@adminiumjs/i18n 0.2.2-rc.0 → 0.2.3

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   },
   "auth": {
     "headline": "Transformez n’importe quelle base de données en tableau de bord.",
+    "description": "Connectez PostgreSQL et Adminium génère une application d’administration personnalisable et respectueuse des permissions — sans écrire une ligne de code.",
     "trust": "Cœur AGPL · Auto-hébergé · Vos données restent les vôtres",
     "signIn": {
       "title": "Bon retour",
@@ -104,6 +105,11 @@
     "audit": "Journal d’audit",
     "security": "Mot de passe et sessions"
   },
+  "apps": {
+    "frame": {
+      "noFrames": "Cette application nécessite un navigateur prenant en charge les cadres."
+    }
+  },
   "topbar": {
     "search": "Rechercher…",
     "notifications": "Notifications",
@@ -115,6 +121,8 @@
     "profile": "Profil",
     "preferences": "Préférences",
     "studio": "Studio",
+    "dataConnections": "Connexions de données",
+    "workspaceSettings": "Paramètres de l’espace de travail",
     "signOut": "Se déconnecter"
   },
   "palette": {
@@ -231,10 +239,16 @@
       "body": "Cet espace de travail a été suspendu par un administrateur. Vos données sont conservées — contactez le propriétaire de l’espace de travail pour rétablir l’accès.",
       "primary": "Contacter le propriétaire",
       "secondary": "Retour"
+    },
+    "connectionPaused": {
+      "title": "Cette connexion est en pause",
+      "body": "Un administrateur a mis en pause la base de données derrière cette page, qui ne charge donc aucune donnée pour le moment. Rien n’a été supprimé — tout revient dès que la connexion est reprise dans Studio → Connexions de données.",
+      "secondary": "Retour"
     }
   },
   "notFound": {
     "title": "Cette page a disparu",
+    "body": "La page que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée. Vérifiez l’URL, ou revenez à votre tableau de bord.",
     "errorLine": "Erreur 404",
     "searchPlaceholder": "Rechercher une page…",
     "matches": "Pages correspondantes",
@@ -252,10 +266,12 @@
       "title": "Cette page n’a pas pu s’afficher"
     },
     "tooNew": {
-      "title": "Cette page nécessite une version plus récente d’Adminium"
+      "title": "Cette page nécessite une version plus récente d’Adminium",
+      "body": "Cette page a été enregistrée avec la version de configuration {version}, mais cette version d’Adminium ne comprend que jusqu’à la version {latest}. Mettez Adminium à jour pour l’ouvrir."
     },
     "unknownTemplate": {
-      "title": "Modèle de page inconnu"
+      "title": "Modèle de page inconnu",
+      "body": "Cette page utilise un modèle que cette version ne reconnaît pas. Il provient peut-être d’un Adminium plus récent ou d’une extension qui n’est pas installée."
     }
   },
   "mutation": {
@@ -307,6 +323,20 @@
     "twoFactor": "Double authentification",
     "on": "Activée",
     "off": "Désactivée",
+    "nameRequired": "Saisissez votre nom.",
+    "emailHelper": "Sert à vous connecter. La modifier requiert votre mot de passe.",
+    "confirmPassword": "Mot de passe actuel",
+    "confirmPasswordHelper": "Confirmez votre identité avant que votre adresse de connexion ne change.",
+    "save": "Enregistrer les modifications",
+    "saveFailed": "Impossible d’enregistrer votre profil",
+    "saved": "Profil mis à jour",
+    "savedBody": "Vos nouvelles informations s’appliquent à tout l’espace de travail. Si vous avez changé d’e-mail, connectez-vous désormais avec la nouvelle adresse.",
+    "accessTitle": "Accès",
+    "accessSubtitle": "Ce que ce compte peut faire, et comment il prouve son identité.",
+    "rolesHelper": "Les rôles sont attribués par un administrateur et ne peuvent pas être modifiés depuis votre propre compte.",
+    "manageTwoFactor": "Gérer",
+    "setUpTwoFactor": "Configurer",
+    "securityLink": "Mot de passe et sessions",
     "preferences": {
       "title": "Préférences",
       "subtitle": "L’apparence et la langue d’Adminium pour vous — sur cet appareil et tous ceux où vous vous connectez.",
@@ -344,816 +374,70 @@
       "emptyTitle": "Rien à configurer pour l’instant",
       "emptyBody": "Les événements de notification apparaissent ici à mesure que leurs producteurs sont livrés.",
       "saveFailed": "Impossible d’enregistrer cette modification."
-    }
-  },
-  "studio": {
-    "source": {
-      "engine": {
-        "label": "Moteur de base de données",
-        "postgres": "PostgreSQL",
-        "mysql": "MySQL / MariaDB",
-        "sqlite": "SQLite"
-      },
-      "format": {
-        "label": "Format du schéma",
-        "helper": "Laissez la détection automatique, sauf si elle se trompe.",
-        "auto": "Détection automatique",
-        "sql": "DDL SQL / pg_dump",
-        "prisma": "Schéma Prisma",
-        "drizzle": "Drizzle ORM",
-        "typeorm": "Entités TypeORM",
-        "sequelize": "Modèles Sequelize",
-        "rails": "schema.rb Rails",
-        "django": "models.py Django",
-        "json": "JSON Adminium"
-      },
-      "sqlite": {
-        "file": "Chemin du fichier de base de données",
-        "helper": "SQLite est un fichier, pas un serveur — indiquez le chemin absolu sur la machine qui exécute Adminium."
-      },
-      "file": {
-        "detectedAs": "Détecté : {format}",
-        "moreWarnings": "+{count} avertissements supplémentaires — la liste complète apparaît à l’étape d’analyse.",
-        "dropTitle": "Déposez votre fichier de schéma ici, ou parcourez",
-        "dropHint": "SQL DDL / pg_dump, Prisma, Drizzle, TypeORM, Sequelize, Rails schema.rb, modèles Django, Adminium JSON",
-        "pitch": "Aucune connexion à la base requise — nous analysons votre fichier de schéma et construisons les mêmes tableaux de bord.",
-        "parsing": "Lecture du fichier de schéma téléversé…",
-        "tables": "tables",
-        "columns": "colonnes",
-        "warnings": "avertissements",
-        "errorTitle": "Impossible d’analyser le fichier",
-        "parseFailed": "Nous n’avons pas pu analyser ce fichier. Si la détection automatique s’est trompée, choisissez le format explicitement et réessayez.",
-        "unsupported": "Format non reconnu — SQL DDL, Prisma, Drizzle, TypeORM, Sequelize, Rails schema.rb, modèles Django et Adminium JSON sont pris en charge. Choisissez-en un explicitement et réessayez.",
-        "requestFailed": "Échec du téléversement — vérifiez votre connexion et réessayez."
-      },
-      "title": "Connectez votre base de données",
-      "subtitle": "Pointez Adminium vers une base de données et nous générerons un tableau de bord d’administration à partir de son schéma.",
-      "name": "Nom de la connexion",
-      "namePlaceholder": "Postgres de production",
-      "modeLabel": "Mode de saisie de la source",
-      "mode": {
-        "dsn": "Chaîne de connexion",
-        "fields": "Champs individuels",
-        "file": "Fichier de schéma"
-      },
-      "dsn": {
-        "label": "Chaîne de connexion",
-        "helper": "postgres://utilisateur:motdepasse@hote:5432/base — mysql:// et sqlite: fonctionnent aussi.",
-        "incomplete": "Ajoutez l’hôte et la base, p. ex. postgres://user@host:5432/db",
-        "invalidScheme": "Schéma non reconnu — attendu : postgres://, mysql://, mariadb:// ou sqlite:",
-        "quickFill": "Remplissage rapide :"
-      },
-      "fields": {
-        "host": "Hôte",
-        "port": "Port",
-        "database": "Base de données",
-        "user": "Utilisateur",
-        "password": "Mot de passe",
-        "ssl": "Mode SSL",
-        "preview": "Aperçu de la chaîne de connexion :"
-      },
-      "readOnlyRole": {
-        "title": "Utilisez un rôle en lecture seule",
-        "body": "Adminium n’écrit jamais dans votre base — la configuration n’utilise que les métadonnées du schéma. Nous recommandons un utilisateur dédié avec des droits SELECT uniquement ; vous choisirez où Adminium range ses propres tables à l’étape du stockage méta."
-      }
-    },
-    "capability": {
-      "mysqlApproxRows": "Les nombres de lignes MySQL sont des estimations du moteur de stockage (dérive possible jusqu’à ±40 %) — affichés avec ≈.",
-      "mysqlFkEnum": "Les métadonnées FK/enum de MySQL sont plus limitées : les tables MyISAM ne déclarent pas de clés étrangères, les enums sont des types enum(…) par colonne et les contraintes CHECK requièrent MySQL 8.0.16+ / MariaDB 10.2+.",
-      "sqliteCheckEnums": "SQLite n’a pas de type enum natif — les enums sont synthétisés à partir des contraintes CHECK (col IN (…)).",
-      "sqliteNoComments": "SQLite n’a pas de commentaires de colonne — utilisez l’éditeur de remappage du schéma pour ajouter des libellés.",
-      "importNoRowCounts": "Les fichiers de schéma ne contiennent pas de nombres de lignes — la liste des tables affiche — plutôt que des chiffres inventés.",
-      "importNoLiveHealth": "Pas de connexion à une base de données réelle — les contrôles de santé et la détection de dérive du schéma sont indisponibles pour cette source.",
-      "rowsUnavailable": "Les fichiers de schéma n’ont pas de base de données réelle — les nombres de lignes restent inconnus tant que vous n’en connectez pas une.",
-      "rowsRunAnalyze": "Pas encore d’estimation — exécutez ANALYZE sur la base pour obtenir les nombres de lignes.",
-      "rowsNoEstimate": "Le moteur n’a communiqué aucune estimation pour cette table.",
-      "rowsApproximate": "Estimation du moteur de stockage — dérive possible jusqu’à ±40 % avec InnoDB."
-    },
-    "test": {
-      "log": {
-        "moreWarnings": "+{count} avertissements du parseur supplémentaires",
-        "connecting": "Établissement d’une connexion sécurisée…",
-        "connected": "Connecté ({latency} ms) · introspection en lecture seule",
-        "connectFailed": "Échec de la connexion.",
-        "readingSchema": "Lecture du schéma : public",
-        "readingFile": "Lecture du fichier de schéma téléversé…",
-        "parsingFile": "Analyse de {file}…",
-        "detected": "{tables} tables · {columns} colonnes détectées",
-        "found": "{tables} tables · {columns} colonnes trouvées",
-        "mapping": "Correspondance des types de colonnes → widgets de saisie",
-        "relations": "Détection des relations…",
-        "piiScan": "Recherche de colonnes PII…",
-        "piiDone": "Analyse PII terminée — {count} colonnes masquées par défaut",
-        "piiDoneUnknown": "Analyse PII terminée",
-        "jobFailed": "Échec de l’introspection.",
-        "networkFailed": "Échec de la requête — vérifiez votre connexion et réessayez.",
-        "ready": "Prêt"
-      },
-      "title": "Analyse de votre schéma",
-      "subtitle": "Introspection des tables, colonnes et relations. Cela prend quelques secondes.",
-      "trust": "Nous ne faisons que lire votre schéma et vos données. Rien n’est modifié.",
-      "errorTitle": "Échec de la connexion",
-      "retry": "Réessayer",
-      "logLabel": "Journal d’introspection",
-      "hint": {
-        "auth": "Échec de l’authentification — vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans votre DSN.",
-        "hostUnreachable": "Hôte injoignable — vérifiez le nom d’hôte et le port, et que la base accepte les connexions depuis cette machine (ajoutez nos IP à la liste d’autorisation).",
-        "metaPlacement": "Cette source ne peut pas héberger les tables méta d’Adminium — continuez avec une base méta séparée.",
-        "permission": "Le rôle s’est connecté mais n’a pas les droits de lecture du schéma — accordez USAGE sur le schéma à votre rôle d’introspection.",
-        "timeout": "La base n’a pas répondu à temps — vérifiez le chemin réseau et la charge, puis réessayez.",
-        "tls": "Échec de la négociation TLS — essayez sslmode=require, ou téléversez le certificat CA attendu par votre serveur.",
-        "unknown": "Échec de la connexion — vérifiez la DSN et réessayez."
-      }
-    },
-    "tables": {
-      "importNoCounts": "Les fichiers de schéma ne contiennent pas de nombres de lignes — la colonne affiche — tant qu’aucune base réelle n’est connectée.",
-      "title": "Choisissez vos tables",
-      "subtitle": "Choisissez lesquelles inclure. Vous pourrez en changer à tout moment.",
-      "search": "Filtrer les tables…",
-      "listLabel": "Tables incluables",
-      "emptyFilter": "Aucune table ne correspond à votre filtre.",
-      "pii": "PII",
-      "highVolume": "gros volume",
-      "highVolumeNote": "Les tables de plus de 100 000 lignes démarrent décochées — les tables techniques ont rarement leur place dans un tableau de bord.",
-      "joinHidden": "{count} tables de jointure/système sont masquées d’avance — elles alimentent toujours les relations plusieurs-à-plusieurs."
-    },
-    "hub": {
-      "title": "Connexions de données",
-      "subtitle": "{healthy, number} sur {total, plural, one {# connexion} other {# connexions}} en bonne santé",
-      "connectNew": "Nouvelle connexion",
-      "stats": {
-        "connections": "Connexions",
-        "healthy": "En bonne santé",
-        "tables": "Tables incluses",
-        "pages": "Pages générées"
-      },
-      "status": {
-        "connected": "Connectée",
-        "error": "Erreur",
-        "unconfigured": "Brouillon",
-        "testing": "Test en cours…"
-      },
-      "card": {
-        "readOnly": "Lecture seule",
-        "tables": "Tables",
-        "pages": "Pages",
-        "latency": "Latence",
-        "latencyMs": "{latency, number} ms",
-        "lastIntrospected": "Dernière introspection",
-        "never": "Jamais"
-      },
-      "action": {
-        "test": "Tester",
-        "reintrospect": "Réintrospecter",
-        "reintrospectFile": "Les sources de type fichier de schéma n’ont pas de base de données active — téléversez à nouveau le fichier.",
-        "remap": "Remapper le schéma",
-        "delete": "Supprimer"
-      },
-      "test": {
-        "ok": "Connexion en bonne santé · {latency, number} ms",
-        "failed": "Échec du test de connexion"
-      },
-      "introspect": {
-        "noChanges": "Schéma inchangé — aucun nouvel instantané.",
-        "updated": "Schéma réintrospecté",
-        "masksProposed": "{count, plural, one {# colonne proposée} other {# colonnes proposées}} au masquage — à vérifier dans l’éditeur de remappage.",
-        "failed": "Échec de l’introspection. Réessayez."
-      },
-      "delete": {
-        "title": "Supprimer la connexion",
-        "body": "Cette action supprime « {name} » et les pages générées. Votre base de données n’est jamais touchée.",
-        "prompt": "Saisissez {name} pour confirmer",
-        "confirm": "Supprimer la connexion",
-        "cancel": "Annuler",
-        "close": "Fermer",
-        "success": "Connexion « {name} » supprimée",
-        "failed": "Impossible de supprimer la connexion. Réessayez."
-      },
-      "empty": {
-        "title": "Aucune source de données",
-        "body": "Connectez une base de données : Adminium génère votre panneau d’administration à partir de son schéma.",
-        "cta": "Connecter une base de données"
-      }
-    },
-    "settingsHub": {
-      "title": "Paramètres de l’espace de travail",
-      "subtitle": "Identité, sécurité et actions destructrices pour cet espace de travail.",
-      "save": "Enregistrer les modifications",
-      "saved": "Paramètres de l’espace de travail mis à jour",
-      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les paramètres de l’espace de travail. Réessayez.",
-      "superAdminOnlyTitle": "Super administrateur requis",
-      "superAdminOnly": "Seul un super administrateur peut modifier l’identité et les paramètres de sécurité de l’espace de travail.",
-      "identity": {
-        "heading": "Identité de l’espace de travail",
-        "appName": {
-          "label": "Nom de l’application",
-          "helper": "Affiché dans la barre latérale, le titre du navigateur et les e-mails.",
-          "error": "Saisissez un nom de 60 caractères maximum."
-        },
-        "logo": {
-          "label": "Logo",
-          "drop": "Déposez une image ici",
-          "helper": "PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG, jusqu’à 1 Mo. Remplace la marque intégrée partout.",
-          "upload": "Importer un logo",
-          "replace": "Remplacer le logo",
-          "remove": "Supprimer",
-          "uploaded": "Logo mis à jour",
-          "removed": "Logo supprimé",
-          "tooLarge": "Cette image dépasse 1 Mo.",
-          "badType": "Choisissez une image PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG.",
-          "undo": "Annuler"
-        },
-        "showVersion": {
-          "label": "Version dans la barre latérale",
-          "helper": "Le numéro de build à côté du logo. Désactivé, il masque votre version."
-        }
-      },
-      "security": {
-        "heading": "Sécurité",
-        "require2fa": {
-          "label": "Exiger l’authentification à deux facteurs",
-          "desc": "Chaque membre doit activer la 2FA pour se connecter."
-        },
-        "allowSignup": {
-          "label": "Autoriser l’auto-inscription",
-          "desc": "N’importe qui peut créer un compte — désactivé, l’espace de travail reste sur invitation uniquement."
-        },
-        "sessionTtl": {
-          "label": "Durée de session (heures)",
-          "error": "Entre {min, number} et {max, number} heures."
-        },
-        "passwordMin": {
-          "label": "Longueur minimale du mot de passe",
-          "error": "Entre {min, number} et {max, number} caractères."
-        }
-      },
-      "review": {
-        "title": "Enregistrer les paramètres de l’espace de travail",
-        "subtitle": "Vérifiez vos modifications avant d’enregistrer.",
-        "confirm": "Enregistrer les modifications",
-        "cancel": "Annuler",
-        "close": "Fermer",
-        "on": "Activé",
-        "off": "Désactivé",
-        "shown": "Affiché",
-        "hidden": "Masqué",
-        "change": "{before} → {after}"
-      },
-      "defaultsCard": {
-        "heading": "Valeurs par défaut d’apparence et de langue",
-        "body": "Le thème, la couleur d’accent, la densité et la langue de tout l’espace de travail se trouvent dans les valeurs par défaut globales.",
-        "cta": "Ouvrir les valeurs par défaut globales"
-      },
-      "danger": {
-        "heading": "Zone de danger",
-        "subtitle": "Actions irréversibles.",
-        "empty": "Rien à supprimer — aucune connexion pour l’instant.",
-        "deleteDesc": "Supprime la connexion et les pages générées. Votre base de données n’est pas touchée. Irréversible.",
-        "deleteCta": "Supprimer la connexion"
-      },
-      "aiCard": {
-        "heading": "Enrichissement par IA",
-        "body": "Configurez un fournisseur IA (ou l’aller-retour copier-coller) pour enrichir libellés, groupes et relations.",
-        "cta": "Ouvrir les réglages IA"
-      },
-      "pagesCard": {
-        "heading": "Pages",
-        "body": "Ajoutez, modifiez et supprimez des pages, changez leur contenu et réordonnez la barre latérale.",
-        "cta": "Gérer les pages"
-      }
-    },
-    "settingsAi": {
-      "title": "Enrichissement par IA",
-      "subtitle": "Connectez un modèle pour qu’Adminium suggère des libellés, des groupes, des relations et plus encore — toujours revus sous forme de diff avant toute application.",
-      "saved": "Fournisseur IA enregistré",
-      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer le fournisseur IA. Réessayez.",
-      "save": "Enregistrer le fournisseur",
-      "test": "Tester la connexion",
-      "testHintDirty": "Enregistrez vos modifications avant de tester.",
-      "testing": "Test du fournisseur en cours…",
-      "testError": "Échec du test",
-      "testErrorBody": "Impossible de joindre le fournisseur. Vérifiez la clé et l’URL de base.",
-      "testOk": "Connecté à {model} en {latency} ms",
-      "testUnknownModel": "le fournisseur",
-      "provider": {
-        "heading": "Fournisseur IA",
-        "subtitle": "Choisissez comment Adminium atteint un modèle pour enrichir votre schéma. Les clés sont stockées chiffrées et ne sont jamais réaffichées.",
-        "active": "Actif",
-        "anthropic": {
-          "label": "Anthropic",
-          "desc": "Modèles Claude via l’API Anthropic."
-        },
-        "openai": {
-          "label": "OpenAI",
-          "desc": "Modèles GPT via l’API OpenAI."
-        },
-        "openaiCompatible": {
-          "label": "Compatible OpenAI",
-          "desc": "Tout point de terminaison au format OpenAI — Groq, Together, vLLM, LM Studio."
-        },
-        "ollama": {
-          "label": "Ollama (local)",
-          "desc": "Modèles exécutés localement via Ollama — sans clé, sans cloud."
-        },
-        "requiresNetwork": "Nécessite Internet et une clé API",
-        "networkDisabledTitle": "Les fournisseurs IA directs sont désactivés sur cette installation",
-        "networkDisabledBody": "Cet Adminium est configuré sans accès Internet sortant : il ne peut joindre aucune API de fournisseur. Utilisez l'aller-retour copier-coller ci-dessous — ni clé ni réseau requis."
-      },
-      "configure": {
-        "heading": "Configurer {provider}"
-      },
-      "field": {
-        "baseUrl": "URL de base",
-        "baseUrlOptional": "Laissez tel quel, sauf si Ollama tourne sur un autre hôte.",
-        "baseUrlHelper": "La racine du point de terminaison qui sert /chat/completions.",
-        "model": "Modèle",
-        "modelFreeText": "Saisissez l’identifiant exact du modèle servi par votre point de terminaison.",
-        "modelLive": "Chargé en direct depuis le fournisseur.",
-        "modelStatic": "Une liste éprouvée ; saisissez un identifiant personnalisé après l’enregistrement pour l’actualiser.",
-        "modelLoading": "Chargement…",
-        "modelPlaceholder": "Sélectionner un modèle…",
-        "key": "Clé API",
-        "keyStored": "Stockée chiffrée. Remplacez-la pour utiliser une autre clé.",
-        "keyMask": "sk-…{last4}",
-        "keyReplace": "Remplacer la clé",
-        "keyOptional": "Facultatif — certains points de terminaison n’exigent aucune clé.",
-        "keyWriteOnly": "En écriture seule : une fois enregistrée, elle n’est jamais réaffichée.",
-        "noKeyTitle": "Aucune clé API requise",
-        "noKeyBody": "Ollama tourne localement, donc rien ne quitte cette machine."
-      },
-      "runStatus": {
-        "draft": "Brouillon",
-        "running": "En cours",
-        "awaitingResponse": "En attente de réponse",
-        "validated": "Validé",
-        "applied": "Appliqué",
-        "partiallyApplied": "Partiellement appliqué",
-        "failed": "Échoué",
-        "discarded": "Abandonné"
-      },
-      "byo": {
-        "heading": "Pas de clé ? Utilisez votre propre outil IA",
-        "subtitle": "L’aller-retour copier-coller — rien ne quitte cette machine.",
-        "body": "Studio peut générer un prompt autonome à partir de votre schéma. Exécutez-le dans Claude Code, ChatGPT ou l’outil de votre choix, puis collez le JSON renvoyé dans l’assistant de connexion. Même validation, même revue, même résultat que la voie directe.",
-        "guaranteeTitle": "Garantie sans télémétrie",
-        "guarantee1": "Le prompt ne contient que votre schéma et des statistiques agrégées — jamais de données de lignes par défaut.",
-        "guarantee2": "Aucun identifiant, URL d’instance ni justificatif n’y est intégré.",
-        "guarantee3": "Les exécutions BYO ne font aucun appel réseau.",
-        "promptVersion": "Prompt {version}",
-        "schemaVersion": "Schéma {version}",
-        "headingRecommended": "Utilisez votre propre outil IA — aucune clé requise",
-        "recommended": "Recommandé"
-      },
-      "history": {
-        "heading": "Historique des exécutions",
-        "subtitle": "Exécutions d’enrichissement passées. Ouvrez-en une pour revoir ses suggestions.",
-        "tableLabel": "Exécutions d’enrichissement",
-        "colDate": "Date",
-        "colSource": "Source",
-        "colStatus": "Statut",
-        "colChunks": "Blocs",
-        "openReview": "Ouvrir la revue de l’exécution du {date}",
-        "connection": "Connexion",
-        "empty": "Aucune exécution d’enrichissement pour l’instant. Enrichissez un schéma depuis l’assistant de connexion pour voir l’historique ici.",
-        "errorTitle": "Impossible de charger les exécutions",
-        "errorBody": "Rechargez la page pour réessayer.",
-        "noConnections": "Connectez d’abord une base de données — les exécutions d’enrichissement sont enregistrées par connexion.",
-        "byo": "BYO",
-        "directPath": "Directe"
-      }
-    },
-    "enrich": {
-      "title": "Enrichir avec l’IA",
-      "subtitle": "Affinez éventuellement les libellés, groupes, énumérations et tableaux de bord générés à l’aide d’un LLM. La base heuristique fonctionne sans cela — ceci ajoute seulement des suggestions que vous vérifiez avant toute application.",
-      "intentLabel": "Comment souhaitez-vous enrichir ?",
-      "sectionsLegend": "Que doit décider l’IA ?",
-      "localesLegend": "Traduire les libellés en",
-      "localeLocked": "(requis)",
-      "samplingTitle": "Inclure des valeurs d’exemple",
-      "samplingHint": "Inclut jusqu’à 20 valeurs réelles par colonne non-PII dans l’invite.",
-      "samplingPreviewTitle": "Ce qui quitte cette machine",
-      "samplingPreviewBody": "Jusqu’à 20 valeurs les plus fréquentes par colonne non-PII, plus min/max pour les colonnes numériques et de date. Les colonnes marquées PII ne sont jamais échantillonnées. Tout le reste demeure purement agrégé. Vérifiez l’invite exacte avant de copier (BYO) — rien n’est envoyé sans votre action.",
-      "noSections": "Sélectionnez au moins un groupe de décisions à enrichir.",
-      "generatePrompt": "Générer l’invite",
-      "startProvider": "Démarrer l’enrichissement",
-      "startOver": "Recommencer",
-      "copied": "Copié",
-      "createFailed": "Impossible de construire l’invite d’enrichissement — réessayez.",
-      "createFailedTitle": "Impossible de démarrer",
-      "providerFallback": "votre fournisseur d’IA",
-      "fileTitle": "L’enrichissement par IA nécessite une base de données active",
-      "fileBody": "Les sources de type fichier de schéma n’ont pas encore d’instantané à enrichir. Connectez une base de données active pour utiliser l’enrichissement par IA, ou continuez — la base heuristique génère tout de même une application complète.",
-      "section": {
-        "labels": "Libellés et descriptions",
-        "groups": "Groupes de navigation",
-        "enums": "Sémantique des énumérations",
-        "relations": "Relations",
-        "keys": "Colonnes clés",
-        "templates": "Modèles de page",
-        "widgets": "Widgets de tableau de bord",
-        "pii": "PII et masquage",
-        "icons": "Icônes",
-        "microcopy": "Microcopie"
-      },
-      "provider": {
-        "title": "Utiliser mon fournisseur d’IA",
-        "description": "Lancez l’enrichissement maintenant avec votre fournisseur configuré. Vous vérifiez chaque suggestion sous forme de diff.",
-        "unconfigured": "Aucun fournisseur d’IA n’est encore configuré — copiez une invite dans votre propre outil ci-dessous, ou configurez d’abord un fournisseur.",
-        "settingsHint": "Vous voulez le lancer directement ?",
-        "settingsLink": "Configurer un fournisseur dans Paramètres → IA",
-        "networkDisabled": "Cet Adminium n'a pas d'accès Internet sortant : il ne peut joindre aucune API de fournisseur. Utilisez plutôt l'aller-retour copier-coller — même invite, même revue."
-      },
-      "byo": {
-        "cardTitle": "Copier une invite vers mon propre outil d’IA",
-        "cardDescription": "Copiez une invite autonome dans Claude Code, ChatGPT, n’importe quoi — puis recollez le JSON. Aucune clé nécessaire, rien ne quitte cette machine automatiquement.",
-        "guidance": "Exécutez ceci dans n’importe quel outil d’IA — Claude Code, ChatGPT, peu importe. Collez le JSON renvoyé ci-dessous.",
-        "promptLabel": "Invite d’enrichissement",
-        "promptLabelN": "Invite d’enrichissement {index} sur {total}",
-        "tokenChip": "≈ {tokens} jetons",
-        "copyPrompt": "Copier l’invite",
-        "copyPromptDone": "Invite copiée",
-        "download": "Télécharger .md",
-        "chunkTabs": "Segments d’invite",
-        "chunkTab": "Invite {index}",
-        "chunkValid": "Segment {index} validé",
-        "pasteLabel": "Collez la réponse JSON",
-        "pastePlaceholder": "Collez la réponse JSON ici…",
-        "validate": "Valider",
-        "valid": "Réponse validée",
-        "mergedTitle": "Les {count} segments sont validés et fusionnés",
-        "mergedTitleSingle": "Réponse validée",
-        "mergedBody": "Les suggestions sont prêtes à être vérifiées par rapport à la base heuristique.",
-        "errorsTitle": "La validation a trouvé {count} problèmes",
-        "copyErrors": "Copier les erreurs pour votre outil d’IA",
-        "copyErrorsDone": "Erreurs copiées",
-        "copyErrorsHint": "Recollez ceci dans votre outil d’IA pour obtenir une réponse corrigée.",
-        "droppedItems": "{count} suggestions ont été écartées lors de la validation — la vérification montre le reste.",
-        "pendingTitle": "Validez chaque invite pour continuer",
-        "pendingBody": "Collez la réponse JSON ci-dessus et validez-la pour passer à la vérification.",
-        "pendingBodyChunked": "Chaque segment doit être validé avant la fusion des suggestions. Collez et validez chaque invite ci-dessus.",
-        "requestFailed": "Impossible de joindre le serveur pour valider — réessayez.",
-        "continueReview": "Continuer vers la vérification",
-        "wholeDocument": "document entier",
-        "cardTitleRecommended": "Copier une invite vers mon propre outil IA — recommandé"
-      },
-      "direct": {
-        "title": "Enrichissement par IA",
-        "subtitle": "Envoi de votre schéma à",
-        "building": "Construction de l’invite…",
-        "logLabel": "Journal d’enrichissement",
-        "cancel": "Annuler",
-        "back": "Retour aux options",
-        "retry": "Réessayer",
-        "done": "Enrichissement terminé — vérifiez les suggestions.",
-        "continueReview": "Continuer vers la vérification",
-        "failed": "L’exécution du fournisseur a échoué. Vérifiez vos paramètres d’IA et réessayez.",
-        "jobFailed": "L’exécution de l’enrichissement ne s’est pas terminée.",
-        "startFailed": "Impossible de démarrer l’exécution — réessayez.",
-        "errorTitle": "Échec de l’enrichissement"
-      },
-      "skip": {
-        "title": "Ignorer — utiliser uniquement l’heuristique",
-        "description": "Générer à partir de la base heuristique. Vous pourrez enrichir plus tard depuis Paramètres → IA — ignorer n’est jamais pénalisé.",
-        "confirmTitle": "Poursuite avec l’heuristique",
-        "confirmBody": "L’application générée utilisera les libellés, groupes et tableaux de bord heuristiques. Continuez la génération — vous pouvez lancer l’enrichissement par IA à tout moment depuis Paramètres → IA."
-      }
-    },
-    "review": {
-      "unavailableTitle": "Écran de revue indisponible",
-      "unavailableBody": "Cette version n’inclut pas encore l’écran de revue d’enrichissement (06-T14). Il arrive avec le flux diff-et-application."
-    },
-    "llmRuns": {
-      "review": {
-        "header": {
-          "title": "Examiner les suggestions de l’IA",
-          "model": "Modèle",
-          "snapshot": "Instantané",
-          "byo": "BYO",
-          "pathDirect": "API directe",
-          "pathByo": "Copier-coller",
-          "agree": "{n} d’accord",
-          "conflict": "{n} en conflit",
-          "new": "{n} nouvelles",
-          "rejects": "{n} rejets",
-          "countsAria": "Nombre de suggestions"
-        },
-        "bulk": {
-          "thresholdLabel": "Seuil de confiance",
-          "thresholdAria": "Seuil de confiance pour « Tout accepter »",
-          "acceptAll": "Tout accepter ≥ {pct}%",
-          "clear": "Effacer la sélection"
-        },
-        "section": {
-          "selectAllAria": "Tout sélectionner dans {group}",
-          "acceptedCount": "{n} acceptées"
-        },
-        "group": {
-          "labels": "Libellés et traductions",
-          "navigation": "Navigation et domaines",
-          "enums": "Sémantique des énumérations",
-          "relations": "Relations",
-          "keys": "Colonnes clés",
-          "templates": "Modèles de page",
-          "dashboards": "Tableaux de bord et widgets",
-          "pii": "DCP et masquage",
-          "icons": "Icônes",
-          "microcopy": "Microcopie"
-        },
-        "status": {
-          "agree": "Concorde",
-          "conflict": "Conflit",
-          "new": "Nouveau",
-          "heuristicOnly": "Heuristique seule",
-          "rejects": "Rejette l’heuristique",
-          "locked": "Verrouillé"
-        },
-        "row": {
-          "acceptAria": "Accepter la suggestion {noun} pour {target}",
-          "keptEdited": "conservé — modifié par vous",
-          "rejectsCallout": "L’IA rejette une décision heuristique — confirmez avant d’accepter.",
-          "showTranslations": "Afficher les traductions",
-          "hideTranslations": "Masquer les traductions",
-          "confidenceAria": "Confiance {pct}%",
-          "noAi": "Aucune suggestion de l’IA"
-        },
-        "value": {
-          "none": "Aucune valeur",
-          "absent": "Aucun",
-          "dash": "—",
-          "display": "Affichage",
-          "key": "Clé",
-          "rank": "rang {n}",
-          "span": "largeur {n}",
-          "tableCount": "{n} tables",
-          "widgetCount": "{n} widgets",
-          "enumWorkflow": "Flux",
-          "enumCategory": "Catégorie",
-          "notPii": "Pas de DCP",
-          "label": "Libellé",
-          "description": "Description",
-          "subtitle": "Sous-titre de page",
-          "headline": "Titre de l’état vide",
-          "guidance": "Conseil de l’état vide"
-        },
-        "apply": {
-          "title": "Appliquer {n} suggestions",
-          "subtitle": "Ces modifications sont écrites en une seule transaction et peuvent être annulées.",
-          "empty": "Rien à appliquer.",
-          "confirm": "Appliquer les modifications"
-        },
-        "footer": {
-          "count": "{n} suggestions sélectionnées",
-          "apply": "Appliquer {n} suggestions acceptées",
-          "failed": "Échec de l’application"
-        },
-        "toast": {
-          "applied": "{n} suggestions appliquées",
-          "appliedPartial": "{n} suggestions appliquées (certaines ignorées)",
-          "applyFailed": "Impossible d’appliquer les suggestions",
-          "undoFailed": "Impossible d’annuler cette modification"
-        },
-        "error": {
-          "title": "Impossible de charger cette exécution"
-        },
-        "notReady": {
-          "title": "Cette exécution n’a pas encore de suggestions à examiner",
-          "body": "Une exécution doit être validée avant que ses suggestions puissent être examinées. Générez ou collez d’abord une réponse."
-        },
-        "applied": {
-          "title": "Cette exécution a été appliquée",
-          "body": "Les suggestions acceptées ci-dessous sont en lecture seule."
-        },
-        "empty": {
-          "title": "Aucune suggestion",
-          "body": "Cette exécution n’a produit aucune suggestion à examiner."
-        },
-        "cat": {
-          "label": "libellé",
-          "key": "colonnes clés",
-          "enum": "énumération",
-          "relation": "relation",
-          "pii": "DCP",
-          "template": "modèle de page",
-          "group": "groupe de navigation",
-          "dashboard": "tableau de bord",
-          "widget": "widget",
-          "copy": "microcopie"
-        }
-      }
     },
-    "wizard": {
-      "title": "Nouvelle connexion",
-      "back": "Retour",
-      "continue": "Continuer",
-      "progress": "Progression de la configuration",
-      "persistFailed": "Impossible d’enregistrer votre sélection de tables — réessayez.",
-      "persistFailedTitle": "Échec de l’enregistrement",
-      "bridgeAppliedTitle": "Chaîne de connexion reçue",
-      "bridgeAppliedBody": "Transmise depuis adminium.dev par votre navigateur — elle est allée directement à cette machine et n’a jamais été téléversée. Vérifiez-la ci-dessous, puis continuez.",
-      "bridgeFailedTitle": "Ce transfert n’a pas pu être utilisé",
-      "bridgeFailedBody": "Il a déjà été utilisé ou a expiré. Collez plutôt votre chaîne de connexion ci-dessous.",
-      "step": {
-        "source": "Source",
-        "test": "Analyser",
-        "tables": "Tables",
-        "meta": "Stockage méta",
-        "intent": "Intention",
-        "enrich": "Enrichir",
-        "generate": "Générer"
-      }
-    },
-    "meta": {
-      "title": "Où Adminium doit-il ranger ses propres tables ?",
-      "subtitle": "Pages, rôles, journal d’audit et paramètres vivent dans des tables préfixées adminium_ — jamais mêlés à vos données.",
-      "sameDb": {
-        "title": "Même base de données",
-        "description": "Les tables adminium_* sont créées à côté de vos tables sources. La configuration la plus simple — nécessite un rôle avec droits d’écriture et CREATE TABLE.",
-        "disabledReadOnly": "Votre rôle est en lecture seule — Adminium n’écrit jamais dans cette base. Choisissez une base séparée pour les tables d’Adminium.",
-        "disabledNoDdl": "Ce rôle ne peut pas exécuter de DDL — les migrations d’Adminium exigent CREATE TABLE. Choisissez une base séparée pour les tables d’Adminium.",
-        "disabledFile": "Un fichier de schéma n’a pas de base active — choisissez une base séparée pour les tables d’Adminium."
-      },
-      "separate": {
-        "title": "Base de données séparée",
-        "description": "Adminium garde ses tables dans une autre base. Votre source reste intacte — requis pour les sources en lecture seule.",
-        "dsn": "Chaîne de connexion de la base méta",
-        "helper": "Nécessite des droits d’écriture + DDL — Adminium y exécute ses propres migrations.",
-        "test": "Tester la connexion",
-        "ok": "Compatible — écriture ✓ · DDL ✓",
-        "insufficient": "Ce rôle ne peut pas héberger le magasin méta — Adminium y a besoin des droits d’écriture et CREATE TABLE.",
-        "errorTitle": "Magasin méta incompatible"
-      },
-      "testFailed": "Échec de la connexion.",
-      "v1Note": {
-        "title": "À propos de cette installation",
-        "body": "Ce serveur garde déjà ses propres tables dans une base configurée, et cette étape ne les déplace pas. Elle vérifie que votre choix est compatible avec cette connexion — le serveur applique la même règle indépendamment (409 META_PLACEMENT_INVALID)."
-      },
-      "move": {
-        "title": "Déplacement des tables d’Adminium",
-        "copying": "Déplacement des tables d’Adminium…",
-        "restarting": "Redémarrage…",
-        "copyingBody": "Copie de chaque table adminium_ vers la nouvelle base. Vos données sources ne sont pas touchées, et rien n’est basculé tant que la copie n’est pas vérifiée.",
-        "restartingBody": "La copie est terminée. Adminium redémarre sur la nouvelle base — cette page continuera d’elle-même dans quelques secondes.",
-        "failed": "Impossible de déplacer les tables d’Adminium — réessayez.",
-        "timeout": "Adminium a déplacé ses tables mais n’est pas encore revenu. Vos données sont en sécurité dans la nouvelle base — rechargez cette page dans un instant."
-      },
-      "willMove": {
-        "title": "Cette étape va déplacer les tables d’Adminium",
-        "body": "Adminium utilise actuellement son magasin SQLite intégré. « Continuer » copie ce magasin dans la base choisie et redémarre dessus — comptes, pages et paramètres suivent, vous restez connecté."
-      }
-    },
-    "intent": {
-      "title": "De quoi avez-vous besoin ?",
-      "subtitle": "L’intention détermine quelles pages sont générées. Vous pourrez la changer plus tard — la changer propose une régénération, jamais une réécriture silencieuse.",
-      "trust": "Nous ne lisons que votre schéma — jamais vos données de lignes pendant la configuration.",
-      "fullAdmin": {
-        "title": "Panneau d’administration complet",
-        "description": "Tableaux de bord, pages CRUD, recherche, imports et exports — tout ce que votre schéma permet."
-      },
-      "analytics": {
-        "title": "Analytique en lecture seule",
-        "description": "Tableaux de bord, graphiques et grilles en lecture seule. Pas de formulaires, pas d’écritures — chaque rôle plafonné à Lecteur."
-      },
-      "crud": {
-        "title": "Tables CRUD",
-        "description": "Une page d’édition par table plus recherche et import/export — un accueil minimal, sans tableaux de bord."
-      },
-      "support": {
-        "title": "Console de support",
-        "description": "Files d’attente, pages de tickets et de fiches clients d’abord. Suppressions désactivées par défaut. (Les modèles de files arrivent en M7 — l’ensemble de pages v1 correspond à l’admin complet.)"
-      }
-    },
-    "generate": {
-      "title": "Générez votre application",
-      "subtitle": "Une page par table incluse plus des tableaux de bord par domaine — intention :",
-      "run": "Générer le tableau de bord",
-      "openApp": "Ouvrir votre application",
-      "logLabel": "Journal de génération",
-      "log": {
-        "classifying": "Classification du schéma…",
-        "composing": "Composition des modèles…",
-        "writing": "Écriture des pages…",
-        "done": "{pages} pages générées dans {groups} groupes de navigation"
-      },
-      "successTitle": "Votre tableau de bord est prêt",
-      "successBody": "{pages} pages dans {groups} groupes de navigation — générées depuis votre schéma, modifiables dans le Studio.",
-      "errorTitle": "Échec de la génération",
-      "failed": "Échec de la génération — réessayez, ou relancez d’abord l’introspection.",
-      "fileTitle": "Fichier de schéma analysé — la génération nécessite une base active",
-      "fileBody": "Votre schéma a été analysé proprement et l’aperçu ci-dessus est réel. Générer une application fonctionnelle directement depuis un fichier de schéma (avec des lignes fictives) n’est pas encore disponible — connectez une base active pour générer dès aujourd’hui."
-    },
-    "remap": {
-      "column": {
-        "nullable": "nullable",
-        "labelOverride": "Libellé d’affichage",
-        "labelHelper": "Inféré : {name}",
-        "logicalType": "Type logique",
-        "logicalTypeHelper": "Inféré : {type} (depuis {dbType}) — mappé par l’adaptateur ; non remplaçable en v1.",
-        "semantic": "Type sémantique",
-        "unclassified": "Pas encore classifié.",
-        "semanticHelper": "Classificateur : {tag} · confiance {confidence}% · source : {source}",
-        "semanticInferred": "inféré : {tag}",
-        "currency": "Devise",
-        "currencyHelper": "Code ISO 4217 appliqué au formatage monétaire.",
-        "pii": "Masquer par défaut",
-        "piiHelper": "Les valeurs masquées s’affichent caviardées ; le démasquage requiert la permission data.unmask_pii et est consigné dans le journal d’audit.",
-        "enum": "Sémantique de l’énumération",
-        "enumKind": "Nature de l’énumération",
-        "enumWorkflow": "Flux",
-        "enumCategory": "Catégorie",
-        "enumLabelFor": "Libellé pour {value}",
-        "enumToneFor": "Tonalité pour {value}",
-        "enumToneAuto": "auto",
-        "enumHelper": "Les énumérations de flux pilotent les pastilles de statut et les colonnes de tableau ; les tonalités associent les valeurs à l’échelle de teintes sémantiques."
-      },
-      "diff": {
-        "one": "1 modification",
-        "count": "{count} modifications",
-        "saved": "Remplacements enregistrés.",
-        "revertOne": "Annuler {change}",
-        "regenerate": "Régénérer les pages",
-        "revertAll": "Tout annuler",
-        "save": "Enregistrer les remplacements"
-      },
-      "table": {
-        "iconPicker": "Icône de la table",
-        "system": "Système",
-        "labelOverride": "Libellé d’affichage",
-        "labelHelper": "Inféré : {name}",
-        "icon": "Icône",
-        "navGroup": "Groupe de navigation",
-        "navGroupHelper": "Le placement dans la navigation est décidé par le générateur — un remplacement table.navGroup ne fait pas partie du vocabulaire v1.",
-        "include": "Inclure dans l’application générée",
-        "includeHelper": "Les tables exclues n’ont aucune page et disparaissent de la navigation.",
-        "shape": "Forme de la table (classifiée)",
-        "role": "Rôle",
-        "unclassified": "Non classifiée",
-        "kind": "Nature",
-        "hierarchy": "Hiérarchie",
-        "selfFk": "Auto-référence via {column}",
-        "polymorphic": "Paires polymorphes",
-        "rows": "Estimation du nombre de lignes",
-        "shapeHelper": "La classification est recalculée à chaque introspection ; les remplacements se superposent et survivent à la régénération."
-      },
-      "relations": {
-        "declared": "Clés étrangères déclarées",
-        "noneDeclared": "Aucune clé étrangère déclarée ne touche cette table.",
-        "inferred": "Relations inférées",
-        "noneInferred": "Rien d’inféré pour cette table.",
-        "confidence": "inférée · {pct}%",
-        "accepted": "Acceptée",
-        "suppressed": "Écartée",
-        "accept": "Accepter",
-        "suppress": "Écarter",
-        "overrides": "Relations de remplacement (appliquées)",
-        "overrideBadge": "remplacement",
-        "add": "Ajouter une relation virtuelle",
-        "fromColumn": "Colonne source",
-        "noColumns": "Aucune colonne correspondante",
-        "fromPlaceholder": "customer_id",
-        "toTable": "Table cible",
-        "noTables": "Aucune table correspondante",
-        "toColumn": "Colonne cible",
-        "cardinality": "Cardinalité",
-        "addButton": "Ajouter la relation"
-      },
-      "toast": {
-        "saved": "Remplacements de schéma enregistrés",
-        "savedDetail": "Le schéma appliqué ci-dessous reflète vos modifications.",
-        "regenerated": "{created} créées · {updated} mises à jour · {unchanged} inchangées",
-        "regeneratedDetail": "Les pages que vous avez modifiées à la main sont préservées — seules les pages dont le generated_hash est intact ont été régénérées sur place.",
-        "regenerateFailed": "Échec de la régénération"
-      },
-      "title": "Remappage du schéma",
-      "subtitle": "{tables} tables · {applied} remplacements appliqués",
-      "saveFailed": "Échec de l’enregistrement : {message}",
-      "loadFailed": "Impossible de charger le schéma de cette connexion.",
-      "inspector": "Inspecteur",
-      "empty": {
-        "title": "Choisissez une table ou une colonne",
-        "description": "Sélectionnez un élément dans l’arborescence du schéma pour remapper son libellé, son type, ses relations ou son masquage."
-      },
-      "tabs": {
-        "details": "Détails",
-        "relations": "Relations"
-      },
-      "tree": {
-        "label": "Schéma",
-        "search": "Rechercher des tables et des colonnes",
-        "searchPlaceholder": "Rechercher des tables…",
-        "noMatches": "Aucune table ne correspond à votre recherche.",
-        "collapse": "Replier la table",
-        "expand": "Déplier la table",
-        "unsaved": "Modification non enregistrée",
-        "excluded": "Exclue"
-      },
+    "translations": {
+      "title": "Langues et traductions",
+      "subtitle": "Modifiez n’importe quelle formulation d’Adminium, choisissez les langues proposées et ajoutez les vôtres.",
+      "warning": "Les messages d’erreur et les textes de connexion sont modifiables eux aussi. Ce sont eux que l’on lit quand quelque chose ne va pas : modifiez-les avec précaution.",
+      "editor": {
+        "heading": "Modifier les traductions"
+      },
+      "localeLabel": "Langue",
+      "groupLabel": "Section",
+      "allAreas": "Toutes les sections",
+      "stateLabel": "Afficher",
+      "state": {
+        "all": "Tout",
+        "overridden": "Personnalisés uniquement",
+        "untranslated": "Non traduits uniquement",
+        "stale": "Anglais modifié depuis"
+      },
+      "searchLabel": "Rechercher",
+      "searchPlaceholder": "Clé ou texte anglais",
+      "loading": "Chargement des textes…",
+      "noMatches": "Aucun texte ne correspond à ces filtres.",
+      "count": "{total, plural, one {# texte} other {# textes}}",
       "badge": {
-        "pk": "PK",
-        "fk": "FK",
-        "unique": "UNIQUE",
-        "pii": "PII",
-        "masked": "Masquée"
-      },
-      "unavailableTitle": "Éditeur de remappage du schéma indisponible"
+        "custom": "Personnalisé",
+        "stale": "Anglais modifié",
+        "a11y": "Nom accessible"
+      },
+      "sourceLabel": "Source anglaise",
+      "valueLabel": "Traduction",
+      "save": "Enregistrer",
+      "saved": "Traduction enregistrée",
+      "resetAction": "Rétablir le texte d’origine",
+      "reset": "Texte d’origine rétabli",
+      "locales": {
+        "heading": "Langues disponibles",
+        "help": "Désactivez une langue pour la retirer de tous les sélecteurs de langue. Les personnes qui l’utilisent déjà la conservent jusqu’à ce qu’elles en choisissent une autre."
+      },
+      "locale": {
+        "builtin": "Intégrée",
+        "custom": "Personnalisée",
+        "overrides": "{count, plural, =0 {aucun texte personnalisé} one {# texte personnalisé} other {# textes personnalisés}}",
+        "enable": "Activer",
+        "disable": "Désactiver",
+        "delete": "Supprimer",
+        "deleted": "Langue supprimée",
+        "deletedDetail": "{users, plural, one {# personne est revenue} other {# personnes sont revenues}} à la langue par défaut de l’espace de travail ; {strings, plural, one {# traduction supprimée} other {# traductions supprimées}}.",
+        "deleteFailed": "Impossible de supprimer cette langue",
+        "add": "Ajouter une langue",
+        "added": "Langue ajoutée",
+        "create": "Ajouter la langue",
+        "id": "Code de langue",
+        "intlTag": "Règles de format issues de",
+        "native": "Nom dans la langue elle-même",
+        "english": "Nom en anglais",
+        "dir": "Sens du texte",
+        "ltr": "De gauche à droite",
+        "rtl": "De droite à gauche",
+        "font": "Écriture",
+        "latin": "Latine",
+        "arabic": "Arabe",
+        "cjk": "Chinois / japonais / coréen",
+        "intlHelp": "Les règles de format déterminent le comportement des nombres, des dates et des pluriels. Choisissez la langue la plus proche qui les possède déjà — elle n’a pas à correspondre à votre code de langue."
+      }
     }
   },
   "onboarding": {
@@ -2253,166 +1537,6 @@
     "toLight": "Mode clair",
     "toDark": "Mode sombre"
   },
-  "studioPages": {
-    "title": "Pages",
-    "subtitle": "Ajoutez, modifiez et organisez les pages de votre application, ainsi que leur ordre dans la barre latérale.",
-    "createButton": "Nouvelle page",
-    "loadFailed": {
-      "title": "Impossible de charger les pages",
-      "body": "La gestion des pages requiert l’autorisation « Gérer les pages ». Demandez à un administrateur de l’attribuer à l’un de vos rôles."
-    },
-    "tab": {
-      "pages": "Toutes les pages",
-      "sidebar": "Ordre de la barre latérale"
-    },
-    "list": {
-      "title": "Pages",
-      "count": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}"
-    },
-    "empty": {
-      "title": "Aucune page pour l’instant",
-      "body": "Connectez une base de données pour générer des pages automatiquement, ou créez-en une à la main."
-    },
-    "status": {
-      "live": "Active",
-      "hidden": "Masquée"
-    },
-    "origin": {
-      "generated": "Générée",
-      "manifest": "Extension",
-      "llm": "Assistant",
-      "system": "Système",
-      "user": "Personnalisée"
-    },
-    "row": {
-      "menu": "Actions pour {title}"
-    },
-    "action": {
-      "edit": "Modifier la page",
-      "duplicate": "Dupliquer",
-      "hide": "Masquer dans la barre latérale",
-      "show": "Afficher dans la barre latérale",
-      "delete": "Supprimer la page"
-    },
-    "create": {
-      "title": "Nouvelle page",
-      "failed": "Impossible de créer la page",
-      "submit": "Créer la page",
-      "subtitle": "Choisissez ce que cette page affiche et son apparence. L’aperçu suit vos choix."
-    },
-    "duplicate": {
-      "title": "Dupliquer la page",
-      "failed": "Impossible de dupliquer la page",
-      "submit": "Dupliquer"
-    },
-    "delete": {
-      "title": "Supprimer cette page ?",
-      "body": "Cette action est irréversible. Les vues enregistrées et les dispositions personnelles de cette page sont supprimées pour tout le monde.",
-      "bodyGenerated": "Cette page provient de la génération du schéma : elle réapparaîtra à la prochaine génération. Les vues enregistrées et les dispositions personnelles sont supprimées pour tout le monde.",
-      "prompt": "Saisissez {slug} pour confirmer",
-      "confirm": "Supprimer la page"
-    },
-    "field": {
-      "title": "Titre",
-      "titleHint": "Affiché dans la barre latérale et dans l’en-tête de la page.",
-      "slug": "Adresse de la page",
-      "slugHint": "Minuscules, chiffres et tirets. Seulement la dernière partie — le reste de l’adresse est ajouté pour vous.",
-      "slugTaken": "Une autre page utilise déjà cette adresse.",
-      "slugWarning": "Modifier l’adresse casse les liens et les favoris existants vers cette page.",
-      "template": "Modèle",
-      "templateHint": "Détermine ce que la page peut contenir. Modifiable par la suite.",
-      "group": "Groupe de la barre latérale",
-      "groupHint": "La section de la barre latérale où elle apparaît.",
-      "icon": "Icône",
-      "iconHint": "Affichée à côté du nom de la page dans la barre latérale.",
-      "visible": "Afficher dans la barre latérale",
-      "visibleHint": "Une page masquée reste accessible à son URL pour qui possède le lien.",
-      "table": "Table",
-      "tableCreateHint": "La table que cette page lit. Choisissez-en une maintenant et la page est prête à l’emploi ; laissez vide pour la lier plus tard.",
-      "tableNone": "Non liée",
-      "tableNeedsConnection": "Choisissez d’abord une source de données.",
-      "connection": "Source de données",
-      "connectionNone": "Aucune",
-      "iconPick": "Choisir l’icône de la page",
-      "padding": "Marge de la page"
-    },
-    "editor": {
-      "title": "Modifier la page",
-      "save": "Enregistrer les modifications",
-      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les modifications",
-      "openPage": "Ouvrir la page",
-      "generated": {
-        "title": "Cette page a été générée à partir de votre schéma",
-        "body": "Vos modifications sont conservées lors d’une nouvelle génération : la page est marquée comme modifiée et laissée intacte. En revanche, une suppression ne tient que jusqu’à ce que la génération suivante la recrée."
-      },
-      "contentUnavailable": "Impossible de charger le contenu de la page",
-      "contentUnavailableBody": "Les informations ci-dessus peuvent tout de même être enregistrées.",
-      "contentInvalid": "La configuration de cette page est illisible",
-      "contentInvalidBody": "Elle provient d’une version plus récente, ou elle est corrompue. Régénérez la page ou supprimez-la.",
-      "data": "Données",
-      "schemaFailed": "Impossible de lister les tables",
-      "schemaFailedBody": "Cette connexion n’a peut-être pas encore été analysée. Lancez l’introspection depuis Studio → Connexions de données.",
-      "notBindable": "Ce modèle n’est pas lié à une seule table",
-      "notBindableBody": "Son contenu se construit widget par widget. Ouvrez la page et utilisez « Modifier » pour les ajouter.",
-      "recompose": "Cette page va être reconstruite",
-      "recomposeBody": "L’enregistrement remplace son contenu par une nouvelle disposition pour le modèle et la table ci-dessus. Les ajustements de colonnes et les modifications de widgets de cette page seront perdus.",
-      "missing": "Cette page n’existe plus",
-      "missingBody": "Elle a peut-être été supprimée, ou retirée par une génération.",
-      "details": "Détails",
-      "itemsPending": "Enregistrez d’abord la modification ci-dessus — le contenu de la page est reconstruit à partir du nouveau modèle et de la nouvelle table.",
-      "columns": "Colonnes",
-      "appearance": "Apparence"
-    },
-    "sidebar": {
-      "help": "Réordonnez les pages au sein d’un groupe, ou déplacez-en une vers un autre groupe. Les changements s’appliquent à tout le monde.",
-      "discard": "Abandonner",
-      "save": "Enregistrer l’ordre",
-      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer le nouvel ordre",
-      "emptyGroup": "Aucune page dans ce groupe.",
-      "moveUp": "Monter {title}",
-      "moveDown": "Descendre {title}",
-      "moveTo": "Déplacer {title} vers un groupe",
-      "ungrouped": {
-        "title": "Certaines pages n’appartiennent à aucun groupe",
-        "body": "Ces pages fonctionnent à leur URL mais n’apparaissent nulle part dans la barre latérale. Ouvrez chacune d’elles et choisissez un groupe."
-      }
-    },
-    "columns": {
-      "help": "Réordonnez les colonnes, renommez leurs en-têtes et choisissez celles qui apparaissent dans le tableau.",
-      "discard": "Abandonner",
-      "save": "Enregistrer les colonnes",
-      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les colonnes",
-      "pk": "Clé",
-      "pii": "PII",
-      "header": "En-tête de {name}",
-      "shown": "Affichée",
-      "toggle": "Afficher {name} dans le tableau",
-      "moveUp": "Monter {name}",
-      "moveDown": "Descendre {name}",
-      "remove": "Retirer {name}",
-      "none": {
-        "title": "Cette page n’a pas encore de colonnes",
-        "body": "Les colonnes sont lues dans la table lors de la génération de la page. Liez cette page à une table puis régénérez pour les renseigner."
-      }
-    },
-    "icon": {
-      "none": "Choisir une icône",
-      "search": "Rechercher des icônes",
-      "noMatches": "Aucune icône ne correspond à cette recherche."
-    },
-    "preview": {
-      "untitled": "Page sans titre",
-      "note": "Une illustration de la disposition, pas de vos données. La vraie page se remplit une fois enregistrée."
-    },
-    "padding": {
-      "default": "Par défaut pour ce modèle",
-      "none": "Aucune",
-      "standard": "Standard (28 × 24)",
-      "custom": "Personnalisée…",
-      "x": "Côtés (px)",
-      "y": "Haut et bas (px)"
-    }
-  },
   "audit": {
     "action": {
       "view": "Voir"
@@ -2544,6 +1668,7 @@
       "exportsManage": "Gérer les exports de tout le monde",
       "importsManage": "Gérer les imports de tout le monde",
       "jobsManage": "Démarrer et annuler les tâches en arrière-plan",
+      "manifestsManage": "Installer et connecter des modules",
       "jobsRead": "Voir toutes les tâches en arrière-plan",
       "llmRun": "Utiliser l’assistance IA",
       "pagesManage": "Créer et organiser les pages",
@@ -2565,7 +1690,7 @@
   },
   "security": {
     "password": {
-      "changedBody": "Utilisez le nouveau mot de passe à votre prochaine connexion. Les sessions sur vos autres appareils ne sont pas affectées — révoquez-les ci-dessous si vous voulez les déconnecter.",
+      "changedBody": "Utilisez le nouveau mot de passe à votre prochaine connexion. Vos autres appareils restent connectés — mettez fin à ces sessions si vous souhaitez les déconnecter.",
       "changed": "Mot de passe modifié",
       "confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
       "current": "Mot de passe actuel",