@acorex-platform/module-software-management-client 0.0.54 → 0.0.56
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -0,0 +1,475 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"module": {
|
|
3
|
+
"title": "تعریف نرم‌افزار",
|
|
4
|
+
"description": "تعریف یک محصول نرم‌افزاری مستقل از ایدهٔ اولیه تا کشف، محدوده، رفتار، طراحی و برنامه‌ریزی تحویل."
|
|
5
|
+
},
|
|
6
|
+
"terms": {
|
|
7
|
+
"phase": {
|
|
8
|
+
"introduction": "معرفی",
|
|
9
|
+
"discovery": "کشف",
|
|
10
|
+
"first-version-scope": "محدوده نسخه اول",
|
|
11
|
+
"behavior-specification": "مشخصات رفتار",
|
|
12
|
+
"design": "طراحی",
|
|
13
|
+
"delivery-planning": "برنامه‌ریزی تحویل"
|
|
14
|
+
},
|
|
15
|
+
"origin": {
|
|
16
|
+
"original": "اصلی",
|
|
17
|
+
"assumption": "فرض",
|
|
18
|
+
"suggestion": "پیشنهاد",
|
|
19
|
+
"approved-fact": "واقعیت تأییدشده"
|
|
20
|
+
},
|
|
21
|
+
"proposed-by": {
|
|
22
|
+
"user": "کاربر",
|
|
23
|
+
"ai": "هوش مصنوعی"
|
|
24
|
+
},
|
|
25
|
+
"discovery-kind": {
|
|
26
|
+
"audience": "کاربران هدف",
|
|
27
|
+
"problem": "مسئله",
|
|
28
|
+
"pain": "درد",
|
|
29
|
+
"current-practice": "رویهٔ فعلی",
|
|
30
|
+
"constraint": "محدودیت",
|
|
31
|
+
"alternative": "گزینهٔ جایگزین",
|
|
32
|
+
"hypothesis": "فرضیه",
|
|
33
|
+
"evidence": "شواهد",
|
|
34
|
+
"unknown": "ناشناخته"
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
"discovery-stance": {
|
|
37
|
+
"assumption": "فرض",
|
|
38
|
+
"validated": "تأییدشده"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"discovery-method": {
|
|
41
|
+
"interview": "مصاحبه",
|
|
42
|
+
"observation": "مشاهده",
|
|
43
|
+
"analytics": "تحلیل داده",
|
|
44
|
+
"document": "سند",
|
|
45
|
+
"questionnaire": "پرسش‌نامه",
|
|
46
|
+
"other": "سایر"
|
|
47
|
+
},
|
|
48
|
+
"discovery-decision": {
|
|
49
|
+
"proceed": "ادامه",
|
|
50
|
+
"revise": "بازبینی دوباره",
|
|
51
|
+
"stop": "توقف"
|
|
52
|
+
},
|
|
53
|
+
"scope-kind": {
|
|
54
|
+
"capability": "قابلیت ضروری",
|
|
55
|
+
"out-of-scope": "خارج از محدوده",
|
|
56
|
+
"success-metric": "معیار موفقیت"
|
|
57
|
+
},
|
|
58
|
+
"design-kind": {
|
|
59
|
+
"data-model": "مدل داده",
|
|
60
|
+
"ux": "تجربه کاربری",
|
|
61
|
+
"technical": "فنی"
|
|
62
|
+
}
|
|
63
|
+
},
|
|
64
|
+
"actions": {
|
|
65
|
+
"start-definition": {
|
|
66
|
+
"title": "شروع تعریف"
|
|
67
|
+
},
|
|
68
|
+
"complete-phase": {
|
|
69
|
+
"title": "تکمیل فاز"
|
|
70
|
+
},
|
|
71
|
+
"edit-introduction": {
|
|
72
|
+
"title": "ویرایش معرفی"
|
|
73
|
+
},
|
|
74
|
+
"view-kickoff-approval": {
|
|
75
|
+
"title": "وضعیت تأیید"
|
|
76
|
+
},
|
|
77
|
+
"accept-suggestion": {
|
|
78
|
+
"title": "پذیرش پیشنهاد"
|
|
79
|
+
},
|
|
80
|
+
"generate-kickoff-sheet": {
|
|
81
|
+
"title": "ساخت برگهٔ آغاز کشف"
|
|
82
|
+
},
|
|
83
|
+
"submit-kickoff-sheet": {
|
|
84
|
+
"title": "ارسال برگه برای بازبینی"
|
|
85
|
+
},
|
|
86
|
+
"open-kickoff-sheet": {
|
|
87
|
+
"title": "مشاهدهٔ برگهٔ آغاز کشف"
|
|
88
|
+
},
|
|
89
|
+
"export-kickoff-pdf": {
|
|
90
|
+
"title": "خروجی PDF برگه"
|
|
91
|
+
},
|
|
92
|
+
"view-pinned-kickoff": {
|
|
93
|
+
"title": "مشاهدهٔ برگهٔ تأییدشده"
|
|
94
|
+
},
|
|
95
|
+
"link-discovery-questionnaire": {
|
|
96
|
+
"title": "اتصال پرسش‌نامه"
|
|
97
|
+
},
|
|
98
|
+
"generate-discovery-report": {
|
|
99
|
+
"title": "ساخت گزارش کشف"
|
|
100
|
+
},
|
|
101
|
+
"submit-discovery-report": {
|
|
102
|
+
"title": "ارسال گزارش برای بازبینی"
|
|
103
|
+
},
|
|
104
|
+
"open-discovery-report": {
|
|
105
|
+
"title": "مشاهدهٔ گزارش کشف"
|
|
106
|
+
},
|
|
107
|
+
"export-discovery-report-pdf": {
|
|
108
|
+
"title": "خروجی PDF گزارش کشف"
|
|
109
|
+
}
|
|
110
|
+
},
|
|
111
|
+
"workflows": {
|
|
112
|
+
"definition": {
|
|
113
|
+
"introduction-task": {
|
|
114
|
+
"description": "معرفی ذخیره‌شده را ببینید و اگر اجازه دارید آن را ذخیره کنید. سپس برگهٔ آغاز کشف را بسازید، همان نسخه را برای بازبینی بفرستید و وضعیت تأیید را ببینید. تکمیل فاز فقط پس از پذیرش نسخهٔ تأییدشده توسط سرور مجاز است. بازبینی روی کار جداگانهٔ سند انجام می‌شود و بازبین از اینجا معرفی را ویرایش نمی‌کند."
|
|
115
|
+
},
|
|
116
|
+
"approval-status": {
|
|
117
|
+
"label": "وضعیت تأیید"
|
|
118
|
+
}
|
|
119
|
+
}
|
|
120
|
+
},
|
|
121
|
+
"messages": {
|
|
122
|
+
"start-flow": {
|
|
123
|
+
"id-required": "شناسه نرم‌افزار لازم است.",
|
|
124
|
+
"not-found": "رکورد نرم‌افزار پیدا نشد.",
|
|
125
|
+
"already-started": "گردش‌کار تعریف از قبل شروع شده است.",
|
|
126
|
+
"started": "گردش‌کار تعریف شروع شد. هر فاز را از روی رکورد یا تابلوی کار تکمیل کنید. هوش مصنوعی اختیاری است."
|
|
127
|
+
},
|
|
128
|
+
"accept-suggestion": {
|
|
129
|
+
"ref-required": "ارجاع رکورد لازم است.",
|
|
130
|
+
"unsupported": "این رکورد پیشنهاد نرم‌افزار را نمی‌پذیرد.",
|
|
131
|
+
"not-suggestion": "فقط پیشنهادها را می‌توان پذیرفت.",
|
|
132
|
+
"accepted": "پیشنهاد به‌عنوان واقعیت تأییدشده پذیرفته شد."
|
|
133
|
+
},
|
|
134
|
+
"introduction": {
|
|
135
|
+
"missing-fields": "معرفی هنوز کامل نمی‌شود. این موارد لازم‌اند: {{fields}}.",
|
|
136
|
+
"fields-required": "برای ساخت برگهٔ آغاز کشف، عنوان، ایده، مسئلهٔ اولیه، هدف و مسئول لازم‌اند.",
|
|
137
|
+
"kickoff-rejected": "معرفی باز می‌ماند. برگهٔ آغاز کشف رد شده است.",
|
|
138
|
+
"kickoff-revision": "معرفی باز می‌ماند. برگه برای اصلاح برگردانده شده است.",
|
|
139
|
+
"kickoff-in-review": "برگه در انتظار تأیید است. تا وقتی بازبین همان نسخه را تأیید نکند، تکمیل فاز بسته می‌ماند.",
|
|
140
|
+
"kickoff-draft": "برگه هنوز پیش‌نویس است. از همین کار آن را برای تأیید بفرستید و بعد از تأیید همان نسخه، فاز را تکمیل کنید.",
|
|
141
|
+
"kickoff-missing": "برگهٔ آغاز کشف هنوز ساخته نشده است. از همین کار معرفی، برگه را بسازید و برای تأیید بفرستید. تا وقتی آن نسخه تأیید نشود، تکمیل فاز بسته می‌ماند.",
|
|
142
|
+
"kickoff-required": "این برگه هنوز نسخهٔ تأییدشده نیست. از همین کار آن را برای تأیید بفرستید و بعد از تأیید همان نسخه، فاز را تکمیل کنید.",
|
|
143
|
+
"kickoff-pin-missing": "برگه تأیید شده است، اما نسخهٔ تأییدشده هنوز روی رکورد نرم‌افزار ذخیره نشده. تکمیل فاز فقط وقتی ممکن است که شناسه و اثرانگشت همان نسخه ثبت شده باشد.",
|
|
144
|
+
"kickoff-fingerprint-missing": "برگه تأیید شده است، اما اثرانگشت نسخه خوانده نمی‌شود. یک نسخهٔ تازه بسازید و همان را تأیید کنید.",
|
|
145
|
+
"kickoff-stale": "بعد از تأیید، اطلاعات معرفی عوض شده است. برگهٔ تأییدشده تغییر نکرده. نسخهٔ تازه بسازید و آن را تأیید کنید.",
|
|
146
|
+
"kickoff-not-approved": "نسخهٔ فعلی برگه تأیید نشده است. معرفی را نمی‌توان تکمیل کرد.",
|
|
147
|
+
"kickoff-version-mismatch": "کشف همان نسخهٔ قبلاً تأییدشده را نگه می‌دارد. قبل از خروج از معرفی، نسخهٔ فعلی برگه را تأیید کنید.",
|
|
148
|
+
"ready": "نسخهٔ تأییدشدهٔ برگه با این معرفی یکی است. تکمیل فاز می‌تواند رکورد را جلو ببرد.",
|
|
149
|
+
"saved": "معرفی ذخیره شد. این فاز باز می‌ماند تا نسخهٔ تأییدشدهٔ برگه با همین اطلاعات یکی شود.",
|
|
150
|
+
"save-forbidden": "این معرفی را می‌توانید ببینید. ذخیرهٔ آن به مجوز نگهداری تعریف نرم‌افزار نیاز دارد.",
|
|
151
|
+
"save-failed": "معرفی ذخیره نشد."
|
|
152
|
+
},
|
|
153
|
+
"kickoff": {
|
|
154
|
+
"id-required": "شناسهٔ نرم‌افزار لازم است.",
|
|
155
|
+
"not-found": "رکورد نرم‌افزار پیدا نشد.",
|
|
156
|
+
"missing-sheet": "اول برگهٔ آغاز کشف را بسازید.",
|
|
157
|
+
"generated": "پیش‌نویس برگهٔ آغاز کشف در بخش اسناد ذخیره شد.",
|
|
158
|
+
"new-version": "پیش‌نویس تازه ساخته شد. برگهٔ تأییدشده تغییر نکرد.",
|
|
159
|
+
"unchanged": "برگهٔ تأییدشده با همین معرفی یکی است.",
|
|
160
|
+
"submitted": "برگه برای بازبینی ارسال شد.",
|
|
161
|
+
"review-start-failed": "بازبینی شروع نشد. برگه را دوباره ارسال کنید.",
|
|
162
|
+
"already-approved": "همین نسخهٔ برگه از قبل تأیید شده است.",
|
|
163
|
+
"regenerate": "داده‌های معرفی عوض شده‌اند. قبل از بازبینی یک نسخهٔ تازه بسازید.",
|
|
164
|
+
"pdf-ready": "PDF از نسخهٔ تأییدشدهٔ برگه ساخته شد.",
|
|
165
|
+
"failed": "عملیات برگهٔ آغاز کشف انجام نشد."
|
|
166
|
+
},
|
|
167
|
+
"discovery": {
|
|
168
|
+
"not-found": "رکورد نرم‌افزار پیدا نشد.",
|
|
169
|
+
"phase-required": "کارهای کشف بعد از تأیید معرفی در دسترس‌اند.",
|
|
170
|
+
"kickoff-required": "کشف به نسخهٔ تأییدشدهٔ برگهٔ آغاز نیاز دارد.",
|
|
171
|
+
"decision-required": "قبل از ساخت گزارش، تصمیم کشف و دلیل آن را ثبت کنید.",
|
|
172
|
+
"generated": "پیش‌نویس گزارش کشف در بخش اسناد ذخیره شد.",
|
|
173
|
+
"new-version": "پیش‌نویس تازهٔ گزارش ساخته شد. گزارش تأییدشده تغییر نکرد.",
|
|
174
|
+
"unchanged": "گزارش تأییدشده با همین یافته‌ها یکی است.",
|
|
175
|
+
"missing-report": "اول گزارش کشف را بسازید.",
|
|
176
|
+
"regenerate": "یافته‌های کشف عوض شده‌اند. قبل از بازبینی یک نسخهٔ تازه بسازید.",
|
|
177
|
+
"submitted": "گزارش کشف برای بازبینی ارسال شد.",
|
|
178
|
+
"review-start-failed": "بازبینی شروع نشد. گزارش را دوباره ارسال کنید.",
|
|
179
|
+
"pdf-ready": "PDF از نسخهٔ تأییدشدهٔ گزارش کشف ساخته شد.",
|
|
180
|
+
"pdf-missing": "بعد از تأیید نسخهٔ گزارش، PDF را بگیرید.",
|
|
181
|
+
"questionnaire-required": "یک پرسش‌نامه انتخاب کنید.",
|
|
182
|
+
"case-linked": "پروندهٔ پرسش‌نامه به این نرم‌افزار وصل شد.",
|
|
183
|
+
"pinned-kickoff-missing": "نسخهٔ تأییدشدهٔ برگه در دسترس نیست.",
|
|
184
|
+
"failed": "عملیات کشف انجام نشد."
|
|
185
|
+
}
|
|
186
|
+
},
|
|
187
|
+
"entities": {
|
|
188
|
+
"software": {
|
|
189
|
+
"title": "نرم‌افزار",
|
|
190
|
+
"plural": "نرم‌افزارها",
|
|
191
|
+
"groups": {
|
|
192
|
+
"introduction": "معرفی",
|
|
193
|
+
"delivery": "تحویل",
|
|
194
|
+
"progress": "پیشرفت",
|
|
195
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
196
|
+
},
|
|
197
|
+
"guides": {
|
|
198
|
+
"introduction": "عنوان و شرح ایده را الان ثبت کنید. مسئلهٔ اولیه، هدف و مسئول را می‌توانید بعداً در همین مرحلهٔ معرفی تکمیل کنید."
|
|
199
|
+
},
|
|
200
|
+
"related": {
|
|
201
|
+
"tasks": "کارها",
|
|
202
|
+
"questionnaires": "پرسش‌نامه‌ها"
|
|
203
|
+
},
|
|
204
|
+
"fields": {
|
|
205
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
206
|
+
"idea": {
|
|
207
|
+
"title": "شرح ایده",
|
|
208
|
+
"description": "ایدهٔ نرم‌افزار مستقل را شرح دهید. این متن قابل ویرایش می‌ماند؛ متن اولیه هنگام ثبت جداگانه محفوظ می‌شود."
|
|
209
|
+
},
|
|
210
|
+
"original-idea": {
|
|
211
|
+
"title": "ایدهٔ اولیه هنگام ثبت",
|
|
212
|
+
"description": "همان ایده در لحظهٔ ثبت. این نسخه خودکار محفوظ می‌ماند و با ویرایش شرح ایده تغییر نمی‌کند."
|
|
213
|
+
},
|
|
214
|
+
"initial-problem": {
|
|
215
|
+
"title": "مسئلهٔ اولیه",
|
|
216
|
+
"description": "الان اختیاری است. می‌توانید بعداً در همین مرحلهٔ معرفی تکمیل کنید."
|
|
217
|
+
},
|
|
218
|
+
"goal": {
|
|
219
|
+
"title": "هدف",
|
|
220
|
+
"description": "الان اختیاری است. می‌توانید بعداً در همین مرحلهٔ معرفی تکمیل کنید."
|
|
221
|
+
},
|
|
222
|
+
"owner": {
|
|
223
|
+
"title": "مسئول",
|
|
224
|
+
"description": "الان اختیاری است. می‌توانید بعداً در همین مرحلهٔ معرفی مسئول را مشخص کنید."
|
|
225
|
+
},
|
|
226
|
+
"potential-users": {
|
|
227
|
+
"title": "کاربران احتمالی",
|
|
228
|
+
"description": "حدس اختیاری دربارهٔ کسانی که شاید از محصول استفاده کنند. در برگه فرضیه است و اگر خالی باشد نامعلوم می‌ماند."
|
|
229
|
+
},
|
|
230
|
+
"open-questions": {
|
|
231
|
+
"title": "پرسش‌های باز تحقیق",
|
|
232
|
+
"description": "پرسش‌هایی که هنوز باید بررسی شوند. فرضیه‌اند و اگر خالی باشند نامعلوم می‌مانند. شاهد نیستند."
|
|
233
|
+
},
|
|
234
|
+
"code": { "title": "کد" },
|
|
235
|
+
"current-phase": { "title": "فاز جاری" },
|
|
236
|
+
"kickoff-document": {
|
|
237
|
+
"title": "برگهٔ آغاز کشف",
|
|
238
|
+
"description": "سندی که متن خوانای برگهٔ آغاز کشف را نگه می‌دارد."
|
|
239
|
+
},
|
|
240
|
+
"kickoff-approved-version": {
|
|
241
|
+
"title": "نسخهٔ تأییدشدهٔ برگه",
|
|
242
|
+
"description": "نسخه‌ای که کشف باید همان را بخواند. ویرایش بعدی تا تأیید نسخهٔ تازه جایگزینش نمی‌شود."
|
|
243
|
+
},
|
|
244
|
+
"discovery-decision": {
|
|
245
|
+
"title": "تصمیم کشف",
|
|
246
|
+
"description": "ادامه بعد از تأیید گزارش وارد محدوده می‌شود. بازبینی دوباره یا توقف، رکورد را در کشف نگه می‌دارد."
|
|
247
|
+
},
|
|
248
|
+
"discovery-rationale": {
|
|
249
|
+
"title": "دلیل تصمیم کشف",
|
|
250
|
+
"description": "چرا این تصمیم از شواهد به‌دست آمده است."
|
|
251
|
+
},
|
|
252
|
+
"discovery-report": {
|
|
253
|
+
"title": "گزارش کشف",
|
|
254
|
+
"description": "سندی که متن خوانای گزارش کشف را نگه می‌دارد."
|
|
255
|
+
},
|
|
256
|
+
"discovery-approved-version": {
|
|
257
|
+
"title": "نسخهٔ تأییدشدهٔ گزارش",
|
|
258
|
+
"description": "نسخه‌ای که مرحلهٔ بعد باید همان را بخواند. یافته‌های بعدی تا تأیید نسخهٔ تازه جایگزینش نمی‌شوند."
|
|
259
|
+
},
|
|
260
|
+
"introduction-completed-at": { "title": "اتمام معرفی" },
|
|
261
|
+
"definition-completed-at": { "title": "اتمام تعریف" },
|
|
262
|
+
"project": { "title": "پروژه" },
|
|
263
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
264
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
265
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
266
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
267
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
268
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
269
|
+
}
|
|
270
|
+
},
|
|
271
|
+
"discovery-item": {
|
|
272
|
+
"title": "آیتم کشف",
|
|
273
|
+
"plural": "آیتم‌های کشف",
|
|
274
|
+
"groups": {
|
|
275
|
+
"identity": "هویت",
|
|
276
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
277
|
+
},
|
|
278
|
+
"fields": {
|
|
279
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
280
|
+
"kind": { "title": "نوع" },
|
|
281
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
282
|
+
"body": { "title": "شرح" },
|
|
283
|
+
"stance": { "title": "موضع" },
|
|
284
|
+
"method": { "title": "روش پژوهش" },
|
|
285
|
+
"user-group": { "title": "گروه کاربران" },
|
|
286
|
+
"claim": { "title": "ادعا" },
|
|
287
|
+
"source-refs": {
|
|
288
|
+
"title": "منابع",
|
|
289
|
+
"description": "هر منبع در یک خط. جلسهٔ پرسش‌نامه می‌تواند یکی از آن‌ها باشد."
|
|
290
|
+
},
|
|
291
|
+
"research-date": { "title": "تاریخ پژوهش" },
|
|
292
|
+
"kickoff-version": {
|
|
293
|
+
"title": "نسخهٔ برگهٔ آغاز",
|
|
294
|
+
"description": "نسخهٔ تأییدشدهٔ معرفی که این آیتم بررسی می‌کند."
|
|
295
|
+
},
|
|
296
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
297
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
298
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
299
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
300
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
301
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
302
|
+
}
|
|
303
|
+
},
|
|
304
|
+
"scope-item": {
|
|
305
|
+
"title": "آیتم محدوده",
|
|
306
|
+
"plural": "آیتم‌های محدوده",
|
|
307
|
+
"groups": {
|
|
308
|
+
"identity": "هویت",
|
|
309
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
310
|
+
},
|
|
311
|
+
"fields": {
|
|
312
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
313
|
+
"kind": { "title": "نوع" },
|
|
314
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
315
|
+
"body": { "title": "شرح" },
|
|
316
|
+
"metric-baseline": { "title": "پایه معیار" },
|
|
317
|
+
"metric-target": { "title": "هدف معیار" },
|
|
318
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
319
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
320
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
321
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
322
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
323
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
324
|
+
}
|
|
325
|
+
},
|
|
326
|
+
"requirement": {
|
|
327
|
+
"title": "نیازمندی",
|
|
328
|
+
"plural": "نیازمندی‌ها",
|
|
329
|
+
"groups": {
|
|
330
|
+
"identity": "هویت",
|
|
331
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
332
|
+
},
|
|
333
|
+
"fields": {
|
|
334
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
335
|
+
"scoped-id": { "title": "شناسه محدوده‌دار" },
|
|
336
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
337
|
+
"statement": { "title": "بیان" },
|
|
338
|
+
"priority": { "title": "اولویت" },
|
|
339
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
340
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
341
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
342
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
343
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
344
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
345
|
+
}
|
|
346
|
+
},
|
|
347
|
+
"acceptance-criterion": {
|
|
348
|
+
"title": "معیار پذیرش",
|
|
349
|
+
"plural": "معیارهای پذیرش",
|
|
350
|
+
"groups": {
|
|
351
|
+
"identity": "هویت",
|
|
352
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
353
|
+
},
|
|
354
|
+
"fields": {
|
|
355
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
356
|
+
"requirement": { "title": "نیازمندی" },
|
|
357
|
+
"statement": { "title": "بیان" },
|
|
358
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
359
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
360
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
361
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
362
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
363
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
364
|
+
}
|
|
365
|
+
},
|
|
366
|
+
"business-rule": {
|
|
367
|
+
"title": "قانون کسب‌وکار",
|
|
368
|
+
"plural": "قوانین کسب‌وکار",
|
|
369
|
+
"groups": {
|
|
370
|
+
"identity": "هویت",
|
|
371
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
372
|
+
},
|
|
373
|
+
"fields": {
|
|
374
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
375
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
376
|
+
"statement": { "title": "بیان" },
|
|
377
|
+
"trigger": { "title": "محرک" },
|
|
378
|
+
"consequence": { "title": "نتیجه" },
|
|
379
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
380
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
381
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
382
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
383
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
384
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
385
|
+
}
|
|
386
|
+
},
|
|
387
|
+
"module": {
|
|
388
|
+
"title": "ماژول محصول",
|
|
389
|
+
"plural": "ماژول‌های محصول",
|
|
390
|
+
"groups": {
|
|
391
|
+
"identity": "هویت",
|
|
392
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
393
|
+
},
|
|
394
|
+
"fields": {
|
|
395
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
396
|
+
"code": { "title": "کد" },
|
|
397
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
398
|
+
"responsibility": { "title": "مسئولیت" },
|
|
399
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
400
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
401
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
402
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
403
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
404
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
405
|
+
}
|
|
406
|
+
},
|
|
407
|
+
"feature": {
|
|
408
|
+
"title": "قابلیت محصول",
|
|
409
|
+
"plural": "قابلیت‌های محصول",
|
|
410
|
+
"groups": {
|
|
411
|
+
"identity": "هویت",
|
|
412
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
413
|
+
},
|
|
414
|
+
"fields": {
|
|
415
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
416
|
+
"module": { "title": "ماژول محصول" },
|
|
417
|
+
"code": { "title": "کد" },
|
|
418
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
419
|
+
"summary": { "title": "خلاصه" },
|
|
420
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
421
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
422
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
423
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
424
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
425
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
426
|
+
}
|
|
427
|
+
},
|
|
428
|
+
"use-case": {
|
|
429
|
+
"title": "مورد کاربرد",
|
|
430
|
+
"plural": "موارد کاربرد",
|
|
431
|
+
"groups": {
|
|
432
|
+
"identity": "هویت",
|
|
433
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
434
|
+
},
|
|
435
|
+
"fields": {
|
|
436
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
437
|
+
"feature": { "title": "قابلیت محصول" },
|
|
438
|
+
"requirement": { "title": "نیازمندی" },
|
|
439
|
+
"code": { "title": "کد" },
|
|
440
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
441
|
+
"primary-actor": { "title": "کنشگر اصلی" },
|
|
442
|
+
"preconditions": { "title": "پیش‌شرط‌ها" },
|
|
443
|
+
"main-flow": { "title": "جریان اصلی" },
|
|
444
|
+
"postconditions": { "title": "پس‌شرط‌ها" },
|
|
445
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
446
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
447
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
448
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
449
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
450
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
451
|
+
}
|
|
452
|
+
},
|
|
453
|
+
"design-decision": {
|
|
454
|
+
"title": "تصمیم طراحی",
|
|
455
|
+
"plural": "تصمیم‌های طراحی",
|
|
456
|
+
"groups": {
|
|
457
|
+
"identity": "هویت",
|
|
458
|
+
"provenance": "منشأ"
|
|
459
|
+
},
|
|
460
|
+
"fields": {
|
|
461
|
+
"software": { "title": "نرم‌افزار" },
|
|
462
|
+
"kind": { "title": "نوع" },
|
|
463
|
+
"title": { "title": "عنوان" },
|
|
464
|
+
"body": { "title": "شرح" },
|
|
465
|
+
"technology": { "title": "فناوری" },
|
|
466
|
+
"origin": { "title": "منشأ" },
|
|
467
|
+
"proposed-by": { "title": "پیشنهاددهنده" },
|
|
468
|
+
"accepted-at": { "title": "زمان پذیرش" },
|
|
469
|
+
"needs-review": { "title": "نیاز به بازبینی" },
|
|
470
|
+
"review-reason": { "title": "دلیل بازبینی" },
|
|
471
|
+
"source-note": { "title": "یادداشت منبع" }
|
|
472
|
+
}
|
|
473
|
+
}
|
|
474
|
+
}
|
|
475
|
+
}
|