@activepieces/piece-pdfcrowd 0.1.0 → 0.1.2

package/src/i18n/ja.json

@@ -21,14 +21,98 @@
   "Margin Right": "右マージン(マージン)",
   "Margin Bottom": "下揃え",
   "Margin Left": "マージン左",
+  "No Margins": "余白なし",
+  "Print Page Range": "印刷ページ範囲",
   "Content Viewport Width": "コンテンツビューポートの幅",
+  "Content Viewport Height": "コンテンツビューポートの高さ",
+  "Content Fit Mode": "コンテンツフィットモード",
+  "Remove Blank Pages": "空白ページを削除",
+  "Header URL": "ヘッダー URL",
+  "Header HTML": "ヘッダー HTML",
+  "Header Height": "ヘッダーの高さ",
+  "Footer URL": "フッターURL",
+  "Footer HTML": "フッターHTML",
+  "Footer Height": "フッターの高さ",
+  "No Header Footer Horizontal Margins": "ヘッダーフッターの水平余白なし",
+  "Exclude Header On Pages": "ページ上のヘッダーを除外",
+  "Exclude Footer On Pages": "ページのフッターを除外",
+  "Header Footer Scale Factor": "ヘッダーフッタースケール係数",
+  "Page Numbering Offset": "ページ番号のオフセット",
+  "Page Watermark URL": "ページ透かしURL",
+  "Multipage Watermark URL": "複数ページの透かしURL",
+  "Page Background URL": "ページ背景URL",
+  "Multipage Background URL": "マルチページバックグラウンドURL",
+  "Page Background Color": "ページ背景色",
+  "Use Print Media": "印刷メディアを使用",
+  "No Background": "背景なし",
+  "Disable JavaScript": "JavaScript を無効にする",
+  "Disable Image Loading": "画像の読み込みを無効にする",
+  "Disable Remote Fonts": "リモートフォントを無効にする",
+  "Load Iframes": "Iframes を読み込む",
+  "Block Ads": "広告をブロック",
+  "Default Encoding": "既定のエンコーディング",
+  "Locale": "ロケール",
+  "HTTP Auth User Name": "HTTP 認証ユーザー名",
+  "HTTP Auth Password": "HTTP認証パスワード",
+  "Cookies": "Cookie",
+  "Verify SSL Certificates": "SSL 証明書を確認します",
+  "Fail On Main URL Error": "メインURLエラーで失敗しました",
+  "Fail On Any URL Error": "URLエラーが発生しました",
+  "CSS Page Rule Mode": "CSS ページルールモード",
   "Custom CSS": "Custom CSS",
   "Custom JavaScript": "カスタム JavaScript",
+  "On Load JavaScript": "JavaScript の読み込み時",
+  "Custom HTTP Header": "HTTPヘッダー",
+  "JavaScript Delay": "JavaScript の遅延",
   "Element To Convert": "変換する要素",
-  "Header HTML": "ヘッダー HTML",
-  "Header URL": "ヘッダー URL",
-  "Footer HTML": "フッターHTML",
-  "Footer URL": "フッターURL",
+  "Element To Convert Mode": "変換モードにする要素",
+  "Wait For Element": "要素を待つ",
+  "Auto Detect Element To Convert": "変換する要素を自動検出する",
+  "Readability Enhancements": "可読性強化",
+  "Scale Factor": "拡大率",
+  "JPEG Quality": "JPEG 品質",
+  "Convert Images To JPEG": "画像をJPEGに変換する",
+  "Image DPI": "画像DPI",
+  "Enable PDF Forms": "PDFフォームを有効にする",
+  "Linearize": "線形化",
+  "Encrypt": "暗号化",
+  "User Password": "ユーザーパスワード",
+  "Owner Password": "オーナーパスワード",
+  "No Print": "No Print",
+  "No Modify": "変更なし",
+  "No Copy": "コピーなし",
+  "Title": "タイトル",
+  "Subject": "件名",
+  "Author": "作成者",
+  "Keywords": "キーワード",
+  "Extract Meta Tags": "メタタグを抽出",
+  "Page Layout": "ページレイアウト",
+  "Page Mode": "ページモード",
+  "Initial Zoom Type": "初期ズームタイプ",
+  "Initial Page": "最初のページ",
+  "Initial Zoom": "初期ズーム",
+  "Hide Toolbar": "ツールバーを隠す",
+  "Hide Menubar": "Hide Menubar",
+  "Hide Window UI": "ウィンドウ UI を隠す",
+  "Fit Window": "ウィンドウに合わせる",
+  "Center Window": "中央の窓",
+  "Display Title": "タイトルを表示",
+  "Right To Left": "右から左",
+  "Data String": "データ文字列",
+  "Data Format": "データ形式",
+  "Data Ignore Undefined": "未定義のデータを無視",
+  "Data Auto Escape": "データ自動エスケープ",
+  "Data Trim Blocks": "データトリムブロック",
+  "Data Options": "データオプション",
+  "Debug Log": "デバッグログ",
+  "Tag": "タグ",
+  "HTTP Proxy": "HTTP プロキシ",
+  "HTTPS Proxy": "HTTPS プロキシ",
+  "Layout DPI": "DPI レイアウト",
+  "Main Document CSS Annotation": "メインドキュメント CSS 注釈",
+  "Header Footer CSS Annotation": "ヘッダーフッター CSS 注釈",
+  "Conversion Config": "コンバージョン設定",
+  "Converter Version": "コンバーターバージョン",
   "Page Watermark": "ページウォーターマーク",
   "Multipage Watermark": "複数ページのウォーターマーク",
   "Page Background": "ページの背景",
@@ -45,26 +129,110 @@
   "Follow redirects": "リダイレクトをフォローする",
   "The URL of the web page to convert. Must be publicly accessible.": "変換するWebページのURL。公開されている必要があります。",
   "The filename for the generated PDF": "生成されたPDFのファイル名",
-  "Set the output page size using standard formats (A4, Letter, A3, etc.).": "出力ページのサイズを標準フォーマット(A4, Letter, A3など)で設定します。",
-  "Set custom page width (e.g., \"8.27in\", \"210mm\"). The safe maximum is 200in.": "カスタムページの幅を設定します（例：\"8.27in\", \"210mm\"）。安全最大値は200インチです。",
-  "Set custom page height. Set to \"-1\" for a single-page PDF that expands to fit all content.": "カスタムページの高さを設定します。すべてのコンテンツに合うように展開される単一ページPDFの場合は「-1」に設定します。",
-  "Set the output page orientation.": "出力ページの向きを設定します。",
-  "Control white space at the top of the page (e.g., \"0.4in\", \"10mm\").": "ページ上部の空白を制御します (例: \"0.4in\", \"10mm\")。",
-  "Control white space on the right edge of the page.": "ページ右端の空白を制御します。",
-  "Control white space at the bottom of the page.": "ページ下部の空白を制御します。",
-  "Control white space on the left edge of the page.": "ページの左端にある空白を制御します。",
-  "Set the viewport width for formatting the HTML content.": "HTML コンテンツを書式設定するためのビューポートの幅を設定します。",
-  "Apply custom CSS to modify the visual appearance and layout of your content.": "カスタム CSS を適用して、コンテンツの視覚的な外観とレイアウトを変更します。",
-  "Run custom JavaScript after the document is loaded and ready to print.": "ドキュメントが読み込まれて印刷準備ができたら、カスタム JavaScript を実行します。",
-  "Convert only the specified element using CSS selector (e.g., \"#content\", \".article\").": "指定された要素のみをCSSセレクタを使用して変換します (例: \"#content\", \".article\")。",
-  "HTML content for the page header.": "ページヘッダーの HTML コンテンツ。",
-  "URL of the page header HTML.": "ページヘッダー HTML の URL です。",
-  "HTML content for the page footer.": "ページフッターのHTMLコンテンツ。",
-  "URL of the page footer HTML.": "ページフッターHTMLのURL",
-  "Apply a watermark PDF overlay to every page of the output.": "出力のすべてのページに透かしPDFオーバーレイを適用します。",
-  "Apply each page of a watermark PDF to corresponding output pages.": "透かしPDFの各ページを対応する出力ページに適用します。",
-  "Apply a background PDF to every page of the output.": "出力のすべてのページに背景PDFを適用します。",
-  "Apply each page of a background PDF to corresponding output pages.": "背景PDFの各ページを対応する出力ページに適用します。",
+  "Set the output page size using standard formats (A4, Letter, A3, etc.). Use A4 for international documents, Letter for US-based content, or larger sizes like A3 for posters and presentations.": "出力ページのサイズを標準フォーマット(A4, Letter, A3など)で設定します。 国際的な文書にはA4を使用し、ポスターやプレゼンテーションにはA3のような米国ベースのコンテンツ、またはA3のような大きいサイズを使用します。",
+  "Set custom page dimensions when standard sizes don't fit your needs. Useful for banners, receipts, custom forms, or when matching specific printing equipment. The safe maximum is 200in - larger sizes may fail to open in some PDF viewers. For standard sizes like A4 or Letter, use the predefined page size option instead.": "標準サイズに合わないカスタムページサイズを設定します。バナー、レシート、カスタムフォーム、または特定の印刷機器と一致するときに便利です。 安全な最大値は200インチです - 一部のPDFビューアでは開くことができない可能性があります。 A4 や Letter のような標準サイズの場合は、あらかじめ定義されたページサイズオプションを使用します。",
+  "Set custom page height for specific formats like receipts, banners, or legal documents. Set to \"-1\" for a single-page PDF that expands to fit all content vertically - ideal for web pages, infographics, or documents where page breaks are undesirable. The safe maximum is 200in otherwise some viewers cannot open the PDF. For standard sizes, use the predefined page size option instead.": "レシート、バナー、法的文書などの特定の形式のページの高さを設定します。 すべてのコンテンツを垂直方向に展開する - Web ページに最適な単一ページ PDF の \"-1\" に設定します。 インフォグラフィックス、または改ページが望ましくないドキュメント。 安全最大値は200インチです。それ以外の場合、一部の視聴者はPDFを開くことができません。標準サイズの場合は、事前定義されたページサイズオプションを使用してください。",
+  "Set the output page orientation to portrait or landscape. Use landscape for wide content like spreadsheets, charts, or dashboards. Use portrait for standard documents and text-heavy content.": "出力ページの向きを縦向きまたは横向きに設定します。スプレッドシート、グラフ、ダッシュボードなどの幅広いコンテンツには横向きを使用します。 標準的なドキュメントやテキスト重量の多いコンテンツにはポートレートを使用してください。",
+  "Control white space at the top of the page. Increase for header space, formal documents, or annotation room (e.g., 1in or more). Decrease to maximize content area or fit more content (e.g., 5mm to 10mm). Default 0.4in balances readability with space efficiency. Set to 0 for full-bleed designs. Affects where content starts and where headers appear.": "ページ上部の空白を制御します。ヘッダースペース、正式なドキュメント、またはアノテーションルームを増やします (e. , 1 インチ以上). コンテンツエリアを最大化したり、より多くのコンテンツに収まるように減少させます (e. 、5mmから10mm）。デフォルトの0.4inはスペース効率で読みやすくなります。フルブリードデザインの場合は0に設定します。コンテンツの開始位置とヘッダーが表示される場所に影響します。",
+  "Control white space on the right edge of the page. Increase for binding/hole-punch clearance or note-taking space (e.g., 1in or more). Decrease to fit wider content (e.g., 5mm to 10mm). Default 0.4in balances readability with space efficiency. Set to 0 for full-bleed designs. Affects where content wraps and text line length.": "ページ右端の空白を制御します。バインディング/穴あき、ノートテイクスペースの増加 (e. 、1 インチ以上). より広いコンテンツに合うように減少します (e. 、5mm から 10mm)。 デフォルトの 0.4in では、読みやすさとスペース効率がバランスとなります。 フルブリードデザインの場合は 0 に設定します。 コンテンツの折り返しとテキスト行の長さに影響します。",
+  "Control white space at the bottom of the page. Increase for footer space, page numbers, or formal documents (e.g., 1in or more). Decrease to fit more content per page (e.g., 5mm to 10mm). Default 0.4in balances readability with space efficiency. Set to 0 for full-bleed designs. Affects where content ends and where footers appear.": "ページ下部の空白を制御します。フッタースペース、ページ番号、または形式ドキュメントの増加 (e. , 1 インチ以上). ページあたりより多くのコンテンツを収まるように減少します (e. 、5mmから10mm)。 デフォルトの0.4inは空間効率で読みやすくなります。 フルブリードデザインの場合は0に設定します。 コンテンツがどこで終了するか、フッターが表示されるかに影響します。",
+  "Control white space on the left edge of the page. Increase for binding/hole-punch clearance or note-taking space (e.g., 1in or more). Decrease to fit wider content (e.g., 5mm to 10mm). Default 0.4in balances readability with space efficiency. Set to 0 for full-bleed designs. Affects where content starts horizontally and text line length.": "ページの左端の空白を制御します。バインディング/穴あき、ノートテイクスペースの増加 (e. 、1 インチ以上)。幅広いコンテンツに適合するように減少します。(例: 5ミリメートルから10ミリメートル). デフォルトの0.4インチは、スペース効率との可読性のバランス. フルブリードデザインの場合は0に設定します。コンテンツが水平方向に始まる場所と行の長さに影響します。",
+  "Disable all page margins to use the entire page area. Use this for full-bleed designs where content should extend to the page edges, such as posters, certificates, or branded materials. Combine with custom CSS to ensure your content fills the page properly.": "ページ領域全体を使用するには、すべてのページ余白を無効にします。 ポスター、証明書、ブランドマテリアルなどのページの端までコンテンツを拡張するフルブリードデザインに使用します。 カスタム CSS と組み合わせて、コンテンツがページを正しく埋められるようにします。",
+  "Set the page range to print when you only need specific pages from the conversion. Use this to extract individual pages (e.g., \"2\"), specific ranges (e.g., \"3-7\"), or combinations (e.g., \"1,4-6,last\"). Ideal for creating excerpts from long documents or excluding cover pages from batch processing.": "変換から特定のページだけが必要な場合に印刷するページ範囲を設定します。 これを使用して、個々のページ(例えば、\"2\")の特定の範囲を抽出します。 、\"3-7\")、または組み合わせ(例えば、\"1,4-6,last\")長いドキュメントからの抜粋やバッチ処理からのカバーページを除く作成に最適です。",
+  "Set the viewport width for formatting the HTML content when generating a PDF. Use this to control how responsive designs render - prevent mobile styles from applying when you want desktop layout, or ensure content appears at the right width. Specify a viewport width to control content rendering, ensuring it mimics the appearance on various devices or matches specific design requirements.": "PDF 生成時の HTML コンテンツの書式設定のビューポート幅を設定します。 これを使用して、応答性の高いデザインのレンダリング方法を制御します。デスクトップレイアウトを使用すると、モバイルスタイルが適用されなくなります。 または、コンテンツが適切な幅に表示されることを確認します。 コンテンツのレンダリングを制御するためにビューポートの幅を指定し、さまざまなデバイスでの外観を模倣したり、特定の設計要件を満たしたりします。",
+  "Set the viewport height for formatting the HTML content when generating a PDF. Specify a viewport height to enforce loading of lazy-loaded images and affect vertical positioning of absolutely positioned elements within the content.": "PDFを生成する際の HTML コンテンツの書式設定用のビューポートの高さを設定します。 遅延読み込まれた画像の読み込みを強制するビューポートの高さを指定し、コンテンツ内の絶対位置の要素の垂直方向の位置に影響を与えます。",
+  "Specify the mode for fitting the HTML content to the print area by upscaling or downscaling it. Use this to prevent content from being cut off at page edges or to enable smart scaling of oversized content.": "HTMLコンテンツを印刷領域に合わせるモードを、アップスケーリングまたはダウンスケーリングして指定します。 これを使用すると、ページエッジでコンテンツが遮断されたり、特大コンテンツのスマートなスケーリングを有効にしたりできません。",
+  "Specify which blank pages to exclude from the output document to create cleaner PDFs. Use \"trailing\" to remove empty pages at the end caused by page break issues. Use \"all\" to remove blank pages throughout the document when converting content with formatting quirks. Helps eliminate unwanted white pages from the final output.": "きれいなPDFを作成する出力ドキュメントから除外する空白ページを指定します。 改ページの問題によって引き起こされる空のページを最後に削除するには、「追跡」を使用します。 書式設定の変わり目でコンテンツを変換するときに、ドキュメント全体の空白ページを削除するには「all」を使用します。最終的な出力から不要な白ページを削除するのに役立ちます。",
+  "Load an HTML code from the specified URL and use it as the page header.": "指定された URL から HTML コードを読み込み、ページヘッダーとして使用します。",
+  "Set the HTML header content with custom styling and dynamic page numbers. Use this to add page numbers, document titles, author names, dates, or company branding to the top of every page. Supports full HTML/CSS for complete design control. Use special CSS classes like pdfcrowd-page-number and pdfcrowd-page-count for dynamic content. Ideal for reports, invoices, and professional documents.": "HTML ヘッダーの内容をカスタムスタイルと動的ページ番号で設定します。 ページ番号、ドキュメントタイトル、著者名、日付、または会社のブランディングをすべてのページのトップに追加するためにこれを使用します。 完全な設計管理のための完全な HTML/CSS をサポートします。動的なコンテンツには、pdfcrowd-page-number や pdfcrowd-page-count のような特殊な CSS クラスを使用します。レポート、請求書、および専門文書に最適です。",
+  "Set the header height to allocate space for header content and prevent overlap with main content. Increase this if your header text is getting cut off or overlapping with page content. Must be large enough to accommodate your header HTML including any multi-line text or images.": "ヘッダーコンテンツのスペースを割り当て、メインコンテンツとの重複を防ぐためにヘッダーの高さを設定します。 ヘッダーテキストが切り取られたり、ページコンテンツと重複している場合は、これを増やします。 複数行のテキストや画像を含むヘッダーHTMLに対応するのに十分な大きさでなければなりません。",
+  "Load an HTML code from the specified URL and use it as the page footer.": "指定された URL から HTML コードを読み込み、ページフッターとして使用します。",
+  "Set the HTML footer content with custom styling and dynamic page numbers. Use this to add page numbers, copyright notices, document dates, or company information to the bottom of every page. Supports full HTML/CSS for complete design control. Use special CSS classes like pdfcrowd-page-number and pdfcrowd-page-count for dynamic content. Ideal for contracts, reports, and official documents.": "HTML フッターの内容をカスタムスタイルと動的ページ番号で設定します。 ページ番号、著作権表示、ドキュメントの日付、会社情報をすべてのページの一番下に追加するためにこれを使用します。 完全な設計管理のための完全な HTML/CSS をサポートします。pdfcrowd-page-number や pdfcrowd-page-count のような特殊な CSS クラスを動的なコンテンツに使用します。契約書、レポート、公式ドキュメントに最適です。",
+  "Set the footer height to allocate space for footer content and prevent overlap with main content. Increase this if your footer text is getting cut off or overlapping with page content. Must be large enough to accommodate your footer HTML including any multi-line text or images.": "フッターの高さを設定してフッターのコンテンツにスペースを割り当て、メインコンテンツとの重複を防ぎます。 フッターテキストが切り取られている場合や、ページコンテンツと重複している場合はこれを増やします。 複数行のテキストや画像を含むフッターHTMLに対応するのに十分な大きさである必要があります。",
+  "Disable horizontal page margins for header and footer. The header/footer contents width will be equal to the physical page width.": "ヘッダーとフッターの横方向のページ余白を無効にします。ヘッダー/フッターの内容の幅は、物理ページの幅と同じになります。",
+  "The page header content is not printed on the specified pages. To remove the entire header area, use the conversion config.": "ページヘッダーの内容は指定されたページに印刷されません。ヘッダーエリア全体を削除するには、変換設定を使用します。",
+  "The page footer content is not printed on the specified pages. To remove the entire footer area, use the conversion config.": "ページフッターの内容は、指定されたページに印刷されません。フッター領域全体を削除するには、変換設定を使用します。",
+  "Set the scaling factor (zoom) for the header and footer.": "ヘッダーとフッターの倍率(ズーム)を設定します。",
+  "Set the numbering offset for page numbers in header/footer HTML to continue page numbering from a previous document. Use this when generating document sections separately - for example, if you have already generated pages 1-10, set offset to 10. The next section will then start numbering at page 11. Essential for multi-part reports or book chapters.": "前のドキュメントからページ番号を継続するには、ヘッダー/フッターの HTML 内のページ番号の番号付けオフセットを設定します。 ドキュメントセクションを個別に生成する場合に使用します。たとえば、すでに生成済みのページ 1-10 がある場合は、オフセットを 10 に設定します。 次のセクションは、11ページで番号付けを開始します。マルチパートレポートまたはブックチャプターに不可欠です。",
+  "Load a file from the specified URL and apply the file as a watermark to each page of the output PDF. A watermark can be either a PDF or an image. If a multi-page file (PDF or TIFF) is used, the first page is used as the watermark.": "指定したURLからファイルを読み込み、出力PDFの各ページに透かしとしてファイルを適用します。 透かしはPDFまたは画像のいずれかにすることができます。 複数ページのファイル (PDFまたはTIFF) を使用する場合は、最初のページが透かしとして使用されます。",
+  "Load a file from the specified URL and apply each page of the file as a watermark to the corresponding page of the output PDF. A watermark can be either a PDF or an image.": "指定したURLからファイルを読み込み、出力PDFの対応するページにファイルの各ページを透かしとして適用します。 透かしはPDFまたは画像のいずれかにすることができます。",
+  "Load a file from the specified URL and apply the file as a background to each page of the output PDF. A background can be either a PDF or an image. If a multi-page file (PDF or TIFF) is used, the first page is used as the background.": "指定したURLからファイルを読み込み、出力PDFの各ページに背景としてファイルを適用します。 背景は、PDFまたは画像のいずれかにすることができます。 複数ページのファイル (PDFまたはTIFF) を使用する場合は、最初のページが背景として使用されます。",
+  "Load a file from the specified URL and apply each page of the file as a background to the corresponding page of the output PDF. A background can be either a PDF or an image.": "指定したURLからファイルを読み込み、出力PDFの対応するページにファイルの各ページを背景として適用します。 背景は、PDFまたは画像のいずれかにすることができます。",
+  "Set a solid background color for all pages, filling the entire page area including margins. Useful for creating branded PDFs with corporate colors, highlighting draft documents, or improving readability with off-white backgrounds. Supports transparency with RGBA format - use semi-transparent colors for subtle effects without obscuring content. Format as RGB (FF0000) or RGBA (FF000080) hexadecimal.": "すべてのページに単純な背景色を設定し、余白を含むページ全体を塗りつぶします。 コーポレートカラーでブランドの PDF を作成したり、下書きドキュメントを強調したり、オフホワイトの背景で読みやすさを向上させたりするのに便利です。 RGBA形式で透過性をサポート - コンテンツをあいまいにせずに半透明の色を使用します。RGB（FF0000）またはRGBA（FF000080）の16進数としてフォーマットします。",
+  "Use the print version of the page if available via @media print CSS rules. Enable this when converting websites that have print-optimized styles. Many sites hide navigation, ads, and sidebars in print mode. Produces cleaner PDFs by using the design the website creator intended for printing.": "@media print CSS ルールで利用可能な場合、ページの印刷バージョンを使用します。印刷に最適化されたスタイルを持つウェブサイトを変換する場合にこれを有効にします。 多くのサイトでは、印刷モードでナビゲーション、広告、サイドバーを非表示にします。印刷を目的としたウェブサイト作成者のデザインを使用して、よりクリーンな PDF を生成します。",
+  "Do not print the background graphics to create printer-friendly PDFs. Use this when documents will be physically printed to save ink costs and improve readability. Removes background colors, images, and patterns while preserving text and foreground content. Particularly useful for documents with dark backgrounds or decorative elements.": "印刷用PDFを作成するために背景画像を印刷しないでください。インクコストを節約し、読みやすさを向上させるためにドキュメントを物理的に印刷する場合に使用してください。 テキストとフォアグラウンドのコンテンツを維持しながら、背景の色、画像、パターンを削除します。暗い背景や装飾的な要素を持つドキュメントに特に便利です。",
+  "Do not execute JavaScript during conversion. Use this to improve conversion speed when JavaScript is not needed, prevent dynamic content changes, or avoid security risks from untrusted scripts. Note that disabling JavaScript means lazy-loaded images and AJAX content will not load.": "変換中は JavaScript を実行しないでください。 JavaScriptが不要な場合の変換速度を向上させ、動的なコンテンツの変更を防止したり、信頼できないスクリプトによるセキュリティ上のリスクを回避するために使用します。 JavaScriptを無効にすると、遅延読み込まれた画像が読み込まれず、AJAXコンテンツが読み込まれないことに注意してください。",
+  "Do not load images during conversion to create text-only PDFs. Use this to significantly speed up conversion, reduce file size, or create accessible text-focused documents. Ideal for converting documentation where images are not needed, reducing bandwidth usage, or creating lightweight PDFs for email distribution.": "テキストのみの PDF を作成するために変換中に画像を読み込まないでください。これを使用すると、変換の大幅なスピードアップ、ファイルサイズの削減、またはアクセス可能なテキストに焦点を当てたドキュメントを作成できます。 画像が不要なドキュメントを変換したり、帯域幅の使用を減らしたり、メール配信用の軽量PDFを作成したりするのに最適です。",
+  "Disable loading fonts from remote sources. Use this to speed up conversion by avoiding font download delays, ensure consistent rendering with system fonts, or work around font loading failures. Note that text will fall back to system fonts, which may change the document's appearance.": "リモートソースからのフォントの読み込みを無効にします。 これを使用すると、フォントのダウンロード遅延を回避したり、システムフォントで一貫性のあるレンダリングを行ったり、フォントの読み込みに失敗したりすることで変換速度を上げることができます。 テキストはシステムフォントに戻り、ドキュメントの外観を変更する可能性があることに注意してください。",
+  "Specifies how iframes are handled during conversion. Use \"all\" to include all embedded content (videos, maps, widgets). Use \"same-origin\" to include only content from the same domain for security purposes. Use \"none\" to exclude all iframes for faster conversion and to avoid third-party content issues. Disabling iframes can significantly improve performance and reliability.": "変換中の iframe の処理方法を指定します。すべての埋め込みコンテンツ (ビデオ、マップ、ウィジェット) を含めるには、\"all\" を使用します。 セキュリティ目的で同じドメインのコンテンツのみを含めるには、「同じオリジン」を使用します。 「なし」を使用すると、変換を高速化し、サードパーティのコンテンツの問題を回避するためにすべての iframe を除外できます。iframe を無効化すると、パフォーマンスと信頼性が大幅に向上します。",
+  "Automatically block common advertising networks and tracking scripts during conversion, producing cleaner PDFs with faster conversion times. Filters out third-party ad content, analytics beacons, and ad network resources. Ideal for converting news sites, blogs, or any ad-heavy content where ads distract from the main message. May occasionally block legitimate third-party content - disable if critical third-party resources are missing.": "コンバージョン時に一般的な広告ネットワークとトラッキングスクリプトを自動的にブロックし、コンバージョン時間を短縮したクリーナーPDFを作成します。 サードパーティの広告コンテンツ、分析ビーコン、および広告ネットワークリソースをフィルタリングします。 広告が主なメッセージから気を逸らすニュースサイト、ブログ、または任意の広告重いコンテンツを変換するのに最適です。 時折正当なサードパーティコンテンツをブロックすることがあります - 重要なサードパーティのリソースが不足している場合は無効にします。",
+  "Specify the character encoding when the HTML lacks proper charset declaration or has incorrect encoding. Prevents garbled text for non-English content, especially legacy pages without UTF-8 encoding. Set to \"utf-8\" for modern content, \"iso-8859-1\" for Western European legacy pages, or other encodings for specific regional content. Only needed when auto-detection fails and you see corrupted characters in the output.": "HTMLが適切な文字集合宣言を持っていない場合、または不正なエンコーディングを持っている場合に、文字エンコーディングを指定します。 英語以外のコンテンツ、特に UTF-8 エンコードのないレガシーページの文字化けを防ぎます。 最新コンテンツの場合は「utf-8」、西ヨーロッパのレガシーページの場合は「iso-8859-1」、特定のリージョンコンテンツの場合はその他のエンコーディングに設定します。 自動検出が失敗し、出力に破損した文字が表示される場合にのみ必要です。",
+  "Set the locale for the conversion to control regional formatting of dates, times, and numbers. Use this when converting content for specific regions - for example, set to \"en-US\" for MM/DD/YYYY dates and comma thousand separators, or \"de-DE\" for DD.MM.YYYY dates and period thousand separators. Essential for financial reports, invoices, or localized content.": "日付、時刻、および数字の地域書式を制御するために変換のロケールを設定します。 特定のリージョンのコンテンツを変換する場合、例えば、MM/DD/YYYY日付の場合は\"en-US\"に設定し、千単位のセパレータをカンマに設定し、DDの場合は\"de-DE\"に設定します。 YYYYの日付と期間千セパレータ。 財務報告、請求書、またはローカライズされたコンテンツに不可欠です。",
+  "Set the HTTP authentication user name. Required to access protected web pages or staging environments.": "HTTP 認証ユーザー名を設定します。保護された Web ページまたはステージング環境へのアクセスに必要です。",
+  "Set the HTTP authentication password. Required to access protected web pages or staging environments.": "HTTP 認証パスワードを設定します。保護されたウェブページやステージング環境へのアクセスに必要です。",
+  "Set HTTP cookies to be included in all requests made by the converter to access authenticated or session-based content. Use this when converting pages that require login, maintain user sessions, or personalize content based on cookies. Essential for converting member-only areas, dashboards, or any content behind cookie-based authentication. Format as semicolon-separated name=value pairs.": "認証またはセッションベースのコンテンツにアクセスするために、コンバーターが行ったすべての要求に含めるHTTPクッキーを設定します。 ログインが必要なページを変換したり、ユーザーセッションを維持したり、クッキーに基づいてコンテンツをパーソナライズしたりする場合に使用します。 メンバーのみのエリア、ダッシュボード、クッキーベースの認証の背後にあるすべてのコンテンツを変換するために不可欠です。セミコロン区切りのname=value ペアとしてフォーマットします。",
+  "Enforce SSL certificate validation for secure connections, preventing conversions from sites with invalid certificates. Enable when converting from production sites with valid certificates to ensure security. When disabled, allows conversion from any HTTPS site regardless of certificate validity - including development servers with self-signed certificates, internal corporate sites with expired certificates, or local testing environments.": "安全な接続のためにSSL証明書の検証を強制します。無効な証明書を持つサイトからの変換を防止します。 有効な証明書を持つ本番サイトからの変換を有効にしてセキュリティを確保します。 無効にすると、証明書の有効性に関係なく HTTPS サイトからの変換が可能になります (自己署名証明書を持つ開発サーバーを含む)。 期限切れの証明書やローカルテスト環境を持つ企業サイトです",
+  "Abort the conversion if the HTTP status code of the main URL is greater than or equal to 400 (client/server errors). Use this in automated workflows to catch broken URLs or authentication failures early rather than producing invalid PDFs. Ensures your system does not silently generate error page PDFs when source content is unavailable.": "メインURLのHTTPステータスコードが400(クライアント/サーバーエラー)以上である場合、変換を中止します。 これを自動化されたワークフローで使用すると、無効な PDF を生成するのではなく、壊れた URL や認証の失敗を早期にキャッチできます。 ソースコンテンツが利用できない場合、システムがエラー ページ PDF を生成しないようにします。",
+  "Abort the conversion if any sub-request (images, stylesheets, scripts) fails with HTTP 400+ errors. Use this for strict quality control when all assets must load successfully.": "HTTP 400+ エラーにより、サブリクエスト (画像、スタイルシート、スクリプト) が失敗した場合、変換を中止します。 すべての資産が正常にロードされなければならない場合、厳格な品質管理のためにこれを使用します。",
+  "Specifies behavior in the presence of CSS @page rules to control which settings take precedence. Use \"default\" to prioritize API settings over CSS rules, ensuring consistent output regardless of input HTML. Use \"mode2\" to respect CSS @page rules for print-optimized HTML. This solves conflicts when CSS tries to override your API page setup.": "CSS の @page ルールが存在する場合の動作を指定し、どの設定が優先されるかを制御します。 入力HTMLに関係なく、一貫性のある出力を確保するために、CSSルールよりAPI設定を優先するには、「デフォルト」を使用します。 印刷に最適化された HTML の CSS @page ルールを尊重するには、\"mode2\" を使用します。これは CSS が API ページ設定を上書きしようとするときに競合を解決します。",
+  "Apply custom CSS to the input HTML document to modify the visual appearance and layout of your content dynamically. Use this to override default styles, adjust spacing, change fonts, or fix layout issues without modifying the source HTML. Use !important in your CSS rules to prioritize and override conflicting styles.": "入力された HTML ドキュメントにカスタム CSS を適用して、コンテンツの視覚的な外観とレイアウトを動的に変更します。 デフォルトのスタイルを上書きしたり、スペースを調整したり、フォントを変更したり、ソース HTML を変更せずにレイアウトの問題を修正したりするのに使用します。 CSS ルールで !important を使用して、競合するスタイルを優先順位付けしたり上書きしたりします。",
+  "Run a custom JavaScript after the document is loaded and ready to print. Use this to modify page content before conversion, remove unwanted elements, or trigger specific page states. The script is intended for post-load DOM manipulation (add/remove elements, update CSS, ...). In addition to the standard browser APIs, the custom JavaScript code can use helper functions from our JavaScript library.": "ドキュメントが読み込まれ、印刷の準備が整った後、カスタム JavaScript を実行します。 変換前のページコンテンツの変更、不要な要素の削除、特定のページ状態のトリガーに使用します。 このスクリプトは、ポストロードの DOM 操作 (add/remove elements, update CSS, ...) を目的としています。 標準のブラウザ API に加えて、カスタム JavaScript コードは JavaScript ライブラリからヘルパー関数を使用できます。",
+  "Run a custom JavaScript right after the document is loaded. The script is intended for early DOM manipulation (add/remove elements, update CSS, ...). In addition to the standard browser APIs, the custom JavaScript code can use helper functions from our JavaScript library.": "ドキュメントが読み込まれた直後にカスタム JavaScript を実行します。スクリプトは早期の DOM 操作を目的としています (要素の追加/削除、CSSの更新)。 ) 標準のブラウザ API に加えて、カスタム JavaScript コードは JavaScript ライブラリからヘルパー関数を使用できます。",
+  "Set a custom HTTP header to be included in all requests made by the converter. Use this to pass authentication tokens to protected sites, add tracking headers for analytics, or provide API keys for accessing private content. Essential when converting content from APIs or internal systems that require special headers for access control.": "コンバーターによって行われたすべての要求に含まれるカスタムHTTPヘッダーを設定します。 これを使用して、認証トークンを保護サイトに渡すか、分析用のトラッキングヘッダーを追加するか、プライベートコンテンツにアクセスするための API キーを提供します。 アクセス制御のために特別なヘッダーが必要なAPIや内部システムからコンテンツを変換する場合に必須です。",
+  "Wait the specified number of milliseconds to finish all JavaScript after the document is loaded. Use this to ensure lazy-loaded images, AJAX content, or animations complete before conversion. Your license defines the maximum wait time by \"Max Delay\" parameter.": "ドキュメントが読み込まれてから、指定されたミリ秒数ですべての JavaScript が終了するのを待ちます。 これを使用すると、遅延読み込まれた画像、AJAXコンテンツ、またはアニメーションを変換前に完了させることができます。ライセンスでは、\"Max Delay\"パラメータによる最大待ち時間を定義します。",
+  "Convert only the specified element from the main document and its children. Use this to extract specific portions of a page (like article content) while excluding navigation, headers, footers, or sidebars. The element is specified by one or more CSS selectors. If the element is not found, the conversion fails. If multiple elements are found, the first one is used.": "メインドキュメントとその子ドキュメントから指定された要素のみを変換します。 ナビゲーション、ヘッダー、フッター、サイドバーを除外している間、ページの特定の部分(記事コンテンツなど)を抽出するには、これを使用します。 要素は 1 つ以上の CSS セレクターで指定されます。要素が見つからない場合は、変換に失敗します。 複数の要素が見つかった場合、最初の要素が使用されます。",
+  "Control how CSS styles are applied when converting only part of a page. The \"cut-out\" option extracts the element into a new document root, which may break CSS selectors like \"body > div\". The \"remove-siblings\" option keeps the element in its original DOM position but deletes other elements, preserving descendant selectors. The \"hide-siblings\" option keeps all elements but hides non-selected ones with display:none, preserving all CSS context.": "ページの一部のみを変換する際の CSS スタイルの適用方法を制御します。 \"cut-out\" オプションは要素を新しいドキュメントルートに抽出し、\"body > div\" のような CSS セレクターを破る可能性があります。 \"remove-siblings\" オプションは、元の DOM 位置に要素を保持しますが、他の要素を削除し、子孫セレクタを保持します。 \"hide-siblings\" オプションは、選択されていない要素を display:none で非表示にし、すべての CSS コンテキストを維持します。",
+  "Wait for the specified element in a source document. Use this when specific dynamic content must be ready before conversion, avoiding unnecessary delays from a fixed JavaScript delay. The element is specified by one or more CSS selectors. The element is searched for in the main document and all iframes. If the element is not found, the conversion fails. Your license defines the maximum wait time by the \"Max Delay\" parameter.": "ソースドキュメント内で指定された要素を待ちます。 変換前に特定の動的コンテンツを準備する必要がある場合に使用し、JavaScript の固定遅延による不要な遅延を回避します。 この要素は 1 つ以上の CSS セレクターで指定されます。 要素は、メインドキュメントとすべての iframe 内で検索されます。要素が見つからない場合は、変換に失敗します。 ライセンスでは、「Max Delay」パラメータの最大待ち時間を定義します。",
+  "The main HTML element for conversion is detected automatically. Use this when you want to extract article or main content without knowing the exact CSS selector, automatically excluding navigation and sidebars.": "変換用のメインの HTML 要素が自動的に検出されます。 正確な CSS セレクターを知らずに記事やメインコンテンツを抽出したい場合は、ナビゲーションとサイドバーを自動的に除外します。",
+  "Automatically enhance the input HTML to improve readability by removing clutter and reformatting content. Use this when converting web pages with excessive navigation, ads, or sidebars that distract from the main content. Different versions (v1-v4) use progressively aggressive algorithms - start with \"v1\" and increase if more cleanup is needed. Ideal for converting blog posts, articles, or documentation into clean PDFs.": "乱雑な内容を削除して再フォーマットすることで、読みやすさを向上させるために、入力HTMLを自動的に強化します。 メインコンテンツから気をそらす過度のナビゲーション、広告、サイドバーを使用してWebページを変換する場合に使用します。 異なるバージョン(v1-v4)は徐々に攻撃的なアルゴリズムを使用しています - 「v1」から始まり、より多くのクリーンアップが必要な場合は増加します。 ブログ記事、記事、ドキュメントをきれいなPDFに変換するのに最適です。",
+  "Set the scaling factor (zoom) for the main page area to fit content better. Use values below 100% to shrink oversized content that is getting cut off at page edges. Use values above 100% to enlarge small content for better readability. Common use cases include shrinking wide tables to fit (70-80%), or enlarging mobile-optimized layouts for desktop PDFs (120-150%).": "メインページ領域の拡大率(ズーム)を設定すると、コンテンツに適合しやすくなります。 ページエッジでカットオフされる特大コンテンツを縮小するには、100%未満の値を使用します。 100%を超える値を使用すると、読みやすさを向上させるために小さなコンテンツを拡大します。 一般的な使用例としては、70-80%に適合するようにワイドテーブルを縮小したり、デスクトップPDF(120-150%)のモバイル最適化レイアウトを拡大したりすることがあります。",
+  "Set the quality of embedded JPEG images to balance file size and visual quality. Use 100% for archival documents or when image quality is critical. Use 70-85% for web distribution to significantly reduce file size with minimal visible quality loss. Use lower values (50-60%) only when file size is more important than image clarity. Common artifacts below 60% include blockiness and color banding.": "埋め込みJPEG画像の画質を設定して、ファイルサイズと画質をバランスさせます。アーカイブドキュメントに100%使用するか、画質が重要な場合に使用します。 ウェブ配信に70-85%を使用すると、目に見える品質の損失を最小限に抑えてファイルサイズを大幅に削減できます。 画像の鮮明度よりもファイルサイズが重要な場合にのみ、小さい値(50-60%)を使用します。60%以下の一般的なアーティファクトには、透明度とカラーバンディングが含まれます。",
+  "Specify which image types will be converted to JPEG to reduce PDF file size. Use \"opaque\" to convert only non-transparent images (safe for most documents). Use \"all\" to convert everything including transparent images (transparent areas become white). Use \"none\" to preserve original image formats. Ideal for reducing file size when distributing large image-heavy PDFs via email or web.": "PDFファイルのサイズを小さくするために、どの画像タイプをJPEGに変換するかを指定します。「不透明」を使用して非透過画像のみを変換します（ほとんどのドキュメントでは安全です）。 透明な画像を含むすべてを変換するには「すべて」を使用します(透明な領域は白になります)。 オリジナルの画像フォーマットを保存するには「なし」を使用してください。メールやウェブ経由で大量の画像を大量に配布する際に、ファイルサイズを小さくするのに最適です。",
+  "Set the DPI of images in PDF to control resolution and file size. Use 300 DPI for professional printing, 150 DPI for everyday documents, 96 DPI for screen-only viewing, or 72 DPI for web distribution. Lower DPI creates smaller files but reduces image quality. Use 0 to preserve original image resolution. Note that this only downscales - it will not upscale low-resolution images.": "解像度とファイルサイズを制御するには、PDFで画像のDPIを設定します。 専門的な印刷に300 DPI、日常的な文書に150 DPI、スクリーンのみの閲覧に96 DPI、またはウェブ配信に72 DPIを使用してください。 低DPIは小さいファイルを作成しますが、画質を低下させます。元の画像の解像度を維持するには0を使用します。 これはダウンスケールのみであり、低解像度の画像は高解像度ではありません。",
+  "Convert HTML forms to fillable PDF forms that users can complete in PDF readers. Use this to create interactive PDFs from HTML forms. Ideal for creating fillable applications, surveys, or order forms that work offline. Details can be found in the blog post.": "ユーザーがPDFリーダーで完了できるHTMLフォームにHTMLフォームを変換します。これを使用して、HTMLフォームからインタラクティブなPDFを作成します。 記入可能なアプリケーションを作成するのに最適です, 調査, オフラインで動作する注文フォーム. 詳細は、ブログ記事で見つけることができます.",
+  "Create linearized PDF. This is also known as Fast Web View. Use this to optimize PDFs for progressive download, allowing users to start viewing the first page while the rest downloads.": "線形化されたPDFを作成します。これはFast Web Viewとも呼ばれます。 これを使用して、プログレッシブダウンロードのPDFを最適化し、残りのダウンロード中に最初のページの表示を開始できます。",
+  "Encrypt the PDF to prevent search engines from indexing the contents and add an extra layer of security. Use this for confidential documents, internal reports, or any content you do not want appearing in search results. Combine with a password to require authentication for viewing, or just use encryption alone to prevent indexing while keeping the PDF publicly readable.": "PDFを暗号化して、検索エンジンがコンテンツのインデックスを作成しないようにし、セキュリティ層を追加します。 機密文書、内部レポート、または検索結果に表示したくないコンテンツに使用します。 閲覧に認証を必要とするパスワードと組み合わせるか、単に暗号化だけでPDFを読み取ることができる状態でインデックス作成を防ぐことができます。",
+  "Protect the PDF with a user password to restrict who can open and view the document. Recipients must enter this password to view the PDF. Use this for confidential documents, sensitive data, or content distribution where you want to control access. Combine with permission flags to restrict what users can do after opening.": "ドキュメントを開いたり閲覧したりできるユーザーを制限するには、ユーザーパスワードで PDF を保護します。PDF を表示するには、このパスワードを入力する必要があります。 アクセスを制御する機密文書、機密データ、またはコンテンツ配布に使用します。 権限フラグと組み合わせることで、ユーザが開いた後にできることを制限できます。",
+  "Protect the PDF with an owner password for administrative control. This password allows changing permissions, passwords, and document restrictions - like a master key. Use different user and owner passwords to give recipients restricted access while retaining full control. The owner password should be kept confidential and different from the user password.": "管理用のパスワードでPDFを保護します。このパスワードは、マスターキーのように権限、パスワード、およびドキュメントの制限を変更できます。 別のユーザーと所有者のパスワードを使用して、完全な制御を維持しながら受信者に制限されたアクセスを許可します。 所有者のパスワードは秘密保持され、ユーザーのパスワードとは異なります。",
+  "Disallow printing of the output PDF to protect sensitive content. Use this for confidential documents, copyrighted materials, or preview versions you want to restrict.": "機密性の高いコンテンツを保護するために、出力PDFの印刷を許可しません。機密文書、著作権で保護された資料、または制限したいバージョンのプレビューに使用してください。",
+  "Disallow modification of the output PDF to maintain document integrity. Use this for official documents, contracts, or records that should not be altered after creation. Prevents recipients from editing content, adding annotations, or extracting pages.": "ドキュメントの完全性を維持するために、出力PDFの変更を許可しません。作成後に変更してはならない公式のドキュメント、契約、またはレコードに使用します。 受信者がコンテンツの編集、注釈の追加、ページの抽出を禁止します。",
+  "Disallow text and graphics extraction from the output PDF to protect copyrighted content. Use this for ebooks, proprietary documents, or materials where you want to prevent easy copying and redistribution.": "著作権で保護されたコンテンツを保護するために、出力PDFからのテキストとグラフィックスの抽出を禁止します。 簡単なコピーと再配布を防止したいと思うebook、専有文書、または材料のためにこれを使用しなさい。",
+  "Set the title of the PDF that appears in PDF reader title bars and document properties. Use descriptive titles for better organization and searchability in document management systems. This metadata helps users identify documents when multiple PDFs are open and improves accessibility for screen readers.": "PDFリーダーのタイトルバーとドキュメントのプロパティに表示されるPDFのタイトルを設定します。 文書管理システムでより良い組織と検索性のために記述的なタイトルを使用します。 このメタデータは、複数の PDF が開いているときにドキュメントを識別し、スクリーンリーダーのアクセシビリティを向上させるのに役立ちます。",
+  "Set the subject of the PDF to categorize or summarize the document content. Use this to add searchable metadata for document management systems, improve organization in large PDF libraries, or provide context about the document's purpose. Appears in PDF properties dialog.": "PDFの件名を設定して、ドキュメントの内容を分類または概要します。 これを使用すると、ドキュメント管理システムの検索可能なメタデータを追加したり、大規模な PDF ライブラリ内の組織を改善したり、ドキュメントの目的に関するコンテキストを提供したりできます。 PDF プロパティ ダイアログに表示されます。",
+  "Set the author of the PDF for attribution and document tracking. Use this to identify who created the document, important for official documents, reports, or publications. This metadata appears in PDF properties and helps with document management and version control.": "アトリビューションとドキュメントトラッキングのためにPDFの作成者を設定します。 これを使用して、誰が文書を作成したのかを特定し、公式の文書、レポート、または出版物に重要です。 このメタデータはPDFプロパティに表示され、ドキュメント管理とバージョン管理に役立ちます。",
+  "Associate keywords with the document to improve searchability in document management systems. Use relevant terms that describe the content, making it easier to find documents later. Separate multiple keywords with commas. Particularly useful for large document repositories or DAM systems.": "ドキュメントにキーワードを関連付けて、ドキュメント管理システムの検索性を向上させます。 内容を説明する関連する用語を使用して、後で文書を簡単に見つけることができます。 複数のキーワードをカンマで区切ってください。大きなドキュメントリポジトリやDAMシステムでは特に便利です。",
+  "Extract meta tags (author, keywords and description) from the input HTML and automatically populate PDF metadata. Use this when converting web pages that already have proper HTML meta tags, saving you from manually setting title, author, and keywords. Ideal for automated conversion workflows where source HTML is well-structured.": "入力HTMLからメタタグ(作者、キーワード、説明)を抽出し、PDFメタデータを自動的に入力します。 すでに適切な HTML メタタグを持つウェブページを変換し、タイトル、作成者、およびキーワードを手動で設定することから節約する場合に使用します。 ソース HTML が十分に構造化されている自動変換ワークフローに最適です。",
+  "Control how pages appear when the PDF opens in viewers that respect these preferences. \"single-page\" for focused reading one page at a time. \"one-column\" for continuous scrolling like a web page. \"two-column-left\" for book-like layouts with odd pages on left (international standard). \"two-column-right\" for magazines with odd pages on right.": "PDF が開いたときにページをどのように表示するかを設定し、これらの好みを尊重します。 一度に1ページを集中的に読み込むための「単一ページ」 Webページのように連続的にスクロールするための「1列」。 左側に奇数ページがある本のようなレイアウト(国際標準)の「2列左」。右側に奇数ページのある雑誌の「2列右」。",
+  "Control the initial display mode when the PDF opens. \"full-screen\" for presentations and kiosk displays where you want an immersive experience. \"thumbnails\" for long documents where visual page navigation is helpful. \"outlines\" for structured documents with bookmarks/table of contents.": "PDFが開いたら、最初の表示モードを制御します。プレゼンテーション用の「フルスクリーン」とキオスク表示で、没入感のある体験を希望します。 視覚的なページナビゲーションが役立つ長いドキュメントの「サムネイル」です。ブックマークや目次を持つ構造化ドキュメントの「アウトライン」です。",
+  "Control how the PDF is initially zoomed when opened.": "PDFを開いたときのズーム方法を制御します。",
+  "Display the specified page when the document is opened.": "ドキュメントを開いたときに、指定したページを表示します。",
+  "Specify the initial page zoom in percents when the document is opened.": "ドキュメントを開いたときの最初のページの拡大率をパーセント単位で指定します。",
+  "Hide the viewer's toolbar when the PDF is opened to provide a cleaner, more focused reading experience. Use this for presentations, kiosk displays, or immersive reading where you want minimal UI distractions.": "PDF が開かれているときに、より洗練された、より集中した読書体験を提供する視聴者のツールバーを非表示にします。 プレゼンテーション、キオスクディスプレイ、または最小限の UI 邪魔をする没入型の読み取りに使用します。",
+  "Hide the viewer's menu bar when the PDF is opened for a cleaner interface. Use this for kiosk mode, presentations, or embedded PDFs where you want to minimize UI elements.": "PDFが開かれているときに表示されるメニューバーを非表示にします。 キオスクモード、プレゼンテーション、埋め込まれた PDF には、UI 要素を最小限に抑えたい場合に使用します。",
+  "Hide user interface elements like scroll bars and navigation controls when the PDF opens. Use this for presentation mode, digital signage, or embedded PDFs where you want the most minimal interface possible. Combines with other UI hiding options for full-screen immersive viewing.": "PDF が開いたときにスクロールバーやナビゲーションコントロールなどのユーザー インターフェイス要素を非表示にします。 プレゼンテーションモード、デジタルサイネージ、または埋め込まれた PDF には、可能な限り最小限のインターフェイスを使用します。 他のUI非表示オプションと組み合わせることで、全画面没入型表示が可能になります。",
+  "Resize the PDF viewer window to fit the size of the first displayed page when opened. Use this to ensure the PDF opens at an appropriate size rather than filling the entire screen. Particularly useful for small documents, forms, or certificates that look better at actual size.": "PDFビューアウィンドウのサイズを、開いたときに最初に表示されるページのサイズに合わせて変更します。 これを使用して、PDFが画面全体を埋めるのではなく、適切なサイズで開くようにします。 小さな文書、フォーム、または実際のサイズによく見える証明書に特に便利です。",
+  "Position the PDF viewer window in the center of the screen when opened. Use this with window resizing to create a professional, centered display for forms, certificates, or small documents. Improves the initial viewing experience by avoiding corner-positioned windows.": "PDF ビューアウィンドウが開いたときに画面の中央に配置します。 ウィンドウのサイズ変更でこれを使用して、フォーム、証明書、または小さなドキュメントのプロフェッショナルな中心表示を作成します。 コーナー配置の窓を避けることで、最初の視聴体験を向上させます。",
+  "Display the title of the HTML document in the PDF viewer's title bar instead of the filename. Use this to show more descriptive titles when PDFs are opened - particularly useful when the filename is cryptic or auto-generated. Improves user experience by showing meaningful document names.": "ファイル名の代わりにPDFビューアーのタイトルバーにHTMLドキュメントのタイトルを表示します。 PDF が開かれたときに、より記述的なタイトルを表示する場合に使用します。特に、ファイル名が暗号化されたり自動生成されたりする場合に便利です。 意味のあるドキュメント名を表示することで、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。",
+  "Set the predominant reading order for text to right-to-left. This option has no direct effect on the document's contents or page numbering but can be used to determine the relative positioning of pages when displayed side by side or printed n-up.": "テキストの主要な読み取り順を右から左に設定します。 このオプションは、ドキュメントの内容やページ番号付けに直接影響を与えませんが、並べて表示されたり、n個の印刷を行ったりするときにページの相対的な位置を決定するために使用できます。",
+  "Set the input data for template rendering. The data format can be JSON, XML, YAML or CSV.": "テンプレートレンダリングの入力データを設定します。データフォーマットはJSON、XML、YAML、CSVのいずれかです。",
+  "Specify the input data format. Use \"auto\" for automatic detection or explicitly set to JSON, XML, YAML, or CSV when format is known.": "入力データの形式を指定します。自動検出には「auto」を使用します。フォーマットがわかっている場合は、JSON、XML、YAML、または CSV に明示的に設定します。",
+  "Ignore undefined variables in the HTML template. The default mode is strict so any undefined variable causes the conversion to fail. You can use {% if variable is defined %} to check if the variable is defined.": "HTML テンプレート内の未定義変数を無視します。デフォルトモードは厳密で、未定義変数は変換に失敗します。 {% if variable is defined %} を使用して、変数が定義されているかを確認できます。",
+  "Auto escape HTML symbols in the input data before placing them into the output.": "出力に配置する前に、入力データにHTML記号を自動的にエスケープします。",
+  "Auto trim whitespace around each template command block.": "各テンプレートコマンドブロックの空白を自動的にトリミングします。",
+  "Set the advanced data options as comma separated key=value pairs: csv_delimiter - The CSV data delimiter, the default is ,. xml_remove_root - Remove the root XML element from the input data. data_root - The name of the root element inserted into the input data without a root node (e.g. CSV), the default is data.": "高度なデータオプションをカンマで区切られたキー=値のペアとして設定します: csv_delimiter - CSVデータの区切り文字は、デフォルトでは、 . xml_remove_root - 入力データからルート XML 要素を削除します。 data_root - ルートノード(CSVなど)なしで入力データに挿入されたルート要素の名前は、デフォルトはデータです。",
+  "Turn on debug logging to troubleshoot conversion issues. Details about the conversion process, including resource loading, rendering steps, and error messages are stored in the debug log. Use this when conversions fail or produce unexpected results.": "変換の問題をトラブルシューティングするには、デバッグログをオンにしてください。 リソースのロード、レンダリングステップ、エラーメッセージなど、変換プロセスに関する詳細はデバッグログに保存されます。 変換が失敗した場合や予期しない結果を生成した場合に使用します。",
+  "Tag the conversion with a custom value for tracking and analytics. Use this to categorize conversions by customer ID, document type, or business unit. The tag appears in conversion statistics. A value longer than 32 characters is cut off.": "トラッキングと分析のためのカスタム値で変換をタグ付けします。これを使用すると、顧客ID、ドキュメントタイプ、またはビジネスユニットで変換を分類できます。 変換統計にタグが表示されます。32文字を超える値はカットオフされます。",
+  "A proxy server used by the conversion process for accessing the source URLs with HTTP scheme. This can help circumvent regional restrictions or provide limited access to your intranet.": "HTTP スキームを使用してソース URL にアクセスするための変換プロセスで使用されるプロキシ サーバー。 これは、地域の制限を回避したり、イントラネットへのアクセスが制限されたりするのに役立ちます。",
+  "A proxy server used by the conversion process for accessing the source URLs with HTTPS scheme. This can help circumvent regional restrictions or provide limited access to your intranet.": "HTTPS スキームを使用してソース URL にアクセスするための変換プロセスで使用されるプロキシ サーバー。 これは、地域の制限を回避したり、イントラネットへのアクセスが制限されたりするのに役立ちます。",
+  "Set the internal DPI resolution used for positioning of PDF contents. It can help in situations where there are small inaccuracies in the PDF. It is recommended to use values that are a multiple of 72, such as 288 or 360.": "PDFコンテンツの位置決めに使用する内部DPI解像度を設定します。PDFに小さな不正確さがある場合に役立ちます。 288または360のような72の倍数の値を使用することをお勧めします。",
+  "Add special CSS classes to the main document's body element. This allows applying custom styling based on these classes: pdfcrowd-page-X - where X is the current page number pdfcrowd-page-odd - odd page pdfcrowd-page-even - even page": "メインドキュメントの body 要素に特別な CSS クラスを追加します。 これにより、以下のクラスに基づいてカスタムスタイルを適用できます。pdfcrowd-page-X - X は現在のページ番号 pdfcrowd-page-od - 奇数ページ pdfcrowd-page-even - 偶数ページ",
+  "Add special CSS classes to the header/footer's body element. This allows applying custom styling based on these classes: pdfcrowd-page-X - where X is the current page number pdfcrowd-page-count-X - where X is the total page count pdfcrowd-page-first - the first page pdfcrowd-page-last - the last page pdfcrowd-page-odd - odd page pdfcrowd-page-even - even page": "ヘッダー/フッターの body 要素に特別な CSS クラスを追加します。 これにより、以下のクラスに基づいてカスタムスタイルを適用することができます。pdfcrowd-page-X - X は現在のページ番号 pdfcrowd-page-count-X - X は総ページ数 pdfcrowd-page-first - 最初のページ pdfcrowd-page-last - 最後のページ pdfcrowd-page-odd - 奇数ページ pdfcrowd-page-even",
+  "Configure conversion via JSON. The configuration defines various page settings for individual PDF pages or ranges of pages. It provides flexibility in designing each page of the PDF, giving control over each page's size, header, footer, etc. If a page or parameter is not explicitly specified, the system will use the default settings for that page or attribute. If a JSON configuration is provided, the settings in the JSON will take precedence over the global options. The structure of the JSON must be: pageSe": "JSON を使用した変換を構成します。構成では、ページの個々の PDF ページまたは範囲に対するさまざまなページ設定を定義します。 PDFの各ページを柔軟にデザインし、各ページのサイズ、ヘッダー、フッターなどを制御することができます。 ページまたはパラメータが明示的に指定されていない場合、システムはそのページまたは属性のデフォルト設定を使用します。 JSON 構成が指定されている場合、JSON 内の設定はグローバルオプションよりも優先されます。 JSON の構造は以下でなければなりません: pageSetup: 各オブジェクトが特定のページまたはページの範囲の構成を定義するオブジェクトの配列。 各ページ オブジェクトに次のプロパティを設定できます。 pages: ページ番号または範囲のカンマ区切りのリスト。 特別な文字列を使うことができます。例えば、odd、even、lastなどです。 例えば: 1-: 1 ページからドキュメントの最後まで: 2 ページ目 2,4,6 ページ目 2,4,4 ページ目 そして、62-5:ページ2から5までの奇数、2:2ページ目とすべての奇数ページサイズ:ページサイズ(オプション)。 可能な値: A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, Letter. pageWidth: ページの幅 (オプション) pageHeight: ページの高さ (オプション) marginleft: 左マージン(オプション)。 余白右:右マージン(オプション)。余白トップ:上マージン(オプション)。余白下:下マージン(オプション)。 displayHeader: Header appearance (オプション) 指定可能な値: none: 完全に除外されたスペース: コンテンツのみが除外され、スペースはコンテンツが使用されます: コンテンツが印刷されます(デフォルト) displayFooter: Footer appearance (オプション)。 可能な値: なし: 完全に除外されたスペース: コンテンツのみが除外されます スペースはコンテンツを使用します: コンテンツが印刷されます (デフォルト) header高さ: ヘッダーの高さ (オプション)。 footerHeight: フッターの高さ(オプション)。 向き: ページの向き、例えば「縦向き」や「横向き」(オプション)など。 backgroundColor: RRGGBBまたはRRGGBAA 16 進形式(オプション)のページ背景色。 寸法は空、0またはインチで指定することができます\"in\"、ミリメートル\"mm\"、センチメートル\"cm\"、ピクセル\"px\"、またはポイント\"pt\"。",
+  "Set the converter version. Different versions may produce different output. Choose which one provides the best output for your case.": "コンバータのバージョンを設定します。異なるバージョンの場合、異なる出力が生成される可能性があります。どのバージョンがあなたのケースに最適な出力を提供するかを選択します。",
+  "Apply the first page of a watermark PDF to every page of the output PDF. Use this to add transparent overlays like \"DRAFT\" stamps, security markings, or branding elements that appear on top of content. Ideal for confidential document marking or adding protective overlays.": "出力PDFのすべてのページに透かしPDFの最初のページを適用します。 これを使用すると、コンテンツの上に表示される「DRAFT」スタンプ、セキュリティマーキング、ブランディング要素などの透明なオーバーレイを追加できます。 機密文書のマーキングや保護オーバーレイの追加に最適です。",
+  "Apply each page of a watermark PDF to the corresponding page of the output PDF. Use this for page-specific watermarks where different pages need different overlays - for example, different approval stamps per department. If the watermark has fewer pages than the output, the last watermark page is repeated for remaining pages.": "透かしPDFの各ページを出力PDFの対応するページに適用します。 異なるページが異なるオーバーレイを必要とする場合、ページ固有の透かしにこれを使用します - 例えば、部門ごとに異なる承認スタンプ。 透かしが出力よりページ数が少ない場合、残りのページで最後の透かしページが繰り返されます。",
+  "Apply the first page of a background PDF to every page of the output PDF. Use this to add letterheads, branded templates, or decorative backgrounds that appear behind your content. Backgrounds appear beneath content, while watermarks layer on top. Perfect for adding company letterheads to reports or applying branded templates to dynamically generated content.": "バックグラウンドPDFの最初のページを出力PDFのすべてのページに適用します。 これを使用して、レターヘッド、ブランドテンプレート、またはあなたのコンテンツの後ろに表示される装飾的な背景を追加します。 背景がコンテンツの下に表示され、透かしレイヤーが上に表示されます。レポートに会社のレターヘッドを追加したり、ブランドのテンプレートを動的に生成されるコンテンツに適用したりするのに最適です。",
+  "Apply each page of a background PDF to the corresponding page of the output PDF. Use this for page-specific backgrounds where each page needs a different template - for example, different letterheads for front and back pages. If the background has fewer pages than the output, the last background page is repeated for remaining pages.": "バックグラウンドPDFの各ページを出力PDFの対応するページに適用します。 ページごとに異なるテンプレートが必要な場合、ページ固有の背景にこれを使用します。例えば、前後のページに異なるレターヘッドがあります。 バックグラウンドが出力よりページ数が少ない場合、残りのページで最後のバックグラウンドページが繰り返されます。",
   "The HTML content to convert to PDF": "PDFに変換するHTMLコンテンツ",
   "Authorization headers are injected automatically from your connection.": "認証ヘッダは接続から自動的に注入されます。",
   "Enable for files like PDFs, images, etc.": "PDF、画像などのファイルを有効にする",
@@ -76,13 +244,51 @@
   "A5": "A5",
   "A6": "A6",
   "Letter": "手紙",
-  "Portrait": "縦向き",
-  "Landscape": "ランドスケープ",
-  "Balanced": "バランス",
-  "Small": "小",
-  "Medium": "ミディアム",
-  "Large": "大",
-  "Extra Large": "特大",
+  "landscape": "横向き",
+  "portrait": "縦向き(縦)",
+  "balanced": "バランスのとれた",
+  "small": "小さく",
+  "medium": "medium",
+  "large": "大",
+  "extra-large": "特大",
+  "auto": "自動",
+  "smart-scaling": "smart-scaling",
+  "no-scaling": "スケーリングなし",
+  "viewport-width": "viewport-width",
+  "content-width": "content-width",
+  "single-page": "シングルページ",
+  "single-page-ratio": "単一ページ比",
+  "trailing": "末尾に",
+  "all": "すべて",
+  "none": "なし",
+  "same-origin": "same-origin",
+  "default": "デフォルト",
+  "mode1": "mode1",
+  "mode2": "モード2",
+  "cut-out": "cut-out",
+  "remove-siblings": "削除-兄弟要素",
+  "hide-siblings": "hide-sorings",
+  "readability-v1": "readability-v1",
+  "readability-v2": "readability-v2",
+  "readability-v3": "readability-v3",
+  "readability-v4": "readability-v4",
+  "opaque": "不透明な",
+  "one-column": "一列",
+  "two-column-left": "2列左",
+  "two-column-right": "2列右",
+  "full-screen": "全画面",
+  "thumbnails": "thumbnails",
+  "outlines": "輪郭線",
+  "fit-width": "fit-width",
+  "fit-height": "フィットの高さ",
+  "fit-page": "fit-page",
+  "json": "json",
+  "xml": "xml",
+  "yaml": "yaml",
+  "csv": "csv",
+  "24.04": "24.04",
+  "20.10": "20.10",
+  "18.10": "18.10",
   "GET": "GET",
   "POST": "POST",
   "PATCH": "PATCH",