@adyen/kyc-components 3.81.0 → 3.82.0-beta.1

package/dist/de-DE-pSdsxBpQ.js

@@ -1,13 +0,0 @@
-;
-{
-  try {
-    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "fb6adfc7-dd8a-462d-964e-07baf6e95016", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-fb6adfc7-dd8a-462d-964e-07baf6e95016");
-  } catch (e) {
-  }
-}
-;
-const deDE = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 Minute","1Second":"1 Sekunde","accept":"Annehmen","acceptedDocumentsForGovernment":"Akzeptierte Dokumente für Behörden","acceptedDocumentsForNonProfit":"Akzeptierte Dokumente für gemeinnützige Organisationen","acceptedDocumentsForPartnerships":"Akzeptierte Dokumente für Personengesellschaften","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Akzeptierte Dokumente für private Unternehmen","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Akzeptierte Dokumente für öffentliche Unternehmen","accountCantBeSetUp":"Ihr Konto kann nicht eingerichtet werden, da Ihre Informationen nicht verifiziert werden konnten. Um mehr zu erfahren, wenden Sie sich an den Kundensupport.","accountDetailsDescription":"Überprüfen Sie bitte die Angaben zu Ihrer Person, um weiterhin Zahlungen annehmen zu können.","accountHolder":"Kontoinhaber","accountHolderTerms":"Bedingungen für Kontoinhaber","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Das Konto muss auf den Namen %{partnerNames} lauten, als Partner für %{partnershipName}.","accountName":"Kontoname","accountNumber":"Kontonummer","accountNumberFullOrPartialVisible":"Enthält Ihre vollständige oder teilweise Kontonummer","accountNumberOrIbanVisible":"Enthält Ihre Kontonummer oder IBAN","accountNumberVisible":"Enthält Ihre Kontonummer","accountVerification":"Kontoverifizierung","acknowledgePciRequirements":"Wir bestätigen hiermit, dass wir die oben genannten PCI-DSS-Anforderungen stets einhalten müssen, solange wir Zahlungen erhalten möchten. Folglich müssen wir unsere Umgebung ständig neu bewerten und sämtliche zusätzlichen PCI-DSS-Anforderungen umsetzen, wenn sich unsere Umgebung ändert.","actionNeeded":"Maßnahmen erforderlich","add":"Hinzufügen","addABankAccountForPayouts":"Ein Bankkonto für Auszahlungen hinzufügen","addAccountWith":"Konto mit %{providerName} hinzufügen","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Fügen Sie alle Geldquellen hinzu, die für die auf dieser Seite aufgeführten Finanzprodukte verwendet werden. Für einige Finanzierungsquellen benötigen Sie möglicherweise Belege. ","addAtLeastOneInvestor":"Fügen Sie mindestens einen Investor hinzu","addBankAccount":"Ein Bankkonto hinzufügen","addBankDetails":"Kontoverbindung hinzufügen","addDecisionMaker":"Entscheidungsträger hinzufügen","addDetailsManually":"Details manuell hinzufügen","addDetailsManuallyQuestion":"Details manuell hinzufügen?","addDetailsWith":"Details hinzufügen mit","addDocument":"Dokument hinzufügen","addEntityOwner":"Angaben zum Eigentümer hinzufügen","addExtraBankAccount":"Zusätzliches Bankkonto hinzufügen","addExtraPayinAccount":"Zusätzliches Zahlungskonto hinzufügen","addExtraPayoutAccount":"Zusätzliches Auszahlungskonto hinzufügen","addIndustryCode":"Branchen-Code-Feld hinzufügen","addingAndVerifiyingABankAccount":"Das Hinzufügen und Verifizieren eines Bankkontos dauert bei dieser Methode in der Regel bis zu 3 Werktage.","addInvestor":"Investor hinzufügen","additionalCompanyInformation":"Zusätzliche Unternehmensinformationen","additionalInformation":"Weitere Informationen","additionalInformationForBusinessFinancing":"Zusätzliche Informationen zur Unternehmensfinanzierung","additionalInformationFormHeading":"Zusätzliche Geschäftsdetails","additionalInformationFormName":"Zusätzliche Details","additionalPersonalDetails":"Zusätzliche Angaben zur Person","addManually":"Manuell hinzufügen","addMissingBankDetails":"Wir benötigen Ihre Bankdaten, um Auszahlungen durchführen zu können. Bitte fügen Sie Ihr Bankkonto hinzu.","addOwnerToTrustMember":"Eigentümer von %{trustMember} hinzufügen","addPartner":"Fügen Sie einen weiteren Partner hinzu.","addPayoutAccount":"Auszahlungskonto hinzufügen","address":"Adresse","address__placeHolder":"Geben Sie eine Adresse ein, um Vorschläge zu erhalten ...","addressDetails":"Adressangaben","addresses":"Adressen","addressPoBoxError":"Postfachadressen sind nicht zulässig. Geben Sie eine physische Adresse ein.","addressRegisteredWithSecretaryOfState":"Adresse, die beim Secretary of State für dieses Unternehmen registriert ist.","addTrustMember":"Trust-Mitglied hinzufügen","addYourselfAsSigner":"Fügen Sie sich als Unterzeichner hinzu","adoptionCertificate":"Adoptionsurkunde","adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired":"Adyen bewahrt Ihre Daten nur so lange auf, wie gesetzlich vorgeschrieben. Sie werden nicht zu anderen Zwecken oder von anderen Dritten als den angegebenen genutzt.","adyenPrivacyPolicy":"Adyen-Datenschutzrichtlinie","adyenWillOnlyGetTemporaryAccess":"Adyen kann nur kurzzeitig auf Ihre Kontodaten zugreifen, und Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.","agreementPeriod":"Vertragslaufzeit (falls zutreffend)","aLegalRepresentativeIsRequired":"Ein gesetzlicher Vertreter ist erforderlich.","aLetterFromYourBank":"Ein Brief von Ihrer Bank","allCapabilitiesValid":"Alle Funktionen sind gültig.","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Alle Lohnabrechnungen der letzten drei Monate. ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Alle Kontoauszüge der letzten 3 Monate","amount":"Betrag","amountIsRequired":"Betrag ist erforderlich","amountWon":"Gewonnener Betrag","anAssociation":"Ein Verein","and":"und","andResubmit":"und erneut einreichen.","anLEIIsAUniqueCode":"Ein LEI ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung juristischer Personen, darunter auch Unternehmen, die Finanztransaktionen durchführen.","annualReport":"Jahresbericht","annualReports":"Jahresberichte","annualReturns":"Jahresrenditen","annualStatements":"Jahresabschlüsse","annualTurnover":"Jährlicher Umsatz","annualTurnoverHelper":"Der jährliche Umsatz abzüglich aller Rabatte und Umsatzsteuern. Auch als Nettoumsatz bekannt.","annualTurnoverValue":"Wert des jährlichen Umsatzes","aNomineeDirectorIsAppointed":"Ein nominierter Direktor wird ernannt, um im Interesse eines Dritten zu handeln.","aNomineeShareholderHoldsShares":"Ein nominierter Anteilseigner hält Aktien im Namen eines Dritten.","anUnincorporatedPartnership":"Eine nicht eingetragene Personengesellschaft","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Alle Informationen aus dem hochgeladenen Dokument werden verloren gehen. Sie werden diese Daten manuell hinzufügen müssen.","anyInformationTakenFromThisDocument":"Alle Informationen, die diesem Dokument entnommen werden, werden als unbestätigt gekennzeichnet.","apartmentSuite":"Appartement/Wohnung","apartmentSuiteOther":"Appartement, Suite, Sonstiges","applicationSubmittedSuccessfully":"Antrag erfolgreich eingereicht","areYouACompany":"Sind Sie ein Unternehmen?","areYouAnIndividual":"Sind Sie eine Einzelperson?","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bankkonto löschen möchten?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Möchten Sie das Dokument „%{deleteDocName}“ wirklich löschen?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Angaben zum Investor löschen möchten?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Statuten","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Abtretungsvereinbarungen","association":"Vereinigung","associationIncorporated":"Eingetragener Verein","associationIncorporatedDescription":"Eine eingetragene Organisation ohne Gewinnabsicht, die auf einen bestimmten Zweck wie Freizeitgestaltung, Kultur oder Wohltätigkeit ausgerichtet ist.","aTrust":"Eine Treuhandgesellschaft","aUnincorporatedPartnership":"Eine nicht eingetragene Personengesellschaft","australianBusinessNumberAbn":"Australische Unternehmensnummer (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australische Firmennummer (ACN)","authorizedSignatory":"Zeichnungsberechtigter","back":"Zurück","backPage":"Rückseite","backToOverview":"Zurück zur Übersicht","backToTaskList":"Zurück zur Aufgabenliste","balanceSheetTotal":"Bilanzsummen","bankAccount":"Bankkonto","bankAccountCountryRegion":"Land/Region des Bankkontos","bankAccountDetails":"Angaben zum Bankkonto","bankAccountFormat":"Bankkonto-Format","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Das Bankkonto muss auf den Namen Ihres Unternehmens lauten","bankAccountHasToBeInYourName":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen","bankAccountNameIndividual":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen lauten: %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Das Bankkonto muss auf den Namen Ihres Unternehmens lauten, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen, %{individualLegalName}, oder auf den Namen Ihres Einzelunternehmens, %{soleProprietorshipName}, lauten","bankAccountNameWithTrust":"Das Bankkonto muss auf den Namen Ihrer Treuhandgesellschaft lauten: %{trusteeName}, als Treuhänder für %{trustLegalName}, firmierend als %{trustTradingName}.","bankAccountNameWithTrust_US":"Das Bankkonto muss auf den Namen Ihrer Treuhandgesellschaft lauten: %{trusteeName} als Treuhänder für %{trustLegalName} Handel treibend als %{trustTradingName}.","bankAccountNeeded":"Ein Bankkonto wird benötigt.","bankAccountNumber":"Kontonummer","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Der Name des Bankkontoinhabers und der Name Ihrer Treuhandgesellschaft müssen übereinstimmen","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Der Kontoinhaber muss denselben Namen tragen wie %{partnerNames}, als Partner für %{partnershipName}.","bankAccountVerification":"Bankkontoverifizierung","bankCityTown":"Bank – Stadt/Ort","bankCode":"Code der Bank","bankCountry":"Land/Region der Bank","bankDetails":"Kontoverbindung","bankDocument":"Bankdokument","bankDocumentDescription":"Wir benötigen ein offizielles Dokument, um Ihre Bankkontodaten zu verifizieren.","bankDocumentFileDescription":"Fügen Sie eine Beschreibung für dieses Bankkonto hinzu (optional)","bankDocumentHeader":"Bankdokument hochladen","bankDocumentHeaderOptional":"Bankdokument hochladen (optional)","bankingService":"Geschäftsbankkonten","bankingServiceSelectTitle":"für Ihre Geschäftsbankkonten","bankName":"Name der Bank","bankruptcyInsolvency":"Ja, das Unternehmen meldet Konkurs oder Insolvenz an.","banksLogoAndName":"Logo und Name der Bank","bankStatement":"Kontoauszug","bankStatementAlreadyUploaded":"Der Kontoauszug wurde bereits hochgeladen, ist zu groß oder das Konto wurde bereits hinzugefügt; versuchen Sie es mit einem anderen","bankStatementDocument":"Kontoauszug","bankStatementIndividualDescription":"Um Ihre Bankverbindung zu verifizieren, benötigen wir einen Kontoauszug, aus dem Ihr Name eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.","bankStatementNonIndividualDescription":"Zur Verifizierung Ihrer Bankkontodaten benötigen wir einen Kontoauszug, auf dem der Name Ihres Unternehmens eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.","bankStatements":"Kontoauszüge","basedOnTheAboveSignatory":"Auf der Grundlage der obigen Ausführungen versichert die unterzeichnende Person, dass die in dieser Bescheinigung gemachten Angaben mit den Ergebnissen der Bewertung übereinstimmen.","basicCompanyInformation":"Grundlegende Unternehmensinformationen","basicInformation":"Grundlegende Informationen","basicInformationFormDescription":"In den nächsten Schritten werden wir gemäß den Finanzvorschriften Einzelheiten zu Ihrem Unternehmen erfassen und überprüfen. Informationen zur Verwaltung Ihrer Daten finden Sie in unserer","basicInformationFormDescriptionLink":"Datenschutzerklärung.","basicInformationFormHeading":"Grundlegende Details zu Ihrem Unternehmen","basicInformationFormName":"Grundlegende Details","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Da diese Person unter %{age} Jahre alt ist, werden Informationen über einen gesetzlichen Vertreter in einem weiteren Schritt gesammelt.","beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication":"Bevor Sie Ihren Finanzierungsantrag einreichen, müssen wir einige Informationen über Sie und Ihr Unternehmen einholen. Diese Informationen sind gemäß den EU-Finanzvorschriften erforderlich und haben keinen Einfluss auf die Kreditwürdigkeit Ihres Unternehmens.","belowTaxThreshold":"Die Einkünfte liegen unter der obligatorischen Registrierungsschwelle für indirekte Steuern in diesem Land/Region der Niederlassung","benefactorDetails":"Angaben zum Spender","benefactorsLegalName":"Vollständiger rechtsgültiger Name des Spenders","benefactorsName":"Name des Spenders","beneficialOwnership":"Wirtschaftliches Eigentum","beneficiary":"Begünstigter","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Begünstigte</strong> sind die natürlichen Personen oder Personengruppen, in deren Interesse der Trust hauptsächlich gegründet wird oder tätig ist. Dabei kann es sich um eine Einzelperson, ein Unternehmen oder ein Mitglied einer Klasse handeln. Dazu gehören auch nicht definierte Begünstigte, bei denen es sich um Klassen oder Gruppen von Begünstigten handelt, die nicht benannt, aber in der Treuhandurkunde definiert sind.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC/SWIFT","birthCertificate":"Geburtsurkunde","birthDate":"Geburtsdatum","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Aufzeichnungen über die Entscheidungen der Verwaltungsratssitzungen","branchCode":"Code der Zweigstelle","branchNumber":"Branch-Nummer","brokerStatements":"Broker-Abrechnungen","browseFiles":"Nach Dateien suchen","bsbCode":"Code der Bank State Branch (BSB)","bsbNumber":"BSB-Nummer","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"BTW-nummer","business":"Unternehmen","businessAccountDetailsDescription":"Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Um sicherzustellen, dass Ihre Daten aktuell sind, überprüfen Sie bitte die folgenden Angaben. Falls nötig, korrigieren Sie bitte alle Daten, die nicht mehr korrekt sind.","businessAccountTerms":"Bedingungen für Geschäftskonten","businessDescription":"Unternehmensbeschreibung","businessDetails":"Geschäftsangaben","businessEarningDetails":"Weitere Details zu anderen Geschäftseinnahmen","businessEntityDescription":"Dabei handelt es sich in der Regel um einen Einzelunternehmer, ein Privatunternehmen, eine öffentliche Kapitalgesellschaft, eine Personengesellschaft oder eine gemeinnützige Organisation.","businessEntityTitle":"Geschäftseinheit","businessFinancing":"Unternehmensfinanzierung","businessIncorporationNumber":"Unternehmensgründungsnummer","businessInformation":"Informationen zum Unternehmen","businessLegalName":"Gesetzlicher Name des Unternehmens","businessName":"Unternehmensname","businessName__helperText":"Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.","businessNumber":"Unternehmensnummer","businessRegistrationDocument__FR":"Dokument zur Unternehmensregistrierung, z. B. ein KBIS-Auszug oder „avis de situation au répertoire Sirene“","businessRegistryStatement":"Handelsregisterauszug","businessSelection__failedToLoad":"Unternehmensdetails konnten nicht geladen werden","businessSelection__footer":"Unternehmen nicht gefunden?","businessSelection__footerButton":"Details manuell hinzufügen","businessSelection__heading":"Wählen Sie Ihr Unternehmen","businessSelection__invalidTin":"Die TIN dieses Unternehmens stimmt nicht mit Ihrer überein","businessSelection__tinVerificationFailure":"Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut oder fahren Sie fort, indem Sie auf „Details manuell hinzufügen“ klicken.","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Die Steuer-ID stimmte nicht mit dem Firmennamen überein. Wie möchten Sie fortfahren?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Das Unternehmen konnte nicht identifiziert werden.","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Trotzdem fortfahren","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Details bearbeiten","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Leider können wir für diesen Benutzer keine staatliche Einrichtung integrieren.","businessStructure":"Unternehmensstruktur","businessTrust":"Unternehmerisches Vertrauen","businessTrusteeDetails":"Angaben zum Treuhänder des Unternehmens","businessTrustEntity":"Wirtschaftliche Treuhandgesellschaft","byClickingSignIAcknowledgeAndAgree":"Indem ich auf die Schaltfläche zum Abschluss der Unterzeichnung klicke, erkenne ich die folgenden Bedingungen an und erkläre mich damit einverstanden: ","byClickingSubmitReview":"Durch das Absenden bestätigen Sie, dass Sie Ihre Informationen überprüft haben und die eingegebenen Daten korrekt und aktuell sind.","byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms":"Wenn Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die <el1>Datenschutzrichtlinie</el1> und <el2>Nutzungsbedingungen von Onfido</el2> gelesen und verstanden haben und diese akzeptieren.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Der Bankkontoinhaber stimmt nicht überein","caasBankAccountMustBeInYourName":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen lauten","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen, den rechtlichen Namen Ihres Unternehmens oder Doing Business As (DBA) lauten.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Abbrechen","canNotCompleteInstantVerification":"Können Sie die sofortige Überprüfung nicht abschließen?","cantSetUpAcccount":"Sie können kein Konto einrichten","capitalUserTerms":"Bedingungen für Kapitalnutzer","capturePersonalDetails":"Persönliche Daten automatisch erfassen und ausfüllen","cardUserTerms":"Bedingungen für Kartenbenutzer","cashManagementTrust":"Cash Management Trust","CCIAA":"CCIAA-Nummer","certificateOfCorporateStatus":"Bescheinigung über den Unternehmensstatus","certificateOfFormation":"Gründungsurkunde","certificateOfIncorporation":"Gründungsurkunde","certificateOfIncumbency":"Bescheinigung der Amtsinhaberschaft","certificateOfInheritance":"Erbschein","certificateOfVoterRegistration":"Bescheinigung über die Wählerregistrierung","certifiedOrganizationalChart":"Zertifiziertes Organigramm","chamberOfCommerceExtract":"Auszug aus dem Handelsregister","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Registrierungsnummer bei der Handelskammer","changeAnswers":"Antworten ändern","changeYourBusinessSetup":"Unternehmensstruktur ändern?","chargeCardUserAgreement":"Nutzungsvereinbarung für Kreditkarten","charitableTrust":"Gemeinnützige Stiftung","charityNumber":"Registrierungsnummer","charter":"Charter","check":"Überprüfen Sie Folgendes","checkForTypos":"Auf Tippfehler prüfen und erneut versuchen","chooseATaxReportingClassificationOption":"Wählen Sie eine Klassifizierungsoption für die Steuerberichterstattung","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Wählen Sie eine Steuerstatus-Option, um fortzufahren","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Wählen Sie die korrekten Details aus, bevor Sie fortfahren.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Wählen Sie den Steuerstatus, der Ihr Unternehmen am besten repräsentiert. Wir erfassen diese Informationen, um die globalen Steuertransparenzgesetze, einschließlich <el1>FATCA</el1> und der <el2>CRS-Gesetzgebung,</el2> einzuhalten. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Ort","cityTown":"Stadt/Ort","clearingCode":"Kennzahl löschen","clearingNumber":"Clearing-Nummer","close":"Schließen","CNPJ":"CNPJ","code":"Vorwahl","codiceFiscale":"Codice Fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de Identificare Fiscala (CIF)","commercialLicence":"Gewerbelizenz, Handelslizenz oder Unternehmenslizenz","company":"Unternehmen","companyDetails":"Firmenangaben","companyFinancialInformationFormDescription":"Finanzielle Informationen","companyFinancialInformationFormHeading":"Finanzielle Details","companyLegalName":"Firmenname","companyMember":"Eine Geschäftseinheit","companyName":"Firmenname","companyNumber":"Unternehmensnummer","companyNumberNZ":"Unternehmensnummer","companyOwnerDetails":"Angaben zum Unternehmenseigentümer","companyProfile":"Unternehmensprofil","companyRegistrationDocument":"Registrierungsunterlagen Ihres Unternehmens","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Wir benötigen ein offizielles Dokument, um die Daten Ihres Unternehmens zu überprüfen.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Ein Registrierungsdokument hochladen","companyRegistrationDocumentFormName":"Registrierungsdokument","companyRegistrationNumber":"Handelsregisternummer","companyRegistrationNumber__HK":"Company Registration Number (CRN)","companyStructure":"Unternehmensstruktur","companyStructureFormDescription":"Welche Art von Unternehmen haben Sie?","companyStructureFormName":"Unternehmensstruktur","companyTaxDocumentFormDescription":"Wir benötigen ein offizielles Dokument, um die Steuerdaten Ihres Unternehmens zu überprüfen.","companyTaxDocumentFormHeading":"Ein Steuerdokument hochladen","companyTaxDocumentFormName":"Steuerdokument","companyTrustee":"Treuhänder des Unternehmens","companyTrusteeDetails":"Angaben zum Treuhänder des Unternehmens","companyType":"Unternehmenstyp","complete":"Abgeschlossen","completeAddingAccount":"Schließen Sie das Hinzufügen des Kontos ab","confirm":"Bestätigen","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Bestätigung der Förderung oder des Zuschusses","confirmPersonalDetails":"Personenbezogene Angaben bestätigen","confirmSelection":"Auswahl bestätigen","constitutionalDocument":"Verfassungsdokument","constitutionalDocumentHeader":"Verfassungsdokument hochladen","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Das hilft, Ihre Angaben zu überprüfen.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Das hilft, Ihre Angaben zum Einzelunternehmen zu verifizieren.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Dies hilft, Ihre Sicherheitsdetails zu überprüfen.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Dies hilft bei der Überprüfung der Details Ihrer Gesellschaft. ","contactDetails":"Kontaktinformationen","containsNameOfCompany":"Enthält den Namen Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation","continue":"Weiter","continueAnyway":"Trotzdem fortfahren","continueCompany":"Als Unternehmen fortfahren","continueIndividual":"Als Einzelperson fortfahren","contractSpecifyingDividends":"Vertrag über Dividenden","contributionBelowThreshold":"Der wesentliche Vermögensbeitrag meines Treugebers zum Trust betrug zum Zeitpunkt der Gründung des Trusts weniger als 10.000 AUD","controllerDescriptionAsPartner":"Hat dieser Partner mehr Kontrolle über die Partnerschaft als andere? Zum Beispiel durch zusätzliche Stimmrechte. Wählen Sie „Nein“, wenn alle Partner die gleiche Kontrolle haben.","controllingPerson":"Betriebsleiter","controllingPersonDescription":"Autorisiert, wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen (kann Eigentümer sein oder nicht)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Führungskräfte:</strong> zum Beispiel ein CEO, CFO, COO oder eine ähnliche Rolle mit erheblichem Einfluss.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Wichtige Entscheidungsträger:</strong> Die Person ist für eine Reihe wichtiger Entscheidungen verantwortlich, vom Tagesgeschäft bis hin zur Leitung von Fusionen und Übernahmen.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Jemand mit Ernennungsbefugnis:</strong> Die Person kann leitende Angestellte mit oder ohne Unterstützung eines Hinzufügen ernennen oder Entfernen.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Jemand mit einer anderen bedeutenden Kontrolle:</strong> Die Person kann andere Formen der bedeutenden Kontrolle ausüben oder trägt eine wesentliche Verantwortung für die strategische Ausrichtung des Unternehmens.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Eine kontrollierende Person ist eine Person, die die geschäftsführende oder maßgebliche Kontrolle über die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens hat. Der Begriff „wesentliche Kontrolle“ wird in den Rechts- und Compliance-Vorschriften weit gefasst, umfasst jedoch im Allgemeinen vier Arten von Rollen:","controllingPersonDescriptionA2":"Ja, eine „kontrollierende Person“ ist eine Art wirtschaftlicher Eigentümer (Ultimate Beneficial Owner, UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Eigentum durch Kontrolle bedeutet für jedes Unternehmen etwas anderes. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fügen Sie lieber weitere Personen hinzu, anstatt sie zu überspringen, um spätere Probleme zu vermeiden.","controllingPersonDescriptionQ1":"Was bedeutet Eigentum durch Kontrolle?","controllingPersonDescriptionQ2":"Ist jemand, der durch Eigentum die Kontrolle hat, ein UBO?","controllingPersonGuideDescription":"Eine <strong>kontrollierende Person</strong> ist eine Person, die autorisiert ist, wichtige Geschäftsentscheidungen zu treffen. Sie kann Eigentümer sein oder nicht.","controllingPersonQuestion":"Hat diese Person wesentliche Verantwortung für die Kontrolle, Verwaltung oder Leitung der Geschäftsabläufe?","controllingPersonSummaryLabel":"Verfügt über bedeutende Befugnisse zur Kontrolle der strategischen Ausrichtung des Unternehmens.","corporateUnitTrust":"Corporate Unit Trust","correctErrorsResubmit":"Korrigieren Sie die folgenden Fehler und senden Sie das Formular erneut ab","couldNotCompleteAccountCheck":"Wir konnten die Kontoüberprüfung nicht abschließen","couldNotEstablishBankConnection":"Wir konnten keine Verbindung zu Ihrer Bank herstellen","country":"Land/Region","country__US__business":"Wo ist Ihr Unternehmen registriert?","countryNotSupported":"Land wird nicht unterstützt","countryOfGoverningLaw":"Land/Region des geltenden Rechts","countryRegionOfEstablishment":"Gründungsland/-region","countryWithoutVatOrGstSystem":"In diesem Land/dieser Region der Niederlassung gibt es keine indirekte Steuer","courtOrder":"Gerichtsbeschluss","cryptocurrencyExchange":"Crypto-Währungsbörse","cryptocurrencyIncome":"Einkünfte aus Crypto-Währung","cryptocurrencyProceedDetails":"Einzelheiten zu den Crypto-Währungserlösen","currency":"Währung","currencyCode":"Währungskennzahl","currencyIsRequired":"Eine Währung ist erforderlich.","currencyPlaceholder":"Wählen Sie einen Währungscode aus","customerSupport":"Kundensupport","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Uns fehlen erforderliche Daten.","dataReviewNeeded":"Eine Datenprüfung ist erforderlich.","date":"Datum","dateCannotBeInTheFuture":"Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen.","datedInTheLastXMonths":"Datiert in den letzten %{number} Monaten","dateOfIncorporation":"Datum der Gründung","dateOfSale":"Verkaufsdatum","dateOfSourceEvent":"Datum des Herkunftsereignisses","dateOfTotalAssetsCalculation":"Das Datum, an dem das gesamte Vermögen und der Jahresumsatz berechnet wurden, ist häufig das Bilanzdatum.","dateOfWinning":"Datum des Gewinns","dateOfWinnings":"Datum des Gewinns","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Das Datum auf dem Dokument ist nicht älter als %{numberOfMonths} Monate","datePlaceholder":"tt/mm/jjjj","dbaName":"„Doing Business As“ (DBA)-Name","deceased":"Mein Gründer ist verstorben","deceasedEstate":"Nachlass","decedentsCountryOfDeath":"Land/Region des Todes des Verstorbenen","decedentsLegalFirstName":"Rechtlicher Vorname des Verstorbenen","decedentsLegalLastName":"Rechtlicher Nachname des Verstorbenen","decedentsName":"Name des Verstorbenen","decisionMaker":"Entscheidungsträger","decisionMakerDescription":"Stellen Sie die Daten der Eigentümer, Betriebsleiter und Unterzeichner Ihres Unternehmens bereit. Beachten Sie, dass eine Person mehrere Rollen innehaben kann. Die Anforderungen lauten wie folgt:","decisionMakerDetails":"Details zum Entscheidungsträger","decisionMakers":"Entscheidungsträger","definedBeneficiary":"Definierte begünstigte Person","definedBeneficiaryDescription":"Eine natürliche oder juristische Person oder ein Mitglied einer Klasse, in deren Interesse die Treuhandgesellschaft hauptsächlich gegründet wurde oder tätig ist.","delete":"Löschen","deleteDocument":"Dokument löschen","deleteIdDocument":"Ausweisdokument löschen?","deleteInvestorDetails":"Angaben zum Investor löschen","depositSlip":"Einzahlungsbeleg","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Beschreiben Sie in offener Form, wer in Ihrer Treuhandurkunde als begünstigte Person vorgesehen ist","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"Beschreibung der Organisation und ihrer wirtschaftlichen Eigentümer, die innerhalb der letzten 6 Monate unterzeichnet wurde.","description":"Beschreibung","descriptionOfIntellectualProperty":"Beschreibung des (geistigen) Eigentums","descriptionOfProperty":"Beschreibung des Eigentums","descriptionOptional":"Beschreibung (optional)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Undefinierte Beschreibung der begünstigten Person","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Direktor","directorDescription":"Mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person","directorDescriptionA1":"Ein Direktor ist eine natürliche Person, die ernannt wird, um die Angelegenheiten eines Unternehmens zu leiten. Als Gruppe ist ein Hinzufügen für die Gesamtführung und Aufsicht des Unternehmens verantwortlich.","directorDescriptionA2":"Ja, ein Unternehmen kann viele Direktoren haben. Dies ist bei größeren Unternehmen üblicher, wenn sie mit einem Hinzufügen strukturiert sind.","directorDescriptionQ1":"Was ist ein Direktor?","directorDescriptionQ2":"Kann ein Unternehmen mehrere Geschäftsführer haben?","directorGuideDescription":"Ein <strong>Geschäftsführer</strong> ist eine mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person. Ihre Geschäftsführer finden Sie im Unternehmensregister.","directorQuestion":"Ist diese Person in juristischen oder anderen offiziellen Dokumenten als Direktor aufgeführt?","directorSummaryLabel":"Wurde mit der Überwachung der strategischen Ausrichtung des Unternehmens beauftragt.","discretionaryInvestmentTrust":"Discretionary Investment Trust","discretionaryServicesManagementTrust":"Discretionary Services Management Trust","discretionaryTradingTrust":"Discretionary Trading Trust","discretionaryTrust":"Diskretionäres Vertrauen","dividendAmount":"Dividendenbetrag","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Das Dokument muss an %{name} adressiert sein","documentCannotBeDamaged":"Das Dokument darf nicht beschädigt sein","documentDeletedSuccessfully":"Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht.","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Das Dokument muss von einer Regierungsbehörde ausgestellt sein. Es wird in der Regel bei der Gründung eines Gewerbes und dessen Eintragung im örtlichen Handelsregister ausgestellt","documentName":"Dokumentenname","documentNotExpiredOrDamaged":"Das Dokument darf nicht abgelaufen oder beschädigt sein","documentRequirements":"Dokumentanforderungen:","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Enthält die Einzelheiten der Gesellschaft, wie Rollen, Verantwortlichkeiten und Gewinnverteilungen","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Enthält die Namen aller Partner","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Alle Inhalte sind wahr und auf dem neuesten Stand","documents":"Dokumente","documentShouldShow":"Das Dokument sollte angezeigt werden.","documentShowsTaxIdOfCompany":"Auf dem Dokument steht die Steuernummer des Unternehmens","documentType":"Art des Dokuments","documentUpload":"Dokument hochladen","documentUploadedSuccessfully":"Das Dokument wurde erfolgreich hochgeladen.","documentVerification":"Dokumentenprüfung","doesThisCompanyHaveLEI":"Verfügt dieses Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Verfügt Ihr Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?","doingBusinessAs":"Handel treibend unter","doingBusinessAsNameFiling":"Einreichung „Doing business as“ (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Einreichung des Handelsnamens","doingBusinessAsNameFiling__US":"Einreichung „Doing business as“ (DBA), beispielsweise Ihrer Satzung","donorsCountryOfResidence":"Land/Region des Wohnsitzes des Spenders","donorsLegalFirstName":"Rechtlicher Vorname des Spenders","donorsLegalLastName":"Rechtlicher Nachname des Spenders","donorsName":"Name des Spenders","doNotHaveAbn":"Ich habe keine ABN","doNotHaveAcn":"Ich habe keine ACN","doNotHaveBusinessIncorporationNumber":"Ich habe keine Unternehmensgründungsnummer","doNotHaveBusinessNumber":"Ich habe keine Unternehmensnummer","doNotHaveChRegistrationNumber":"Ich habe keine Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Ich habe keine EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Ich habe keine Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Ich habe keine Handelsregisternummer oder Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Ich habe keinen Monės-Kodas.","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Ich habe keine Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveNZBN":"Ich habe keine NZBN","doNotHaveOrganisationsnummer":"Ich habe keine Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Ich habe kein REGON","doNotHaveYTunnus":"Ich habe keine Y-TUNNUS","download":"Herunterladen","downloadACopy":"Exemplar herunterladen","downloadAsPdf":"Als PDF herunterladen","driversLicense":"Führerschein","driving_licence":"Führerschein","drivinglicenseBack":"Führerschein (Rückseite)","drivinglicenseFront":"Führerschein (Vorderseite)","dropFilesToUpload":"Dateien zum Hochladen ablegen","dropFileToUpload":"Datei zum Hochladen ablegen","duplicatedFiles":"Doppelte Dateien","edit":"Bearbeiten","editBusinessSetup":"Geschäftseinstellungen bearbeiten","editDetails":"Details bearbeiten","editEntityDetails":"Angaben zur juristischen Person bearbeiten","editEntityOwner":"Angaben zum Eigentümer bearbeiten","editForm":"Bearbeiten Sie %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Eigentümer von %{trustMember} bearbeiten","editTrustMember":"Angaben zu %{trustMember} bearbeiten ","ein":"Arbeitgeber-Identifikationsnummer (Employer Identification Number; EIN)","einVerificationLetter":"Schreiben zur Überprüfung der Employer Identification Number (EIN), auch bekannt als CP 575 oder 147c","eInvoicingCode":"E-Rechnungsstellungscode (SDI)","email":"E-Mail-Adresse","employersName":"Name des Arbeitgebers","enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample":"Geben Sie 1 Zeichen ein und dann bis zu %{maxDigits} Ziffern. Zum Beispiel %{example}","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Geben Sie 1 Buchstabe und dann %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample":"Geben Sie 1 Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Geben Sie eine %{minDigits}-%{maxDigits}-stellige Kontonummer ein, beginnend mit einer dreistelligen Filialleitzahl. Beispielsweise %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Geben Sie maximal %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Geben Sie maximal %{maxChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Geben Sie maximal %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample":"Geben Sie maximal %{maxDigits} mehr Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Geben Sie einen Buchstaben ein, der dem englischen Äquivalent entspricht (C für HE, O für AE, P für Σ), gefolgt von %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern. Beispielsweise %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Geben Sie Ihre(n) Nachnamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht","enterLastNDigitsForExample":"Geben Sie die letzten %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterNameExactlyAsAppearInID":"Geben Sie Ihre(n) Vornamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht","enterNCharactersForExample":"Geben Sie %{numChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Geben Sie %{numChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Geben Sie %{numDigits} Ziffern und dann 1 Buchstabe ein. Zum Beispiel: %{example}","enterNDigitsForExample":"Geben Sie %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample":"Geben Sie %{minDigits} oder %{maxDigits} Ziffern ein, mit oder ohne ein %{numChars}-Buchstaben-Präfix. Zum Beispiel %{example1} oder %{example2}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Geben Sie %{numLetters} Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterpriseNumber":"Unternehmensnummer","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Gib den/die Vornamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweis steht","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Geben Sie den/die Nachnamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweisdokument steht","enterTheDetailsYourself":"Geben Sie die Details selbst ein","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Geben Sie die verbleibenden %{numChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Geben Sie die restlichen %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Geben Sie die verbleibenden %{numDigits} Ziffern ein und dann %{minLetters} bis %{maxLetters} Buchstaben. Zum Beispiel: %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Geben Sie die verbleibenden %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Geben Sie die verbleibenden %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Geben Sie %{firstOption}, %{secondOption} oder %{thirdOption} ein. Zum Beispiel %{firstExample}, %{secondExample} oder %{thirdExample}","enterValid_":"Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein: %{fieldNames}","enterValidAccountDetails":"Bitte geben Sie gültige Kontodaten ein","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Geben Sie %{numDigits} Ziffern und dann %{minLetters} bis %{maxLetters} Buchstaben ein. Zum Beispiel %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Geben Sie %{xChars} oder %{yChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Geben Sie %{xDigits} oder %{yDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Geben Sie %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Geben Sie %{minDigits}–%{maxDigits} Ziffern mit oder ohne Präfix ein. Zum Beispiel %{firstExample} oder %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Einheiten müssen einen Namen, eine Rechtsform und das Land/die Region der Registrierung angeben.","entityDecisionMakers":"Entscheidungsträger der Entität","entityEstablishingTrust":"Die juristische Person, die einen Trust errichtet.","entityType":"Entitätstyp","errorMessage_1_10":"Informationen konnten nicht verifiziert werden","errorMessage_1_11":"Das Dokument entspricht nicht den Anforderungen","errorMessage_1_12":"Juristische Person wurde abgelehnt","errorMessage_1_30":"Die Details zur Person konnten nicht verifiziert werden","errorMessage_1_31":"Ausweisdokument erforderlich","errorMessage_1_32":"Das Ausweisdokument konnte nicht verarbeitet werden.","errorMessage_1_33":"Das Ausweisdokument entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_34":"Das Bild des Ausweisdokuments entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_35":"Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein","errorMessage_1_36":"Der Wohnsitznachweis entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_37":"Das Bild des Wohnsitznachweises entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_38":"Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Wohnsitznachweis überein","errorMessage_1_39":"Der Nachweis der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_40":"Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_41":"Die Angaben zur Person stimmten nicht mit dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein","errorMessage_1_50":"Die Unternehmensdetails konnten nicht überprüft werden.","errorMessage_1_51":"Angaben zur Organisation stimmen nicht mit dem Dokument überein","errorMessage_1_52":"Das Registrierungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_53":"Das Steuerdokument entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_54":"Der Adressennachweis entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_55":"Eigentumsnachweis erforderlich","errorMessage_1_56":"Die Eigentumsverhältnisse der Organisation konnten nicht verifiziert werden","errorMessage_1_57":"Das eingereichte Zugehörigkeitsdokument entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_58":"Das Umsatzsteuerdokument entspricht nicht den Anforderungen","errorMessage_1_60":"Die Angaben zur juristischen Person konnten nicht überprüft werden.","errorMessage_1_61":"Das Verfassungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_62":"Die Angaben zur juristischen Person stimmten nicht mit dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_70":"Bankkonto konnte nicht verifiziert werden","errorMessage_1_71":"Bankverbindung konnte nicht verifiziert werden","errorMessage_1_72":"Verifizierung konnte nicht abgeschlossen werden","errorMessage_1_73":"Zugriff auf das Bankkonto konnte nicht authentifiziert werden","errorMessage_1_74":"Kontoauszug erforderlich","errorMessage_1_75":"Der Kontoauszug entspricht nicht den Anforderungen","errorMessage_1_76":"Die Bankverbindung stimmte nicht mit dem Kontoauszug überein","errorMessage_1_81":"Die Angaben zum Zeichnungsberechtigten stimmen nicht mit denen auf dem Nachweis der Zeichnungsberechtigung überein.","errorMessage_1_82":"Der Nachweis der Zeichnungsberechtigung erfüllte die Anforderungen nicht.","errorMessage_1_83":"Die Angaben zum Zeichnungsberechtigten konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_84":"Nachweis der Geschäftsführung fehlt.","errorMessage_1_85":"Der Nachweis der Geschäftsführung entsprach nicht den Anforderungen.","errorMessage_1_86":"Die Angaben zur Geschäftsführung stimmten nicht mit dem Dokument zum Nachweis der Geschäftsführung überein.","errorMessage_1_87":"Die Angaben zum Geschäftsführer konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_93":"Angaben zur Herkunft der Mittel konnten nicht verifiziert werden","errorMessage_1_94":"Das Dokument über den Nachweis der Geldmittel entsprach nicht den Anforderungen","errorMessage_1_803":"Laden Sie einen Nachweis der Geschäftsführung für die juristische Person hoch","errorMessage_1_804":"Laden Sie ein anderes Dokument als Nachweis der Geschäftsführung hoch","errorMessage_1_1000":"Verifizierung fehlgeschlagen. Juristische Person wurde abgelehnt","errorMessage_1_1001":"Bei der Verifizierung sind technische Probleme aufgetreten.","errorMessage_1_1002":"Es gibt noch weitere Fragen zu den übermittelnden Informationen.","errorMessage_1_1003":"Das Dokument enthielt sensible Daten.","errorMessage_1_3000":"Der Benutzer konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3001":"Der Name und das Geburtsdatum konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3002":"Der Name und die nationale Ausweisnummer konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3003":"Der Name und der Wohnsitzstaat konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3004":"Der Name und das Wohnsitzland konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3005":"Die nationale Ausweisnummer wurde falsch eingegeben.","errorMessage_1_3006":"Der Name stimmte nicht mit der nationalen Ausweisnummer überein.","errorMessage_1_3007":"Es wurde eine falsche nationale Ausweisnummer eingegeben.","errorMessage_1_3008":"Das Bild des Ausweisdokuments war unvollständig.","errorMessage_1_3009":"Das Foto auf dem Ausweisdokument konnte nicht erkannt werden.","errorMessage_1_3010":"Das Bild des Ausweisdokuments war unvollständig oder zu unscharf.","errorMessage_1_3011":"Das Bild des Ausweisdokuments war schwarzweiß.","errorMessage_1_3012":"Das Bild konnte nicht als unterstütztes Ausweisdokument erkannt werden.","errorMessage_1_3013":"Beim Ausweisdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_3014":"Das Bild des Ausweisdokuments enthielt keinen MRZ-Code.","errorMessage_1_3015":"Das Ausweisdokument war abgelaufen.","errorMessage_1_3016":"Das Bild des Ausweisdokuments war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_3017":"Das Bild des Ausweisdokuments war ein Scan.","errorMessage_1_3018":"Das Bild des Ausweisdokuments war zu unscharf.","errorMessage_1_3019":"Das Ausweisdokument war abgelaufen.","errorMessage_1_3020":"Beim Ausweisdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_3021":"Der MRZ-Code des Ausweisdokuments war unleserlich.","errorMessage_1_3022":"Das Bild des Ausweisdokuments zeigte nur eine Seite des Ausweisdokuments.","errorMessage_1_3023":"Das Bild des Ausweisdokuments zeigte nur Teile des Ausweisdokuments.","errorMessage_1_3024":"Das Ausweisdokument war ungültig.","errorMessage_1_3025":"Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.","errorMessage_1_3026":"Auf dem Ausweisdokument war kein Ausstellungsstaat ersichtlich.","errorMessage_1_3027":"Das Ausweisdokument war ungültig.","errorMessage_1_3028":"Die Ausweisnummer stimmte nicht mit der auf dem Dokument überein.","errorMessage_1_3029":"Auf dem Ausweisdokument war keine Dokumentennummer ersichtlich.","errorMessage_1_3030":"Das Ausweisdokument war ungültig.","errorMessage_1_3031":"Das Ausweisdokument war ungültig.","errorMessage_1_3032":"Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.","errorMessage_1_3033":"Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.","errorMessage_1_3034":"Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Ausweis überein.","errorMessage_1_3035":"Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Ausweisdokument überein.","errorMessage_1_3036":"Das Bild des Ausweisdokuments war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_3037":"Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.","errorMessage_1_3038":"Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.","errorMessage_1_3039":"Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Wohnsitznachweis überein.","errorMessage_1_3040":"Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Ausstellungsdatum ersichtlich.","errorMessage_1_3041":"Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Name zu sehen.","errorMessage_1_3042":"Auf dem Nachweis der Wohnadresse war kein Ausstellungsland ersichtlich.","errorMessage_1_3043":"Beim Nachweis der Wohnadresse handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_3044":"Der Nachweis der Wohnadresse war zu alt.","errorMessage_1_3045":"Das Bild des Nachweises der Wohnadresse war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_3046":"Die Adresse auf dem Nachweis der Wohnadresse war ein Postfach.","errorMessage_1_3047":"Beim Nachweis der nationalen Ausweisnummer handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_3048":"Der Nachname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.","errorMessage_1_3049":"Der Vorname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.","errorMessage_1_3050":"Das Geburtsdatum stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein.","errorMessage_1_3051":"Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_3052":"Zur Verifizierung der Person ist ein Ausweisdokument erforderlich.","errorMessage_1_3062":"Der Name und die vierstellige Sozialversicherungsnummer konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_3072":"Wir haben folgende Probleme festgestellt:\\n- Der Name und die Nationalität konnten nicht überprüft werden.\\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.","errorMessage_1_3073":"Wir haben die folgenden Probleme festgestellt:\\n- Aus dem Ausweisdokument ging die Nationalität nicht hervor.\\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.","errorMessage_1_3083":"Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein","errorMessage_1_3088":"Die Wohnadresse ist ein Postfach","errorMessage_1_5000":"Der Firmenname konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5001":"Die Steueridentifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5002":"Der Staat konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5003":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_5004":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_5005":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_5006":"Das Land stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_5007":"Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit der im Register überein.","errorMessage_1_5008":"Die Steuernummer stimmte nicht mit der im Register überein.","errorMessage_1_5009":"Die Registrierungsnummer wurde als Steuernummer angegeben.","errorMessage_1_5010":"Die Angaben zum Unternehmen konnten nicht verifiziert werden. ","errorMessage_1_5011":"Der Handelsname („Geschäfte tätigend als“) wurde eingegeben.","errorMessage_1_5012":"Der angegebene Unternehmenstyp stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_5013":"Das Unternehmen wurde in der Datenbank nicht gefunden.","errorMessage_1_5014":"Die Registrierungsnummer konnte nicht verifiziert werden. ","errorMessage_1_5015":"Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.","errorMessage_1_5016":"Die Steueridentifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5017":"Die Steueridentifikationsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.","errorMessage_1_5018":"Die Geschäftsadresse konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5019":"Anstatt des juristischen Namens wurde der Handelsname („Geschäfte tätigend als“) eingegeben.","errorMessage_1_5020":"Das Registrierungsdokument fehlt.","errorMessage_1_5021":"Das Registrierungsdokument war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_5022":"Das Registrierungsdokument war zu alt.","errorMessage_1_5023":"Der angegebene Unternehmenstyp stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument überein.","errorMessage_1_5024":"Aus dem Registrierungsdokument geht die Unternehmensform nicht hervor.","errorMessage_1_5025":"Bei der Adresse auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich um eine Wohnadresse.","errorMessage_1_5026":"Bei der Adresse auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich um ein Postfach.","errorMessage_1_5027":"Die Geschäftsadresse stimmte nicht mit der auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.","errorMessage_1_5028":"Die Registrierungsnummer stimmte nicht mit der auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.","errorMessage_1_5029":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens ein.","errorMessage_1_5030":"Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.","errorMessage_1_5031":"Auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens war kein Firmenname ersichtlich.","errorMessage_1_5032":"Auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens war keine Registrierungsnummer ersichtlich.","errorMessage_1_5033":"Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Registrierungsdokument des Unternehmens überein.","errorMessage_1_5034":"Beim Registrierungsdokument des Unternehmens handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_5035":"Das Registrierungsdokument des Unternehmens wird nicht unterstützt.","errorMessage_1_5036":"Das Steuerdokument fehlt.","errorMessage_1_5037":"Das Land stimmte nicht mit dem auf dem Steuerdokument überein.","errorMessage_1_5038":"Beim Steuerdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_5039":"Das Steuerdokument war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_5040":"Das Steuerdokument war zu alt.","errorMessage_1_5041":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem auf dem Steuerdokument überein.","errorMessage_1_5042":"Die Steueridentifikationsnummer stimmte nicht mit dem Firmennamen überein.","errorMessage_1_5043":"Auf dem Steuerdokument war keine Steueridentifikationsnummer ersichtlich.","errorMessage_1_5044":"Auf dem Steuerdokument war kein Firmenname ersichtlich.","errorMessage_1_5045":"Der Staat stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Wohnadresse überein.","errorMessage_1_5046":"Die Eigentumsdaten scheinen nicht korrekt zu sein.","errorMessage_1_5047":"Die Eigentumsdaten scheinen zu fehlen.","errorMessage_1_5048":"Reichen Sie die offiziellen Eigentumsdokumente ein.","errorMessage_1_5049":"Das Zugehörigkeitsdokument reichte nicht aus, um die 100 %ige Zugehörigkeit nachzuweisen.","errorMessage_1_5050":"Beim Zugehörigkeitsdokument handelte es sich nicht um ein offizielles Dokument.","errorMessage_1_5051":"Die unterzeichnende Person auf dem Zugehörigkeitsdokument konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5052":"Das Zugehörigkeitsdokument belegt, dass die Auszahlungsstelle nicht zu 100 % mit dem Unternehmen verbunden ist. Die Einrichtung kann nicht fortgesetzt werden.","errorMessage_1_5053":"Das Zugehörigkeitsdokument wurde nicht in den letzten 6 Monaten ausgestellt.","errorMessage_1_5054":"Die UST.-Identifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5055":"USt.-Dokument fehlt.","errorMessage_1_5057":"Beim USt.-Dokument handelt es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_5064":"Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer stimmte nicht mit der im Register überein.","errorMessage_1_5067":"Der Firmenname stimmte nicht mit dem in der USt.-Registrierung überein.","errorMessage_1_5072":"Die registrierte Stadt stimmte nicht mit der im Register überein.","errorMessage_1_5084":"Das Gründungsdatum konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_5093":"Die Angaben zur Geschäftsadresse konnten nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6000":"Der rechtsgültige Name konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6001":"Der rechtsgültige Name stimmt nicht mit der Registrierungsnummer überein.","errorMessage_1_6002":"Die Registrierungsnummer konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6003":"Die Rechtsform konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6004":"Das Land des geltenden Rechts konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6005":"Das Verfassungsdokument fehlt.","errorMessage_1_6006":"Das Verfassungsdokument war zu alt.","errorMessage_1_6007":"Der rechtsgültige Name stimmte nicht mit dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6008":"Das Land des geltenden Rechts stimmt nicht mit dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6009":"Das Verfassungsdokument enthielt keinen Firmennamen.","errorMessage_1_6010":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Registrierungsnummer.","errorMessage_1_6011":"Die Rechtsform stimmte nicht mit jener im Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6012":"Der Staat der Rechtsform stimmte nicht mit jener im Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6013":"Der registrierte Bundesstaat konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_6014":"Der übermittelte Registrierungsstatus stimmte nicht mit dem in der Registrierung überein.","errorMessage_1_6015":"Das Verfassungsdokument enthielt sensible Daten.","errorMessage_1_6016":"Das Verfassungsdokument wird nicht unterstützt.","errorMessage_1_6017":"Das Verfassungsdokument gehört nicht zur Rechtsordnung.","errorMessage_1_6018":"Es wurde keine juristische Person gefunden.","errorMessage_1_6019":"Das Verfassungsdokument enthielt kein Ausstellungsdatum.","errorMessage_1_6020":"Das Verfassungsdokument wies weder Stempel noch Unterschrift auf.","errorMessage_1_6021":"Die Bildqualität des Verfassungsdokuments war zu niedrig.","errorMessage_1_6022":"Der Registrierungsnummer stimmte nicht mit der im Register überein.","errorMessage_1_6023":"Der Firmenname stimmt nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_6024":"Anstatt des rechtsgültigen Namens wurde der Handelsname (Geschäfte tätigend als) eingegeben.","errorMessage_1_6025":"Der Name der juristischen Person ist falsch.","errorMessage_1_6026":"Die Registrierungsnummer der juristischen Person stimmte nicht mit der Nummer auf dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6027":"Der registrierte Entitätstyp ist anders","errorMessage_1_6028":"Das Verfassungsdokument ist nicht mit einer rechtlichen Vereinbarung verbunden.","errorMessage_1_6029":"Das Verfassungsdokument wies weder Stempel noch Unterschrift auf.","errorMessage_1_6030":"Die Gründungsurkunde enthält keine Angaben zu dem/den Treugeber(n).","errorMessage_1_6031":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den Protektoren.","errorMessage_1_6032":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den definierten Begünstigten.","errorMessage_1_6033":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den nicht definierten Begünstigten.","errorMessage_1_6034":"Die Angaben zum sekundären Treuhänder stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6035":"Die Angaben zu den Gründern stimmten nicht mit denen auf dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6036":"Die Angaben des Protektors stimmten nicht mit denen auf dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6037":"Die Angaben zu den definierten Begünstigten stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6038":"Die Angaben zu den nicht definierten Begünstigten stimmten nicht mit denen im Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6039":"Der sekundäre Treuhänder fehlt.","errorMessage_1_6040":"Der/die Protektor(en) ist/sind verschwunden.","errorMessage_1_6041":"Der sekundäre Treuhänder ist eine natürliche Person, aber stattdessen wird eine Organisation erwähnt.","errorMessage_1_6042":"Der sekundäre Treuhänder ist eine Organisation, aber stattdessen wird eine natürliche Person erwähnt.","errorMessage_1_6044":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den sekundären Partnern.","errorMessage_1_6045":"Das Verfassungsdokument enthielt keine Angaben zu den UBO(s).","errorMessage_1_6046":"Die Angaben zu den sekundären Partnern stimmten nicht mit dem Gründungsdokument überein.","errorMessage_1_6047":"Die UBO(s)-Details stimmen nicht mit dem Verfassungsdokument überein.","errorMessage_1_6048":"Bei dem bzw. den sekundären Partnern handelt es sich um eine natürliche Person, es wird jedoch stattdessen eine Organisation erwähnt.","errorMessage_1_6049":"Bei dem bzw. den sekundären Partnern handelt es sich um eine Organisation, es wird jedoch stattdessen eine natürliche Person erwähnt.","errorMessage_1_7000":"Das Bankkonto konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_7001":"Die Bankleitzahl war nicht gültig.","errorMessage_1_7002":"Die Kontonummer war nicht gültig.","errorMessage_1_7003":"Das Bankkonto konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_7004":"Die eingegebene Bankverbindung war ungültig.","errorMessage_1_7005":"Der Verifizierungscode war nicht gültig.","errorMessage_1_7006":"Es wurden zu viele Versuche unternommen, den Verifizierungscode anzufordern.","errorMessage_1_7007":"Der Verifizierungscode wurde nicht eingegeben.","errorMessage_1_7008":"Es gibt kein zu verifizierendes Bankdokument.","errorMessage_1_7009":"Auf dem Bankdokument war keine Kontonummer ersichtlich.","errorMessage_1_7010":"Auf dem Bankdokument war kein Name des Kontoinhabers ersichtlich.","errorMessage_1_7011":"Die Kontonummer stimmte nicht mit der auf dem Bankdokument überein.","errorMessage_1_7012":"Der auf dem Dokument angegebene Name des Kontoinhabers stimmt nicht mit dem verifizierten Firmennamen überein.","errorMessage_1_7013":"Das Bankdokument war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_7014":"Beim Steuerdokument handelte es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.","errorMessage_1_7015":"Das Land des Bankkontos stimmte nicht mit dem auf dem Bankdokument überein.","errorMessage_1_7016":"Der Filialcode stimmte nicht mit dem auf dem Bankdokument überein.","errorMessage_1_7017":"Das Land des Bankkontos stimmte nicht mit dem auf dem Bankdokument überein.","errorMessage_1_7018":"Das Bankdokument wurde nicht offiziell von der Bank ausgestellt.","errorMessage_1_7019":"Das Bankdokument wurde nicht in den letzten 12 Monaten ausgestellt.","errorMessage_1_7020":"Der Name der Bank stimmte nicht mit dem Namen auf dem Bankdokument überein.","errorMessage_1_7021":"Auf dem Bankdokument fehlte das offizielle Logo der Bank.","errorMessage_1_7022":"Auf dem Bankdokument fehlte der offizielle Stempel der Bank.","errorMessage_1_8000":"Der Nachweis der Zeichnungsberechtigung enthielt nicht den Namen der Organisation.","errorMessage_1_8001":"Der offizielle Name der Organisation stimmt nicht mit dem auf dem Nachweis der Zeichnungsberechtigung überein.","errorMessage_1_8002":"Der Name des Zeichnungsberechtigten wurde im Nachweis der Zeichnungsberechtigung nicht gefunden.","errorMessage_1_8003":"Das Bild des Nachweises der Zeichnungsberechtigung war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_8004":"Nachweis der Zeichnungsberechtigung war zu alt.","errorMessage_1_8005":"Auf dem Nachweis der Zeichnungsberechtigung war kein Ausstellungsdatum ersichtlich.","errorMessage_1_8006":"Der vorgelegte Nachweis der Zeichnungsberechtigung wird nicht unterstützt.","errorMessage_1_8007":"Der Zeichnungsberechtigte konnte nicht verifiziert werden.","errorMessage_1_8008":"Der Name des Zeichnungsberechtigten stimmte nicht mit dem im Register überein.","errorMessage_1_8009":"Der offizielle Name des Unternehmens fehlt im Dokument, das die Geschäftsführung bestätigt.","errorMessage_1_8010":"Der offizielle Name des Unternehmens weicht von dem im Dokument angegebenen Namen ab.","errorMessage_1_8011":"Der Name des Geschäftsführers fehlt im Dokument zum Nachweis der Geschäftsführung.","errorMessage_1_8012":"Der Name des Geschäftsführers weicht von dem im Dokument angegebenen ab.","errorMessage_1_8013":"Der vorgelegte Nachweis der Geschäftsführung wird nicht unterstützt.","errorMessage_1_8014":"Der Nachweis der Geschäftsführung war zu alt.","errorMessage_1_8015":"Das Bild des Nachweises der Geschäftsführung war von zu geringer Qualität.","errorMessage_1_9009":"Der Nachweis der Geldmittel stimmte nicht mit dem Typ der Finanzierungsquelle überein.","errorMessage_1_9010":"Der rechtliche Firmenname stimmte nicht mit dem auf dem Nachweis der Geldmittel angegebenen Namen überein.","errorMessage_1_9011":"Das Dokument zum Nachweis der Geldmittel war zu alt.","errorMessage_1_9012":"Der rechtliche Firmenname wurde im Nachweis der Geldmittel nicht gefunden.","errorMessage_2_1101":"Weitere Informationen werden benötigt, um Ihre Finanzierungsquelle zu überprüfen.","errorMessage_2_1102":"Bei einigen Informationen über die Finanzierungsquelle fehlt noch der Nachweis der Finanzierungsquelle.","errorMessage_2_1103":"Der bereitgestellte Nachweis für die Finanzierungsquelle zeigt verschiedene Arten von Finanzierungsquellen.","errorMessage_2_1110":"Einige Belege für die Herkunft der Mittel entsprachen nicht den Anforderungen.","errorMessage_2_1111":"Einige Belege für die Finanzierungsquelle schienen nicht im Besitz Ihres Unternehmens zu sein.","errorMessage_2_1112":"Einige Belege für die Finanzierungsquelle sind zu alt.","errorMessage_2_1113":"Einige Belege für die Finanzierungsquelle zeigten keinen rechtmäßigen Firmennamen.","errorMessage_2_8043":"„organization.registrationNumber“ fehlte.","errorMessage_2_8045":"„organization.taxId“ fehlte.","errorMessage_2_8064":"UBO durch Eigentum fehlte.","errorMessage_2_8067":"Unterzeichner fehlt.","errorMessage_2_8069":"„organization.type“ fehlte.","errorMessage_2_8071":"'Identitätsnachweis' fehlte.","errorMessage_2_8086":"„organization.doingBusinessAs“ fehlte.","errorMessage_2_8141":"Das Registrierungsdokument fehlte.","errorMessage_2_8150":"„phone.number“ (Telefonnummer) fehlte","errorMessage_2_8162":"proofOfOrganizationTaxInfo fehlte.","errorMessage_2_8174":"„taxInformation“ fehlte.","errorMessage_2_8183":"'webAddress' fehlte.","errorMessage_2_8189":"UBO durch Kontrolle fehlte.","errorMessage_2_8193":"Der Direktor fehlte.","errorMessage_2_8196":"Zur Durchführung der Überprüfung fehlte das proofOfOwnership-Dokument.","errorMessage_2_8202":"„organization.registeredAddress.postalCode“ fehlte.","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector fehlte.","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier fehlte.","errorMessage_2_8209":"Nachweis der Zeichnungsberechtigung fehlte.","errorMessage_2_8210":"Live-Selfie fehlte","errorMessage_2_8215":"„organization.registeredAddress.street“ fehlte.","errorMessage_2_8217":"„organization.registeredAddress.city“ fehlte.","errorMessage_2_8224":"Ein Beleg über die Finanzierungs- oder Vermögensquelle fehlte.","errorMessage_2_8225":"Der institutionelle Sektor fehlte.","errorMessage_2_8226":"Die Rechtsform fehlte.","errorMessage_2_8227":"Der Status des Gerichtsverfahrens fehlte.","errorMessage_2_8228":"Das Datum der Einleitung des Gerichtsverfahrens fehlte.","errorMessage_2_8229":"Der Hauptsitzindikator fehlte.","errorMessage_2_8234":"„organization.countryOfGoverningLaw“ fehlte.","errorMessage_2_8236":"Nachweis der Geschäftsführung fehlt.","errorMessage_2_8238":"Der Finanzbericht fehlte.","errorMessage_2_8247":"„organization.support.E-Mail“ fehlte.","errorMessage_2_8248":"„individual.support.E-Mail“ fehlte.","errorMessage_2_8249":"„organization.support.phone.number“ fehlte.","errorMessage_2_8250":"„individual.support.phone.number“ fehlte.","errorMessage_3_10":"Ihre Angaben sind unvollständig,","errorSubmittingData":"Fehler beim Übermitteln der Daten","errorUpdatingSourceOfFunds":"Fehler beim Aktualisieren der Finanzierungsquelle","errorUpdatingTaxClassification":"Fehler beim Aktualisieren der Steuerklassifizierung","estateAttorneysName":"Name des Nachlassanwalts","euVatNumber":"EU-Umsatzsteuernummer","exemptedFromTax":"von der Steuer befreit","expiryDate":"Ablaufdatum","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Auszug aus der Datenbank des kommunalen Melderegisters","failedFetchingDecisionMaker":"Informationen zum Entscheidungsträger konnten nicht abgerufen werden","failedFetchingLegalRepresentative":"Es konnten keine Angaben zum gesetzlichen Vertreter abgerufen werden","failedInitializeInstantVerification":"Der Prozess zur sofortigen Kontoverifizierung konnte nicht initialisiert werden","failedToDeletePayoutAccount":"Auszahlungskonto konnte nicht gelöscht werden","failedToDownloadAcceptedServiceAgreementDocument":"Das akzeptierte Dokument zur Servicevereinbarung konnte nicht heruntergeladen werden","failedToDownloadPci":"PCI-Dokument(e) konnte(n) nicht heruntergeladen werden","failedToDownloadServiceAgreementDocument":"Das Servicevertragsdokument konnte nicht heruntergeladen werden.","failedToFetchAcceptedByName":"Die juristische Person, die den Servicevertrag akzeptiert hat, konnte nicht gefunden werden","failedToFetchPayoutAccount":"Auszahlungskonto konnte nicht abgerufen werden.","failedToFetchRelevantDocuments":"Die relevanten Dokumente konnten nicht abgerufen werden","failedToFetchSoleProp":"Der Einzelunternehmer konnte nicht abgerufen werden.","failedToFetchTrustDetails":"Die Angaben zum Trust konnten nicht abgerufen werden.","failedToFetchTrustMemberDetails":"Die Details der Trust-Mitglieder konnten nicht abgerufen werden.","failedToGetPciTemplate":"PCI-Vorlage konnte nicht abgerufen werden","failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn":"PCI-Vorlage konnte nicht in der ausgewählten Sprache abgerufen werden. Rückkehr zur englischen Sprache.","failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn":"Die Servicevereinbarung konnte nicht in der ausgewählten Sprache abgerufen werden. Rückkehr zur englischen Sprache.","failedToLoadBusinessLines":"Geschäftslinien konnten nicht geladen werden","failedToRemoveDecisionMaker":"Entscheidungsträger konnte nicht entfernt werden","failedToRemoveTrustMember":"Trust-Mitglied konnte nicht entfernt werden","failedToUpdateDetails":"Angaben konnten nicht aktualisiert werden","familyTrust":"Familientrust","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} hat ein nicht unterstütztes Format.","fieldIsRequired":"Das Feld ist ein Pflichtfeld","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} muss mindestens %{minLength} Zeichen enthalten","fileName":"Dateiname","financialInformation":"Finanzielle Informationen","financialNonReportable":"Finanziell, nicht meldepflichtig","financialReportingDate":"Stichtag für die Finanzberichterstattung","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Suchen Sie im öffentlichen Register Ihres Bundeslandes nach Ihrer Vereinigungsnummer.","finish":"Beenden","finishLater":"Später beenden","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"First Home Saver Accounts Trust","firstName":"Vorname","firstName__JP":"Vorname (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Vorname des Gründers","fixedTrust":"Fixed Trust","fixedUnitTrust":"Fixed Unit Trust","forExample_":"Zum Beispiel: %{examples}","formatIsCorrect":"Das Format ist korrekt","formStepCompleted":"Formularschritt abgeschlossen.","formStepInvalid":"Formularschritt ist ungültig","franchiseesTAndCs":"Geschäftsbedingungen für Franchisenehmer","frontPage":"Vorderseite","fullDocumentVisible":"Das vollständige Dokument muss sichtbar und der gesamte Text lesbar sein","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Das vollständige Dokument muss sichtbar und der gesamte Text lesbar sein","fullLegalName":"Vollständiger rechtlicher Name","fundDepositAmount":"Einzahlungsbetrag des Fonds","fundDepositDate":"Datum der Einzahlung","fundingSources":"Finanzierungsquellen","fundingSourcesForFinancialProducts":"Finanzierungsquellen für Finanzprodukte","fundTransferDate":"Datum des Geldtransfers","gamblingProceedDetails":"Details zu Glücksspielerträgen","gamblingWebsite":"Glücksspiel-Website","GEMI-number":"GEMI-Nummer oder ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Offene Handelsgesellschaft","getSetUpInstantly":"Sofortige Einrichtung","gettingStarted":"Beginnen","getYourBusinessVerifiedDetails":"Sie erhalten die verifizierten Daten Ihres Unternehmens sofort und müssen keine Dokumente hochladen.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Sie erhalten Ihre verifizierten Daten sofort und müssen keine Dokumente hochladen.","giftOrDonationAgreement":"Schenkungs- oder Spendenvereinbarung","giftOrDonationDetails":"Angaben zu Geschenk oder Spende","goBack":"Zurück","goBackAndProvideDocumentScans":"Gehen Sie zurück und stellen Sie Scans der Dokumente bereit.","good":"Gut","goToIntroduction":"Wie funktioniert es?","goToOverview":"Zur Übersicht","governmentalOrganizationDescription":"Ihre Organisation ist Eigentum der Regierung oder des Staates.","governmentalOrganizationTitle":"Staatliche Organisation","governmentIssuedCorrespondence":"Von der Regierung ausgestellte Korrespondenz","grantOfProbate":"Erteilung eines Erbscheins","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Goods and Services Tax (GST)-Steuernummer","guardian":"Vormund","guardianshipCertificate":"Vormundschaftsurkunde","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer oder Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Enthält einen Bankstempel oder eine Bankunterschrift","hasDba":"Verwendet Ihr Unternehmen einen DBA-Namen?","hasDba__helperText":"Ein „Doing Business As“ (DBA)-Name ist eine Version des Namens Ihres Unternehmens, der für Käufer möglicherweise besser erkennbar ist, sich aber vom offiziellen Namen unterscheidet.","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Enthält das Banklogo, den Banknamen oder eine bankspezifische Schriftart","helpUsVerifyCompany":"Helfen Sie uns, dieses Unternehmen zu verifizieren.","hideDetails":"Details ausblenden","highResolutionCheck":"Hochauflösendes Bild, das den vollständigen Scheck mit deutlich sichtbaren Sicherheitsmerkmalen zeigt","hkid":"HKID-Nummer","howDoesVerificationWithOurPartnerWorks":"Wie funktioniert die Verifizierung mit unserem Partner %{provider}?","howVerificationWithOnfidoWork":"Wie funktioniert die Verifizierung mit unserem Partner Onfido?","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Wie möchten Sie Ihr Konto einrichten?","howYourCustomersCanReachYou":"Wie Ihre Kunden Sie bei Fragen oder Anliegen erreichen können. Kontaktdaten können auf den Kontoauszügen Ihrer Käufer angezeigt werden.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hybrid Trust","iban":"IBAN","ibanFormat":"Internationale Bankkontonummer (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Ausweisdokument","idDocumentAlreadyUploaded":"Das Identitätsdokument wurde bereits hochgeladen oder ist zu groß; versuchen Sie es mit einem anderen","idDocumentType":"Art des Dokuments","identifikacionenNomerDDS":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (ДДС)","identityCard":"Personalausweis","identityCard__JP":"Meine Nummernkarte / Siegelzertifikat","identityCardBack":"Identitätskarte (Rückseite)","identityCardFront":"Identitätskarte (Vorderseite)","identityNumberExempt":"Ich habe keine Identifikationsnummer","identityNumberExempt__CA":"Ich habe keine SVNR","identityNumberExempt__US":"Ich habe keine SVNR","identityVerification":"Identitätsverifizierung","idNumber":"Identitätsnummer","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Ich habe keine Company Registration Number (CRN)","iDoNotHaveGst":"Ich habe keine Goods and Services Tax (GST)-Nummer","iDontHaveARegistrationNumber":"Ich habe keine Registrierungsnummer","iDontHaveATaxId":"Ich habe keine Steuernummer","iDontHaveAVatNumber":"Ich habe keine UST.-Identifikationsnummer","iDontKnow":"Ich weiß es nicht","idUploadDocumentSubtitle":"Zur Verifizierung der Identität von <strong>%{name}</strong> brauchen wir den amtlichen Personalausweis. Wählen Sie dafür die für Sie am besten geeignete Methode.","idVerificationMethod":"Verifizierungsmethode","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Wenn Sie keine Eigentümer haben, die 25 % oder mehr halten, geben Sie <strong>alle Betriebsleiter</strong> an.","ifYouChooseToUseOnfido":"Wenn Sie sich für die Nutzung von Onfido entscheiden, bestätigen Sie, dass Sie folgende Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben:","iHaveReadAndIAcceptTheseTerms":"Ich habe diese Bedingungen gelesen, akzeptiere sie und bestätige, dass ich als gesetzlicher Vertreter befugt bin, diese Bedingungen im Namen des Unternehmens zu akzeptieren. Ich habe die Datenschutzerklärung (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) zur Kenntnis genommen und stimme der Nutzung meiner (persönlichen) Daten zu den darin beschriebenen Zwecken zu.","imagesInColor":"Bilder müssen in Farbe sein","includeFrontAndBack":"Fügen Sie Vorder- und Rückseite jeweils in einer separaten Datei hinzu","includesEIN":"Beinhaltet Ihre EIN (Employer Identification Number)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Enthält Nachweise über die Rolle der Person als Geschäftsführer","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Enthält Nachweise über die Rolle der Person als Zeichnungsberechtigtem.","includesLegalCompanyName":"Enthält den gesetzlichen Namen Ihres Unternehmens","includesTheDirectorsFullName":"Enthält den vollständigen Namen des Geschäftsführers","includesTheSignatorysFullName":"Enthält den vollständigen Namen des Unterzeichners","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Registernummer der eingetragenen Vereinigung","individual":"Einzelperson","individualDetails":"Details zur Person","individualMember":"Eine Einzelperson","individualTrustee":"Einzelner Treuhänder","individualTrusteeDetails":"Angaben zum einzelnen Treuhänder","industryAndNaceCode":"Branche und NACE-Code","industryCode":"Branche","industryCode__placeholder":"Wählen Sie einen Branchencode aus","industryCodeGuidance":"Dies wird verwendet, um die Art der Produkte und Dienstleistungen zu klassifizieren, für die Ihr Unternehmen Zahlungen akzeptiert. Wählen Sie die am besten passende Option nach bestem Wissen und Gewissen aus.","industryExemption":"Die angebotenen Waren oder Dienstleistungen sind von der Umsatzsteuer/GST befreit","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Alle Informationen im hochgeladenen Dokument müssen wahrheitsgemäß und aktuell sein.","informationCouldNotBeSubmitted":"Angaben konnten nicht übermittelt werden","inheritanceAmount":"Erbschaftsbetrag","inheritanceDetails":"Angaben zur Erbschaft","inheritanceReceivedOn":"Erbschaft erhalten am","inReview":"In Überprüfung","instant":"Sofort","instantIDVerificationDescription":"Machen Sie ein Foto von einem Reisepass, Personalausweis oder Führerschein.","instantlyAddAndVerifyABankAccount":"Sofortiges Hinzufügen und Verifizieren eines Bankkontos für Auszahlungen","instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount":"Verbinden und verifizieren Sie Ihr Bankkonto sofort","instantVerification":"Sofortige Bestätigung","instantVerificationDescription":"Melden Sie sich bei Ihrem Bankkonto an und lassen Sie sich sofort verifizieren.","institutionNumber":"Nummer der Institution","internalCompanyDocument":"Internes Unternehmensdokument","inTheNextStepWellCollectInformation":"Um sicherzustellen, dass unsere Dienste sicher und zuverlässig genutzt werden, müssen wir einige Informationen über die ursprüngliche Quelle der für unsere Finanzprodukte verwendeten Gelder erfassen.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"In einem früheren Schritt haben Sie angegeben, dass sich die Muttergesellschaft Ihres Unternehmens im Besitz einer obersten Muttergesellschaft befand. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, um Ihre Bewerbung abzuschließen.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"Im letzten Schritt haben Sie angegeben, dass sich Ihr Unternehmen im Besitz einer Muttergesellschaft befindet. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, um Ihre Bewerbung abzuschließen.","invalidCapabilities":"Einige Funktionen sind ungültig.","invalidDateOfBirth":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein","invalidDateOfIncorporation":"Bitte geben Sie ein gültiges Gründungsdatum ein","invalidEmail":"Bitte geben Sie einen gültige E-Mail-Adresse ein.","invalidFinancialReportingDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Berichtsdatum ein.","invalidFormat":"Ungültiges Format","invalidFormatBankStatementDescription":"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Eingabe ausschließlich Buchstaben, Ziffern, Währungscodes und die angegebenen Sonderzeichen enthält: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Ungültiges Format. Erwartetes Format: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseCardNumber":"Das ist keine gültige australische Führerscheinkartennummer. Erwartetes Format: 6–10 alphanumerische Zeichen.","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Das ist keine gültige australische Führerscheinnummer. Erwartetes Format: 6–11 alphanumerische Zeichen.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Das ist keine gültige australische Reisepassnummer. Erwartetes Format: 1–2 Buchstaben gefolgt von 7 Ziffern.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Gilt nicht für HK. Das Format sollte aus 8 alphanumerischen Zeichen bestehen. Zum Beispiel: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Gilt nicht für HK. Das Format sollte aus 8 oder 9 alphanumerischen Zeichen bestehen. Zum Beispiel: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Gilt nicht für HK. Das Format sollte aus 9 alphanumerischen Zeichen bestehen. Beispiel: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Das erwartete Format sollte aus 3 Ziffern bestehen","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Das erwartete Format sollte aus 2 Zeichen, gefolgt von 6 Ziffern bestehen","invalidFormatForNZPassportNumber":"Das erwartete Format sollte aus 8-9 alphanumerischen Zeichen bestehen. Zum Beispiel: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Bitte verwenden Sie das CFP-Format: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Bitte verwenden Sie das SIN-Format: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Bitte verwenden Sie das CPR-Format: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Bitte verwenden Sie das DNI-Format: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Gilt nicht für HK. Das Format sollte aus 8 oder 9 alphanumerischen Zeichen bestehen. Zum Beispiel: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Bitte verwenden Sie das Codice Fiscale-Format: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Bitte verwenden Sie das PESEL-Format: XXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Bitte verwenden Sie das CNP-Format: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Bitte verwenden Sie das Personennummernformat: JJJJMMTT-XXXX oder JJMMTT-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Bitte verwenden Sie das NRIC-Format: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Geben Sie bitte die letzten 4 Ziffern an","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Bitte verwenden Sie das SSN-Format: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Es ist ein Fehler bei der Eingabe aufgetreten:","invalidNumberOfEmployees":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein","invalidPhoneNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","investmentAmount":"Investitionsbetrag","investmentCertificate":"Anlagezertifikat","investor":"Investor","investorContract":"Investorenvertrag","investorDetails":"Angaben zum Investor","investorLocation":"Standort des Investors","investorMemo":"Investorenmemo","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Rechnungen der letzten 3 Monate, aus denen der Umsatzbetrag hervorgeht","irdDocument":"IRD-Dokument","irdNumber":"IRD-Nummer","irsCP575":"IRS CP 575 Brief","irsScheduleK1":"IRS Schedule K-1 (Formular 1065)","isCompanyOwnedByAnotherCompany":"Befindet sich %{company} im Besitz einer Muttergesellschaft?","isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup":"%{provider} ist unser vertrauenswürdiger Partner, der die Einrichtung Ihres Kontos durch sofortige Verifizierung Ihres Bankkontos beschleunigt.","isParentOwnedByAnotherCompany":"Befindet sich Ihre Muttergesellschaft im Besitz eines anderen Unternehmens?","isPartnershipOperationAddressSame":"Gibt es für die Geschäftstätigkeit Ihrer Partnerschaft eine andere Adresse?","issueDate":"Ausstellungsdatum","issueDateWithinTheLast3Months":"Ausstellungsdatum innerhalb der letzten 3 Monate","issueDateWithinTheLast12Months":"Ausstellungsdatum innerhalb der letzten 12 Monate","issuedByTheTaxAuthority":"Ausgestellt von der Steuerbehörde oder Regierung des Landes, in dem das Unternehmen registriert ist","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Ausgestellt oder unterzeichnet von einem gesetzlichen Vertreter in den letzten 12 Monaten","issuedWithinTheLast12Months":"Ausgestellt in den letzten 12 Monaten","issuerState":"Ausstellender Staat","issuingService":"Zahlungskarten (physisch oder virtuell)","issuingServiceSelectTitle":"für Ihre Zahlungskarten (physisch oder virtuell)","isThisAddressTheMainHeadquarters":"Ist dies die Hauptgeschäftsstelle?","isThisPersonANomineeDirector":"Ist diese Person ein nominierter Direktor?","isThisPersonANomineeShareholder":"Ist diese Person ein nominierter Anteilseigner?","iStillCantFindIt":"Ich kann sie immer noch nicht finden.","isTrustOperationAddressSame":"Gibt es für den Betrieb Ihres Trusts eine andere Adresse?","isYourNameMissingFromSigners":"Fehlt Ihr Name auf der Liste der Unterzeichner?","itCanTakeUpTo":"Es kann bis zu 3 zusätzliche Werktage dauern, bis manuell hinzugefügte persönliche Informationen überprüft werden.","jaHaniFirstName":"Vorname (Kanji)","jaHaniLastName":"Nachname (Kanji)","jaKanaFirstName":"Vorname (Katakana)","jaKanaLastName":"Nachname (Katakana)","jobTitle":"Berufsbezeichnung","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase-Nummer","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Kanji- und Kana-Zeichen sind nicht zulässig. Bitte geben Sie nur lateinische Buchstaben (A–Z, a–z) und Symbole an.","krsNumber":"KRS-Nummer","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Die letzten 4 Ziffern der Sozialversicherungsnummer (SSN)","lastName":"Nachname","lastName__JP":"Nachname (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Nachname des Gründers","latestTaxFiling":"Neueste Steuererklärung","latestTaxReturn":"Neueste Steuererklärung","leave":"Verlassen","leaveInstantVerification":"Sofortige Bestätigung verlassen?","leaveVerification":"Bestätigung hinterlassen","legalCompanyName":"Gesetzlicher Name des Unternehmens","legalCompanyName__helperText":"Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.","legalCompanyName__helperText__AU":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in den Unterlagen Ihrer Australian Securities and Investment Commission (ASIC) steht.","legalCompanyName__helperText__HK":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf der Hong Kong Companies Registry's Certificate of Incorporation steht.","legalCompanyName__helperText__JP":"Der rechtliche Name wird zur Identifizierung des Unternehmens verwendet. Bitte geben Sie Ihren Firmennamen in römischen Buchstaben und Symbolen an.","legalCompanyName__helperText__NL":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in Ihrer Anmeldung bei der Handelskammer steht.","legalCompanyName__helperText__PR":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf Ihrer Registrierung beim Department of State steht.","legalCompanyName__helperText__SG":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in Ihrem Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) BizFile steht.","legalCompanyName__helperText__US":"Geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf Ihrer Registrierung beim Secretary of State steht.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.","legalCompanyName__JP":"Gesetzlicher Unternehmensname (Englisch)","legalCompanyName__US":"Gesetzlicher Name des Unternehmens","legalEntityIdentifier":"Legal Entity Identifier (LEI)","legalForm":"Rechtsform","legalInformation":"Rechtliche Informationen","legalInformationInsolvency":"Ist dieses Unternehmen in ein Insolvenzverfahren verwickelt?","legalName":"Offizieller Name","legalNameIsUsedToIdentifyABusinessWithTheGovernment":"Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.","legalNameOfSoleProprietor":"Rechtsgültiger Name des Einzelunternehmers","legalNameOfSoleProprietorship":"Rechtsgültiger Name des Einzelunternehmers","legalOwnerOfProperty":"Der rechtmäßige Eigentümer des Treuguts.","legalProceedingsDate":"Beginn des Gerichtsverfahrens","legalRepresentative":"Gesetzlicher Vertreter","legalRepresentativeDetails":"Angaben zum gesetzlichen Vertreter","legalRepresentativeFor":"Gesetzlicher Vertreter für: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeForMinorIsRequired":"Gesetzlicher Vertreter für Minderjährige ist erforderlich","legalRepresentativeNeeded":"Der Benutzer ist minderjährig, daher ist ein gesetzlicher Vertreter erforderlich.","lendersNameAndAddress":"Name und Anschrift des Kreditgebers","letterFromAccountant":"Schreiben eines Buchhalters","letterFromAttorney":"Schreiben eines Anwalts","letterFromAttorneyInsurance":"Schreiben eines Anwalts","letterFromAttorneyOrNotary":"Schreiben von einem Rechtsanwalt oder Notar","letterFromInsurer":"Schreiben eines Versicherers","letterFromPreviousEmployer":"Schreiben des vorherigen Arbeitgebers","licenceVersionNumber":"Nummer der Lizenzversion","licenseCardNumber":"Kartennummer","licenseNumber":"Führerscheinnummer","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Börsennotierter Public Unit Trust","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Entwerteter Scheck/Bankbrief/Kontoauszug/Onlinebanking-Umgebung","loading":"Wird geladen","loanAgreement":"Kreditvertrag","loanDate":"Kreditdatum","loans":"Kredite","loanStatement":"Kreditabrechnung","localFormat":"Lokales Format","loginIntoYourBankingEnvironment":"Melden Sie sich über eine mobile App oder einen Internetbrowser bei Ihrer Banking-Umgebung an.","lookUpYourLEI":"Schlagen Sie Ihren LEI nach.","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) oder Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","madeAMistake":"Haben Sie einen Fehler gemacht?","maintenanceModeMessage":"Wir führen derzeit Wartungsarbeiten durch – bitte lasse diese Seite geöffnet, bis die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, um zu verhindern, dass ungespeicherte Änderungen verloren gehen.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Treuhandurkunde zur Hand haben, um diese Informationen korrekt auszufüllen.","manualIDVerificationDescription":"Kann einige Tage dauern. Laden Sie eine Kopie eines Reisepasses, Personalausweises oder Führerscheins hoch.","manuallyAddAccount":"Konto manuell hinzufügen","manuallyAddAccountQuestion":"Konto manuell hinzufügen?","manuallyAddAccountSlower":"Konto manuell hinzufügen (langsamer)","manualUpload":"Manueller Upload","manualVerificationDescription":"Sie müssen auch die Bankverbindung angeben.","maxFileSize":"Maximale Dateigröße: %{maxSize}. Maximal 1 Seite.","maxFileSizeOnly":"Maximale Dateigröße: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Maximale Dateigröße überschritten","mayTakeAFewDays":"Kann einige Tage dauern","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Protokoll einer Sitzung der Partnerschaft","meetingRecords":"Aufzeichnungen über die Entscheidungen der Verwaltungsratssitzungen","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","memberDetails":"Angaben zum Mitglied","missingCompanyDetails":"Fehlende Unternehmensdaten oder Stammdaten","missingMultipleDecisionMakers":"Sie haben nicht alle erforderlichen Entscheidungsträger hinzugefügt","missingPhoneCountryCode":"Wählen Sie eine Landesvorwahl","missingRequiredDecisionMakers":"Wir haben noch nicht genügend Entscheidungsträger.","missingRequiredTrustMembers":"Wir haben noch nicht genügend Trust-Mitglieder.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Mehr über Unterschriftsberechtigte","moreAboutDirectors":"Mehr über Direktoren","moreAboutOwners":"Mehr über Eigentümer","moreAboutOwnershipThroughControl":"Mehr über Eigentum durch Kontrolle","mortgageStatement":"Hypothekenabrechnung","mvanummer":"Umsatzsteuer-ID","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Myinfo-Geschäftsdatails abgerufen","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Mit Myinfo business können Sie die verifizierten Angaben zu Ihrem Unternehmen sofort abrufen und das Hochladen von Dokumenten überspringen.","myinfoDetailsRetrieved":"Abgerufen von Myinfo-Details","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Mit Myinfo können Sie Ihre verifizierten Daten sofort abrufen und das Hochladen von Dokumenten überspringen.","myName":"Mein Name","mySoleProprietorName":"Der Name meines Einzelunternehmers","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Name, Adresse und Unterschrift aller Investoren","nameMustContainLetters":"Der Name muss Buchstaben enthalten. Auf Tippfehler prüfen und erneut versuchen.","nameOfCasinoLottery":"Name des Casinos, der Lotterie oder des anderen Glücksspielunternehmens","nameOfCasinoLotteryGambling":"Name des Casinos, der Lotterie oder der anderen Glücksspieleinrichtung.","nameOfTheCoins":"Name der Münze(n)","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Name der Crypto-Währungsbörse","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Name der Börse, an der die Crypto-Währung vor dem Verkauf gehalten wurde","nameOfTrust":"Name des Trusts","nameOfTrustAgreement":"Name der Trust-Vereinbarung","namesOfInvolvedParties":"Namen der beteiligten Parteien (falls zutreffend)","namesOfLandlordAndTenant":"Namen des Vermieters und des Mieters","national_identity_card":"Personalausweis","nationalIdNumber":"Personalausweisnummer","nationalInsuranceNumber":"National Insurance Number (NIN)","nationality":"Nationalität","naturalPersonDescription":"Er/sie betreibt kein Geschäft.","naturalPersonTitle":"Natürliche Person","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Benötigen Sie Hilfe? Sie können sich jederzeit an den Kundensupport wenden.","netProceedAmount":"Nettoerlösbetrag","newEntityAlwaysEmpty":"Wir müssen diese Entität noch erstellen.","next":"Weiter","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","ninoNumber":"NINO","NIP":"NIP (Numer identyfikacji podatkowej)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Nein","noCategoriesAvailable":"Keine Kategorien verfügbar.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Es sind keine weiteren Maßnahmen oder Rezertifizierungen erforderlich, es sei denn, Ihr Unternehmen ändert die Art und Weise, wie es Einnahmen erzielt. ","noGlare":"Kein Blenden","noGoBack":"Nein, zurückgehen","noIdontKnow":"Nein, oder ich weiß es nicht","noIssuesFound":"Keine Probleme gefunden.","nominee":"Nominierter","nomineeDirectorQuestion":"Handelt es sich bei dieser Person um einen nominierten Direktor, der die Interessen einer dritten Partei vertritt?","nomineeShareHolderQuestion":"Handelt es sich bei dieser Person um einen Nominee-Aktionär, der ernannt wurde, um Aktien im Namen eines Dritten zu halten?","noneOfTheAbove":"Keine der oben genannten Antworten","nonFinancialActive":"Nicht-finanziell, aktiv","nonFinancialNonReportable":"Nicht-finanziell, nicht meldepflichtig","nonFinancialPassive":"Nicht-finanziell, passiv","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Ihre Organisation ist offiziell gemeinnützig oder steuerbefreit.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Gemeinnützige Organisation oder Wohltätigkeitsorganisation","noOptionsFound":"Keine Optionen gefunden","notarizedStatement":"Notariell beglaubigte Erklärung","notBlurry":"Nicht verschwommen","notCutOff":"Nicht abgeschnitten","notExpired":"Nicht abgelaufen","nothingNeedsToBeSigned":"Es muss jetzt nichts unterschrieben werden.","nric":"Nationaler Registrierungsausweis (NRIC)","number":"Nummer","numberOfEmployees":"Anzahl der Mitarbeiter","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"New Zealand Business Number (NZBN)","NZBN/NCN":"New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)","objectOfCharitableTrust":"Gegenstand der gemeinnützigen Stiftung","objectOfTrust":"Gegenstand der Treuhandgesellschaft","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Weiter","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Überprüfen Sie Ihre Geschäftsdaten, um Zahlungen zu erhalten.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Zu den Details","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Wir überprüfen Ihre Angaben. Dies kann bis zu zwei Werktage dauern.","onboardingRedirectLinkError":"Der Onboarding-Link ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","onboardingRedirectOpenError":"Der Pop-up-Blocker hat die Weiterleitung verhindert. Bitte lassen Sie Pop-ups für diese Websites zu.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Ihr Konto kann nicht eingerichtet werden.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Angaben aktualisieren","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Wir konnten einige Details nicht verifizieren. Prüfen Sie, ob sie korrekt sind und aktualisieren Sie sie gegebenenfalls.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Ihre Daten sind verifiziert.","one":"Eins","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"1 Organigramm und 1 unterstützendes Dokument sind erforderlich","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Ein Organigramm, das die Eigentums- und Kontrollbeziehungen zwischen der Organisation und ihren wirtschaftlichen Eigentümern (Ultimate Beneficial Owners) darstellt, einschließlich der genauen Eigentumsanteile in einem visuellen Diagramm.","onfido":"Onfido.","onfidoIsOurTrustedPartner":"Onfido ist unser vertrauenswürdiger Partner, der die Einrichtung Ihres Kontos durch Verifizierung Ihrer Identität in Echtzeit beschleunigt.  ","onfidoPrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie von Onfido","onfidoTermsOfService":"Onfido Nutzungsbedingungen","onfidoWillGiveFeedbackInRealTime":"Onfido gibt Ihnen Feedback in Echtzeit","operationalAddress":"Betriebsadresse","operationalAddressHeader":"Weitere Adresse","operationalAddressIsNotSameItemName":"Ja, unser Hauptsitz befindet sich an einem anderen Ort","operationalAddressIsSame":"Gibt es eine andere Adresse für die Hauptgeschäftstätigkeit Ihres Unternehmens?","operationalAddressIsSameItemName":"Nein, die registrierte Adresse ist auch der Ort unseres Geschäftsbetriebs","optional":"(optional)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organisation","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organigramm und unterstützendes Dokument","organizationsCountryOfOperation":"Land/Region, in der die Organisation tätig ist","organizationsLegalName":"Rechtlicher Name der Organisation","originatorType":"Art des Urhebers","orSoleProprietorshipName":"oder den Namen des Einzelunternehmens lauten","other":"Sonstiges","otherAddressInformation":"Weitere Adressinformationen","otherBusinessInformation":"Andere Informationen zum Unternehmen","otherInformation":"Andere Informationen","otherLegalMeasures":"Ja, das Unternehmen muss sich mit anderen rechtlichen Maßnahmen auseinandersetzen.","otherOptions":"Weitere Optionen","otherTrust":"Sonstiger Trust","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Unsere Finanzdienstleistungen sind für Personengesellschaften und Vereinigungen noch nicht verfügbar.","owner":"EigentümerIn","ownerDescription":"Person, die 25 % oder mehr des Unternehmens besitzt (direkt oder indirekt)","ownerDescriptionAsPartner":"Besitzt diese Person 25 % oder mehr der Partnerschaft?","ownerGuideDescription":"Ein <strong>Eigentümer</strong> ist jemand, der 25 % oder mehr des Unternehmens durch Stimmrechte, Eigenkapital oder ähnliches besitzt.","ownerQuestion":"Besitzt diese Person 25 % oder mehr des Unternehmens – entweder direkt oder indirekt?","ownersDescriptionA1P1":"Direkte Eigentümer sind Personen, die Aktien oder Anteile am Unternehmen direkt in ihrem Namen besitzen.","ownersDescriptionA1P2":"Indirekte Eigentümer besitzen Aktien oder Anteile an dem Unternehmen über ein anderes Unternehmen oder eine andere Einheit – oft eine Holdinggesellschaft oder einen Trust.","ownersDescriptionA2P1":"Wir müssen Informationen über Personen sammeln und validieren, die mindestens 25 % des Unternehmens (direkt oder indirekt) besitzen, sowie über alle Personen, die durch erhebliche Kontrolle über das Unternehmen als Eigentümer gelten.","ownersDescriptionA2P2":"Je nach der Eigentümerstruktur des Unternehmens können dies alle oder nur einige der Eigentümer sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fügen Sie lieber weitere Personen hinzu, als sie auszulassen, um später weniger Probleme zu haben.","ownersDescriptionA3":"Um die globalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen, müssen wir eine Due-Diligence-Prüfung durchführen, um Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung zu verhindern und Verstöße gegen Sanktionen zu überwachen. Um sicherzustellen, dass unsere Dienste sicher genutzt werden, müssen wir Informationen über alle Ultimate Beneficial Owners (UBOs) dieses Unternehmens sammeln und validieren.","ownersDescriptionA4":"Ein wirtschaftlich Berechtigter (UBO) ist die natürliche Person, die letztendlich eine Rechtsvereinbarung kontrolliert. Ein eirtschaftlich Berechtigter (UBO) muss eine natürliche Person sein und kann kein Trust, keine Holdinggesellschaft oder eine andere Rechtsvereinbarung sein.","ownersDescriptionAlertContent":"Wir müssen über alle natürlichen Personen Bescheid wissen, die mindestens 25 % des Unternehmens besitzen – entweder direkt oder indirekt.","ownersDescriptionAlertTitle":"Einfacher ausgedrückt","ownersDescriptionQ1":"Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Eigentum?","ownersDescriptionQ2":"Über welche Eigentümer muss ich Ihnen berichten?","ownersDescriptionQ3":"Warum müssen Sie über direkte und indirekte Eigentümer Bescheid wissen?","ownersDescriptionQ4":"Was ist ein wirtschaftlich Berechtigter?","ownershipStructure":"Eigentümerstruktur","ownerSummaryLabel":"Besitzt direkt oder indirekt mindestens 25 % des Unternehmens.","parent":"Elternteil","parentCompany":"Muttergesellschaft","parentCompanyInformation":"Informationen zur Muttergesellschaft","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Dieser Partner ist ein Einzelunternehmer, ein privates Unternehmen, eine Aktiengesellschaft, eine gemeinnützige Organisation oder eine andere Geschäftseinheit.","partnerNotABusiness":"Dieser Partner ist kein Geschäftspartner.","partnerRoleDescription":"Erzählen Sie uns mehr über die Rolle dieses Partners in der Partnerschaft.","partnership":"Partnerschaft","partnershipAgreement":"Gesellschaftsvereinbarung, -satzung oder -regelungen","partnerShipAgreement":"Partnerschaftsabkommen","partnershipAgreements":"Partnerschaftsvereinbarungen","partnershipIncorporated":"Rechtsfähige Personengesellschaft","partnershipIncorporatedDescription":"Sie und Ihre Partner haften beschränkt für Geschäftsschulden.","partnershipMemberDetails":"Angaben zu den Partnerschaftsmitgliedern","partnershipMembers":"Partnerschaftsmitglieder","partnershipMembersDescription":"Wir benötigen einige Informationen über alle Mitglieder dieser Partnerschaft, einschließlich sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen.","partnershipOrAssociation":"Personengesellschaft oder Vereinigung","partnershipsUnincorporated":"Nicht eingetragene Personengesellschaft","partnershipUnincorporated":"Personengesellschaft","partnershipUnincorporatedDescription":"Sie oder Ihre Partner haften persönlich für Geschäftsschulden.","passport":"Reisepass","passportExpiryDate":"Ablaufdatum des Reisepasses","passportNumber":"Reisepassnummer","passportPhotoPage":"Passfoto-Seite","payinAccount":"Einzahlungskonto","payinAccountsDescription":"Um Ihre Registrierung abzuschließen, müssen Sie uns mitteilen, wohin die Einzahlungen gesendet werden sollen.","payinDetails":"Angaben zur Einzahlung","paymentProcessingTerms":"Bedingungen für die Zahlungsabwicklung","paymentService":"Zahlungen annehmen","paymentServiceSelectTitle":"bei der Annahme von Zahlungen","payoutAccount":"Auszahlungskonto","payoutAccountsDescription":"Um Ihr Konto einzurichten, müssen Sie uns mitteilen, wohin die Auszahlungen gesendet werden sollen.","payoutAccountsDescriptionReview":"Um sicherzustellen, dass Ihre Auszahlungsdaten korrekt sind, überprüfen Sie bitte die folgenden Angaben.","payoutBankAccounts":"Auszahlung auf Bankkonten","payoutDetails":"Angaben zur Auszahlung","payoutIn_Or_":"Auszahlungen an dieses Konto können in %{currencyOne} oder %{currencyTwo} durchgeführt werden.","payoutInOnly_":"Auszahlungen auf dieses Konto können in %{currency} durchgeführt werden.","payoutVerificationSelectionErrorModalTitle":"Um fortzufahren, wählen Sie bitte eine Verifizierungsmethode aus und versuchen Sie es erneut.","payslips":"Gehaltsabrechnungen","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Der PCI-DSS-Fragebogen muss nicht unterschrieben werden oder wurde bereits unterschrieben.","pciDssQuestionnaire":"PCI DSS-Fragebogen","pciSignedSuccessfully":"PCI erfolgreich unterzeichnet","pciSignFailed":"PCI-Unterzeichnung fehlgeschlagen","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Einige Funktionen sind noch ausstehend.","pendingStatusError":"Es liegt ein Fehler mit einem ausstehenden Status vor.","pensionPaymentAmount":"Betrag der Rentenzahlung","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Rentenbetrag oder Gesamtwert","pensionSlip":"Gehaltsabrechnung für die Rente","pensionStatement":"Rentenbescheinigung","personalDetails":"Personenbezogene Angaben","personalIdentityDetails":"Angaben zur persönlichen Identität","personalIdentityDetailsDescription":"Wir verwenden diese Angaben ausschließlich zur Identitätsverifizierung. Informationen zur Verwaltung Ihrer Daten finden Sie in unserer","personalIdentityDetailsDescriptionLink":"Datenschutzerklärung.","personalInfoNotNeeded":"Persönliche Informationen nicht erforderlich","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Die Person, die gemäß der Trust-Urkunde ernannt wurde, um die Treuhänder in Bezug auf ihre Verwaltung des Trusts zu anzuleiten oder einzuschränken.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"PESEL-Nummer","phoneNumber":"Telefonnummer","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Telefonnummernvorwahl","pleaseEnsureTheFollowing":"Bitte stellen Sie sicher, dass alle Abschnitte korrekt ausgefüllt und aktuell sind, bevor Sie Ihre Daten absenden.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer mit vorangestellter Landesvorwahl ein, z.B. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.","pleaseEnterAValidNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Bitte geben Sie eine vollständige gültige Telefonnummer ein.","pleaseFillInAllFields":"Füllen Sie bitte alle Felder aus.","pleaseNote":"Hinweis:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Bitte geben Sie den Zweck Ihrer gemeinnützigen Stiftung an","poBox":"Postfach","pooledSuperannuationTrust":"Pooled Superannuation Trust","postalCode":"Postleitzahl","poweredBy":"Unterstützt von","previous":"Zurück","previousEmployersName":"Name des vorherigen Arbeitgebers","primaryPartner":"Hauptpartner","primaryPartnerDetails":"Angaben zum Hauptpartner","principalAmount":"Hauptbetrag","principalPlaceOfBusiness":"Hauptsitz des Unternehmens","principalPlaceOfBusinessDescription":"Der physische Ort, an dem die leitenden Angestellten eines Unternehmens dessen Geschäftstätigkeit überwachen und verwalten: Dies ist in der Regel die Hauptgeschäftsstelle oder der Hauptsitz.","privateCompanyDescription":"Ihr Unternehmen befindet sich in Privatbesitz und wird nicht an einer öffentlichen Börse gehandelt. ","privateCompanyTitle":"Privatunternehmen","processing":"In Bearbeitung","professionalServiceProvider":"Mein Gründer ist ein professioneller Dienstleister","progress":"Fortschritt","proofOfAddress":"Adressnachweis","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Nachweis des jährlichen Umsatzbetrags","proofOfDirector":"Nachweis der Geschäftsführung","proofOfFundingOrWealthSource":"Nachweis der Finanzierungsquelle oder Vermögensherkunft","proofOfIdentityCard":"Nachweis des Personalausweises","proofOfNationalId":"Nachweis des nationalen Ausweises","proofOfNationalIdNumber":"Nachweis der Personalausweisnummer","proofOfOrganizationTaxInfo":"Nachweis der Steuerinformationen der Organisation","proofOfOwnership":"Eigentumsnachweis","proofOfOwnershipRent":"Eigentumsnachweis","proofOfRelationship":"Nachweis der Beziehung","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Laden Sie ein Dokument als Adressnachweis für %{name} hoch. Wir brauchen dieses Dokument, um die Identität dieser Person genauer überprüfen zu können.","proofOfResidency":"Wohnsitznachweis","proofOfSignatory":"Nachweis der Zeichnungsberechtigung","proofOfWalletOwnership":"Nachweis des Wallet-Eigentums","proofOfWinnings":"Gewinnnachweis","propertyAddress":"Adresse der Immobilie (sofern zutreffend)","propertyDescription":"Immobilienbeschreibung","propertySaleDetails":"Einzelheiten zum Verkauf von Immobilien","protector":"Protector","protectorGuideDescription":"Der <strong>Protektor</strong> ist die natürliche Person, die ernannt wurde, um die Treuhänder bei der Verwaltung des Trusts anzuleiten.","provideAllBeneficiaries":"Füge Sie <strong>alle Begünstigten</strong>hinzu.","provideAllDirectors":"Fügen Sie <strong>alle Direktoren</strong> hinzu. Sie sollten mindestens einen Direktor haben.","provideAllOwners":"Fügen <strong>Sie alle Eigentümer</strong> hinzu, die 25% oder mehr an deinem Unternehmen halten.","provideAllTrustees":"Fügen Sie <strong>alle Treuhänder</strong>hinzu.","provideAtLeastOneProtector":"Fügen Sie <strong>alle Protektoren</strong> hinzu, falls vorhanden.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Fügen Sie mindestens <strong>1 Zweitgesellschafter</strong> hinzu.","provideAtLeastOneSettlor":"Fügen Sie mindestens <strong>1 settlor</strong>hinzu.","provideAtLeastOneSignatory":"Fügen Sie mindestens <strong>1 Unterzeichner</strong> hinzu.","provideFewDetailsAboutYourself":"Geben Sie ein paar Details zu Ihrer Person an.","provideMostRecentYearAvailable":"Geben Sie das letzte verfügbare Jahr an","provideOneControllingPerson":"Fügen Sie <strong>1 kontrollierende Person</strong> hinzu.","providePageWithPhotoAndCode":"Laden Sie die Seite hoch, auf der sich das Foto befindet, einschließlich des unten abgebildeten Codes","providePersonalAddress":"Geben Sie die persönliche Adresse an","providePersonalDetailsOfOwner":"Bitte geben Sie die persönlichen Daten des Eigentümers an.","provinceOrTerritory":"Provinz oder Gebiet auswählen","publicCompanyDescription":"Ihr Unternehmen wird an der Börse gehandelt und muss der Öffentlichkeit regelmäßig Finanzinformationen zur Verfügung stellen.","publicCompanyTitle":"Öffentliches Unternehmen","publicTradingTrust":"Public Trading Trust","purposeOfLoan":"Zweck des Kredits","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","quickAndSecureIdentityVerification":"Schnelle und sichere Identitätsprüfung mit einem Führerschein, Reisepass oder einem anderen Ausweisdokument – unterstützt durch unseren zuverlässigen Partner Onfido.","ranIntoTechnicalError":"Es ist ein technischer Fehler aufgetreten","reason":"Grund","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Wir müssen sicherstellen, dass die Unternehmen, die unsere Dienste nutzen, keine Gelder missbrauchen oder Schaden anrichten. Zu diesem Zweck überprüfen wir all diese Informationen anhand offizieller Unterlagen. Dies ist Teil der Finanzvorschriften, die wir als Zahlungsanbieter befolgen müssen.","reasonForFillingCompanyRegistrationDetails":"Wir müssen sicherstellen, dass die Unternehmen, die unsere Dienste nutzen, keine Gelder missbrauchen oder Schaden anrichten. Zu diesem Zweck überprüfen wir all diese Informationen anhand offizieller Unterlagen. Dies ist Teil der Finanzvorschriften, die wir als Zahlungsanbieter befolgen müssen.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Wir müssen sicherstellen, dass alle Personen, die unsere Dienste in Anspruch nehmen, auch die sind, die sie vorgeben zu sein. Zu diesem Zweck überprüfen wir all diese Informationen anhand offizieller Unterlagen. Dies ist Teil der Finanzvorschriften, die wir als Zahlungsanbieter befolgen müssen.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Wir müssen sicherstellen, dass alle Personen, die unsere Dienste in Anspruch nehmen, auch die sind, die sie vorgeben zu sein. Zu diesem Zweck überprüfen wir all diese Informationen anhand offizieller Unterlagen. Dies ist Teil der Finanzvorschriften, die wir als Zahlungsanbieter befolgen müssen.","reasonForFillingPayoutDetails":"Dieses Bankkonto wird gemäß den globalen Vorschriften überprüft, um Betrug oder anderen Missbrauch von Geldern zu verhindern.","recentInvoices":"Neueste Rechnungen","recommendedForYourBusiness":"Empfohlen für Ihr Unternehmen","region":"Region","registeredAddress":"Registrierte Adresse","registeredAddressHeaderDescription":"Die Adresse, wie sie in den offiziellen Eintragungsunterlagen Ihres Unternehmens angezeigt wird.","registeredAddressHeaderDescription__NL":"Die Adresse, mit der Ihr Unternehmen bei der Handelskammer registriert ist.","registeredAddressHeaderDescription__PR":"Ihre Adresse, wie sie in Ihrer Registrierung beim Department of State erscheint.","registeredAddressHeaderDescription__US":"Ihre Adresse, wie sie in Ihrer Registrierung beim Secretary of State erscheint.","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Die für Ihren Trust registrierte Adresse","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Die Adresse, die von der Gesellschaft für offizielle Geschäfte verwendet wird. Falls verfügbar, verwenden Sie die Adresse, unter der die Gesellschaft bei einer rechtlichen oder anderen Regierungsbehörde registriert ist.","registeredBusinessAddress":"Registrierte Unternehmensadresse","registeredBusinessAddressDescription":"Die offizielle Adresse Ihres Unternehmens, die für behördliche und andere rechtliche Zwecke verwendet wird.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry":"Die offizielle Adresse Ihres Unternehmens, die für behördliche und andere rechtliche Zwecke in %{country} verwendet wird.","registeredBusinessAddressDescription__withCountry__commonNoun":"Die offizielle Adresse Ihres Unternehmens, die für behördliche und andere rechtliche Zwecke in %{country} verwendet wird.","registrationAddress":"Registrierungsadresse","registrationDetails":"Registrierungsdaten","registrationDocument":"Registrierungsdokument","registrationNumber":"Registernummer","registrationNumber__helperText__US":"Dies hilft uns, Ihr Unternehmen besser zu identifizieren und zu verifizieren.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET oder RNA","registrationNumber__US":"Registernummer des Staates","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON/KRS-Nummer","rejected":"Abgelehnt","relationship":"Beziehung","relationshipTo":"Beziehung zu %{firstName} %{lastName}","remediationFormErrorMessage":"Einige Angaben konnten nicht verifiziert werden. Die Angaben in diesem Formular müssen möglicherweise angepasst werden.","remediationMessage_1_100":"Keine Behebung möglich","remediationMessage_1_101":"Support kontaktieren","remediationMessage_1_102":"Laden Sie ein anderes Dokument hoch","remediationMessage_1_300":"Details zur Person aktualisieren","remediationMessage_1_301":"laden Sie ein Ausweisdokument hoch","remediationMessage_1_302":"Ein anderes Ausweisdokument hochladen","remediationMessage_1_303":"Ein anderes Bild des Ausweisdokuments hochladen","remediationMessage_1_304":"Wohnsitznachweis hochladen","remediationMessage_1_305":"Einen anderen Wohnsitznachweis hochladen","remediationMessage_1_306":"Ein anderes Bild des Wohnsitznachweises hochladen","remediationMessage_1_307":"Einen Nachweis der nationalen Ausweisnummer hochladen","remediationMessage_1_308":"Einen anderen Nachweis der nationalen Ausweisnummer hochladen","remediationMessage_1_309":"Ein anderes Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer hochladen","remediationMessage_1_316":"Geben Sie die vollständige 9-stellige Sozialversicherungsnummer an oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch, wenn Sie keine solche Nummer haben.","remediationMessage_1_319":"Details zur Person aktualisieren","remediationMessage_1_320":"Wohnsitznachweis hochladen","remediationMessage_1_321":"Aktualisieren Sie die Wohnadresse.","remediationMessage_1_500":"Angaben zur Organisation aktualisieren","remediationMessage_1_501":"Ein Registrierungsdokument hochladen","remediationMessage_1_502":"Ein anderes Registrierungsdokument hochladen","remediationMessage_1_503":"Ein Steuerdokument hochladen","remediationMessage_1_504":"Ein anderes Steuerdokument hochladen","remediationMessage_1_505":"Einen Adressnachweis hochladen","remediationMessage_1_506":"Einen anderen Adressnachweis hochladen","remediationMessage_1_507":"Angaben zu den Eigentumsverhältnissen der Organisation aktualisieren","remediationMessage_1_508":"Einen Eigentumsnachweis hochladen","remediationMessage_1_509":"Ein anderes Zugehörigkeitsdokument hochladen","remediationMessage_1_510":"Stellen Sie sicher, dass der Unterzeichner die Berechtigung hat, die Organisation zu vertreten, oder dass es sich um ein eingetragenes Berufsmitglied (Rechtsanwalt, Wirtschaftsprüfer) in Ihrem Land handelt, und laden Sie das richtige Dokument hoch.","remediationMessage_1_511":"Bitte laden Sie ein Dokument hoch, das belegt, dass die Auszahlungsstelle zu 100 % mit der juristischen Person verbunden ist","remediationMessage_1_512":"Laden Sie ein Umsatzsteuerdokument hoch","remediationMessage_1_513":"Laden Sie ein anderes Umsatzsteuerdokument hoch","remediationMessage_1_519":"Herkunft der Mittel aktualisieren","remediationMessage_1_521":"Einen anderen Nachweis für die Herkunft der Mittel hochladen","remediationMessage_1_524":"Vergewissern Sie sich, dass die registrierte Unternehmensadresse korrekt ist und dass die Hauptgeschäftsadresse eine physische Adresse ist, die kein Postfach ist.","remediationMessage_1_600":"Angaben zur juristischen Person aktualisieren","remediationMessage_1_601":"Verfassungsdokument hochladen","remediationMessage_1_602":"Anderes Verfassungsdokument hochladen","remediationMessage_1_603":"Mitgliederdetails aktualisieren","remediationMessage_1_700":"Bankverbindungen aktualisieren","remediationMessage_1_701":"Anderes Bankkonto verwenden","remediationMessage_1_702":"Andere Methoden der Kontoverifizierung verwenden","remediationMessage_1_703":"Einen Kontoauszug hochladen","remediationMessage_1_704":"Bitte laden Sie einen anderen Kontoauszug hoch.","remediationMessage_1_705":"Einen offiziellen Kontoauszug hochladen","remediationMessage_1_800":"Laden Sie einen Nachweis der Zeichnungsberechtigung hoch.","remediationMessage_1_801":"Bitte laden Sie einen anderen Nachweis der Zeichnungsberechtigung hoch.","remediationMessage_1_802":"Aktualisieren Sie die Angaben des Zeichnungsberechtigten.","remediationMessage_1_803":"Laden Sie einen Nachweis der Geschäftsführung für die juristische Person hoch","remediationMessage_1_804":"Laden Sie ein anderes Dokument als Nachweis der Geschäftsführung hoch","remediationMessage_1_805":"Angaben zum Geschäftsführer aktualisieren","remediationMessage_2_117":"Fügen Sie „organization.registrationNumber“ zur juristischen Person hinzu.","remediationMessage_2_118":"Fügen Sie der juristischen Person „organization.taxId“ hinzu.","remediationMessage_2_123":"Wir müssen über alle wirtschaftlichen Eigentümer Bescheid wissen, die mindestens 25 % des Unternehmens besitzen.","remediationMessage_2_124":"Wir müssen mindestens einen Zeichnungsberechtigten kennen, der Verträge im Namen des Unternehmens unterzeichnen kann.","remediationMessage_2_125":"Fügen Sie der juristischen Person „organization.type“ hinzu.","remediationMessage_2_133":"Fügen Sie der juristischen Person „organization.doingBusinessAs“ hinzu.","remediationMessage_2_151":"Wir müssen über mindestens einen wirtschaftlichen Eigentümer Bescheid wissen, der die strategische Ausrichtung des Unternehmens kontrolliert.","remediationMessage_2_153":"Fügen Sie der juristischen Person „phone.number“ (Telefonnummer) hinzu","remediationMessage_2_158":"Geben Sie eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder einen Befreiungsgrund an.","remediationMessage_2_170":"Steuerinformationen zur juristischen Person hinzufügen.","remediationMessage_2_178":"Fügen Sie der Geschäftszeile 'webAddress' hinzu.","remediationMessage_2_184":"Fügen Sie der juristischen Person ein Gründungsdokument zur Verifizierung hinzu.","remediationMessage_2_185":"Wir müssen mindestens einen Direktor kennen, der für die Überwachung des Unternehmens zuständig ist.","remediationMessage_2_188":"proofOfOwnership-Dokument zur Überprüfung der juristischen Person hinzufügen","remediationMessage_2_194":"Fügen Sie „organization.registeredAddress.postalCode“ zur juristischen Person hinzu.","remediationMessage_2_206":"Fügen Sie der juristischen Person „organization.registeredAddress.street“ hinzu.","remediationMessage_2_208":"Fügen Sie der juristischen Person „organization.registeredAddress.city“ hinzu.","remediationMessage_2_214":"Laden Sie einen Beleg über die Finanzierungs- oder Vermögensquelle …","remediationMessage_2_222":"Laden Sie einen Beziehungsnachweis zu einer Person hoch","remediationMessage_2_223":"Fügen Sie „organization.countryOfGoverningLaw“ zur juristischen Person hinzu","remediationMessage_2_225":"Fügen Sie den Finanzbericht zur juristischen Person hinzu.","remediationMessage_2_234":"Fügen Sie „organization.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu","remediationMessage_2_235":"Fügen Sie „individual.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu","remediationMessage_2_236":"Fügen Sie „organization.support.phone.number“ zur juristischen Person hinzu","remediationMessage_2_237":"Fügen Sie „individual.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu","remediationMessage_3_100":"bitte überprüfen Sie die rot-markierten Abschnitte.","remove":"Entfernen","removeDecisionMaker":"%{decisionMaker} entfernen","removeIndustryCode":"Branchencode-Feld entfernen","removeTrustMember":"%{trustMember} entfernen","removing":"Entfernen...","rentalAgreementOrLease":"Mietvertrag oder Leasingvertrag","rentAmount":"Höhe der Miete","reportedDividendAmount":"Gemeldeter Dividendenbetrag","reportedValue":"Gemeldeter Wert","reportingCurrency":"Berichtswährung","requirements":"Vorgaben:","requiresDecisionMakers":"Entscheidungsträger erforderlich","requiresSignatory":"Unterzeichner erforderlich","residence_permit":"Aufenthaltserlaubnis","residencePermitBack":"Aufenthaltserlaubnis (zurück)","residencePermitFront":"Aufenthaltserlaubnis (Vorderseite)","residencyCountry":"Land/Region des Wohnsitzes","residentialAddress":"Wohnsitzadresse","residentialAddressDescription":"Die Hauptanschrift dieser Person, die üblicherweise für persönliche Bankgeschäfte und Versorgungsleistungen verwendet wird.","retrieveMyInfo":"Myinfo abrufen","retrieveMyInfoBusiness":"Myinfo business abrufen","retrieveMyinfoBusinessWith":"Myinfo business abrufen mit","retrieveMyinfoWith":"Myinfo abrufen mit","reviewAndSignLegalDisclosures":"Bitte die Servicevereinbarung prüfen und gegebenenfalls unterzeichnen.","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Überprüfen Sie die nachstehenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder","RFC":"RFC","RfcDocument":"RFC-Dokument","rnaNumber":"RNA-Nummer","role":"Rolle","roleAndEntityType":"Rolle und Rechtsform","roles":"Rollen","rootLegalEntityIsEmpty":"Die oberste juristische Person hat nur die Mindestdaten (ist leer).","roRegNumberNewFormat":"Neues Format (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (ausgestellt nach dem 26. Juli 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Geben Sie Folgendes ein: J, F oder C + 13 Ziffern. Zum Beispiel J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Altes Format (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Geben Sie Folgendes ein: J, F oder C + 1–2 Ziffern + / + 1–9 Ziffern + / + 4 Ziffern. Zum Beispiel J40/8302/1997","routingNumber":"Bankleitzahl","routingNumberVisible":"Enthält Ihre Bankleitzahl","royaltyAgreement":"Lizenzvereinbarung","royaltyAmount":"Lizenzbetrag","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Gehaltsabrechnung","saleAmount":"Verkaufsbetrag","saleContract":"Kaufvertrag","sameAsRegisteredAddress":"Entspricht der eingetragenen Unternehmensadresse","sameNameAsLegalName":"Gleicher Name wie der rechtliche Name des Unternehmens","save":"Speichern","saveAndGoToOverview":"Speichern und zur Übersicht gehen","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Bildschirmfoto der Online-Banking-Umgebung","search":"Suche","searchAddress":"Adresse suchen","secForm10k":"SEC-Formular 10-K","secondaryPartner":"Sekundärpartner","secondaryPartnerGuideDescription":"Zweitgesellschafter sind weitere Gesellschafter, die für die laufende Geschäftsführung der Gesellschaft verantwortlich sind (häufig persönlich haftende Gesellschafter).","secretaryOfStateFiling":"Einreichung beim Secretary of State","secretaryOfStateFiling__PR":"Einreichung beim Department of State","secretaryOfStateRegDoc":"Registrierungsdokument vom Secretary of State","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Registrierungsdokument des Department of State","securelyUseYourBanksWebsite":"Verwenden Sie die Website oder die mobile App Ihrer Bank, um sich innerhalb weniger Minuten verifizieren zu lassen.","securitiesRegister":"Wertpapierregister","select":"Auswählen","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Wählen Sie alle Rollen aus, die dieser Entscheidungsträger innehat.","selectASourceOfFunding":"Wählen Sie die Hauptquelle der Finanzierung %{type}","selectCountryRegion":"Land/Region auswählen","selectDocument":"Wählen Sie ein Dokument aus","selectDocumentType":"Dokumententyp auswählen","selectOne":"Eine Option auswählen","selectProvinceOrTerritory":"Wählen Sie eine Provinz oder ein Gebiet aus","selectSigner":"Unterzeichner auswählen","selectState":"Wählen Sie einen Staat aus","selectTheApplicableRoles":"Wählen Sie die entsprechende(n) Funktion(en) aus","selectTheBankToReceivePayouts":"Auf der nächsten Seite können Sie die Bank auswählen, bei der die Auszahlungen eingehen sollen.","selfCertifiedTaxStatus":"Selbstbescheinigter Steuerstatus","serviceAgreements":"Servicevereinbarungen","serviceAgreementSignedAndDated":"Servicevereinbarung unterzeichnet und datiert","serviceAgreementSignedSuccessfully":"Servicevereinbarung erfolgreich unterzeichnet","serviceAgreementSignFailed":"Unterzeichnung der Servicevereinbarung fehlgeschlagen","sessionTimeout":"Zeitüberschreitung der Sitzung","settlor":"Settlor","settlorExemptionReason":"Gründe für die Befreiung des Treugebers","settlorGuideDescription":"Der <strong>Treugeber</strong> ist die natürliche Person, die den Trust errichtet hat. Ein Treugeber wird auch als Errichter oder Gründer bezeichnet.","setUpYourAccount":"Richten Sie Ihr Konto ein","shareholderAgreements":"Aktionärsvereinbarungen","shareholderDocument":"Aktionärsdokument","shareholderRegister":"Aktionärsregister","showAddressStateCountry":"Zeigt Adresse, Bundesland/-staat und Land des Wohnsitzes an","showDetails":"Details anzeigen","showOnMap":"Auf der Karte zeigen","showsCountryOfBankAccount":"Enthält das Land/die Region des Bankkontos","showsOwnershipAndControllingRelations":"Zeigt die Eigentums- und Kontrollverhältnisse zwischen der Organisation und ihren wirtschaftlich Berechtigten an, einschließlich der genauen Eigentumsanteile in einem visuellen Diagramm.","showsTheNameOfTheCoins":"Zeigt den Namen der Münze(n) an","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Zeigt den Namen der Crypto-Währungsbörse an","showsYourBusinessName":"Zeigt den Namen Ihres Unternehmens an","sign":"Unterzeichnen","signAndContinue":"Unterschreiben Sie und fahren Sie fort","signatory":"Unterzeichner","signatoryDescription":"Autorisiert, Verträge im Namen des Unternehmens zu unterzeichnen","signatoryDescriptionA1":"Unterschriftsberechtigte sind Führungskräfte oder Vertreter, die ein Unternehmen zu Verträgen oder anderen verbindlichen Vereinbarungen verpflichten können.","signatoryDescriptionA2":"Ja. Eigentümer und andere Entscheidungsträger sind oft neben ihren anderen Funktionen auch autorisierte Unterzeichner.","signatoryDescriptionQ1":"Was ist ein zeichnungsberechtigter Unterzeichner?","signatoryDescriptionQ2":"Kann ein Unternehmen mehrere Unterschriftsberechtigte haben?","signatoryGuideDescription":"Ein <strong>Unterzeichner</strong> hat die Vollmacht, offizielle Dokumente im Namen des Unternehmens zu unterzeichnen. In der Regel ist ein Unterzeichner auch ein Eigentümer oder eine kontrollierende Person.","signatoryQuestion":"Ist diese Person berechtigt, im Namen des Unternehmens Verträge und andere offizielle Dokumente zu unterzeichnen?","signatoryQuestionnaireHeader":"Lassen Sie uns zunächst herausfinden, ob diese Person ein zeichnungsberechtigter Unterzeichner ist","signatorySummaryLabel":"Kann Verträge und Vereinbarungen im Namen des Unternehmens unterzeichnen.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Unterschrift und Datum innerhalb der letzten 12 Monate","signed":"Unterzeichnet","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Unterzeichnet von einem Anwalt, Buchhalter oder Wirtschaftsprüfer innerhalb der letzten 6 Monate.","signedByOn":"Unterzeichnet am %{date} von %{signer}","signedCopyOfTheWill":"Unterschriebene Kopie des Testaments","signer":"Unterzeichner","signPciFirst":"Unterschreiben Sie zuerst den PCI-DSS-Fragebogen","signServiceAgreement":"Servicevereinbarung unterzeichnen","SINFormatCA":"XXXXXXXXX","singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual":"Sie melden sich jetzt als Unternehmen an. Aber es sieht so aus, als wären Sie eine Einzelperson, die Ihr persönliches Bankkonto verwendet, um Auszahlungen zu erhalten.","singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany":"Sie melden sich jetzt als Einzelperson an. Aber es sieht so aus, als ob Sie ein Unternehmen sind, das ein Firmenbankkonto verwendet, um Auszahlungen zu erhalten.","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Überspringen","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Sozialversicherungsnummer (SVNR)","socialSecurityNumber":"Sozialversicherungsnummer","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transaktionen auf dieser Plattform","sofTypeAssetsaleLabel":"Verkauf von Immobilien","sofTypeBusinessLabel":"Sonstige Geschäftseinnahmen","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kryptowährung","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividenden","sofTypeDonationsLabel":"Geschenk oder Spende","sofTypeEmploymentLabel":"Löhne und Gehälter","sofTypeFinancialaidLabel":"Finanzielle Unterstützung","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Gambling","sofTypeInheritanceLabel":"Nachlass","sofTypeInsurancesettlementLabel":"Versicherungsabwicklung","sofTypeLoansLabel":"Kredite","sofTypePensionincomeLabel":"Altersvorsorge","sofTypeRentalincomeLabel":"Mieteinnahmen","sofTypeRoyaltyincomeLabel":"Einkünfte aus Lizenzgebühren","sofTypeThirdpartyfundingLabel":"Details zu Investitionen von Dritten","solePropDetails":"Angaben zum Einzelunternehmer","soleProprietorDetails":"Angaben zum Einzelunternehmer","soleProprietorship":"Einzelunternehmen","soleProprietorshipDetails":"Angaben zum Einzelunternehmer","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Einige Felder haben nicht unterstützte Formate. Bitte Angaben aktualisieren und erneut einreichen.","someInformationWillNotBeSaved":"Einige Informationen, die Sie zuvor eingegeben haben, werden nicht gespeichert. ","sorryAnErrorOccurred":"Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Entschuldigung, wir können kein Konto für Sie einrichten","sortCode":"Bankleitzahl","sourceOfFunds":"Herkunft der Mittel","sourceOfWinnings":"Quelle der Gewinne","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SSNFormatUS":"*** – ** – XXXX","SSNFormatUS9Digits":"XXXXXXXXX","SST":"Sales and Service Tax (SST)","stamregister":"Stammregister erhverv (SE-Nummer)","start":"Beginnen","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Starten Sie eine neue Sitzung von derselben Stelle aus, von der Sie diese Seite ursprünglich aufgerufen haben.","startTypingTheAddress":"Beginne mit der Eingabe der Adresse","state":"State","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Staatlich ausgestellter Personalausweis","stateOrProvince":"Bundesstaat oder Bundesland","stateOrProvince__placeHolder":"Wählen Sie ein Bundesland oder eine Provinz aus.","stateOrProvince__placeHolder__US":"Wählen Sie bitte eine Option aus.","stateOrProvince__US__business":"In welchem Bundesland ist ihr Unternehmen registriert?","status":"Status","stepsX/YofForm":"Schritt %{activeFormIndex}/ %{totalForms} von %{taskNameTranslated}","stockExchangeInformation":"Börseninformationen","stockExchangeMIC":"Marktidentifikationscode (MIC)","stockISIN":"Internationale Wertpapierkennnummer (ISIN)","stockISINHelper":"Internationale Wertpapierkennnummer, wie in ISO 10383 definiert","stockTickerSymbol":"Börsenticker-Symbol","street":"Straße","submit":"Absenden","submitFailed":"Senden fehlgeschlagen","submitIdDocumentsAgain":"Reichen Sie die Ausweisdokumente erneut ein.","submitReview":"Daten bestätigen","submitReviewOfYourData":"Daten bestätigen","submitSuccessful":"Senden erfolgreich","subsidyOrGrantAmount":"Höhe der Subvention oder des Zuschusses","successFullyRemovedDecisionMaker":"Entscheidungsträger wurde erfolgreich entfernt","successFullyRemovedTrustMember":"Trust-Mitglied wurde erfolgreich entfernt","successfullyUpdatedDetails":"Angaben wurden erfolgreich aktualisiert","summary":"Übersicht","summaryDescription":"Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist, bevor Sie es absenden.","summaryLegalCaption":"Mit dem Einreichen dieser Zusammenfassung bestätigen Sie Folgendes: Ich bestätige (im Namen des Unternehmens, das ich zu vertreten berechtigt bin), dass die im Rahmen dieses KYC-Prozesses bereitgestellten Informationen und Unterlagen korrekt und aktuell sind und daher den aktuellen Stand der Dinge korrekt wiedergeben.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Bei Registrierung der oben genannten Unternehmen für die Umsatzsteuer oder Änderung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer teilen Sie Adyen unverzüglich die entsprechende(n) Nummer(n) mit.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Bei fehlender oder ungültiger USt-/GST-Nummer behält sich Adyen das Recht vor, die gesetzlich vorgeschriebene Umsatzsteuer/GST zu erheben, die für das Geschäft des Händlers möglicherweise nicht erstattungsfähig ist.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Sie sind ein bevollmächtigter Vertreter und Zeichnungsberechtigter im Namen der juristischen Person, für die die Umsatzsteuerinformationen bereitgestellt wurden.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Sie haben angegeben, dass Sie von der Umsatzsteuer/GST befreit sind, daher stimmen Sie folgenden Bedingungen zu:","supportedFileTypes":"Unterstützte Dateitypen: %{fileTypes}","supportingDocument":"Begleitdokument","supportingDocuments":"Begleitunterlagen","swiftCode":"BIC (Swift Code)","takeOrUploadAPhoto":"Verwenden Sie ein Foto oder einen Scan eines Ausweisdokuments, um persönliche Daten zu erfassen und automatisch auszufüllen, kombiniert mit einer schnelleren und sicheren Identitätsüberprüfung durch unseren vertrauenswürdigen Partner.","task":"Aufgabe","taskComplete":"Aufgabe abgeschlossen.","taskHasErrors":"Die Aufgabe hat Fehler","taskInProgress":"Aufgabe in Bearbeitung","taxationDocument":"Steuerliches Dokument","taxDeclaration":"Steuererklärung","taxDeclarationProperty":"Steuererklärung","taxDocument":"Steuerdokument","taxDocuments":"Steuerdokumente","taxFiling":"Steuererklärung","taxFiling__US":"Steuererklärung, z. B. Schedule SE (Formular 1040)","taxId":"Steueridentifikationsnummer","taxIdAbsenceReason":"Grund für das Fehlen der Steuernummer","taxIdentificationNumber":"Steueridentifikationsnummer","taxIdNumber":"Steueridentifikationsnummer","taxInformationNumber":"Steueridentifikationsnummer","taxInformationNumber__BE":"Geschäftsnummer","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikationsnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"SPI-Nummer","taxInformationNumber__helperText__US":"Ihre EIN finden Sie auf Ihrem Schreiben 147C oder Bestätigungsschreiben SS-4, das Sie bei der Registrierung Ihres Unternehmens erhalten haben.","taxInformationNumber__HK":"Business Registration Number (BRN)","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Arbeitgeber-Identifikationsnummer (Employer Identification Number; EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Referenznummer des Steuerzahlers","taxReferenceNumber":"Steuernummer","taxReporting":"Steuerberichterstattung","taxReportingClassification":"Klassifizierung der Steuerberichterstattung","taxStatus":"Steuerstatus","taxStatusSelfCertification":"Selbstzertifizierung des Steuerstatus","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Erzählen Sie uns von einem Hauptpartner der Partnerschaft","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Erzählen Sie uns mehr über die Einkünfte mit Crypto-Währungen, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Erzählen Sie uns mehr über die Glücksspielerlöse, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Erzählen Sie uns mehr über die Erlöse aus Schenkungen oder Spenden, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Erzählen Sie uns mehr über die Erbschaft, die für unsere Finanzprodukte verwendet wird.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Erzählen Sie uns mehr über die Investoren, deren Gelder für unsere Finanzprodukte verwendet werden.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Erzählen Sie uns mehr über die sonstigen Geschäftseinkünfte, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Erzählen Sie uns mehr über den Erlös aus dem Immobilienverkauf, der für unsere Finanzprodukte verwendet wird.","tellUsMoreAboutThisSource":"Erzählen Sie uns mehr über diese Quelle","termLengthAndDividendYield":"Laufzeit und Dividendenrendite","textToVerifyAccount":"Damit Sie Ihre Auszahlungen erhalten können, benötigen wir ein verifiziertes Bankkonto.","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"Die 7-stellige Kennung, die diesem Unternehmen vom Sistema di Interscambio (SDI) für die elektronische Rechnungsstellung in Italien zugewiesen wurde. Zum Beispiel: %{example}","theBankAccountHolderMustBeInYourName_":"Das Bankkonto muss auf Ihren Namen lauten: <strong>%{name}</strong>","theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_":"Der Bankkontoinhaber muss den gleichen Namen wie Ihr Unternehmen <strong>%{companyName}</strong> haben.","theBrokerageName":"Name der Maklerfirma","theBusinessName":"Name des Unternehmens","theCityAndCountryRegion":"Die Stadt und das Land/die Region, in der sich diese Person derzeit befindet.","theCompanyIWorkFor":"Das Unternehmen, für das ich arbeite","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Die Details, die Sie eingegeben haben, stimmen nicht mit denen überein, die wir auf dem Ausweisdokument gefunden haben. Wählen Sie jede richtige Option aus, um fortzufahren.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Die Dokumente, die wir akzeptieren können, um die Eigentums- und Kontrollstruktur eines Unternehmens nachzuweisen, sind:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Der von Ihnen hochgeladene Dokumenttyp wird nicht unterstützt. Verwenden Sie ein gültiges Dokument, um fortzufahren.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Das von Ihnen hochgeladene Dokument ist abgelaufen. Verwenden Sie ein gültiges Dokument, um fortzufahren.","theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated":"Bei richtiger Erfassung wird die Überprüfung der Identität automatisch validiert.","thenResubmit":"Wiederholen Sie dann die Übermittlung.","thereAreNoSigners":"Es gibt keine Unterzeichner. Bitte fügen Sie sich selbst hinzu, um sicherzustellen, dass Sie die Bedingungen akzeptieren und die Gelder erhalten können.","thereWasAnErrorTryAgain":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut","thirdPartyInvestmentDetails":"Details zu Investitionen von Dritten","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Dieses Unternehmen hat keinen SDI-Code","thisIsMyBusiness":"Das ist mein Unternehmen","thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany":"Falls ja, bedeutet dies, dass Sie eine oberste Muttergesellschaft haben. Eine oberste Muttergesellschaft ist das Unternehmen, das in der Unternehmensstruktur an der Spitze steht. Hier erfahren Sie mehr.","thisMeansYouHaveAParentCompany":"Antworten Sie mit „Ja“, wenn Ihr Unternehmen im Besitz oder unter der Kontrolle eines anderen Unternehmens, einer globalen Zentrale oder einer Holdinggesellschaft steht.","thisPageIsNowInactive":"Diese Seite ist jetzt inaktiv","thisSessionWillExpireIn":"Diese Sitzung läuft in %{timeUntilExpiry} ab. Arbeiten Sie weiter, um den Verlust ungespeicherter Daten zu vermeiden.","timePeriodIfApplicable":"Zeitraum (falls zutreffend)","titleDeed":"Eigentumsurkunde","toggleAssociationMenu":"Menü für %{name} ein-/ausblenden ","toHelpTheGovernmentFight":"Zur Unterstützung der Regierung bei der Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung und Geldwäscheaktivitäten müssen Finanzinstitute nach geltendem Recht über jede natürliche und juristische Person, die ein Konto eröffnet, sowie über bestimmte Personen, die mit einem Konto in Verbindung gebracht werden, Informationen zur Identifizierung einholen, überprüfen und aufbewahren.","tooManyFiles":"Zu viele Dateien","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Um Ihre Daten zu schützen, ist diese Sitzung abgelaufen und die Seite ist nun inaktiv. Starten Sie eine neue Sitzung von derselben Stelle aus, von der Sie diese Seite ursprünglich aufgerufen haben.","totalAmountWon":"Gesamtgewinnbetrag","totalAssets":"Gesamtes Vermögen","totalAssetsHelper":"Die Summe der Gesamtverbindlichkeiten und Eigenkapital.","totalSettlementAmount":"Gesamtabrechnungsbetrag","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Um zu verstehen, ob Ihre Bankkontodaten den globalen Steuerbehörden gemeldet werden müssen, müssen wir wissen, wie Ihr Unternehmen Einnahmen generiert.","tradeRegistryDocument":"Handelsregisterdokument","tradingName":"Handelsname","transactionStatement":"Transaktionsabrechnung","transferInstrumentDeleted":"Transferinstrument gelöscht","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Das Limit für das Transferinstrument wurde bereits erreicht","transitNumber":"Transit-Nummer","trnNumber":"TRN","trust":"Treuhandgesellschaft","trustDeed":"Treuhandurkunde","trustDetails":"Angaben zum Trust","trustDetailsDescription":"Um Ihr Konto vorzubereiten, benötigen wir Informationen zu Ihrem Trust.","trustee":"Trustee","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustName} firmierend als %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"Der <strong>Treuhänder</strong> ist die natürliche Person oder eine juristische Person, die das Vermögen des Trusts verwalten, einsetzen oder darüber verfügen kann.","trusteePersonalDetails":"Persönliche Daten des Treuhänders","trustInstrument":"Treuhandinstrument","trustMemberDetails":"Angaben zum Trust-Mitglied","trustMembers":"Trust-Mitglieder","trustMembersDescription":"Machen Sie Angaben zum mit dem Trust-Vertrag verbundenen Treuhänder, Treuhänder, Protektor und Begünstigten.","trustPartnershipOrAssociation":"Treuhandgesellschaft, Personengesellschaft oder Vereinigung","trustType":"Art der Trust-Vereinbarung","tryAgain":"Erneut versuchen","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Versuchen Sie es erneut oder geben Sie die Details selbst ein.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder geben Sie die Kontodetails manuell an.","typeOfCompany":"Gesellschaftsform","typeOfIdentity":"Art der Identität","typeOfIdentitySubtitle":"Wir benötigen einen behördlich ausgestellten Lichtbildausweis, der der oben genannten Person gehört.","typeOfTrustAgreement":"Art der Trust-Vereinbarung","uboQuestionnaireDescription":"Dies ist wichtig, da es sich um eine gesetzliche Vorschrift handelt, um Ihr Unternehmen zu schützen, und es uns mitteilt, welche Art von Informationen wir in den nächsten Schritten sammeln müssen.","uboQuestionnaireHeader":"Lassen Sie uns nun prüfen, ob diese Person ein wirtschaftlicher Eigentümer ist.","uboThroughControlGuideDescription":"<strong>Wirtschaftlich Berechtigter durch Kontrolle</strong> ist jede andere Person, die den Trust kontrolliert, um finanzielle und operative Entscheidungen im Namen des Trusts zu treffen.","uboThroughOwnershipGuideDescription":"<strong>Wirtschaftlich Berechtigter durch Eigentum</strong> ist eine Person, die direkt oder indirekt 25 % oder mehr der gesamten Aktien, Stimmrechte oder sonstigen Beteiligungen an der Organisation besitzt.","uen":"Eindeutige Entitätsnummer (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Register wirtschaftlich Berechtigter","ultimateParentCompany":"Muttergesellschaft von Ultimate","ultimateParentCompanyInformation":"Informationen zur obersten Muttergesellschaft","unableToDeleteDocument":"Dokument kann nicht gelöscht werden","unableToLoadRelatedEntity":"Die zugehörige Entität konnte nicht geladen werden","unableToUploadDocument":"Das Dokument kann nicht hochgeladen werden","unableToVerifyTheIdNumber":"Die Identifizierungsnummer für das angegebene Land kann nicht verifiziert werden","undefinedBeneficiary":"Nicht definierte begünstigte Person","undefinedBeneficiaryDescription":"Eine Klasse oder Gruppe von begünstigten Personen, die nicht namentlich genannt, aber in der Treuhandurkunde auf feststellbare Weise definiert wird.","underJudicialAdministration":"Ja, das Unternehmen steht unter gerichtlicher Verwaltung, Zwangsverwaltung oder ähnlichen Maßnahmen.","undoWithTimer":"Rückgängig... %{secondsLeft}","unfortunatelyAnInstantProvider":"Leider ist für dieses Land kein Sofortanbieter verfügbar.","unincorporatedDetails":"Details zur Personengesellschaft","unincorporatedPartnershipMembers":"Mitglieder einer Personengesellschaft","unincorporatedPartnershipType":"Art der nicht eingetragenen Personengesellschaft","uniqueIdentificationCode":"Unique identification code (ЕИК/UIC)","unknown":"Unbekannt","unlistedPublicUnitTrust":"Nicht börsennotierter Public Unit Trust","unsavedChanges":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen?","unsavedChangesDescription":"Wenn Sie das Formular verlassen, gehen alle Änderungen, die Sie an den Informationen vorgenommen haben, verloren.","unsuccessful":"Verifizierung fehlgeschlagen","unsupportedFiletype":"Nicht unterstützter Dateityp","update":"Aktualisieren","updateTheInformation":"Bitte Angaben aktualisieren","uploadABankStatement":"Einen Kontoauszug hochladen","uploadADocument":"Ein Dokument hochladen","uploadASupportingDocument":"Laden Sie ein Begleitdokument hoch","uploadDocumentForNric":"Laden Sie ein Ausweisdokument anstelle von NRIC hoch","uploadedOn":"Hochgeladen am %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Laden Sie eines dieser Dokumente hoch:","uploadTheFollowingDocuments":"Laden Sie die folgenden Dokumente hoch:","uploadYourDocuments":"Laden Sie Ihre Dokumente hoch","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Laden Sie den Nachweis der Geschäftsführung Ihrer Organisation hoch","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Laden Sie den Eigentumsnachweis Ihrer Organisation hoch","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Laden Sie den Nachweis der Zeichnungsberechtigung Ihrer Organisation hoch","upToFiles":"Bis zu %{maxFiles} Datei(en).","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Verwenden Sie Zahlen aus dem letzten verfügbaren Jahr","usePhoneToScanId":"Scannen Sie das Ausweisdokument mit Ihrem Smartphone ein","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Rechnung eines Versorgungsunternehmens","utr":"Eindeutige Steuerzahlerreferenz (UTR)","validation8Or11Characters":"Bitte geben Sie entweder 8 oder 11 Zeichen ein.","validationCharacters":"Bitte geben Sie %{length} Zeichen ein.","validationDigits":"Bitte %{length} Ziffern eingeben","validationDigitsBetween":"Bitte geben Sie eine Zahl zwischen den Ziffern %{start} und %{end} ein","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Gewerbeanmeldenummer ein. Zum Beispiel: %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige EIN ein. Erwartetes Format: %{format}","validationPleaseEnterAValidIban":"Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein.","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Bitte geben Sie eine gültige %{idType} ein. Beispielsweise %{example}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer für %{idType} ein. Erwartetes Format: %{format}","validationPleaseEnterAValidIRDNumber":"Bitte geben Sie eine gültige IRD-Nummer ein. Erwartetes Format: 8 - 9 Ziffern","validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier":"Bitte geben Sie einen gültigen Marktidentifikationscode ein","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Handelsregisternummer ein","validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Handelsregisternummer ein. Erwartetes Format: %{format}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Bitte geben Sie eine gültige ISIN ein. Zum Beispiel: %{example}","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Steueridentifikationsnummer ein.","validationPleaseEnterAValidTaxIdNumberWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Steueridentifikationsnummer ein. Erwartetes Format: %{format}","validationPleaseEnterAValidUen":"Bitte geben Sie eine gültige UEN ein.","validationPleaseEnterAValidUrl":"Bitte geben Sie eine gültige URL ein","validationPleaseEnterAValidVatNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Steueridentifikationsnummer ein","validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat":"Bitte geben Sie eine gültige USt-Id ein. Erwartetes Format: %{format}","vatAbsenceReason":"Grund für das Fehlen der Umsatzsteuernummer","vatDocument":"MwSt.-Dokument","vatNumber":"UST.-Identifikationsnummer","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer oder Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","verificationErrorMessage":"Einige Angaben konnten nicht verifiziert werden. Klicken Sie hier, um zu sehen, was angepasst werden muss.","verificationMethod":"Verifizierungsmethode","verified":"Verifiziert","verifiedAccountHolder":"Verifizierter Kontoinhaber","verifiedCurrencyCode":"Verifizierter Währungscode","verifiedInformation":"Geprüfte Informationen","verify":"Verifizieren","verifyIndividualIdentity":"Überprüfen Sie die Identität von %{name}","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Über die mobile Banking-App oder Website verifizieren","verifyWith":"Verifizieren mit","weAccept":"Wir akzeptieren:","website":"Website","weCouldNotReachOnfido":"Wir konnten Onfido nicht erreichen. Versuchen Sie es in wenigen Sekunden erneut.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Wir konnten die Kontoüberprüfung nicht abschließen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder geben Sie die Kontodetails manuell an.","weCouldntConnectToMyinfo":"Wir konnten keine Verbindung zu Myinfo herstellen.","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Wir konnten keine Verbindung zu MyInfo Business herstellen","weDetected":"Wir haben festgestellt","weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_":"Wir unterstützen noch keine sofortige Verifizierung für Bankkonten in %{countryName}. Daher müssen Sie Ihre Kontodaten manuell eingeben.","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Wir akzeptieren keine Dokumente oder Informationen über Personen, die jünger als %{minimumOnboardingAge} Jahre alt sind.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Wir unterstützen kein Onboarding in %{country}. Um mehr zu erfahren, wenden Sie sich an den Kundensupport.","weFoundTheFollowingIssues":"Wir haben folgende Probleme festgestellt:","weNeedAnOfficialDocument":"Wir benötigen ein offizielles Dokument zur Verifizierung des Direktors Ihrer Organisation.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Wir benötigen offizielle Unterlagen, um die Eigentums- und Kontrollstruktur Ihrer Organisation zu überprüfen.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Wir benötigen ein offizielles Dokument, um den Zeichnungsberechtigten Ihrer Organisation zu verifizieren.","weNeedProofOfFunding":"Wir benötigen Belege über die Finanzierungsquellen für %{category_name}. Dies hilft uns besser zu verstehen, wie Sie diese Produkte verwenden werden.","weNeedProofOfFundingPlural":"Wir benötigen Belege über die Finanzierungsquellen für %{category1_name} und %{category2_name}. Dies hilft uns besser zu verstehen, wie Sie diese Produkte verwenden werden.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Wir haben einige Rollen auf der Grundlage der Myinfo-Geschäftsdaten über die von Ihrem Unternehmen ernannten Aktieninhaber und Aktionäre ausgewählt.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Wir werden keine Informationen über diese Person erfassen, basierend auf dem, was Sie uns über ihre Rolle mitgeteilt haben.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Was beschreibt Ihre Unternehmensstruktur am besten?","whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated":"In welchem Land bzw. welcher Region befindet sich der Spender?","whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated":"In welchem Land oder in welcher Region befindet sich diese Person?","whatDoesThisMean":"Was bedeutet das?","whatFinancialProductIsThisFor":"Für welches Finanzprodukt ist das gedacht?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Was ist der Unterschied zwischen diesen Rollen?","whatTypeOfCompanyDoYouHave":"Welche Art von Unternehmen haben Sie?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Um welche Art von Unternehmen handelt es sich bei diesem Partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Um welche Art von Entität handelt es sich bei dem ersten (primären) Partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Wir beginnen damit, Informationen über einen Partner zu sammeln. Sie werden später gebeten, Angaben zu allen anderen Mitgliedern der Partnerschaft zu machen.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Welche Art von Treuhänder sind Sie?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Welche Rechtsform hat Ihr Mitglied?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Wo finde ich diese Nummern auf meinem Führerschein?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Woher stammt dieses Geschenk oder diese Spende?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Woher stammt dieser Nachlass?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Je nach ausstellendem Staat kann die Position dieser Nummern unterschiedlich sein, aber die Führerscheinnummer befindet sich immer auf der Vorderseite der Karte und die Kartennummer befindet sich in den meisten Fällen auf der Rückseite des Führerscheins.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Die Führerscheinnummer und Versionsnummer befinden sich immer auf der Vorderseite der Karte.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Welche Dokumente qualifizieren sich als Eigentumsnachweis?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Welche rechtliche Ausgestaltung hat Ihr Unternehmen?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Welche davon gelten für den Gründer? Wählen Sie alle zutreffenden Optionen aus.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Welche Steuerzahler-Identifikationsnummer verwenden Sie?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Welche Art von Identifikationsnummer haben Sie?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Welche Art von Registrierungsnummer haben Sie?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Welche Art von Steuer-ID verwenden Sie?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Warum muss ich diese Informationen angeben?","winLossStatement":"Gewinn-/Verlustaufstellung","winningProceedAmount":"Gewinnerlösbetrag","winReport":"Gewinnbericht","wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead":"Möchten Sie sich stattdessen als Unternehmen anmelden? (Sie müssen einige Informationen von zuvor erneut eingeben.)","wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead":"Möchten Sie sich stattdessen als Einzelperson anmelden? (Sie müssen einige Informationen von zuvor erneut eingeben.)","xCharactersLeft":"Noch %{charactersLeft} Zeichen","xMinutes":"%{minutes} Minuten","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} und %{seconds}","XOfYSteps":"%{currentStep} von %{totalSteps} ","xSeconds":"%{seconds} Sekunden","yes":"Ja","yesAddManually":"Ja, manuell hinzufügen","yesChange":"Ja, ändern","yesContinue":"Ja, bitte fortfahren","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Sie müssen auch einige unterstützende Dokumente hochladen.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Sie sind eine Einzelperson oder ein Unternehmen und verwenden ein Bankkonto im Namen einer Personengesellschaft oder Vereinigung.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Sie sind eine Einzelperson oder ein Unternehmen und verwenden ein Bankkonto im Namen einer Treuhandgesellschaft, einer Personengesellschaft oder einer Vereinigung.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Sie sind kein eingetragener Einzelunternehmer und nutzen ein Bankkonto auf Ihren Namen.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Sie sind eingetragener Einzelunternehmer und nutzen ein Bankkonto, das auf Ihren Namen oder den Namen Ihres Einzelunternehmens lautet.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Sie sind ein Treuhänder, der die Treuhandgesellschaft für Begünstigte verwaltet.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive":"Sie können nur ein Bankkonto in dem Land/der Region verwenden, in dem/der Sie leben.","youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered":"Sie können nur ein Bankkonto in dem Land/der Region verwenden, in dem/der Ihr Unternehmen registriert ist.","youEntered":"Die von Ihnen eingegebenen Daten","youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument":"Sie haben das Ausweisdokument erfolgreich bereitgestellt.","youMayBeAskedToReUpload":"Möglicherweise werden Sie in Zukunft aufgefordert, ein weiteres Identitätsdokument erneut hochzuladen.","youMustXYearsOldToContinue":"Sie müssen mindestens %{minimumAge} Jahre alt sein, um fortzufahren.","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Ihre Vereinigung ist registriert. Sie wurde zu Freizeit-, Kultur- oder gemeinnützigen Zwecken etabliert.","yourBankWillConfirmYourAccountDetails":"Ihre Bank bestätigt uns Ihre Kontodaten.","yourBusiness":"Ihr Unternehmen","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Ihr Unternehmen generiert mehr als 50 % seiner Einnahmen als passives Einkommen aus Quellen wie Anlagezinsen, Dividenden, Lizenzgebühren oder Mieten.","yourBusinessInformation":"Ihre Informationen zum Unternehmen","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Ihr Unternehmen ist ein Finanzinstitut.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Ihr Unternehmen ist ein börsennotiertes Unternehmen, eine Tochtergesellschaft eines börsennotierten Unternehmens, eine staatliche Einrichtung oder eine internationale Organisation.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Ihr Unternehmen ist als eine von seinen Eigentümern getrennte juristische Person registriert.","yourBusinessName":"Der Name Ihres Unternehmens","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Ihr Unternehmen erzielt mehr als 50 % seines Umsatzes aus aktiven Geschäftsbereichen wie Produktion, Einzelhandel oder Dienstleistungen.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Die Angaben zu Ihrem Unternehmen sind in den entsprechenden Abschnitten bereits ausgefüllt.","yourBusinessSetup":"Ihre Unternehmensstruktur: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Die Angaben sind in den entsprechenden Abschnitten bereits ausgefüllt.","yourFullName":"Ihr vollständiger Name","yourIbanShouldBeginWith_":"Ihre IBAN sollte mit %{countryCode} beginnen.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Vielen Dank, dass Sie Ihre zusätzlichen Informationen bereitgestellt haben. Wir werden diese überprüfen und Sie benachrichtigen, falls noch etwas benötigt wird.","yourName":"Ihr Name","yourRelationshipToDecedent":"Ihre Beziehung zum Verstorbenen","yourRelationshipToDonor":"Ihre Beziehung zum Spender","yourRelationshipToOrganization":"Ihre Beziehung zur Organisation","yourRelationshipToThisPerson":"Ihre Beziehung zu dieser Person","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Sie haben Ihr Bankkonto erfolgreich verifiziert.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"ID des Zentralen Vereinsregisters","zipCode":"Postleitzahl"}`);
-export {
-  deDE as default
-};