@adminiumjs/i18n 0.2.8 → 0.2.9

package/locales/de-DE/.meta.json

@@ -13869,7 +13869,7 @@
   },
   "studio.addOns.sideload.shaHint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "acf2d4d7916d"
+    "srcHash": "37872ed86ae8"
   },
   "studio.addOns.sideload.submit": {
     "status": "mt",
@@ -15067,10 +15067,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "4eac1a224c6f"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.emptyOnlineBody": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0dec2f21784a"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.emptyTitle": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "10eb0021d37e"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.fromCatalog": {
+    "status": "src",
+    "srcHash": "c3e839df6084"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.install": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "fd6c3ebf7bef"
@@ -15079,6 +15087,14 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "7bb4405cdfc9"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.needsNewer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9b6dfebd4b15"
+  },
+  "studio.hostedApps.browse.neverChecked": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "a25de36d3c39"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.noMatch": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "b83e5c59e4d8"
@@ -15087,6 +15103,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "8668ff69294d"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.refresh": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "10c2f9845adb"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.search": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "5d1c8a02c611"
@@ -15095,10 +15115,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "6e1846f4768d"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.subtitleOnline": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5899828d5437"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.title": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "a9f7d8319996"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.toggle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "aabf0b71fc2b"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.unreadable": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "4450c0d13e06"
@@ -15181,7 +15209,7 @@
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.hint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "3f5f6c113c69"
+    "srcHash": "ec5af2c90b50"
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.integrity": {
     "status": "mt",
@@ -15189,7 +15217,7 @@
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.integrityHint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "a3dc02e7f963"
+    "srcHash": "44ce763fded4"
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.title": {
     "status": "mt",
@@ -15255,6 +15283,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "7bb4405cdfc9"
   },
+  "studio.hostedApps.install.downloaded.hint": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b0225de4f44e"
+  },
   "studio.hostedApps.install.failed": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "50c51c746f14"
@@ -15383,6 +15415,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "1000d23ea658"
   },
+  "studio.hostedApps.installed.needsNewer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c103be102327"
+  },
   "studio.hostedApps.installed.stagedHint": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "7e68ddb85057"
@@ -15399,6 +15435,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "a735da1d32d7"
   },
+  "studio.hostedApps.installed.update": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fb91e24fa52d"
+  },
+  "studio.hostedApps.installed.updateTo": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "e248a79033f8"
+  },
+  "studio.hostedApps.installed.updatesAvailable": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "67cce9a5a0df"
+  },
   "studio.hostedApps.instances.add": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "720c91e804b6"
@@ -15439,6 +15487,22 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "86d67413e7f1"
   },
+  "studio.hostedApps.job.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "ebcdbe706237"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.downloadTitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "e357c400646f"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.failed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0b4c99aaf879"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.refreshTitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "62f5f6b2e4f2"
+  },
   "studio.hostedApps.subtitle": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "b0cd48941807"
@@ -15499,6 +15563,46 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "de3fad131687"
   },
+  "studio.hostedApps.update.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5970be2d1f98"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.cancel": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "77dfd2135f4d"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.close": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "bbfa773e5a63"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.confirm": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fb91e24fa52d"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.done": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "da5ceaf8f12b"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.missingColumns": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5d2f4c1163fe"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.subtitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "491f0512d320"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.title": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "7948b51cf2ad"
+  },
+  "studio.hostedApps.veto.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c082ef949f0e"
+  },
+  "studio.hostedApps.veto.title": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "07d6b1ab25ea"
+  },
   "studio.hub.action.delete": {
     "srcHash": "f6fdbe48dc54",
     "status": "mt"

package/locales/de-DE/studio.json

@@ -94,7 +94,7 @@
       "file": "Paketdatei (.tgz)",
       "hint": "Für einen Server ohne Internet. Wird genau wie ein Download geprüft und braucht daher den mitgelieferten Hash.",
       "sha": "Integrität (sha512-…)",
-      "shaHint": "Der von `npm pack --json` ausgegebene `integrity`-Wert. Passen die Bytes nicht, wird abgelehnt.",
+      "shaHint": "Der mit dem Release veröffentlichte sha512-Wert, neben dem Download-Link auf adminium.dev/marketplace. Passen die Bytes nicht, wird der Upload abgelehnt.",
       "submit": "Hochladen",
       "title": "Paket hochladen",
       "uploaded": {
@@ -531,11 +531,11 @@
       "failed": "Installation fehlgeschlagen",
       "bundle": {
         "title": "App-Paket hochladen",
-        "hint": "Die .tgz-Datei, die `npm pack` für eine gebaute Oberfläche erzeugt — sie enthält manifest.json und ein Verzeichnis staff/ oder customer/.",
+        "hint": "Die Release-Datei der App (.tgz) — sie enthält manifest.json und ein Verzeichnis staff/ oder customer/.",
         "file": "Paketdatei (.tgz)",
         "fileHint": "Es wird nichts angelegt, bevor Sie den Schemaplan bestätigen.",
         "integrity": "Prüfsumme (optional)",
-        "integrityHint": "Fügen Sie den sha512-Wert aus `npm pack --json` ein, damit der Server genau diese Bytes prüft. Bleibt das Feld leer, wird er hier berechnet."
+        "integrityHint": "Fügen Sie die mit dem Release veröffentlichte sha512-Prüfsumme ein, damit der Server genau diese Bytes prüft. Bleibt das Feld leer, wird sie hier berechnet."
       },
       "database": {
         "title": "In welche Datenbank installieren?",
@@ -575,6 +575,9 @@
         "title": "{app} installieren",
         "hint": "Diese App kam mit Ihrem Build und liegt bereits auf der Festplatte. Es wird nichts angelegt, bevor Sie den Schemaplan bestätigen."
       },
+      "downloaded": {
+        "hint": "Aus dem Online-App-Katalog heruntergeladen und gegen seinen veröffentlichten Fingerabdruck geprüft. Es wird nichts angelegt, bevor Sie den Schemaplan bestätigen."
+      },
       "uploaded": {
         "hint": "Aus der manifest.json im hochgeladenen Paket gelesen. Es wird nichts angelegt, bevor Sie den Schemaplan bestätigen.",
         "replace": "Anderes Paket hochladen"
@@ -594,7 +597,11 @@
       "stagedTitle": "Hochgeladen, aber nicht installiert",
       "stagedHint": "Verwerfen Sie, wogegen Sie sich entschieden haben, oder laden Sie denselben Schlüssel erneut hoch, um ihn zu ersetzen.",
       "discard": "Verwerfen",
-      "installedAt": "installiert {when}"
+      "installedAt": "installiert {when}",
+      "updatesAvailable": "{count, plural, one {# Update verfügbar} other {# Updates verfügbar}}",
+      "updateTo": "Update auf v{version}",
+      "needsNewer": "v{version} benötigt Adminium {minimum} oder neuer",
+      "update": "Aktualisieren"
     },
     "browse": {
       "title": "Apps, die Sie installieren können",
@@ -609,7 +616,34 @@
       "noMatchBody": "Versuchen Sie einen anderen Begriff oder eine andere Kategorie.",
       "emptyTitle": "Keine Apps zum Installieren verfügbar",
       "emptyBody": "Apps, die mit diesem Build geliefert werden, erscheinen hier. Lassen Sie ADMINIUM_BUNDLED_APPS auf ein Verzeichnis mit App-Paketen zeigen, oder laden Sie selbst eines hoch.",
-      "unreadable": "Das Manifest dieses Pakets konnte nicht gelesen werden. Es lässt sich nicht installieren — verwerfen Sie es unten."
+      "unreadable": "Das Manifest dieses Pakets konnte nicht gelesen werden. Es lässt sich nicht installieren — verwerfen Sie es unten.",
+      "subtitleOnline": "Apps, die mit diesem Build geliefert wurden, dazu die aus dem Online-Katalog. Eine Installation lädt die App bei Bedarf herunter und legt die benötigten Tabellen an — bis Sie den Plan bestätigen, passiert nichts.",
+      "neverChecked": "Der Online-Katalog ist aktiv, wurde aber noch nicht geprüft. Suchen Sie nach Neuerem, um seine Apps aufzulisten.",
+      "refresh": "Nach Neuerem suchen",
+      "toggle": "Online-App-Katalog durchsuchen",
+      "emptyOnlineBody": "Der Online-Katalog ist aktiv, aber noch ist nichts aufgelistet. Suchen Sie nach Neuerem, um ihn abzurufen.",
+      "fromCatalog": "Online",
+      "needsNewer": "Benötigt Adminium {version} oder neuer"
+    },
+    "job": {
+      "refreshTitle": "Online-App-Katalog wird geprüft",
+      "downloadTitle": "{app} wird heruntergeladen",
+      "body": "Wird geladen und geprüft. Installiert oder geändert wird erst auf Ihr Wort.",
+      "failed": "Der Vorgang wurde nicht abgeschlossen. Es wurde nichts installiert oder geändert."
+    },
+    "update": {
+      "title": "{app} auf v{version} aktualisieren",
+      "subtitle": "Diese Version braucht Tabellen, die die installierte nicht hatte.",
+      "body": "Sie werden in der Datenbank angelegt, die diese App bereits nutzt. Bereits vorhandene Tabellen werden nicht verändert.",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "confirm": "Aktualisieren",
+      "close": "Schließen",
+      "done": "{app} auf v{version} aktualisiert",
+      "missingColumns": "Es fehlen: {tables}."
+    },
+    "veto": {
+      "title": "Diese Installation kann nicht online suchen",
+      "body": "Die Einstellung ist gespeichert, aber Netzwerkfunktionen sind für diesen Server aus, und das gilt. Installierte Apps laufen weiter, und Sie können selbst eine hochladen."
     }
   },
   "hub": {

package/locales/en-US/studio.json

@@ -94,7 +94,7 @@
       "file": "Package file (.tgz)",
       "hint": "For a server with no internet. It is checked exactly as a download would be, so it needs the hash that came with it.",
       "sha": "Integrity (sha512-…)",
-      "shaHint": "The `integrity` value `npm pack --json` printed. The upload is refused if the bytes do not match.",
+      "shaHint": "The sha512- fingerprint published with the release, shown beside its Download link on adminium.dev/marketplace. The upload is refused if the bytes do not match.",
       "submit": "Upload",
       "title": "Upload a package",
       "uploaded": {
@@ -531,11 +531,11 @@
       "failed": "Install failed",
       "bundle": {
         "title": "Upload the app bundle",
-        "hint": "The .tgz that `npm pack` produces for a built surface — it holds manifest.json and a staff/ or customer/ directory.",
+        "hint": "The app’s release file (.tgz) — it holds manifest.json and a staff/ or customer/ directory.",
         "file": "Bundle file (.tgz)",
         "fileHint": "Nothing is created until you confirm on the schema-plan step.",
         "integrity": "Integrity (optional)",
-        "integrityHint": "Paste the sha512- value from `npm pack --json` to have the server check these exact bytes. Left empty, it is computed here."
+        "integrityHint": "Paste the sha512- fingerprint published with the release to have the server check these exact bytes. Left empty, it is computed here."
       },
       "database": {
         "title": "Install into which database?",
@@ -575,6 +575,9 @@
         "title": "Install {app}",
         "hint": "This app came with your build and is already on disk. Nothing is created until you confirm the schema plan."
       },
+      "downloaded": {
+        "hint": "Downloaded from the online app catalogue and checked against its published fingerprint. Nothing is created until you confirm the schema plan."
+      },
       "uploaded": {
         "hint": "Read from the manifest.json inside the bundle you uploaded. Nothing is created until you confirm the schema plan.",
         "replace": "Upload a different bundle"
@@ -594,7 +597,11 @@
       "stagedTitle": "Uploaded but not installed",
       "stagedHint": "Discard one you decided against, or upload the same key again to replace it.",
       "discard": "Discard",
-      "installedAt": "installed {when}"
+      "installedAt": "installed {when}",
+      "updatesAvailable": "{count, plural, one {# update available} other {# updates available}}",
+      "updateTo": "Update to v{version}",
+      "needsNewer": "v{version} needs Adminium {minimum} or later",
+      "update": "Update"
     },
     "browse": {
       "title": "Apps you can install",
@@ -609,7 +616,34 @@
       "noMatchBody": "Try a different term, or another category.",
       "emptyTitle": "No apps are available to install",
       "emptyBody": "Apps shipped with this build appear here. Point ADMINIUM_BUNDLED_APPS at a directory of app bundles, or upload one yourself.",
-      "unreadable": "This package’s manifest could not be read. It cannot be installed — discard it below."
+      "unreadable": "This package’s manifest could not be read. It cannot be installed — discard it below.",
+      "subtitleOnline": "Apps that came with this build, plus those in the online catalogue. Installing one downloads it if needed and creates the tables it needs — nothing happens until you confirm the plan.",
+      "neverChecked": "The online catalogue is on but has not been checked yet. Check for newer to list its apps.",
+      "refresh": "Check for newer",
+      "toggle": "Browse the online app catalogue",
+      "emptyOnlineBody": "The online catalogue is on, but nothing is listed yet. Check for newer to fetch it.",
+      "fromCatalog": "Online",
+      "needsNewer": "Needs Adminium {version} or later"
+    },
+    "job": {
+      "refreshTitle": "Checking the online app catalogue",
+      "downloadTitle": "Downloading {app}",
+      "body": "Fetching and verifying. Nothing is installed or changed until you say so.",
+      "failed": "The job did not finish. Nothing was installed or changed."
+    },
+    "update": {
+      "title": "Update {app} to v{version}",
+      "subtitle": "This version needs tables the installed one did not have.",
+      "body": "They are created in the database this app already uses. Tables that are already there are not changed.",
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Update",
+      "close": "Close",
+      "done": "{app} updated to v{version}",
+      "missingColumns": "Missing: {tables}."
+    },
+    "veto": {
+      "title": "This deployment cannot browse online",
+      "body": "The setting is saved, but network features are off for this server and that wins. Installed apps keep working, and you can still upload one yourself."
     }
   },
   "hub": {

package/locales/fr-FR/.meta.json

@@ -13869,7 +13869,7 @@
   },
   "studio.addOns.sideload.shaHint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "acf2d4d7916d"
+    "srcHash": "37872ed86ae8"
   },
   "studio.addOns.sideload.submit": {
     "status": "mt",
@@ -15067,10 +15067,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "4eac1a224c6f"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.emptyOnlineBody": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0dec2f21784a"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.emptyTitle": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "10eb0021d37e"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.fromCatalog": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c3e839df6084"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.install": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "fd6c3ebf7bef"
@@ -15079,6 +15087,14 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "7bb4405cdfc9"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.needsNewer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "9b6dfebd4b15"
+  },
+  "studio.hostedApps.browse.neverChecked": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "a25de36d3c39"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.noMatch": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "b83e5c59e4d8"
@@ -15087,6 +15103,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "8668ff69294d"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.refresh": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "10c2f9845adb"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.search": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "5d1c8a02c611"
@@ -15095,10 +15115,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "6e1846f4768d"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.subtitleOnline": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5899828d5437"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.title": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "a9f7d8319996"
   },
+  "studio.hostedApps.browse.toggle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "aabf0b71fc2b"
+  },
   "studio.hostedApps.browse.unreadable": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "4450c0d13e06"
@@ -15181,7 +15209,7 @@
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.hint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "3f5f6c113c69"
+    "srcHash": "ec5af2c90b50"
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.integrity": {
     "status": "mt",
@@ -15189,7 +15217,7 @@
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.integrityHint": {
     "status": "mt",
-    "srcHash": "a3dc02e7f963"
+    "srcHash": "44ce763fded4"
   },
   "studio.hostedApps.install.bundle.title": {
     "status": "mt",
@@ -15255,6 +15283,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "7bb4405cdfc9"
   },
+  "studio.hostedApps.install.downloaded.hint": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "b0225de4f44e"
+  },
   "studio.hostedApps.install.failed": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "50c51c746f14"
@@ -15383,6 +15415,10 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "1000d23ea658"
   },
+  "studio.hostedApps.installed.needsNewer": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c103be102327"
+  },
   "studio.hostedApps.installed.stagedHint": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "7e68ddb85057"
@@ -15399,6 +15435,18 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "a735da1d32d7"
   },
+  "studio.hostedApps.installed.update": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fb91e24fa52d"
+  },
+  "studio.hostedApps.installed.updateTo": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "e248a79033f8"
+  },
+  "studio.hostedApps.installed.updatesAvailable": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "67cce9a5a0df"
+  },
   "studio.hostedApps.instances.add": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "720c91e804b6"
@@ -15439,6 +15487,22 @@
     "status": "src",
     "srcHash": "86d67413e7f1"
   },
+  "studio.hostedApps.job.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "ebcdbe706237"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.downloadTitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "e357c400646f"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.failed": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "0b4c99aaf879"
+  },
+  "studio.hostedApps.job.refreshTitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "62f5f6b2e4f2"
+  },
   "studio.hostedApps.subtitle": {
     "status": "mt",
     "srcHash": "b0cd48941807"
@@ -15499,6 +15563,46 @@
     "status": "mt",
     "srcHash": "de3fad131687"
   },
+  "studio.hostedApps.update.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5970be2d1f98"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.cancel": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "77dfd2135f4d"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.close": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "bbfa773e5a63"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.confirm": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "fb91e24fa52d"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.done": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "da5ceaf8f12b"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.missingColumns": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "5d2f4c1163fe"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.subtitle": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "491f0512d320"
+  },
+  "studio.hostedApps.update.title": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "7948b51cf2ad"
+  },
+  "studio.hostedApps.veto.body": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "c082ef949f0e"
+  },
+  "studio.hostedApps.veto.title": {
+    "status": "mt",
+    "srcHash": "07d6b1ab25ea"
+  },
   "studio.hub.action.delete": {
     "srcHash": "f6fdbe48dc54",
     "status": "mt"

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -94,7 +94,7 @@
       "file": "Fichier du paquet (.tgz)",
       "hint": "Pour un serveur sans internet. Vérifié exactement comme un téléchargement, il lui faut donc l’empreinte fournie.",
       "sha": "Intégrité (sha512-…)",
-      "shaHint": "La valeur `integrity` affichée par `npm pack --json`. Refusé si les octets n’y correspondent pas.",
+      "shaHint": "L’empreinte sha512- publiée avec la version, affichée à côté de son lien de téléchargement sur adminium.dev/marketplace. Refusé si les octets n’y correspondent pas.",
       "submit": "Téléverser",
       "title": "Téléverser un paquet",
       "uploaded": {
@@ -531,11 +531,11 @@
       "failed": "Échec de l’installation",
       "bundle": {
         "title": "Téléverser le paquet de l’application",
-        "hint": "Le .tgz produit par `npm pack` pour une surface compilée — il contient manifest.json et un dossier staff/ ou customer/.",
+        "hint": "Le fichier de publication de l’app (.tgz) — il contient manifest.json et un dossier staff/ ou customer/.",
         "file": "Fichier du paquet (.tgz)",
         "fileHint": "Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé à l’étape du plan de schéma.",
         "integrity": "Intégrité (facultatif)",
-        "integrityHint": "Collez la valeur sha512- de `npm pack --json` pour que le serveur vérifie ces octets exacts. Laissée vide, elle est calculée ici."
+        "integrityHint": "Collez l’empreinte sha512- publiée avec la version pour que le serveur vérifie ces octets exacts. Laissée vide, elle est calculée ici."
       },
       "database": {
         "title": "Dans quelle base de données installer ?",
@@ -575,6 +575,9 @@
         "title": "Installer {app}",
         "hint": "Cette application est livrée avec votre version et se trouve déjà sur le disque. Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé le plan de schéma."
       },
+      "downloaded": {
+        "hint": "Téléchargée depuis le catalogue d’applications en ligne et vérifiée d’après son empreinte publiée. Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé le plan de schéma."
+      },
       "uploaded": {
         "hint": "Lu dans le manifest.json du paquet que vous avez téléversé. Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé le plan de schéma.",
         "replace": "Téléverser un autre paquet"
@@ -594,7 +597,11 @@
       "stagedTitle": "Téléversés mais non installés",
       "stagedHint": "Écartez celui que vous avez renoncé à installer, ou téléversez à nouveau la même clé pour le remplacer.",
       "discard": "Écarter",
-      "installedAt": "installé {when}"
+      "installedAt": "installé {when}",
+      "updatesAvailable": "{count, plural, one {# mise à jour disponible} other {# mises à jour disponibles}}",
+      "updateTo": "Mettre à jour vers v{version}",
+      "needsNewer": "v{version} nécessite Adminium {minimum} ou plus récent",
+      "update": "Mettre à jour"
     },
     "browse": {
       "title": "Applications installables",
@@ -609,7 +616,34 @@
       "noMatchBody": "Essayez un autre terme, ou une autre catégorie.",
       "emptyTitle": "Aucune application à installer",
       "emptyBody": "Les applications livrées avec cette version apparaissent ici. Faites pointer ADMINIUM_BUNDLED_APPS vers un dossier de paquets, ou téléversez-en un.",
-      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous."
+      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous.",
+      "subtitleOnline": "Les applications livrées avec cette version, plus celles du catalogue en ligne. En installer une la télécharge si besoin et crée les tables nécessaires — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
+      "neverChecked": "Le catalogue en ligne est activé mais n’a pas encore été consulté. Recherchez des nouveautés pour afficher ses applications.",
+      "refresh": "Rechercher des nouveautés",
+      "toggle": "Parcourir le catalogue d’applications en ligne",
+      "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais rien n’est encore listé. Recherchez des nouveautés pour le récupérer.",
+      "fromCatalog": "En ligne",
+      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent"
+    },
+    "job": {
+      "refreshTitle": "Consultation du catalogue d’applications en ligne",
+      "downloadTitle": "Téléchargement de {app}",
+      "body": "Récupération et vérification. Rien n’est installé ni modifié sans votre accord.",
+      "failed": "La tâche ne s’est pas terminée. Rien n’a été installé ni modifié."
+    },
+    "update": {
+      "title": "Mettre à jour {app} vers v{version}",
+      "subtitle": "Cette version a besoin de tables que la version installée n’avait pas.",
+      "body": "Elles sont créées dans la base de données que cette application utilise déjà. Les tables existantes ne sont pas modifiées.",
+      "cancel": "Annuler",
+      "confirm": "Mettre à jour",
+      "close": "Fermer",
+      "done": "{app} mise à jour vers v{version}",
+      "missingColumns": "Manquant : {tables}."
+    },
+    "veto": {
+      "title": "Ce déploiement ne peut pas consulter le catalogue en ligne",
+      "body": "Le réglage est enregistré, mais les fonctions réseau sont coupées sur ce serveur et cela prime. Les applications installées continuent de fonctionner, et vous pouvez toujours en téléverser une."
     }
   },
   "hub": {