@adatechnology/conversations-ui 0.6.1 → 0.8.0

package/src/participant/participantContrast.test-helper.ts

@@ -0,0 +1,116 @@
+import { declarationsIn } from './participantCss.test-helper'
+
+export type Rgba = { readonly r: number; readonly g: number; readonly b: number; readonly a: number }
+
+export type TokenName =
+  'surface' | 'raised' | 'text' | 'muted' | 'border' | 'accent' | 'accentContrast' | 'highlight' | 'danger'
+
+export type Palette = Readonly<Record<TokenName, Rgba>>
+
+const TOKEN_VARIABLE: Record<TokenName, string> = {
+  surface: '--cv-p-surface',
+  raised: '--cv-p-surface-raised',
+  text: '--cv-p-text',
+  muted: '--cv-p-text-muted',
+  border: '--cv-p-border',
+  accent: '--cv-p-accent',
+  accentContrast: '--cv-p-accent-contrast',
+  highlight: '--cv-p-highlight',
+  danger: '--cv-p-danger',
+}
+
+export function parseColor(source: string): Rgba {
+  const hex = /^#([0-9a-f]{6})$/i.exec(source.trim())
+  if (hex?.[1]) {
+    const value = hex[1]
+    return {
+      r: parseInt(value.slice(0, 2), 16),
+      g: parseInt(value.slice(2, 4), 16),
+      b: parseInt(value.slice(4, 6), 16),
+      a: 1,
+    }
+  }
+  const functional = /^rgb\(\s*(\d+)\s+(\d+)\s+(\d+)\s*(?:\/\s*(\d+)%)?\s*\)$/.exec(source.trim())
+  if (!functional) throw new Error(`unsupported color: ${source}`)
+  return {
+    r: Number(functional[1]),
+    g: Number(functional[2]),
+    b: Number(functional[3]),
+    a: Number(functional[4] ?? 100) / 100,
+  }
+}
+
+/** Paints `top` over an opaque `base`; the result is opaque. */
+export function over(top: Rgba, base: Rgba): Rgba {
+  const mixChannel = (from: number, to: number): number => Math.round(from * top.a + to * (1 - top.a))
+  return { r: mixChannel(top.r, base.r), g: mixChannel(top.g, base.g), b: mixChannel(top.b, base.b), a: 1 }
+}
+
+/** What `color-mix(in srgb, top <percent>%, transparent)` paints over `base`. */
+export function tint(top: Rgba, percent: number, base: Rgba): Rgba {
+  return over({ ...top, a: top.a * (percent / 100) }, base)
+}
+
+function channelLuminance(channel: number): number {
+  const unit = channel / 255
+  return unit <= 0.03928 ? unit / 12.92 : ((unit + 0.055) / 1.055) ** 2.4
+}
+
+function luminance(color: Rgba): number {
+  return 0.2126 * channelLuminance(color.r) + 0.7152 * channelLuminance(color.g) + 0.0722 * channelLuminance(color.b)
+}
+
+/** WCAG 2.x contrast ratio; both colors must already be opaque. */
+export function contrastRatio(first: Rgba, second: Rgba): number {
+  const [lighter, darker] = [luminance(first), luminance(second)].sort((left, right) => right - left)
+  return ((lighter ?? 0) + 0.05) / ((darker ?? 0) + 0.05)
+}
+
+function fallbackOf(declaration: string | undefined): string {
+  const match = /^var\(--cv-p-[a-z-]+,\s*(.+)\)$/.exec(declaration ?? '')
+  if (!match?.[1]) throw new Error(`no fallback in: ${declaration}`)
+  return match[1]
+}
+
+function internalVariable(token: TokenName): string {
+  return TOKEN_VARIABLE[token].replace('--cv-p-', '--cv-p-i-')
+}
+
+/** The default palette as styles.css declares it: the light one on `.cv-p`, the dark one on `.dark .cv-p`. */
+export function defaultPalette(theme: 'light' | 'dark'): Palette {
+  const light = declarationsIn('.cv-p')
+  const dark = theme === 'dark' ? declarationsIn('.dark .cv-p') : new Map<string, string>()
+  const entries = (Object.keys(TOKEN_VARIABLE) as TokenName[]).map((token) => {
+    const variable = internalVariable(token)
+    return [token, parseColor(fallbackOf(dark.get(variable) ?? light.get(variable)))] as const
+  })
+  return Object.fromEntries(entries) as Palette
+}
+
+/** A host mapping: only the tokens it sets; the rest keeps the light defaults, exactly as the cascade would. */
+export function mappedPalette(overrides: Partial<Record<TokenName, string>>): Palette {
+  const base = defaultPalette('light')
+  const entries = (Object.keys(base) as TokenName[]).map((token) => {
+    const override = overrides[token]
+    return [token, override ? parseColor(override) : base[token]] as const
+  })
+  return Object.fromEntries(entries) as Palette
+}
+
+/** Opaque version of the palette: translucent tokens are painted over the surface they sit on. */
+export function flatten(palette: Palette): Palette {
+  const entries = (Object.keys(palette) as TokenName[]).map(
+    (token) => [token, over(palette[token], palette.surface)] as const,
+  )
+  return Object.fromEntries(entries) as Palette
+}
+
+/** Default value of a standalone token declared on `.cv-p` or `.dark .cv-p` (for example the read tick). */
+export function declaredToken(name: string, theme: 'light' | 'dark'): string {
+  const value =
+    (theme === 'dark' ? declarationsIn('.dark .cv-p').get(name) : undefined) ?? declarationsIn('.cv-p').get(name)
+  if (!value) throw new Error(`token not declared: ${name}`)
+  return value
+}
+
+export { fallbackOf }

package/src/participant/participantCopyAnnouncement.test.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { describe, expect, it } from 'bun:test'
+
+import {
+  INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT,
+  copyAnnouncementReducer,
+  resolveLiveText,
+  type CopyAnnouncementState,
+} from './participantCopyAnnouncement'
+
+function announce(state: CopyAnnouncementState, text: string): CopyAnnouncementState {
+  return copyAnnouncementReducer(state, { type: 'announce', text })
+}
+
+describe('copy announcement', () => {
+  it('changes the tick on every announcement, so a repeat restarts the timer', () => {
+    const first = announce(INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT, 'Copied')
+    const second = announce(first, 'Copied')
+    expect(second.tick).not.toBe(first.tick)
+    expect(copyAnnouncementReducer(second, { type: 'expired' }).text).toBe('')
+  })
+
+  it('renders two identical copies in a row as different region content', () => {
+    const first = announce(INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT, 'Copied')
+    const second = announce(first, 'Copied')
+    const shown = (copy: CopyAnnouncementState): string =>
+      resolveLiveText({ copy, notice: '', baselineNotice: undefined }).text
+    expect(shown(first)).not.toBe(shown(second))
+    expect(shown(first).replace('​', '')).toBe('Copied')
+    expect(shown(second).replace('​', '')).toBe('Copied')
+  })
+
+  it('does not repeat an unchanged notice after the copy expires', () => {
+    const copying = resolveLiveText({
+      copy: announce(INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT, 'Copied'),
+      notice: 'New messages',
+      baselineNotice: undefined,
+    })
+    const expired = resolveLiveText({
+      copy: { text: '', tick: 1 },
+      notice: 'New messages',
+      baselineNotice: copying.baselineNotice,
+    })
+    expect(expired.text).toBe('')
+  })
+
+  it('announces a notice that really changed, and the notice of a thread without copies', () => {
+    const changed = resolveLiveText({ copy: { text: '', tick: 1 }, notice: 'New messages', baselineNotice: '' })
+    expect(changed).toEqual({ text: 'New messages', baselineNotice: undefined })
+    const plain = resolveLiveText({ copy: INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT, notice: 'New messages', baselineNotice: undefined })
+    expect(plain.text).toBe('New messages')
+  })
+})

package/src/participant/participantCopyAnnouncement.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+export type CopyAnnouncementState = { readonly text: string; readonly tick: number }
+
+export type CopyAnnouncementAction = { readonly type: 'announce'; readonly text: string } | { readonly type: 'expired' }
+
+export const INITIAL_COPY_ANNOUNCEMENT: CopyAnnouncementState = { text: '', tick: 0 }
+
+const REPEAT_MARKER = '​'
+
+/** The tick changes on every announcement so a repeat inside the window restarts the timer. */
+export function copyAnnouncementReducer(
+  state: CopyAnnouncementState,
+  action: CopyAnnouncementAction,
+): CopyAnnouncementState {
+  if (action.type === 'announce') return { text: action.text, tick: state.tick + 1 }
+  return { ...state, text: '' }
+}
+
+export type LiveTextResolution = {
+  readonly text: string
+  /** The notice that was already spoken when the copy took over the region; undefined while it is not suppressed. */
+  readonly baselineNotice: string | undefined
+}
+
+/** A zero-width character alternates so identical consecutive announcements still change the region. */
+export function resolveLiveText(params: {
+  readonly copy: CopyAnnouncementState
+  readonly notice: string
+  readonly baselineNotice: string | undefined
+}): LiveTextResolution {
+  const { copy, notice, baselineNotice } = params
+  if (copy.text !== '') {
+    const marker = copy.tick % 2 === 0 ? REPEAT_MARKER : ''
+    return { text: `${copy.text}${marker}`, baselineNotice: baselineNotice ?? notice }
+  }
+  if (baselineNotice !== undefined && baselineNotice === notice) return { text: '', baselineNotice }
+  return { text: notice, baselineNotice: undefined }
+}

package/src/participant/participantCss.test-helper.ts

@@ -0,0 +1,34 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+
+import { splitBlocks } from '../cssBlocks.test-helper'
+
+export const PARTICIPANT_CSS = readFileSync(join(import.meta.dir, '..', 'styles.css'), 'utf8').replace(
+  /\/\*[\s\S]*?\*\//g,
+  '',
+)
+
+/** Declarations of every top-level rule whose selector list contains `selector`, or of the rules inside `scope`. */
+export function declarationsIn(selector: string, scope: string = PARTICIPANT_CSS): Map<string, string> {
+  const declarations = new Map<string, string>()
+  for (const { prelude, body } of splitBlocks(scope)) {
+    if (body === undefined || prelude.startsWith('@')) continue
+    if (!prelude.split(',').some((entry) => entry.trim() === selector)) continue
+    for (const declaration of body.split(';')) {
+      const separator = declaration.indexOf(':')
+      if (separator === -1) continue
+      declarations.set(declaration.slice(0, separator).trim().toLowerCase(), declaration.slice(separator + 1).trim())
+    }
+  }
+  return declarations
+}
+
+/** Inner CSS of the `@media <query>` block, or undefined when it does not exist. */
+export function mediaBody(query: string): string | undefined {
+  return splitBlocks(PARTICIPANT_CSS).find(({ prelude }) => prelude === `@media ${query}`)?.body
+}
+
+export function toRem(value: string | undefined): number {
+  const match = /^(-?\d*\.?\d+)rem$/.exec(value ?? '')
+  return match ? Number(match[1]) : 0
+}

package/src/participant/participantDay.test.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { describe, expect, it } from 'bun:test'
+
+import { toDateTimeAttribute } from './participantDay'
+
+describe('toDateTimeAttribute', () => {
+  it('writes the local calendar day, zero padded', () => {
+    expect(toDateTimeAttribute(new Date(2026, 0, 5, 23, 59))).toBe('2026-01-05')
+    expect(toDateTimeAttribute(new Date(2026, 9, 12, 0, 1))).toBe('2026-10-12')
+  })
+
+  it('keeps the local day when the instant already crosses midnight UTC, in any timezone', () => {
+    const lateLocalEvening = new Date(2026, 9, 8, 23, 30)
+    const earlyLocalMorning = new Date(2026, 9, 9, 0, 30)
+    expect(toDateTimeAttribute(lateLocalEvening)).toBe('2026-10-08')
+    expect(toDateTimeAttribute(earlyLocalMorning)).toBe('2026-10-09')
+  })
+
+  it('never reads the UTC day, even in a timezone where it equals the local one', () => {
+    const date = Object.assign(new Date(2026, 9, 8, 23, 30), { toISOString: () => '2026-10-09T02:30:00.000Z' })
+    expect(toDateTimeAttribute(date)).toBe('2026-10-08')
+  })
+})

package/src/participant/participantDay.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+function pad(value: number): string {
+  return String(value).padStart(2, '0')
+}
+
+/** Local calendar day as the `datetime` of a `<time>`: the label shows the local day, so must the machine value. */
+export function toDateTimeAttribute(date: Date): string {
+  return `${date.getFullYear()}-${pad(date.getMonth() + 1)}-${pad(date.getDate())}`
+}

package/src/participant/participantDocuments.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+const CNPJ_FIRST_WEIGHTS = [5, 4, 3, 2, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2] as const
+const CNPJ_SECOND_WEIGHTS = [6, ...CNPJ_FIRST_WEIGHTS] as const
+
+function charValue(character: string): number {
+  return character.charCodeAt(0) - 48
+}
+
+function isRepeatedSequence(value: string): boolean {
+  return new Set(value).size === 1
+}
+
+function weightedSum(characters: string, weights: readonly number[]): number {
+  let sum = 0
+  for (let index = 0; index < weights.length; index += 1) {
+    sum += charValue(characters.charAt(index)) * (weights[index] ?? 0)
+  }
+  return sum
+}
+
+function cnpjCheckDigit(characters: string, weights: readonly number[]): number {
+  const remainder = weightedSum(characters, weights) % 11
+  return remainder < 2 ? 0 : 11 - remainder
+}
+
+function cpfCheckDigit(digits: string, length: number): number {
+  const weights = Array.from({ length }, (_, index) => length + 1 - index)
+  return ((weightedSum(digits, weights) * 10) % 11) % 10
+}
+
+/** `digits` is the bare 11-digit CPF; repeated sequences such as 111.111.111-11 are rejected. */
+export function isValidCpf(digits: string): boolean {
+  if (!/^\d{11}$/.test(digits) || isRepeatedSequence(digits)) return false
+  return (
+    cpfCheckDigit(digits, 9) === charValue(digits.charAt(9)) &&
+    cpfCheckDigit(digits, 10) === charValue(digits.charAt(10))
+  )
+}
+
+/** `characters` is the bare 14-position CNPJ, numeric or alphanumeric ([A-Z0-9]{12}\d{2}). */
+export function isValidCnpj(characters: string): boolean {
+  if (!/^[A-Z0-9]{12}\d{2}$/.test(characters) || isRepeatedSequence(characters)) return false
+  const first = cnpjCheckDigit(characters, CNPJ_FIRST_WEIGHTS)
+  if (first !== charValue(characters.charAt(12))) return false
+  return cnpjCheckDigit(characters, CNPJ_SECOND_WEIGHTS) === charValue(characters.charAt(13))
+}

package/src/participant/participantGolden.test.tsx

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { join } from 'node:path'
+
+import { beforeAll, describe, expect, it } from 'bun:test'
+
+import { ParticipantConversations } from './ParticipantConversations'
+import { ParticipantThread } from './ParticipantThread'
+import { renderGoldenScenarios, type GoldenComponents } from './participantGoldenScenarios.test-helper'
+import { DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS } from './participantLabels'
+
+const FIXTURES_DIRECTORY = join(import.meta.dir, 'test-fixtures')
+
+function readGolden(name: string): string {
+  return readFileSync(join(FIXTURES_DIRECTORY, `${name}.golden.html`), 'utf8')
+}
+
+describe('participant default markup against the recorded origin/main output', () => {
+  let rendered: Record<string, string> = {}
+
+  beforeAll(() => {
+    process.env.TZ = 'UTC'
+    rendered = renderGoldenScenarios({
+      ParticipantThread,
+      ParticipantConversations,
+      labels: DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS,
+    } as unknown as GoldenComponents)
+  })
+
+  const scenarioNames = [
+    'thread-default',
+    'thread-plain',
+    'thread-avatars-initials',
+    'thread-tail-off',
+    'thread-error',
+    'thread-loading',
+    'thread-closed',
+    'conversations-list',
+    'conversations-selected',
+  ]
+
+  for (const name of scenarioNames) {
+    it(`${name} is byte-identical`, () => {
+      expect(rendered[name]).toBe(readGolden(name))
+    })
+  }
+})

package/src/participant/participantGoldenScenarios.test-helper.tsx

@@ -0,0 +1,57 @@
+import type { ComponentType } from 'react'
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server'
+
+import { buildConversation, buildMessage } from './participantFixtures.test-helper'
+
+/** The components under comparison are injected so the same scenarios render against any checkout. */
+export type GoldenComponents = {
+  readonly ParticipantThread: ComponentType<Record<string, unknown>>
+  readonly ParticipantConversations: ComponentType<Record<string, unknown>>
+  readonly labels: unknown
+}
+
+const NOOP = (): void => undefined
+const SUBJECT_GROUPS = [{ subjectType: 'invoice', label: 'Invoices' }]
+
+const ITEMS = [
+  { kind: 'server', message: buildMessage({ id: 'a', direction: 'inbound', authorName: 'Ana Souza', text: '**oi** 11 98888-7777 a@b.com https://x.com', createdAt: '2026-10-01T12:00:00.000Z' }) },
+  { kind: 'server', message: buildMessage({ id: 'b', direction: 'outbound', authorName: 'Op', status: 'read', createdAt: '2026-10-01T12:05:00.000Z' }) },
+  { kind: 'server', message: buildMessage({ id: 'b2', direction: 'inbound', status: 'delivered', createdAt: '2026-10-02T12:05:00.000Z' }) },
+  { kind: 'pending', origin: 'local', displayState: 'failed', pending: { clientMessageId: 'c', subject: { subjectType: 'invoice', subjectId: '1' }, text: 'W', createdAt: '2026-10-02T12:06:00.000Z', state: 'failed' } },
+]
+
+function buildThreadProps(labels: unknown): Record<string, unknown> {
+  return {
+    conversation: buildConversation({ subjectId: '1', subjectLabel: 'Invoice 4521', protocol: 'P-1', channels: ['app', 'whatsapp'] }),
+    items: ITEMS, hasMore: true, onLoadOlder: NOOP, labels, resolveAttachmentUrl: async () => 'x',
+    draft: { value: 'abc', onChange: NOOP, files: [], onFilesChange: NOOP }, onSend: NOOP, status: 'ready', refresh: NOOP,
+    scroll: { ref: { current: null }, onScroll: NOOP, isAwayFromBottom: true, scrollToLatest: NOOP },
+    newMessagesCount: 2, isSending: false, onBack: NOOP,
+    pendingActions: { retryLocal: NOOP, discardLocal: NOOP, editLocal: NOOP },
+    quickReplies: [{ id: '1', title: 'T', shortcut: 't', body: 'b' }],
+  }
+}
+
+const THREAD_VARIANTS: Record<string, Record<string, unknown>> = {
+  'thread-default': {},
+  'thread-plain': { hasMore: false, newMessagesCount: 0, quickReplies: [], scroll: { ref: { current: null }, onScroll: NOOP, isAwayFromBottom: false, scrollToLatest: NOOP }, items: ITEMS.slice(0, 2) },
+  'thread-avatars-initials': { avatars: 'initials' },
+  'thread-tail-off': { tail: false },
+  'thread-error': { status: 'error', items: [] },
+  'thread-loading': { status: 'loading', items: [] },
+  'thread-closed': { conversation: buildConversation({ subjectId: '2', status: 'closed' }) },
+}
+
+export function renderGoldenScenarios({ ParticipantThread, ParticipantConversations, labels }: GoldenComponents): Record<string, string> {
+  const base = buildThreadProps(labels)
+  const html: Record<string, string> = {}
+  for (const [name, extra] of Object.entries(THREAD_VARIANTS)) {
+    html[name] = renderToStaticMarkup(<ParticipantThread {...base} {...extra} />)
+  }
+  const api = { listConversations: async () => ({ data: [] }), fetchMessages: async () => [], sendMessage: async () => ({ outcome: 'queued' }), markRead: async () => undefined, resolveAttachmentUrl: async () => 'x' }
+  html['conversations-list'] = renderToStaticMarkup(<ParticipantConversations api={api} subjectGroups={SUBJECT_GROUPS} />)
+  html['conversations-selected'] = renderToStaticMarkup(
+    <ParticipantConversations api={api} subjectGroups={SUBJECT_GROUPS} selected={{ subjectType: 'invoice', subjectId: '1' }} />,
+  )
+  return html
+}

package/src/participant/participantHeaderA11y.test.tsx

@@ -0,0 +1,85 @@
+import { describe, expect, it } from 'bun:test'
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server'
+
+import { declarationsIn, mediaBody, toRem } from './participantCss.test-helper'
+import { buildConversation } from './participantFixtures.test-helper'
+import { DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS } from './participantLabels'
+import { ParticipantThreadHeader } from './ParticipantThreadHeader'
+
+function render(onOpenSubject?: () => void): string {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <ParticipantThreadHeader
+      conversation={buildConversation({ subjectId: '1', subjectLabel: 'Invoice 4521', protocol: 'CV-2026-0001' })}
+      labels={DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS}
+      onOpenSubject={onOpenSubject}
+    />,
+  )
+}
+
+describe('clickable title focus ring', () => {
+  it('clamps the text in one inner span, inside the button and inside the plain heading', () => {
+    expect(render(() => undefined)).toMatch(
+      /<button[^>]*cv-p-thread__title-button[^>]*><span class="cv-p-thread__title-text">Invoice 4521<\/span><\/button>/,
+    )
+    expect(render()).toContain(
+      '<h2 class="cv-p-thread__title"><span class="cv-p-thread__title-text">Invoice 4521</span></h2>',
+    )
+  })
+
+  it('puts the only clamp on the inner span', () => {
+    const text = declarationsIn('.cv-p-thread__title-text')
+    expect(text.get('-webkit-line-clamp')).toBe('1')
+    expect(text.get('overflow')).toBe('hidden')
+    for (const selector of ['.cv-p-thread__title', '.cv-p-thread__title-button']) {
+      expect(declarationsIn(selector).has('-webkit-line-clamp')).toBe(false)
+    }
+  })
+
+  it('never clips the outline: no ancestor of the button hides overflow', () => {
+    const ancestors = [
+      '.cv-p-thread__title',
+      '.cv-p-thread__title-button',
+      '.cv-p-thread__heading',
+      '.cv-p-thread__header',
+    ]
+    for (const selector of ancestors) {
+      const overflow = declarationsIn(selector).get('overflow')
+      expect(overflow === undefined || overflow === 'visible').toBe(true)
+    }
+  })
+})
+
+describe('copy touch area', () => {
+  it('is at least 2.75rem wide and 2rem tall', () => {
+    const copy = declarationsIn('.cv-p-protocol__copy')
+    expect(toRem(copy.get('min-width'))).toBeGreaterThanOrEqual(2.75)
+    expect(toRem(copy.get('min-height'))).toBeGreaterThanOrEqual(2)
+  })
+
+  it('extends above the button no further than the padding the meta line reserves', () => {
+    const negativeTop = Math.abs(
+      Math.min(0, toRem(declarationsIn('.cv-p-protocol__copy').get('margin')?.split(/\s+/)[0])),
+    )
+    const reservedTop = toRem(declarationsIn('.cv-p-thread__meta').get('padding-top'))
+    expect(negativeTop).toBeGreaterThan(0)
+    expect(negativeTop).toBeLessThanOrEqual(reservedTop)
+  })
+})
+
+describe('bubble tail in forced colors and print', () => {
+  it('drops both triangles and restores the radius under forced-colors', () => {
+    const body = mediaBody('(forced-colors: active)') ?? ''
+    expect(body).not.toBe('')
+    const tails = declarationsIn('.cv-p-bubble::before', body)
+    expect(tails.get('content')).toBe('none')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-bubble::after', body).get('content')).toBe('none')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-bubble', body).get('border-radius')).toBe('var(--cv-p-i-radius)')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-bubble--mine', body).get('border-radius')).toBe('var(--cv-p-i-radius)')
+  })
+
+  it('drops both triangles when printing', () => {
+    const body = mediaBody('print') ?? ''
+    expect(declarationsIn('.cv-p-bubble::before', body).get('content')).toBe('none')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-bubble::after', body).get('content')).toBe('none')
+  })
+})

package/src/participant/participantHeaderDesign.test.tsx

@@ -0,0 +1,111 @@
+import { describe, expect, it } from 'bun:test'
+import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server'
+
+import { declarationsIn, toRem } from './participantCss.test-helper'
+import { buildConversation } from './participantFixtures.test-helper'
+import { DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS } from './participantLabels'
+import { ParticipantThreadHeader, type ParticipantThreadHeaderProps } from './ParticipantThreadHeader'
+
+const LABELS = DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS
+
+function render(overrides: Partial<ParticipantThreadHeaderProps> = {}): string {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <ParticipantThreadHeader
+      conversation={buildConversation({ subjectId: '1', subjectLabel: 'Item 4521' })}
+      labels={LABELS}
+      {...overrides}
+    />,
+  )
+}
+
+function backButtonOf(markup: string): string {
+  const start = markup.indexOf('<button')
+  return markup.slice(start, markup.indexOf('</button>', start))
+}
+
+describe('back button', () => {
+  const markup = render({ onBack: () => undefined })
+
+  it('is an icon with the back label as its accessible name and no visible text or glyph', () => {
+    const button = backButtonOf(markup)
+    expect(button).toContain('class="cv-p-thread__back"')
+    expect(button).toContain('aria-label="Back"')
+    expect(button).toContain('<svg')
+    expect(button.replace(/<[^>]+>/g, '')).toBe('')
+    expect(markup).not.toContain('‹')
+  })
+
+  it('is not the boxed secondary button any more', () => {
+    expect(markup).not.toContain('cv-p-button')
+    const back = declarationsIn('.cv-p-thread__back')
+    expect(back.get('border')).toBe('0')
+    expect(back.get('background')).toBe('transparent')
+  })
+
+  it('has a 44px touch area and keeps the focus ring', () => {
+    const back = declarationsIn('.cv-p-thread__back')
+    expect(back.get('min-width')).toBe('var(--cv-p-i-touch)')
+    expect(back.get('min-height')).toBe('var(--cv-p-i-touch)')
+    expect(declarationsIn('.cv-p :focus-visible').get('outline')).toContain('2px solid')
+  })
+
+  it('is absent without onBack', () => {
+    expect(render()).not.toContain('<button')
+  })
+
+  it('comes first, before the avatar and the title block', () => {
+    const withIcon = render({ onBack: () => undefined, renderSubjectIcon: () => <i /> })
+    expect(withIcon.indexOf('cv-p-thread__back')).toBeLessThan(withIcon.indexOf('cv-p-thread__avatar'))
+    expect(withIcon.indexOf('cv-p-thread__avatar')).toBeLessThan(withIcon.indexOf('cv-p-thread__heading'))
+  })
+})
+
+describe('conversation avatar', () => {
+  const group = { subjectType: 'invoice', label: 'Invoices', icon: <i>group</i> }
+
+  it('uses the host icon over the group icon', () => {
+    const markup = render({ subjectGroups: [group], renderSubjectIcon: () => <b>host</b> })
+    expect(markup).toContain('<span class="cv-p-thread__avatar" aria-hidden="true"><b>host</b></span>')
+    expect(markup).not.toContain('<i>group</i>')
+  })
+
+  it('falls back to the group icon when the host draws nothing', () => {
+    const markup = render({ subjectGroups: [group], renderSubjectIcon: () => null })
+    expect(markup).toContain('<span class="cv-p-thread__avatar" aria-hidden="true"><i>group</i></span>')
+  })
+
+  it('is absent without any icon, and the group label takes its place as the eyebrow', () => {
+    const markup = render({ subjectGroups: [{ subjectType: 'invoice', label: 'Invoices' }] })
+    expect(markup).not.toContain('cv-p-thread__avatar')
+    expect(markup).toContain('<p class="cv-p-thread__eyebrow">Invoices</p>')
+    expect(render()).not.toContain('cv-p-thread__avatar')
+  })
+
+  it('replaces the eyebrow: the tile stands for the group', () => {
+    expect(render({ subjectGroups: [group] })).not.toContain('cv-p-thread__eyebrow')
+  })
+
+  it('is a 2.5rem tile that follows the radius token', () => {
+    const avatar = declarationsIn('.cv-p-thread__avatar')
+    expect(toRem(avatar.get('width'))).toBe(2.5)
+    expect(toRem(avatar.get('height'))).toBe(2.5)
+    expect(avatar.get('border-radius')).toBe('var(--cv-p-i-radius)')
+    expect(avatar.get('flex')).toBe('0 0 auto')
+  })
+})
+
+describe('bar', () => {
+  it('is a raised surface with a 1px bottom border and a 4rem floor', () => {
+    const header = declarationsIn('.cv-p-thread__header')
+    expect(header.get('background')).toBe('var(--cv-p-i-surface-raised)')
+    expect(header.get('border-bottom')).toBe('1px solid var(--cv-p-i-border)')
+    expect(header.get('align-items')).toBe('center')
+  })
+
+  it('lets the title block shrink so nothing overflows at 320px', () => {
+    const heading = declarationsIn('.cv-p-thread__heading')
+    expect(heading.get('min-width')).toBe('0')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-thread__meta').get('flex-wrap')).toBe('wrap')
+    expect(declarationsIn('.cv-p-thread__title-text').get('text-overflow')).toBe('ellipsis')
+  })
+})

package/src/participant/participantLabels.ts

@@ -13,6 +13,8 @@ export type ParticipantConversationsLabels = {
   readonly me: string
   readonly newMessages: string
   readonly loadOlder: string
+  /** Accessible name of the floating button that returns to the end of the conversation. */
+  readonly scrollToLatest: string
   readonly closedNotice: string
   readonly messageInputLabel: string
   readonly messageInputPlaceholder: string
@@ -53,6 +55,11 @@ export type ParticipantConversationsLabels = {
   readonly channelEmail: string
   readonly channelPortal: string
   readonly channelWebchat: string
+  /** Spoken after a link that opens in a new tab. */
+  readonly externalLinkHint: string
+  /** Prefix of the accessible name of the copy buttons: "Copy 529.982.247-25". */
+  readonly copyValue: string
+  readonly valueCopied: string
 }
 
 export const DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS: ParticipantConversationsLabels = {
@@ -69,6 +76,7 @@ export const DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS: ParticipantConversationsL
   me: 'Me',
   newMessages: 'New messages',
   loadOlder: 'Load older messages',
+  scrollToLatest: 'Scroll to latest message',
   closedNotice: 'This conversation is closed',
   messageInputLabel: 'Message',
   messageInputPlaceholder: 'Write a message…',
@@ -108,6 +116,9 @@ export const DEFAULT_PARTICIPANT_CONVERSATIONS_LABELS: ParticipantConversationsL
   channelEmail: 'Email',
   channelPortal: 'Portal',
   channelWebchat: 'Web chat',
+  externalLinkHint: 'opens in a new tab',
+  copyValue: 'Copy',
+  valueCopied: 'Copied',
 }
 
 export function formatParticipantLabel(template: string, count: number): string {