@adminiumjs/i18n 0.3.36 → 0.3.38

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -4238,5 +4238,489 @@
       "title": "{count, plural, one {Un document attend une mise à jour de module} other {# documents attendent une mise à jour de module}}",
       "item": "{document} : {addOn} ne le produit pas encore. Il sera créé dès que {addOn} sera mis à jour."
     }
+  },
+  "privacy": {
+    "erasedPerson": "Personne effacée",
+    "notice": {
+      "httpsOnly": "Utilisez une adresse qui commence par https, par exemple https://www.example.com/privacy.",
+      "loadFailed": "Les paramètres de confidentialité n’ont pas pu être chargés. Réessayez.",
+      "saved": "Enregistré",
+      "saveFailed": "L’avis de confidentialité n’a pas été enregistré. Réessayez.",
+      "unset": "Renseignez les deux : ils seront affichés sur chaque formulaire, dans le chat et dans la bannière de cookies quand ceux-ci arriveront.",
+      "heading": "Avis de confidentialité",
+      "name": "Nom de l’entreprise",
+      "namePlaceholder": "La raison sociale de votre entreprise",
+      "url": "Adresse de l’avis de confidentialité",
+      "help": "Affiché sur chaque formulaire, dans le chat et dans la bannière de cookies.",
+      "save": "Enregistrer"
+    },
+    "person": {
+      "locked": "Ce serveur ne peut pas lire ses clés d’adresse (son secret a été changé) : personne ne peut être trouvé ni effacé. Demandez à la personne qui gère ce serveur.",
+      "copyOf": "{label} (copies)",
+      "inApp": "{label} — {app}",
+      "kind": {
+        "consent": "Historique du consentement",
+        "stopList": "Liste « Pas d’e-mail »",
+        "campaignMail": "E-mails de campagne",
+        "campaignFailures": "Envois de campagne échoués",
+        "documents": "Documents",
+        "invoices": "Factures",
+        "payments": "Paiements",
+        "paymentEvents": "Messages des services de paiement",
+        "automationRuns": "Exécutions de règles",
+        "notifications": "Notifications à l’équipe",
+        "files": "Fichiers sur ses lignes",
+        "appRows": "Lignes dans une app"
+      },
+      "onList": "oui",
+      "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
+      "entries": "{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}",
+      "group": {
+        "gave": "Ce qu’elle vous a donné",
+        "agreed": "Ce qu’elle a accepté ou demandé",
+        "held": "Ce que l’entreprise conserve à son sujet"
+      },
+      "notAddress": "Ce n’est pas une adresse e-mail. Saisissez-en une comme nom@entreprise.com.",
+      "findFailed": "La recherche n’a pas abouti. Réessayez.",
+      "downloadQueued": "Le téléchargement est en préparation. Il apparaîtra sous Téléchargements quand il sera prêt.",
+      "downloadFailed": "Le téléchargement n’a pas pu être demandé. Réessayez.",
+      "q": "Adresse e-mail",
+      "find": "Rechercher",
+      "done": "Effacé. Enregistré dans le journal d’audit.",
+      "filesFailed": "{count, plural, one {# fichier n’a pas pu être supprimé du stockage. Effacez à nouveau pour réessayer.} other {# fichiers n’ont pas pu être supprimés du stockage. Effacez à nouveau pour réessayer.}}",
+      "none": "Rien ici pour cette adresse.",
+      "noneSub": "Vérifiez l’orthographe, ou essayez une autre adresse utilisée par cette personne.",
+      "audit": "Ouvrir le journal d’audit",
+      "nameAt": "{name} · {company}",
+      "openLabel": "Ouvrir {what}",
+      "open": "Ouvrir",
+      "download": "Tout télécharger",
+      "downloadSub": "Un .zip de fichiers JSON et CSV.",
+      "erase": "Effacer…"
+    },
+    "erase": {
+      "goes": {
+        "people": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}} dans {label}",
+        "copy": "{count, plural, one {# copie} other {# copies}} dans {label}",
+        "outbox": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} dans {label}",
+        "consent": "{count, plural, one {# entrée de consentement} other {# entrées de consentement}}",
+        "campaignMail": "{count, plural, one {# e-mail de campagne} other {# e-mails de campagne}}",
+        "files": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}"
+      },
+      "stays": {
+        "forGood": "Conservé pour toujours.",
+        "days": "{count, plural, one {Conservé # jour.} other {Conservé # jours.}}",
+        "doNotEmail": "Son adresse reste sur la liste « Pas d’e-mail » sous forme de code, pour qu’elle ne reçoive plus jamais d’e-mail.",
+        "lawHealth": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}} dans {label}, car le droit de la santé l’exige.",
+        "lawContract": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}} dans {label}, car un contrat l’exige.",
+        "lawSafety": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}} dans {label}, car le droit de la sécurité l’exige.",
+        "lawTax": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}} dans {label}, car le droit fiscal l’exige.",
+        "documents": "{count, plural, one {# document, tel qu’il a été envoyé.} other {# documents, tels qu’ils ont été envoyés.}}",
+        "invoices": "{count, plural, one {# facture, car le droit fiscal l’exige.} other {# factures, car le droit fiscal l’exige.}}",
+        "payments": "{count, plural, one {# enregistrement de paiement.} other {# enregistrements de paiement.}}",
+        "paymentEvents": "{count, plural, one {# message d’un service de paiement.} other {# messages des services de paiement.}}",
+        "automationRuns": "{count, plural, one {# exécution de règle dans l’historique des règles.} other {# exécutions de règles dans l’historique des règles.}}",
+        "notifications": "{count, plural, one {# notification à l’équipe.} other {# notifications à l’équipe.}}",
+        "campaignFailures": "{count, plural, one {# envoi de campagne échoué, conservé avec le journal d’envoi de la campagne.} other {# envois de campagne échoués, conservés avec le journal d’envoi de la campagne.}}",
+        "exports": "Les exports de données que l’équipe a faits d’une table peuvent la contenir, jusqu’à l’expiration de chacun."
+      },
+      "mismatch": "Ce n’est pas la même adresse. Saisissez-la à nouveau.",
+      "failed": "L’effacement n’est pas allé au bout. Effacez à nouveau pour le terminer : ce qui est fait reste fait.",
+      "title": "Effacer tout ce qui concerne cette personne ?",
+      "cancel": "Annuler",
+      "previewFailed": "Ce qu’un effacement ferait n’a pas pu être déterminé. Fermez et réessayez.",
+      "loading": "Calcul de ce qui part…",
+      "goesLabel": "Ce qui part",
+      "nothingGoes": "Rien dans les tables des apps ni dans les e-mails : seulement ce qui figure sous Ce qui reste.",
+      "staysLabel": "Ce qui reste",
+      "leftLabel": "Laissé tel quel",
+      "leftSub": "Ces colonnes ne peuvent pas être vidées, leur contenu reste :",
+      "leftRows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
+      "confirm": "Saisissez l’adresse pour confirmer",
+      "eraseForGood": "Effacer définitivement"
+    },
+    "title": "Confidentialité et pages publiques",
+    "tab": {
+      "notice": "Avis de confidentialité",
+      "person": "Les données d’une personne",
+      "keeping": "Durée de conservation"
+    },
+    "keeping": {
+      "consentHistory": "Historique du consentement",
+      "untilErased": "Conservé jusqu’à l’effacement de la personne",
+      "consentWhy": "Conservé, car il prouve ce qu’une personne a accepté ou demandé",
+      "doNotEmail": "Liste « Pas d’e-mail »",
+      "forGood": "Conservé pour toujours",
+      "doNotEmailWhy": "Conservé sous forme de code une fois la personne effacée, pour qu’elle ne reçoive plus jamais d’e-mail",
+      "loadFailed": "La durée de conservation n’a pas pu être chargée. Réessayez.",
+      "heading": "Durée de conservation",
+      "sub": "Ensuite, chaque élément est effacé.",
+      "what": "Quoi",
+      "keptFor": "Conservé"
+    },
+    "downloads": {
+      "processing": "En préparation…",
+      "ready": "Prêt",
+      "failed": "Échec",
+      "expired": "Expiré",
+      "heading": "Téléchargements",
+      "sub": "Vous seul pouvez les télécharger. Chacun est supprimé à son expiration.",
+      "asked": "Demandé le {when}",
+      "until": "Jusqu’au {when}",
+      "getLabel": "Télécharger le fichier demandé le {when}",
+      "get": "Télécharger"
+    },
+    "hub": {
+      "heading": "Confidentialité et pages publiques",
+      "body": "Votre avis de confidentialité, les données d’une personne et la durée de conservation.",
+      "cta": "Ouvrir la confidentialité"
+    }
+  },
+  "marketingMail": {
+    "bounce": {
+      "other": "Autre service",
+      "signingKey": "Clé de signature",
+      "signingKeyPaste": "Collez la clé de signature de {service}",
+      "signingKeySaved": "Clé de signature enregistrée.",
+      "verificationKey": "Clé de vérification",
+      "verificationKeyPaste": "Collez la clé de vérification de {service}",
+      "verificationKeySaved": "Clé de vérification enregistrée.",
+      "topicArn": "ARN de la rubrique",
+      "topicArnPaste": "Collez l’ARN de la rubrique de {service}",
+      "topicArnSaved": "ARN de la rubrique enregistré.",
+      "setOn": "Défini le {date}",
+      "failed": "Ce n’a pas été enregistré. Réessayez.",
+      "invalid": "Ce n’a pas été enregistré. Vérifiez ce que vous avez collé et réessayez.",
+      "replace": "Remplacer",
+      "copyThese": "Copiez-les dans {service}",
+      "user": "Nom d’utilisateur",
+      "copyUser": "Copier le nom d’utilisateur",
+      "password": "Mot de passe",
+      "copyPassword": "Copier le mot de passe",
+      "shownOnce": "Affichés une seule fois. « Remplacer » en crée de nouveaux et désactive ceux-ci.",
+      "save": "Enregistrer",
+      "title": "Rebonds et signalements de spam",
+      "body": "Votre service d’e-mail indique à Adminium quand un e-mail rebondit ou est signalé comme spam, et cette adresse est ajoutée à la liste « Pas d’e-mail ».",
+      "service": "Votre service d’e-mail",
+      "otherNote": "Les e-mails refusés à l’envoi sont tout de même détectés. Ajoutez les autres rebonds à la main à la liste « Pas d’e-mail ».",
+      "paste": "Collez cette adresse dans {service}",
+      "noOrigin": "Définissez d’abord l’adresse des liens dans les e-mails : votre service d’e-mail en a besoin pour joindre ce serveur.",
+      "setOrigin": "Définir l’adresse",
+      "copyAddress": "Copier l’adresse",
+      "nothingYet": "Rien n’est encore arrivé",
+      "lastNotice": "Dernier avis {ago}"
+    },
+    "copied": "Copié dans le presse-papiers.",
+    "dne": {
+      "why": {
+        "link": "Désabonné par le lien",
+        "spam": "Signalé comme spam",
+        "bounce": "Rebond",
+        "hand": "Ajouté à la main",
+        "relayUnsubscribe": "Désabonné via le service d’e-mail",
+        "oldMark": "Désabonné avant la tenue des registres",
+        "leadFinder": "Opposition via Lead finder",
+        "erased": "Effacé sur demande"
+      },
+      "addedBy": "Ajoutée par {name}",
+      "leadFinder": "Lead finder",
+      "add": "Ajouter des adresses",
+      "title": "Liste « Pas d’e-mail »",
+      "loadFailed": "La liste n’a pas pu être chargée. Réessayez.",
+      "empty": "Personne n’est encore sur la liste.",
+      "search": "Rechercher des adresses",
+      "whyLabel": "Motif",
+      "whyAny": "Motif : tous",
+      "count": "{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}",
+      "col": {
+        "address": "Adresse",
+        "why": "Motif",
+        "when": "Quand",
+        "from": "Provenance",
+        "actions": "Actions"
+      },
+      "noMatch": "Aucune entrée ne correspond.",
+      "erased": "Personne effacée — conservée pour ne plus jamais lui écrire",
+      "remove": "Retirer",
+      "more": "Afficher plus",
+      "added": "{added, plural, one {# adresse ajoutée} other {# adresses ajoutées}}",
+      "notAddresses": "Pas des adresses, ignorées : {list}",
+      "already": "{count, plural, one {# était déjà sur la liste} other {# étaient déjà sur la liste}}",
+      "removed": "{address} ne figure plus sur la liste.",
+      "addFailed": "Les adresses n’ont pas été ajoutées. Réessayez.",
+      "addresses": "Adresses",
+      "onePerLine": "Une adresse par ligne",
+      "removeFailed": "L’adresse n’a pas été retirée. Réessayez.",
+      "removeTitle": "Retirer de la liste ?",
+      "removeBody": "Cette personne ne recevra à nouveau des e-mails marketing que si elle donne de nouveau son accord."
+    },
+    "close": "Fermer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "dkim": {
+      "makeFailed": "La clé n’a pas pu être créée. Réessayez.",
+      "checking": "Vérification de {domain} dans le DNS…",
+      "checkAgain": "Vérifier à nouveau",
+      "label": "Signer les e-mails marketing (DKIM)",
+      "unusable": "Cette clé ne fonctionne plus sur ce serveur. Créez-en une nouvelle et publiez son enregistrement.",
+      "make": "Créer une clé",
+      "copy": "Copier l’enregistrement DNS",
+      "found": "Trouvé dans le DNS",
+      "notFound": "Pas encore trouvé — le DNS peut prendre une heure"
+    },
+    "postal": {
+      "label": "Adresse postale",
+      "sub": "Obligatoire pour les e-mails marketing.",
+      "error": "300 caractères au maximum."
+    },
+    "replyTo": {
+      "label": "Les réponses aux e-mails marketing vont à",
+      "error": "Saisissez une adresse e-mail, par exemple hello@example.com."
+    },
+    "dns": {
+      "unchecked": "Le DNS n’a pas pu être interrogé",
+      "asking": "Interrogation du DNS…"
+    },
+    "heading": "E-mails marketing",
+    "freeMail": "Impossible d’envoyer des e-mails marketing : utilisez votre propre domaine.",
+    "dmarc": {
+      "label": "DMARC",
+      "found": "Trouvé :",
+      "notFound": "Introuvable",
+      "howTo": "Comment ajouter un enregistrement DMARC"
+    },
+    "sheet": {
+      "titlePlain": "Paramètres e-mail",
+      "refused": "Vous ne pouvez pas modifier les paramètres e-mail de cette table.",
+      "loadFailed": "Ces paramètres n’ont pas pu être chargés. Réessayez.",
+      "saved": "Paramètres e-mail enregistrés.",
+      "saveFailed": "Les paramètres n’ont pas été enregistrés. Réessayez.",
+      "title": "Paramètres e-mail de {table}",
+      "subtitle": "{table} — {app}",
+      "canEmail": "Peut recevoir des e-mails des campagnes",
+      "emailColumn": "Colonne e-mail",
+      "nameColumn": "Colonne du nom",
+      "existingHeading": "Clients existants",
+      "existing": "Les clients existants peuvent recevoir des e-mails marketing sans cocher de case",
+      "existingBody": "Au Royaume-Uni, dans l’UE et au Canada (pendant deux ans après un achat), vous pouvez écrire à vos propres clients au sujet de choses similaires si vous leur avez proposé de refuser lorsque vous avez pris leur adresse, et dans chaque e-mail. Cela ne s’applique pas partout :",
+      "guide": "consultez le guide",
+      "customer": "Qui compte comme client",
+      "tick": "J’ai proposé un moyen de refuser lorsque nous avons pris leur adresse",
+      "save": "Enregistrer"
+    }
+  },
+  "email": {
+    "log": {
+      "col": {
+        "address": "Adresse",
+        "detail": "Détail",
+        "person": "Personne",
+        "state": "État",
+        "time": "Heure"
+      },
+      "csv": "Télécharger le CSV",
+      "detail": {
+        "afterSending": "Après l’envoi",
+        "otherService": "votre service d’e-mail",
+        "reportedBy": "Signalé par {service}",
+        "willRetry": "{reason} — nouvel essai prévu"
+      },
+      "empty": "Personne dans cet état.",
+      "filter": {
+        "all": "Tous",
+        "bounced": "Rebonds",
+        "failed": "Échecs",
+        "sent": "Envoyés",
+        "skipped": "Ignorés",
+        "spam": "Signalés comme spam",
+        "unsubscribed": "Désabonnés",
+        "waiting": "En attente",
+        "notSent": "Non envoyés"
+      },
+      "filterLabel": "Filtrer par état",
+      "loadFailed": "Le journal d’envoi n’a pas pu être chargé. Réessayez.",
+      "more": "Afficher plus",
+      "runOf": "Envoyé le {when}",
+      "search": "Rechercher des personnes ou des adresses",
+      "state": {
+        "bounced": "Rebond",
+        "failed": "Échec",
+        "sent": "Envoyé",
+        "skippedAddressChanged": "Ignoré — adresse modifiée",
+        "skippedErased": "Ignoré — effacé sur demande",
+        "skippedList": "Ignoré — liste « Pas d’e-mail »",
+        "skippedMailOff": "Ignoré — e-mails de campagne désactivés",
+        "skippedNotAgreed": "Ignoré — n’a pas accepté",
+        "skippedNotMarked": "Ignoré — aucun moyen de refuser proposé",
+        "skippedOutOfReach": "Ignoré — plus accessible",
+        "skippedReserved": "Ignoré — adresse de test",
+        "skippedReview": "Ignoré — en attente de vérification",
+        "skippedSample": "Ignoré — ligne d’exemple",
+        "spam": "Signalé comme spam",
+        "unsubscribed": "Désabonné",
+        "waiting": "En attente",
+        "notSent": "Non envoyé — l’envoi a été arrêté"
+      },
+      "summary": {
+        "bounced": "Rebonds",
+        "failed": "Échecs",
+        "sent": "Envoyés",
+        "skipped": "Ignorés",
+        "spam": "Signalés comme spam",
+        "unsubscribed": "Désabonnés",
+        "waiting": "En attente",
+        "notSent": "Non envoyés"
+      },
+      "tab": "Journal d’envoi",
+      "tabEdit": "Modifier",
+      "tabs": "Campagne",
+      "whichSend": "Quel envoi"
+    },
+    "send": {
+      "allRows": "Tout {table}",
+      "anHour": "par heure",
+      "atMost": "Au plus",
+      "breakdown": {
+        "awaitingReview": "cochés avant la tenue des registres — en attente de vérification",
+        "consent": "peuvent recevoir un e-mail pour : {purpose}",
+        "doNotEmail": "sur la liste « Pas d’e-mail » — ignorés",
+        "existing": "clients existants",
+        "noAddress": "sans adresse — ignorés",
+        "notAgreed": "n’ont pas accepté — ignorés",
+        "notMarked": "clients à qui aucun moyen de refuser n’a été proposé — ignorés",
+        "reserved": "adresses de test — ignorées",
+        "sample": "lignes d’exemple — ignorées",
+        "title": "Répartition"
+      },
+      "clicks": "Compter les clics sur les liens",
+      "clicksHint": "Chaque lien passe d’abord par ce serveur, afin que le journal d’envoi indique qui a cliqué. Désactivé tant que vous ne l’activez pas.",
+      "count": "{count, plural, one {# destinataire} other {# destinataires}} · {skipped} ignorés",
+      "estimate": "Environ {hours, plural, one {# heure} other {# heures}} pour {count, plural, one {# personne} other {# personnes}}.",
+      "existing": "Aussi les clients existants qui n’ont pas coché",
+      "existingByOther": "Là où la loi le permet. {name} a activé ceci pour {table} le {date}.",
+      "existingByYou": "Là où la loi le permet. Vous avez activé ceci pour {table} le {date}.",
+      "existingSub": "Là où la loi le permet.",
+      "fast": "Aussi vite que votre serveur de messagerie le permet",
+      "fix": {
+        "addAddress": "Ajouter l’adresse",
+        "changeSender": "Changer d’expéditeur",
+        "checkAgain": "Vérifier à nouveau",
+        "howToAdd": "Comment en ajouter un",
+        "makeKey": "Créer une clé",
+        "setAddress": "Définir l’adresse"
+      },
+      "footer": {
+        "business": "votre entreprise",
+        "locked": "Ajoutées à chaque e-mail marketing. Vous ne pouvez pas les retirer.",
+        "noPostal": "Votre adresse postale (pas encore définie : les e-mails marketing l’attendent)",
+        "newsletter": "Se désabonner de la newsletter de {business}"
+      },
+      "marketingLine": "Ceci est un e-mail marketing. Chaque exemplaire contient un lien de désabonnement, et la liste « Pas d’e-mail » est toujours ignorée.",
+      "only": "Seulement ceux-ci",
+      "perHour": "E-mails par heure",
+      "purpose": {
+        "newsletter": "Newsletter",
+        "surveys": "Enquêtes"
+      },
+      "refusal": {
+        "dnsUnchecked": "Le DNS de {domain} n’a pas pu être interrogé, donc son enregistrement DMARC n’a pas pu être vérifié. Réessayez dans un instant.",
+        "freeMail": "{address} ne peut pas envoyer d’e-mails marketing. Utilisez une adresse de votre propre domaine.",
+        "noDmarc": "{domain} n’a pas encore d’enregistrement DMARC, donc les e-mails marketing ne peuvent pas encore partir.",
+        "noPostalAddress": "Ajoutez d’abord votre adresse postale à l’expéditeur. Dans de nombreux pays, la loi l’exige dans chaque e-mail marketing.",
+        "noPublicAddress": "Ce serveur n’a pas d’adresse publique, donc les liens de désabonnement ne fonctionneraient pas.",
+        "notAligned": "{domain} n’a pas encore de clé de signature (DKIM) à vous dans le DNS, donc les e-mails marketing ne peuvent pas encore partir.",
+        "yourDomain": "Votre domaine",
+        "yourSender": "Votre expéditeur"
+      },
+      "refused": {
+        "cannotRead": "Vous ne pouvez plus lire {table}, vous ne pouvez donc pas y envoyer.",
+        "cannotSend": "Vous ne pouvez plus envoyer de campagnes.",
+        "existingOff": "Les clients existants ne sont pas activés pour {table}.",
+        "hidden": "Votre rôle n’affiche pas les adresses de {table}, vous ne pouvez donc pas y envoyer.",
+        "masked": "Vous voyez les adresses de {table} masquées, vous ne pouvez donc pas y envoyer.",
+        "notPeople": "{table} ne peut pas recevoir d’e-mails de campagne.",
+        "viewGone": "Cette vue n’existe plus. Choisissez-en une autre.",
+        "viewHiddenColumn": "Cette vue filtre selon une colonne que votre rôle ne voit pas. Choisissez-en une autre.",
+        "viewSearch": "Cette vue contient une recherche : elle écrirait à plus de personnes qu’elle n’en affiche. Choisissez-en une autre."
+      },
+      "review": {
+        "back": "Retour à « Envoyer la campagne »",
+        "card": "{count, plural, one {# personne dit} other {# personnes disent}} oui mais {count, plural, one {a été cochée} other {ont été cochées}} avant la tenue des registres. Les confirmer avant l’envoi ?",
+        "confirm": "Confirmer",
+        "confirmed": "Confirmé",
+        "count": "{confirmed} confirmés · {left} écartés · {open} à décider",
+        "done": "Terminé",
+        "failed": "Toutes les réponses n’ont pas été enregistrées. Réessayez.",
+        "forbidden": "Vous ne pouvez pas modifier {table}, vous ne pouvez donc pas répondre pour ses personnes.",
+        "leaveOut": "Écarter",
+        "leftOut": "Écarté",
+        "listLabel": "Personnes à vérifier",
+        "loadFailed": "La liste n’a pas pu être chargée. Réessayez.",
+        "more": "Les {shown} premiers sur {total} : répondez pour ceux-ci, les suivants viendront ensuite.",
+        "open": "Vérifier les {count}",
+        "ticked": "Coché avant la tenue des registres",
+        "tickedBy": "Coché par {name}",
+        "tickedByOn": "Coché par {name} · {date}",
+        "tickedOn": "Coché le {date}",
+        "title": "Vérifier les {count}",
+        "undo": "Annuler"
+      },
+      "run": {
+        "frozen": "Les modifications que vous faites maintenant s’appliquent au prochain envoi, pas à celui-ci.",
+        "keep": "Continuer l’envoi",
+        "of": "{done} sur {total}",
+        "pause": "Mettre l’envoi en pause",
+        "pauseFailed": "L’envoi n’a pas pu être mis en pause. Réessayez.",
+        "paused": "En pause",
+        "resume": "Reprendre l’envoi",
+        "resumeFailed": "L’envoi n’a pas pu reprendre. Réessayez.",
+        "sending": "Envoi en cours",
+        "stop": "Arrêter l’envoi",
+        "stopBody": "{count, plural, one {# personne ne le recevra pas} other {# personnes ne le recevront pas}}. Un envoi arrêté ne peut pas être relancé.",
+        "stopFailed": "L’envoi n’a pas pu être arrêté. Réessayez.",
+        "stopTitle": "Arrêter définitivement ?",
+        "stopped": "Arrêté. {count, plural, one {# personne ne le recevra pas} other {# personnes ne le recevront pas}}.",
+        "stoppedOther": "Le dernier envoi s’est arrêté avant la fin : la personne qui l’a envoyé ne peut peut-être plus écrire à cette table.",
+        "stoppedRefused": "Le dernier envoi s’est arrêté : {reason}"
+      },
+      "scheduledCapped": "{name} part le {day} à {time}, au plus {rate} par heure.",
+      "settingsFor": "Paramètres e-mail de {table}",
+      "speed": "Vitesse d’envoi",
+      "switchedOff": "Désactivées",
+      "switchedOffItem": "{table} : ouvrir ses paramètres e-mail",
+      "table": "Table",
+      "tableName": "{table} — {app}",
+      "tablePeople": "Personnes d’une table",
+      "why": "Pourquoi vous écrivez",
+      "withRecord": "Envoyer aux {count} avec une preuve",
+      "dialog": {
+        "cancelFailed": "Annulation impossible",
+        "cancelSchedule": "Annuler la programmation",
+        "cancelled": "Programmation annulée",
+        "chipScheduled": "Programmé · {when}",
+        "count": "{total, plural, one {# destinataire} other {# destinataires}}",
+        "countFailed": "Impossible de compter les destinataires",
+        "counting": "Comptage des destinataires…",
+        "done": "Terminé",
+        "failed": "La campagne n’a pas pu être envoyée.",
+        "note": "Les variables sont remplies par destinataire — {token} devient le nom de chaque personne.",
+        "now": "Maintenant",
+        "pastTime": "Choisissez un moment dans le futur.",
+        "rolesHint": "Tout le monde, ou seulement les titulaires des rôles choisis.",
+        "schedule": "Programmer",
+        "scheduleAction": "Programmer la campagne",
+        "scheduleAt": "Envoyer le",
+        "scheduledBody": "{name} partira le {when}.",
+        "scheduledTitle": "Campagne programmée !",
+        "send": "Envoyer la campagne",
+        "sendTo": "Envoyer à",
+        "sending": "Envoi…",
+        "sentBody": "{name} est en route vers {count, plural, one {# destinataire} other {# destinataires}}.",
+        "sentTitle": "Campagne envoyée !",
+        "title": "Envoyer la campagne",
+        "unfilled": "Rien ne remplit {names} : chaque destinataire le recevrait tel quel. Donnez-lui un texte de secours dans l’éditeur, ou retirez-le.",
+        "when": "Quand",
+        "workspaceUsers": "Utilisateurs de l’espace de travail"
+      }
+    }
   }
 }

package/locales/fr-FR/ui.json

@@ -476,7 +476,9 @@
         "emptyBody": "Les événements planifiés apparaîtront dans ce calendrier.",
         "previousLabel": "Mois précédent",
         "nextLabel": "Mois suivant",
-        "overflowLabel": "+{count} de plus"
+        "overflowLabel": "+{count} de plus",
+        "today": "Aujourd’hui",
+        "newEvent": "Nouvel événement"
       },
       "dayAgenda": {
         "description": "Les événements du jour sélectionné sous forme d'agenda chronologique.",
@@ -721,7 +723,11 @@
         "addLabel": "Ajouter",
         "cancelLabel": "Annuler",
         "openLabel": "Ajouter une carte"
-      }
+      },
+      "pctComplete": "{pct} % terminé",
+      "noLane": "Aucune",
+      "laneCount": "{count, plural, one {# carte} other {# cartes}}",
+      "pct": "{pct} %"
     },
     "communication": {
       "conversationInbox": {
@@ -890,7 +896,19 @@
         "description": "Barres de tâches sur un axe temporel, groupées par phase, avec avancement, jalons et repère du jour.",
         "emptyTitle": "Rien de planifié",
         "emptyBody": "Les tâches apparaissent ici dès qu'elles ont une date de début et de fin.",
-        "ungroupedLabel": "Tâches"
+        "ungroupedLabel": "Tâches",
+        "stats": {
+          "tasks": "Tâches au total",
+          "onTrack": "Dans les temps",
+          "atRisk": "À risque",
+          "milestones": "Jalons"
+        },
+        "zoom": "Échelle du planning",
+        "weeks": "Semaines",
+        "months": "Mois",
+        "taskColumn": "Tâche",
+        "taskCount": "{count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}",
+        "today": "Aujourd’hui"
       },
       "documentCanvas": {
         "description": "Un canevas de document au style papier — facture, rapport ou e-mail — dont les blocs peuvent être sélectionnés, réordonnés et supprimés.",
@@ -2040,19 +2058,26 @@
       "toolbarCount": "{count, plural, one {# carte} other {# cartes}}",
       "toolbarCountNamed": "{count, plural, one {# {one}} other {# {other}}}",
       "daysLabelled": "{days} {label}",
-      "secondAmount": "{label} {amount}"
+      "secondAmount": "{label} {amount}",
+      "newItem": "Nouveau : {item}",
+      "addItem": "Ajouter : {item}",
+      "itemName": "Nom ({item})…",
+      "newCard": "Nouvelle carte",
+      "roadmapYear": "Année de la feuille de route",
+      "previousYear": "Année précédente",
+      "nextYear": "Année suivante",
+      "thisYear": "Cette année"
     },
     "calendar": {
       "eventCount": "{count, plural, one {{n} événement} other {{n} événements}}",
       "composePlaceholder": "Titre de l’événement…",
       "addEvent": "Ajouter un événement",
       "dateRange": "Période",
-      "agendaTitle": "Agenda",
-      "categoriesTitle": "Catégories",
       "upcomingTitle": "À venir",
       "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce calendrier est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
       "composeChoose": "Objet de cet événement",
-      "composeChoosePlaceholder": "Choisir…"
+      "composeChoosePlaceholder": "Choisir…",
+      "calendarsTitle": "Calendriers"
     },
     "scheduler": {
       "previousWeek": "Semaine précédente",
@@ -2061,7 +2086,24 @@
       "month": "Mois",
       "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce planning est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
       "shiftCount": "{count, plural, one {{n} créneau} other {{n} créneaux}}",
-      "addShift": "Ajouter un créneau"
+      "addShift": "Ajouter un créneau",
+      "teamMember": "Membre de l’équipe",
+      "hoursUnit": "h",
+      "thisWeek": "Cette semaine",
+      "weekOf": "Semaine du {start} au {end}",
+      "cellHint": "Choisissez une case vide pour ajouter un créneau",
+      "addShiftSubtitle": "Planifier un créneau pour un membre de l’équipe.",
+      "day": "Date",
+      "start": "Début",
+      "end": "Fin",
+      "type": "Type",
+      "addRefused": "Le créneau n’a pas été ajouté.",
+      "stats": {
+        "staff": "Personnes planifiées",
+        "shifts": "Total des créneaux",
+        "hours": "Heures planifiées",
+        "uncovered": "Jours non couverts"
+      }
     },
     "settings": {
       "title": "Paramètres de notification",