@adminiumjs/i18n 0.3.15 → 0.3.17

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -6,6 +6,11 @@
     "copy": "Copier la commande",
     "copied": "Copié"
   },
+  "spend": {
+    "turn": "Ce tour a utilisé plus de {value} jetons et travaille encore. Arrêtez-le si c’est plus que ce que vous vouliez dépenser.",
+    "session": "Cette session a utilisé plus de {value} jetons. Rien n’est arrêté. Une nouvelle session reprend le compte à zéro.",
+    "newSession": "Démarrer une nouvelle session"
+  },
   "topbar": {
     "home": "Accueil d’Adminium Designer",
     "toDark": "Passer au thème sombre",
@@ -22,7 +27,8 @@
     "send": "Envoyer",
     "noModel": "Adminium Designer utilise votre propre modèle d’IA. Ajoutez-en un pour commencer.",
     "cannotBuild": "Ce modèle ne peut pas créer d’applications : il ne prend pas en charge les outils. Choisissez un autre modèle.",
-    "failed": "Le Designer n’a pas pu démarrer"
+    "failed": "Le Designer n’a pas pu démarrer",
+    "noModelSet": "Aucun modèle n’est défini pour le Designer sur ce serveur. On en ajoute un dans Paramètres → IA."
   },
   "target": {
     "label": "Ce qu’il faut créer : {target}",
@@ -107,7 +113,8 @@
     "versions": "{count, plural, one {# version} other {# versions}}",
     "edited": "Modifiée {when}",
     "continue": "Continuer",
-    "continueApp": "Continuer {name}"
+    "continueApp": "Continuer {name}",
+    "newSessionApp": "Nouvelle session sur {name}"
   },
   "model": {
     "add": "Ajouter un modèle",
@@ -149,7 +156,8 @@
     "testing": "Test en cours…",
     "save": "Enregistrer",
     "saving": "Enregistrement…",
-    "addedToast": "Modèle ajouté."
+    "addedToast": "Modèle ajouté.",
+    "none": "Aucun modèle"
   },
   "provider": {
     "anthropic": "Anthropic",
@@ -181,7 +189,14 @@
     "stop": "Arrêter",
     "stopFailed": "Le tour n’a pas pu être arrêté",
     "turnFailed": "Le Designer n’a pas pu commencer ce tour",
-    "work": "L’application"
+    "work": "L’application",
+    "newSession": "Nouvelle session",
+    "newSessionHint": "Démarrer une nouvelle discussion sur cette application. Le Designer part des fichiers de l’application ; cette discussion est conservée.",
+    "newSessionWorking": "Le Designer travaille. Arrêtez-le ou attendez qu’il ait fini avant de démarrer une nouvelle session.",
+    "newSessionFailed": "La nouvelle session n’a pas pu démarrer",
+    "sessions": "Sessions de cette application",
+    "sessionTurns": "{count, plural, one {# tour} other {# tours}}",
+    "emptyNew": "Une nouvelle session sur {name}. Le Designer part des fichiers de l’application tels qu’ils sont ; les discussions précédentes restent en haut, sous « Sessions de cette application »."
   },
   "card": {
     "addIt": "L’ajouter",
@@ -206,7 +221,25 @@
     "removeIt": "La supprimer avec ses données",
     "removeTable": "Supprimer la table {table} efface {rows, plural, one {sa # ligne} other {ses # lignes}}.",
     "removed": "Supprimé.",
-    "youAnswered": "Votre réponse : {answer}"
+    "youAnswered": "Votre réponse : {answer}",
+    "packages": "Des paquets sont nécessaires : {list}. Les ajouter ?",
+    "addThem": "Les ajouter",
+    "addOn": "Cette application a besoin de l’extension {name} ({version}), qui n’est pas sur ce serveur. L’obtenir ?",
+    "addOnHere": "Cette application a besoin de l’extension {name} ({version}). Elle est sur ce serveur et n’est pas installée. L’installer ?",
+    "addOnOff": "Cette application a besoin de l’extension {key}, qui n’est pas sur ce serveur. Activer la liste d’adminium.dev pour la chercher ?",
+    "addOnSends": "Elle est téléchargée depuis adminium.dev, qui apprend ainsi cette extension et sa version, puis installée sur ce serveur, comme Studio → Extensions l’installerait.",
+    "addOnHereSends": "Rien n’est téléchargé. Elle est installée sur ce serveur, comme Studio → Extensions l’installerait.",
+    "addOnOffSends": "La liste d’adminium.dev est désactivée sur ce serveur. L’activer demande la liste à adminium.dev, maintenant et une fois par jour, qui apprend ainsi l’adresse de ce serveur, l’heure et sa version d’Adminium. Rien n’est encore téléchargé : si l’extension est dans la liste, on vous le redemande, avec son nom et sa version. Studio → Extensions désactive de nouveau la liste.",
+    "addOnGet": "L’obtenir",
+    "addOnInstall": "L’installer",
+    "rows": "{count, plural, one {Charger # ligne de {file} dans {table} ?} other {Charger # lignes de {file} dans {table} ?}}",
+    "rowsLeft": "{count, plural, one {# ligne ne passe pas les contrôles de la table et est laissée de côté.} other {# lignes ne passent pas les contrôles de la table et sont laissées de côté.}}",
+    "rowsHow": "Elles sont ajoutées comme nouvelles lignes, avec les mêmes contrôles que tout import. Les imports du tableau de bord conservent le rapport.",
+    "rowsLoad": "Les charger",
+    "rowsSkip": "Ne pas charger",
+    "rowsNo": "Vous avez dit de ne pas les charger.",
+    "addOnSwitchOn": "Activer la liste",
+    "typeBelow": "Écrivez votre réponse ci-dessous."
   },
   "step": {
     "addOns": "Examine les extensions",
@@ -235,6 +268,11 @@
     "packageDeclined": "S’est passé de {subject}",
     "packageFailed": "Impossible d’ajouter {subject}",
     "packageRefused": "Aucun paquet ajouté",
+    "pictureSiteAsking": "Demande d’autoriser les images de {subject}",
+    "pictureSiteAllowed": "Images de {subject} autorisées",
+    "pictureSiteDeclined": "Fait sans les images de {subject}",
+    "pictureSiteFailed": "Impossible d’autoriser les images de {subject}",
+    "pictureSiteRefused": "Aucun site d’images autorisé",
     "read": "{subject} lu",
     "reading": "Lit {subject}",
     "shape": "Construction sur une extension",
@@ -248,7 +286,50 @@
     "testsPassed": "Tests réussis",
     "writing": "Écrit {subject}",
     "wrote": "{subject} écrit",
-    "wroteMany": "{count, plural, one {# fichier écrit} other {# fichiers écrits}}"
+    "wroteMany": "{count, plural, one {# fichier écrit} other {# fichiers écrits}}",
+    "missed": "A cherché {subject} — introuvable",
+    "missedPlain": "A cherché quelque chose qui n’existe pas",
+    "readFailed": "Impossible de lire {subject}",
+    "writeFailed": "Impossible d’écrire {subject}",
+    "editFailed": "Impossible de modifier {subject}",
+    "deleteFailed": "Impossible de supprimer {subject}",
+    "look": "Changement du style",
+    "lookDone": "Style changé",
+    "lookFailed": "Le style n’a pas été changé",
+    "addOnAsking": "Demande pour obtenir l’extension {subject}",
+    "addOnGot": "Extension {subject} obtenue",
+    "addOnDeclined": "On s’est passé de l’extension {subject}",
+    "addOnFailed": "Impossible d’obtenir l’extension {subject}",
+    "addOnRefused": "Aucune extension obtenue",
+    "fileReading": "Lecture du fichier joint",
+    "fileRead": "Fichier joint lu",
+    "fileNotRead": "Impossible de lire le fichier joint",
+    "rowsAsking": "Demande pour charger les lignes du fichier",
+    "rowsLoaded": "{count, plural, one {# ligne chargée} other {# lignes chargées}}",
+    "rowsDeclined": "Les lignes n’ont pas été chargées",
+    "rowsFailed": "Impossible de charger les lignes",
+    "rowsRefused": "Aucune ligne chargée",
+    "needsAsking": "Demande ce dont le design a besoin",
+    "needsAdded": "A ajouté ce dont le design a besoin",
+    "needsNone": "S’en est passé",
+    "needsFailed": "Impossible d’ajouter ce dont le design a besoin",
+    "needsRefused": "Rien à demander",
+    "style": "Change le style",
+    "styleDone": "A changé le style en {style}",
+    "styleFailed": "Le style n’a pas été changé",
+    "styles": "Regarde les styles",
+    "stylesDone": "A regardé les styles",
+    "picturesLooking": "Cherche des images",
+    "picturesAdded": "Images ajoutées : {count}",
+    "picturesDeclined": "S’est passé d’images",
+    "picturesFailed": "Impossible d’ajouter des images",
+    "picturesRefused": "Aucune image ajoutée",
+    "naming": "Nomme l’application",
+    "named": "A nommé l’application {subject}",
+    "notNamed": "L’application n’a pas été nommée",
+    "partsAdding": "Ajoute des éléments prêts à l’emploi",
+    "partsAdded": "A ajouté des éléments prêts à l’emploi",
+    "partsFailed": "Aucun élément prêt à l’emploi ajouté"
   },
   "steps": {
     "count": "{count, plural, one {# étape} other {# étapes}}",
@@ -256,7 +337,8 @@
     "summary": "{count, plural, one {# étape} other {# étapes}} · {seconds} s",
     "usage": "Étape {step} · {tokens} jetons jusqu’ici",
     "working": "En cours",
-    "seconds": "{seconds} s"
+    "seconds": "{seconds} s",
+    "failedMark": "(échec)"
   },
   "turn": {
     "continue": "Continuer",
@@ -322,7 +404,23 @@
     "staff": "Équipe",
     "tablet": "Tablette",
     "unavailable": "L’aperçu n’a pas pu être ouvert : {message}",
-    "width": "Largeur"
+    "width": "Largeur",
+    "refusedStaff": "L’écran du personnel a demandé quelque chose qu’Adminium refuse.",
+    "refusedCustomer": "L’écran client a demandé quelque chose qu’Adminium refuse.",
+    "fixRefusedMessage": "L’écran {side} demande à Adminium quelque chose qu’il refuse, et les gens y voient donc une erreur : {error} Merci de corriger l’écran.",
+    "keepLooking": "Continuer à regarder la page",
+    "seenAs": "Vu en tant que : {who} — un aperçu",
+    "seenAsStaff": "Vu en tant que : personnel — un aperçu",
+    "seenAsNoRole": "Vu en tant que : une personne sans rôle pour l’instant — un aperçu",
+    "seenAsOwner": "Vu en tant que : vous, le propriétaire",
+    "seenAsVisitor": "Vu en tant que : un visiteur, non connecté",
+    "seenAsHint": "L’aperçu n’est pas votre propre connexion. Il montre l’application telle que ses utilisateurs la verront.",
+    "wentOnCustomer": "L’écran client a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
+    "wentOnStaff": "L’écran du personnel a rencontré une erreur et a continué. Une partie peut être vide.",
+    "fixWentOnMessage": "L’écran {side} s’ouvre, et quelque chose y échoue avec une erreur, si bien qu’une partie reste vide : {error} Corrigez l’écran, s’il vous plaît.",
+    "sees": "Le Designer regarde la page après l’avoir construite",
+    "seesOn": "Après une construction, le Designer voit cette page et ce qui y est cassé, et corrige ce qu’il voit. Appuyez pour désactiver.",
+    "seesOff": "Le Designer ne regarde pas la page qu’il construit. Appuyez pour l’y autoriser."
   },
   "arch": {
     "access": "Accès client",
@@ -419,5 +517,136 @@
     "stepGet": "Récupération de l’application",
     "stepMake": "Elle devient la vôtre",
     "stepBuild": "Construction et application"
+  },
+  "look": {
+    "question": "Quel style voulez-vous ?",
+    "lead": "Choisissez une direction pour les écrans que les gens verront. Vous pourrez la changer ensuite.",
+    "surprise": "Surprenez-moi",
+    "ownWords": "Le décrire avec mes mots",
+    "clean": "Épuré",
+    "warm": "Chaleureux",
+    "bold": "Audacieux",
+    "calm": "Apaisé",
+    "cleanLine": "Gris neutres, un bleu franc, des angles nets",
+    "warmLine": "Crème et brun, des titres à empattements, des angles ronds",
+    "boldLine": "Noir sur blanc, une couleur forte, des caractères gras",
+    "calmLine": "Vert-gris doux, des caractères légers, de l’air",
+    "changed": "Style changé en {look}",
+    "change": "Changer le style",
+    "changing": "Changement du style…",
+    "menu": "Le style des écrans",
+    "finer": "Pour plus de finesse, dites-le dans la discussion : « plus sombre, avec de l’or ».",
+    "notApplied": "Le style a été écrit, mais l’application n’a pas été appliquée. Le prochain tour dira pourquoi.",
+    "failed": "Le style n’a pas pu être changé"
+  },
+  "banner": {
+    "preview": "Ceci est un aperçu de l’application, vue par son personnel ({roles}). Ce n’est pas votre propre connexion : Studio, les personnes et les réglages ne sont pas accessibles ici.",
+    "previewNoRole": "Ceci est un aperçu de l’application, vue par une personne sans rôle. Ce n’est pas votre propre connexion : Studio, les personnes et les réglages ne sont pas accessibles ici.",
+    "openOwn": "Ouvrir le tableau de bord en tant que vous-même",
+    "owner": "Vous êtes le propriétaire de ce projet, connecté par le lien qu’Adminium Designer a affiché. Définissez une adresse et un mot de passe avant que le projet ne tourne ailleurs.",
+    "ownerLabel": "Votre compte propriétaire",
+    "ownerSet": "Définir votre mot de passe",
+    "ownerLater": "Pas maintenant",
+    "ownerEmail": "Votre adresse e-mail",
+    "ownerPassword": "Un mot de passe",
+    "ownerAgain": "Le même mot de passe à nouveau",
+    "ownerMismatch": "Les deux mots de passe ne sont pas identiques.",
+    "ownerAfter": "Dès lors, vous vous connectez avec eux, ici et partout où le projet tourne. Adminium Designer les demandera aussi : son lien à usage unique ne sert qu’à un propriétaire sans mot de passe.",
+    "ownerSave": "Enregistrer",
+    "ownerCancel": "Annuler",
+    "ownerDone": "Vous vous connectez désormais en tant que {email}, avec votre mot de passe."
+  },
+  "attach": {
+    "button": "Joindre une image, un fichier CSV ou une police",
+    "list": "Fichiers joints",
+    "pasted": "Image collée",
+    "remove": "Retirer {name}",
+    "open": "Ouvrir {name} dans un nouvel onglet",
+    "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
+    "wrongKind": "Seule une image (PNG, JPEG, WebP ou GIF), un fichier CSV ou une police (.woff2) peut être joint.",
+    "tooMany": "Jusqu’à {count} fichiers accompagnent un message.",
+    "imageTooLarge": "Cette image dépasse 5 Mo. Joignez-en une plus petite.",
+    "csvTooLarge": "Ce fichier dépasse 10 Mo. Pour un fichier de cette taille, utilisez Importer sur la page de la table.",
+    "fontTooLarge": "Ce fichier de police dépasse 400 Ko. Joignez une seule graisse de la police au format .woff2.",
+    "noPictures": "{model} ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
+    "noPicturesPlain": "Ce modèle ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
+    "notSent": "Le message n’a pas été envoyé"
+  },
+  "needs": {
+    "title": "Le design a besoin de quelques éléments. Les ajouter ?",
+    "lead": "Ils sont courants, gratuits et très utilisés. Adminium demande parce qu’il n’ajoute rien à votre projet sans votre accord.",
+    "screens": "{name} — ce avec quoi les écrans de l’application sont construits",
+    "publicClient": "{name} — permet à la page publique de parler à votre Adminium",
+    "tailwind": "Tailwind CSS — une boîte à outils de style, pour un design plus soigné",
+    "icons": "{name} — un jeu d’icônes",
+    "ui": "{name} — un petit utilitaire pour les éléments de la page",
+    "fontHeading": "{family} — une police, pour les titres",
+    "fontBody": "{family} — une police, pour le texte courant",
+    "font": "{family} — une police",
+    "site": "Images de {host} — affichées directement depuis ce site",
+    "siteNote": "Ce site voit alors chaque visite d’une page qui affiche ses images.",
+    "other": "{name}",
+    "unknownHead": "Demandé par le Designer",
+    "unknownLead": "Adminium ne les connaît pas. N’en ajoutez un que si vous le reconnaissez.",
+    "note": "Note du Designer : {why}",
+    "selectAll": "Tout sélectionner",
+    "deselectAll": "Tout désélectionner",
+    "send": "Envoyer",
+    "sendNone": "Envoyer — ne rien ajouter",
+    "adding": "Ajout…",
+    "added": "Ajouté : {list}.",
+    "left": "Laissé de côté : {list}.",
+    "none": "Vous avez choisi de ne rien ajouter.",
+    "sitePictures": "images de {host}"
+  },
+  "style": {
+    "lead": "Choisissez un style pour les écrans que les gens verront. Vous pourrez le changer ensuite.",
+    "showAll": "Afficher les {count}",
+    "change": "Changer le style",
+    "changing": "Changement du style…",
+    "changed": "Style changé en {style}",
+    "fontsLater": "Ses polices sont ajoutées à votre prochain message.",
+    "menu": "Le style des écrans",
+    "inUse": "Utilisé",
+    "yours": "Les vôtres",
+    "fromProject": "De ce projet",
+    "wordsOnly": "L’appliquer demande un tour : demandez-le dans la conversation.",
+    "problem": "Inutilisable : {why}",
+    "finer": "Pour plus de finesse, dites-le dans la conversation : « plus sombre, avec de l’or ».",
+    "notApplied": "Le style a été écrit, mais l’application n’a pas été appliquée. Le prochain tour dira pourquoi.",
+    "failed": "Le style n’a pas pu être changé",
+    "pick": "Style : {style}",
+    "auto": "Laisser le Designer choisir",
+    "autoLine": "Il choisit ce qui convient à l’activité, et vous pourrez le changer ensuite.",
+    "addOwn": "Ajouter le vôtre…",
+    "addTitle": "Ajouter un style à vous",
+    "addLead": "Un style est un dossier avec un fichier SKILL.md qui décrit une apparence. Il peut aussi contenir des couleurs et des polices (theme.json), une feuille de style, une image d’aperçu et des fichiers de police.",
+    "addDrop": "Déposez ici un .zip du dossier ou un seul SKILL.md",
+    "addChoose": "Choisir un fichier",
+    "addNote": "Il est enregistré dans le dossier design-skills de votre projet. Les scripts qu’il contient ne sont jamais exécutés.",
+    "addChecking": "Vérification…",
+    "added": "Ajouté. Il est maintenant dans la liste.",
+    "addLeft": "Laissé de côté, car ne faisant pas partie d’un style : {list}",
+    "addDone": "Terminé",
+    "addAgain": "Choisir un autre fichier",
+    "addFailed": "Le style n’a pas été ajouté",
+    "remove": "Supprimer {style}…",
+    "removeTitle": "Supprimer « {style} » ?",
+    "removeBody": "Son dossier est supprimé du projet. Les applications qui l’utilisent gardent leur apparence.",
+    "removeYes": "Supprimer",
+    "removeNo": "Le garder",
+    "removeFailed": "Le style n’a pas pu être supprimé"
+  },
+  "pictures": {
+    "title": "Des images pour la page. Les utiliser ?",
+    "lead": "Des images gratuites trouvées par le Designer. Cochez celles à utiliser : elles sont copiées dans votre application, avec leurs crédits.",
+    "shownFrom": "Certaines sont affichées directement depuis {site}, sans être copiées. Ce site voit alors chaque visite d’une page qui les affiche.",
+    "noneOfThese": "Aucune de celles-ci",
+    "by": "{creator} · {licence}",
+    "use": "Utiliser l’image « {title} » de {creator}",
+    "copying": "Copie…",
+    "added": "Images ajoutées : {count}. Leurs crédits sont conservés avec elles.",
+    "noneChosen": "Vous n’en avez choisi aucune. Le Designer dessinera des tuiles à la place.",
+    "sendNone": "Envoyer — n’en utiliser aucune"
   }
 }

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -22,7 +22,13 @@
       "title": "Disponibles",
       "toggle": "Parcourir le catalogue en ligne",
       "upgrade": "v{version} disponible",
-      "upgradeAction": "Mettre à jour"
+      "upgradeAction": "Mettre à jour",
+      "getting": "Récupération…",
+      "onlineList": "Ce que propose adminium.dev, et ce qui est déjà sur ce serveur. Installer récupère une extension et demande avant d’ajouter quoi que ce soit.",
+      "offLine": "La liste d’adminium.dev est désactivée sur ce serveur. L’afficher demande la liste à adminium.dev, qui apprend ainsi l’adresse de ce serveur, l’heure et sa version d’Adminium. Installer une extension nomme cette extension.",
+      "showAvailable": "Afficher ce qui est disponible",
+      "fetchingTitle": "Récupération de la liste",
+      "fetchingBody": "On demande à adminium.dev ce qui est disponible. Cela prend un instant."
     },
     "card": {
       "needsApiKey": "Nécessite une clé API",
@@ -568,7 +574,10 @@
       "comingSoon": "Bientôt disponible",
       "notYet": "Pas encore disponible",
       "updated": "Mis à jour le {date}",
-      "needsAddOns": "Nécessite {names}"
+      "needsAddOns": "Nécessite {names}",
+      "fetching": "On demande à adminium.dev ce qui est disponible. Cela prend un instant.",
+      "offLine": "La liste d’adminium.dev est désactivée sur ce serveur. L’afficher demande la liste à adminium.dev, qui apprend ainsi l’adresse de ce serveur, l’heure et sa version d’Adminium. Installer une application nomme cette application.",
+      "showAvailable": "Afficher ce qui est disponible"
     },
     "domains": {
       "add": "Attacher un domaine",
@@ -743,7 +752,19 @@
         "retry": "Réessayer",
         "back": "Retour au plan de schéma"
       },
-      "madeHere": "Créée sur cette installation. Elle ne vient pas d’adminium.dev et personne d’autre ne l’a vérifiée. Ne l’installez que si vous faites confiance à sa provenance."
+      "madeHere": "Créée sur cette installation. Elle ne vient pas d’adminium.dev et personne d’autre ne l’a vérifiée. Ne l’installez que si vous faites confiance à sa provenance.",
+      "quick": {
+        "title": "Installer {app}",
+        "into": "Elle est installée dans votre base de données « {database} ». Rien n’est ajouté tant que vous n’appuyez pas sur Installer.",
+        "manyDatabases": "Ce serveur a plusieurs bases de données, et l’application va dans l’une d’elles. Plus de choix ouvre les étapes, où vous choisissez.",
+        "noDatabase": "Ce serveur n’a pas encore de base de données connectée. Plus de choix ouvre les étapes, où l’on en choisit une.",
+        "reading": "Lecture de ce qu’elle ajouterait…",
+        "more": "Plus de choix",
+        "tables": "{count, plural, one {Elle ajoute # nouvelle table à {database}. L’afficher} other {Elle ajoute # nouvelles tables à {database}. Les afficher}}",
+        "getting": "Obtention de {addOn}, dont {app} a besoin…",
+        "brings": "Installer télécharge d’abord {addOn}, dont {app} a besoin, depuis adminium.dev.",
+        "readFirst": "{addOn} est maintenant sur ce serveur. Lisez ci-dessus ce qu’elle ajoute, puis appuyez sur Installer."
+      }
     },
     "installed": {
       "title": "Applications installées",