yaroslav-russian 0.0.1

data/lib/russian.rb

@@ -0,0 +1,91 @@
+$KCODE='u'
+
+$:.push File.join(File.dirname(__FILE__), 'russian')
+$:.push File.join(File.dirname(__FILE__), 'vendor', 'i18n', 'lib')
+
+require 'i18n' unless defined?(I18n)
+
+require 'backend/advanced'
+require 'action_view_ext/helpers/date_helper'
+require 'active_record_ext/custom_error_message'
+
+module Russian
+  module VERSION
+    MAJOR = 0
+    MINOR = 0
+    TINY  = 1
+
+    STRING = [MAJOR, MINOR, TINY].join('.')
+  end
+  
+  # Russian locale
+  LOCALE = :'ru-RU'
+
+  class << self
+    # Russian locale
+    def locale
+      LOCALE
+    end
+    
+    # Returns custom backend class for usage with Russian library
+    # 
+    # See I18n::Backend
+    def i18n_backend_class
+      I18n::Backend::Advanced
+    end
+    
+    # Init Russian i18n: set custom backend, set default locale to Russian locale, load all translations
+    # shipped with library.
+    def init_i18n
+      I18n.backend = Russian.i18n_backend_class.new
+      I18n.default_locale = LOCALE
+      locale_files.each { |file| I18n.backend.load_translations(file) }
+    end
+  
+    # See I18n::translate
+    def translate(key, options = {})
+      I18n.translate(key, options.merge({ :locale => LOCALE }))
+    end        
+    alias :t :translate
+    
+    # See I18n::localize
+    def localize(object, options = {})
+      I18n.localize(object, options.merge({ :locale => LOCALE }))
+    end
+    alias :l :localize
+    
+    # strftime() proxy with Russian localization
+    def strftime(object, format = :default)
+      localize(object, { :format => format })
+    end
+    
+    # Simple pluralization proxy
+    #
+    # Usage: 
+    #   Russian.pluralize(1, "вещь", "вещи", "вещей")
+    def pluralize(n, *variants)
+      variants_hash = pluralization_variants_to_hash(*variants)
+      I18n.backend.send(:pluralize, LOCALE, variants_hash, n)
+    end
+    
+    protected
+      # Returns all locale files shipped with library
+      def locale_files
+        Dir[File.join(File.dirname(__FILE__), "russian", "locale", "**/*")]
+      end
+      
+      # Converts an array of pluralization variants (3 entries) to a Hash that can be used
+      # with I18n pluralization.
+      def pluralization_variants_to_hash(*variants)
+        raise ArgumentError, "Must have at least 3 variants for pluralization" if variants.size < 3
+        {
+          :one => variants[0],
+          :few => variants[1],
+          :many => variants[2],
+          :other => variants[1]
+        }
+      end
+  end
+end
+
+Russian.init_i18n

data/lib/vendor/i18n/MIT-LICENSE

@@ -0,0 +1,20 @@
+Copyright (c) 2008 The Ruby I18n team
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

data/lib/vendor/i18n/README.textile

@@ -0,0 +1,18 @@
+h1. Ruby I18n gem
+
+I18n and localization solution for Ruby.
+
+h2. Authors
+
+* "Matt Aimonetti":http://railsontherun.com
+* "Sven Fuchs":http://www.artweb-design.de
+* "Joshua Harvey":http://www.workingwithrails.com/person/759-joshua-harvey
+* "Saimon Moore":http://saimonmoore.net
+* "Stephan Soller":http://www.arkanis-development.de
+
+h2. License
+
+MIT License. See the included MIT-LICENCE file.
+
+
+

data/lib/vendor/i18n/i18n.gemspec

@@ -0,0 +1,24 @@
+Gem::Specification.new do |s|
+  s.name = "i18n"
+  s.version = "0.0.1"
+  s.date = "2008-06-13"
+  s.summary = "Internationalization for Ruby"
+  s.email = "rails-patch-i18n@googlegroups.com"
+  s.homepage = "http://groups.google.com/group/rails-patch-i18n"
+  s.description = "Add Internationalization to your Ruby application."
+  s.has_rdoc = false
+  s.authors = ['Sven Fuchs', 'Matt Aimonetti', 'Stephan Soller', 'Saimon Moore']
+  s.files = [
+    "lib/i18n/backend/minimal.rb",
+    "lib/i18n/core_ext.rb",
+    "lib/i18n/localization.rb",
+    "lib/i18n/translation.rb",
+    "lib/i18n.rb",
+    "LICENSE",
+    "README",
+    "spec/core_ext_spec.rb",
+    "spec/i18n_spec.rb",
+    "spec/spec.opts",
+    "spec/spec_helper.rb"
+  ]
+end

data/lib/vendor/i18n/lib/i18n/backend/simple.rb

@@ -0,0 +1,192 @@
+require 'yaml'
+
+module I18n
+  module Backend
+    class Simple
+      INTERPOLATION_RESERVED_KEYS = %w(scope default)
+      MATCH = /(\\\\)?\{\{([^\}]+)\}\}/
+
+      # Accepts a list of paths to translation files. Loads translations from 
+      # plain Ruby (*.rb) or YAML files (*.yml). See #load_rb and #load_yml
+      # for details.
+      def load_translations(*filenames)
+        filenames.each {|filename| load_file filename }
+      end
+      
+      # Stores translations for the given locale in memory. 
+      # This uses a deep merge for the translations hash, so existing
+      # translations will be overwritten by new ones only at the deepest
+      # level of the hash.
+      def store_translations(locale, data)
+        merge_translations(locale, data)
+      end
+      
+      def translate(locale, key, options = {})
+        raise InvalidLocale.new(locale) if locale.nil?
+        return key.map{|k| translate locale, k, options } if key.is_a? Array
+
+        reserved = :scope, :default
+        count, scope, default = options.values_at(:count, *reserved)
+        options.delete(:default)
+        values = options.reject{|name, value| reserved.include? name }
+
+        entry = lookup(locale, key, scope) || default(locale, default, options) || raise(I18n::MissingTranslationData.new(locale, key, options))
+        entry = pluralize locale, entry, count
+        entry = interpolate locale, entry, values
+        entry
+      end
+      
+      # Acts the same as +strftime+, but returns a localized version of the 
+      # formatted date string. Takes a key from the date/time formats 
+      # translations as a format argument (<em>e.g.</em>, <tt>:short</tt> in <tt>:'date.formats'</tt>).        
+      def localize(locale, object, format = :default)
+        raise ArgumentError, "Object must be a Date, DateTime or Time object. #{object.inspect} given." unless object.respond_to?(:strftime)
+        
+        type = object.respond_to?(:sec) ? 'time' : 'date'
+        # TODO only translate these if format is a String?
+        formats = translate(locale, :"#{type}.formats")
+        format = formats[format.to_sym] if formats && formats[format.to_sym]
+        # TODO raise exception unless format found?
+        format = format.to_s.dup
+
+        # TODO only translate these if the format string is actually present
+        # TODO check which format strings are present, then bulk translate then, then replace them
+        format.gsub!(/%a/, translate(locale, :"date.abbr_day_names")[object.wday]) 
+        format.gsub!(/%A/, translate(locale, :"date.day_names")[object.wday])
+        format.gsub!(/%b/, translate(locale, :"date.abbr_month_names")[object.mon])
+        format.gsub!(/%B/, translate(locale, :"date.month_names")[object.mon])
+        format.gsub!(/%p/, translate(locale, :"time.#{object.hour < 12 ? :am : :pm}")) if object.respond_to? :hour
+        object.strftime(format)
+      end
+      
+      protected
+        
+        def translations
+          @translations ||= {}
+        end
+        
+        # Looks up a translation from the translations hash. Returns nil if 
+        # eiher key is nil, or locale, scope or key do not exist as a key in the
+        # nested translations hash. Splits keys or scopes containing dots
+        # into multiple keys, i.e. <tt>currency.format</tt> is regarded the same as
+        # <tt>%w(currency format)</tt>.
+        def lookup(locale, key, scope = [])
+          return unless key
+          keys = I18n.send :normalize_translation_keys, locale, key, scope
+          keys.inject(translations){|result, k| result[k.to_sym] or return nil }
+        end
+      
+        # Evaluates a default translation. 
+        # If the given default is a String it is used literally. If it is a Symbol
+        # it will be translated with the given options. If it is an Array the first
+        # translation yielded will be returned.
+        # 
+        # <em>I.e.</em>, <tt>default(locale, [:foo, 'default'])</tt> will return +default+ if 
+        # <tt>translate(locale, :foo)</tt> does not yield a result.
+        def default(locale, default, options = {})
+          case default
+            when String then default
+            when Symbol then translate locale, default, options
+            when Array  then default.each do |obj| 
+              result = default(locale, obj, options.dup) and return result
+            end and nil
+          end
+        rescue MissingTranslationData
+          nil
+        end
+      
+        # Picks a translation from an array according to English pluralization
+        # rules. It will pick the first translation if count is not equal to 1
+        # and the second translation if it is equal to 1. Other backends can
+        # implement more flexible or complex pluralization rules.
+        def pluralize(locale, entry, count)
+          return entry unless entry.is_a?(Hash) and count
+          # raise InvalidPluralizationData.new(entry, count) unless entry.is_a?(Hash)
+          key = :zero if count == 0 && entry.has_key?(:zero)
+          key ||= count == 1 ? :one : :other
+          raise InvalidPluralizationData.new(entry, count) unless entry.has_key?(key)
+          entry[key]
+        end
+  
+        # Interpolates values into a given string.
+        # 
+        #   interpolate "file {{file}} opened by \\{{user}}", :file => 'test.txt', :user => 'Mr. X'  
+        #   # => "file test.txt opened by {{user}}"
+        # 
+        # Note that you have to double escape the <tt>\\</tt> when you want to escape
+        # the <tt>{{...}}</tt> key in a string (once for the string and once for the
+        # interpolation).
+        def interpolate(locale, string, values = {})
+          return string unless string.is_a?(String)
+
+          string = string.gsub(/%d/, '{{count}}').gsub(/%s/, '{{value}}')
+
+          if string.respond_to?(:force_encoding)
+            original_encoding = string.encoding
+            string.force_encoding(Encoding::BINARY)
+          end
+
+          result = string.gsub(MATCH) do
+            escaped, pattern, key = $1, $2, $2.to_sym
+
+            if escaped
+              pattern
+            elsif INTERPOLATION_RESERVED_KEYS.include?(pattern)
+              raise ReservedInterpolationKey.new(pattern, string)
+            elsif !values.include?(key)
+              raise MissingInterpolationArgument.new(pattern, string)
+            else
+              values[key].to_s
+            end
+          end
+
+          result.force_encoding(original_encoding) if original_encoding
+          result
+        end
+        
+        # Loads a single translations file by delegating to #load_rb or 
+        # #load_yml depending on the file extension and directly merges the
+        # data to the existing translations. Raises I18n::UnknownFileType
+        # for all other file extensions.
+        def load_file(filename)
+          type = File.extname(filename).tr('.', '').downcase
+          raise UnknownFileType.new(type, filename) unless respond_to? :"load_#{type}"
+          data = send :"load_#{type}", filename # TODO raise a meaningful exception if this does not yield a Hash
+          data.each{|locale, d| merge_translations locale, d }
+        end
+        
+        # Loads a plain Ruby translations file. eval'ing the file must yield
+        # a Hash containing translation data with locales as toplevel keys.
+        def load_rb(filename)
+          eval IO.read(filename), binding, filename
+        end
+        
+        # Loads a YAML translations file. The data must have locales as 
+        # toplevel keys.
+        def load_yml(filename)
+          YAML::load IO.read(filename)
+        end
+        
+        # Deep merges the given translations hash with the existing translations
+        # for the given locale
+        def merge_translations(locale, data)
+          locale = locale.to_sym
+          translations[locale] ||= {}
+          data = deep_symbolize_keys data
+
+          # deep_merge by Stefan Rusterholz, see http://www.ruby-forum.com/topic/142809
+          merger = proc{|key, v1, v2| Hash === v1 && Hash === v2 ? v1.merge(v2, &merger) : v2 }
+          translations[locale].merge! data, &merger
+        end
+        
+        # Return a new hash with all keys and nested keys converted to symbols.
+        def deep_symbolize_keys(hash)
+          hash.inject({}){|result, (key, value)|
+            value = deep_symbolize_keys(value) if value.is_a? Hash
+            result[(key.to_sym rescue key) || key] = value
+            result
+          }
+        end
+    end
+  end
+end

data/lib/vendor/i18n/lib/i18n/exceptions.rb

@@ -0,0 +1,53 @@
+module I18n
+  class ArgumentError < ::ArgumentError; end
+  
+  class InvalidLocale < ArgumentError
+    attr_reader :locale
+    def initialize(locale)
+      @locale = locale
+      super "#{locale.inspect} is not a valid locale"
+    end
+  end
+
+  class MissingTranslationData < ArgumentError
+    attr_reader :locale, :key, :options
+    def initialize(locale, key, options)
+      @key, @locale, @options = key, locale, options
+      keys = I18n.send(:normalize_translation_keys, locale, key, options[:scope])
+      keys << 'no key' if keys.size < 2
+      super "translation missing: #{keys.join(', ')}"
+    end
+  end
+
+  class InvalidPluralizationData < ArgumentError
+    attr_reader :entry, :count
+    def initialize(entry, count)
+      @entry, @count = entry, count
+      super "translation data #{entry.inspect} can not be used with :count => #{count}"
+    end
+  end
+
+  class MissingInterpolationArgument < ArgumentError
+    attr_reader :key, :string
+    def initialize(key, string)
+      @key, @string = key, string
+      super "interpolation argument #{key} missing in #{string.inspect}"
+    end
+  end
+
+  class ReservedInterpolationKey < ArgumentError
+    attr_reader :key, :string
+    def initialize(key, string)
+      @key, @string = key, string
+      super "reserved key #{key.inspect} used in #{string.inspect}"
+    end
+  end
+  
+  class UnknownFileType < ArgumentError
+    attr_reader :type, :filename
+    def initialize(type, filename)
+      @type, @filename = type, filename
+      super "can not load translations from #{filename}, the file type #{type} is not known"
+    end
+  end
+end  

data/lib/vendor/i18n/lib/i18n.rb

@@ -0,0 +1,180 @@
+# Authors::   Matt Aimonetti (http://railsontherun.com/),
+#             Sven Fuchs (http://www.artweb-design.de),
+#             Joshua Harvey (http://www.workingwithrails.com/person/759-joshua-harvey),
+#             Saimon Moore (http://saimonmoore.net),
+#             Stephan Soller (http://www.arkanis-development.de/) 
+# Copyright:: Copyright (c) 2008 The Ruby i18n Team
+# License::   MIT
+require 'i18n/backend/simple'
+require 'i18n/exceptions'
+
+module I18n  
+  @@backend = nil
+  @@default_locale = 'en-US'
+  @@exception_handler = :default_exception_handler
+    
+  class << self
+    # Returns the current backend. Defaults to +Backend::Simple+.
+    def backend
+      @@backend ||= Backend::Simple.new
+    end
+    
+    # Sets the current backend. Used to set a custom backend.
+    def backend=(backend) 
+      @@backend = backend
+    end
+  
+    # Returns the current default locale. Defaults to 'en-US'
+    def default_locale
+      @@default_locale 
+    end
+    
+    # Sets the current default locale. Used to set a custom default locale.
+    def default_locale=(locale) 
+      @@default_locale = locale 
+    end
+    
+    # Returns the current locale. Defaults to I18n.default_locale.
+    def locale
+      Thread.current[:locale] ||= default_locale
+    end
+
+    # Sets the current locale pseudo-globally, i.e. in the Thread.current hash.
+    def locale=(locale)
+      Thread.current[:locale] = locale
+    end
+    
+    # Sets the exception handler.
+    def exception_handler=(exception_handler)
+      @@exception_handler = exception_handler
+    end
+    
+    # Allows client libraries to pass arguments that specify a source for 
+    # translation data to be loaded by the backend. The backend defines
+    # acceptable sources. 
+    # E.g. the provided SimpleBackend accepts a list of paths to translation
+    # files which are either named *.rb and contain plain Ruby Hashes or are
+    # named *.yml and contain YAML data.)
+    def load_translations(*args)
+      backend.load_translations(*args)
+    end
+    
+    # Translates, pluralizes and interpolates a given key using a given locale, 
+    # scope, and default, as well as interpolation values.
+    #
+    # *LOOKUP*
+    #
+    # Translation data is organized as a nested hash using the upper-level keys 
+    # as namespaces. <em>E.g.</em>, ActionView ships with the translation: 
+    # <tt>:date => {:formats => {:short => "%b %d"}}</tt>.
+    # 
+    # Translations can be looked up at any level of this hash using the key argument 
+    # and the scope option. <em>E.g.</em>, in this example <tt>I18n.t :date</tt> 
+    # returns the whole translations hash <tt>{:formats => {:short => "%b %d"}}</tt>.
+    # 
+    # Key can be either a single key or a dot-separated key (both Strings and Symbols 
+    # work). <em>E.g.</em>, the short format can be looked up using both:
+    #   I18n.t 'date.formats.short'
+    #   I18n.t :'date.formats.short'
+    # 
+    # Scope can be either a single key, a dot-separated key or an array of keys
+    # or dot-separated keys. Keys and scopes can be combined freely. So these
+    # examples will all look up the same short date format:
+    #   I18n.t 'date.formats.short'
+    #   I18n.t 'formats.short', :scope => 'date'
+    #   I18n.t 'short', :scope => 'date.formats'
+    #   I18n.t 'short', :scope => %w(date formats)
+    #
+    # *INTERPOLATION*
+    #
+    # Translations can contain interpolation variables which will be replaced by
+    # values passed to #translate as part of the options hash, with the keys matching
+    # the interpolation variable names. 
+    #
+    # <em>E.g.</em>, with a translation <tt>:foo => "foo {{bar}}"</tt> the option 
+    # value for the key +bar+ will be interpolated into the translation:
+    #   I18n.t :foo, :bar => 'baz' # => 'foo baz'
+    #
+    # *PLURALIZATION*
+    #
+    # Translation data can contain pluralized translations. Pluralized translations
+    # are arrays of singluar/plural versions of translations like <tt>['Foo', 'Foos']</tt>.
+    #
+    # Note that <tt>I18n::Backend::Simple</tt> only supports an algorithm for English 
+    # pluralization rules. Other algorithms can be supported by custom backends.
+    #
+    # This returns the singular version of a pluralized translation:
+    #   I18n.t :foo, :count => 1 # => 'Foo'
+    #
+    # These both return the plural version of a pluralized translation:
+    #   I18n.t :foo, :count => 0 # => 'Foos'
+    #   I18n.t :foo, :count => 2 # => 'Foos'
+    # 
+    # The <tt>:count</tt> option can be used both for pluralization and interpolation. 
+    # <em>E.g.</em>, with the translation 
+    # <tt>:foo => ['{{count}} foo', '{{count}} foos']</tt>, count will
+    # be interpolated to the pluralized translation:
+    #   I18n.t :foo, :count => 1 # => '1 foo'
+    #
+    # *DEFAULTS*
+    #
+    # This returns the translation for <tt>:foo</tt> or <tt>default</tt> if no translation was found:
+    #   I18n.t :foo, :default => 'default'
+    #
+    # This returns the translation for <tt>:foo</tt> or the translation for <tt>:bar</tt> if no 
+    # translation for <tt>:foo</tt> was found:
+    #   I18n.t :foo, :default => :bar
+    #
+    # Returns the translation for <tt>:foo</tt> or the translation for <tt>:bar</tt> 
+    # or <tt>default</tt> if no translations for <tt>:foo</tt> and <tt>:bar</tt> were found.
+    #   I18n.t :foo, :default => [:bar, 'default']
+    #
+    # <b>BULK LOOKUP</b>
+    #
+    # This returns an array with the translations for <tt>:foo</tt> and <tt>:bar</tt>.
+    #   I18n.t [:foo, :bar]
+    #
+    # Can be used with dot-separated nested keys:
+    #   I18n.t [:'baz.foo', :'baz.bar']
+    #
+    # Which is the same as using a scope option:
+    #   I18n.t [:foo, :bar], :scope => :baz
+    def translate(key, options = {})
+      locale = options.delete(:locale) || I18n.locale
+      backend.translate locale, key, options
+    rescue I18n::ArgumentError => e
+      raise e if options[:raise]
+      send @@exception_handler, e, locale, key, options
+    end        
+    alias :t :translate
+    
+    # Localizes certain objects, such as dates and numbers to local formatting.
+    def localize(object, options = {})
+      locale = options[:locale] || I18n.locale
+      format = options[:format] || :default
+      backend.localize(locale, object, format)
+    end
+    alias :l :localize
+    
+  protected
+    # Handles exceptions raised in the backend. All exceptions except for
+    # MissingTranslationData exceptions are re-raised. When a MissingTranslationData
+    # was caught and the option :raise is not set the handler returns an error
+    # message string containing the key/scope.
+    def default_exception_handler(exception, locale, key, options)
+      return exception.message if MissingTranslationData === exception
+      raise exception
+    end
+          
+    # Merges the given locale, key and scope into a single array of keys.
+    # Splits keys that contain dots into multiple keys. Makes sure all
+    # keys are Symbols.
+    def normalize_translation_keys(locale, key, scope)
+      keys = [locale] + Array(scope) + [key]
+      keys = keys.map{|k| k.to_s.split(/\./) }
+      keys.flatten.map{|k| k.to_sym}
+    end
+  end
+end
+
+

data/lib/vendor/i18n/test/all.rb

@@ -0,0 +1,5 @@
+dir = File.dirname(__FILE__)
+require dir + '/i18n_test.rb'
+require dir + '/simple_backend_test.rb'
+require dir + '/i18n_exceptions_test.rb'
+# require dir + '/custom_backend_test.rb'

data/lib/vendor/i18n/test/i18n_exceptions_test.rb

@@ -0,0 +1,100 @@
+$:.unshift "lib"
+
+require 'rubygems'
+require 'test/unit'
+require 'mocha'
+require 'i18n'
+require 'active_support'
+
+class I18nExceptionsTest < Test::Unit::TestCase
+  def test_invalid_locale_stores_locale
+    force_invalid_locale
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_nil e.locale
+  end
+  
+  def test_invalid_locale_message
+    force_invalid_locale
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'nil is not a valid locale', e.message
+  end
+  
+  def test_missing_translation_data_stores_locale_key_and_options
+    force_missing_translation_data
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    options = {:scope => :bar}
+    assert_equal 'de-DE', e.locale
+    assert_equal :foo, e.key
+    assert_equal options, e.options
+  end
+  
+  def test_missing_translation_data_message
+    force_missing_translation_data
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'translation missing: de-DE, bar, foo', e.message
+  end
+  
+  def test_invalid_pluralization_data_stores_entry_and_count
+    force_invalid_pluralization_data
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal [:bar], e.entry
+    assert_equal 1, e.count
+  end
+  
+  def test_invalid_pluralization_data_message
+    force_invalid_pluralization_data
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'translation data [:bar] can not be used with :count => 1', e.message
+  end
+  
+  def test_missing_interpolation_argument_stores_key_and_string
+    force_missing_interpolation_argument
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'bar', e.key
+    assert_equal "{{bar}}", e.string
+  end
+  
+  def test_missing_interpolation_argument_message
+    force_missing_interpolation_argument
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'interpolation argument bar missing in "{{bar}}"', e.message
+  end
+  
+  def test_reserved_interpolation_key_stores_key_and_string
+    force_reserved_interpolation_key
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'scope', e.key
+    assert_equal "{{scope}}", e.string
+  end
+  
+  def test_reserved_interpolation_key_message
+    force_reserved_interpolation_key
+  rescue I18n::ArgumentError => e
+    assert_equal 'reserved key "scope" used in "{{scope}}"', e.message
+  end
+  
+  private
+    def force_invalid_locale
+      I18n.backend.translate nil, :foo
+    end
+  
+    def force_missing_translation_data
+      I18n.backend.store_translations 'de-DE', :bar => nil
+      I18n.backend.translate 'de-DE', :foo, :scope => :bar
+    end
+  
+    def force_invalid_pluralization_data
+      I18n.backend.store_translations 'de-DE', :foo => [:bar]
+      I18n.backend.translate 'de-DE', :foo, :count => 1
+    end
+    
+    def force_missing_interpolation_argument
+      I18n.backend.store_translations 'de-DE', :foo => "{{bar}}"
+      I18n.backend.translate 'de-DE', :foo, :baz => 'baz'
+    end
+  
+    def force_reserved_interpolation_key
+      I18n.backend.store_translations 'de-DE', :foo => "{{scope}}"
+      I18n.backend.translate 'de-DE', :foo, :baz => 'baz'
+    end
+end