worldwide 0.10.3 → 0.11.0

data/db/data/regions/CA/ru.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ ru:
             unknown_for_city_and_zip: Укажите название области для %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Выберите название области для %{city}
             unknown_for_zip: Выберите название области для %{zip}
+            unknown_for_address: Название региона может быть указано неправильно.

data/db/data/regions/CA/sk-SK.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sk-SK:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadajte platnú provinciu pre: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platnú provinciu pre: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platnú provinciu pre: %{zip}'
+            unknown_for_address: Provincia môže byť nesprávna.

data/db/data/regions/CA/sl-SI.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sl-SI:
             unknown_for_city_and_zip: Vnesite veljavno provinco za %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Izberite veljavno provinco za %{city}
             unknown_for_zip: Izberite veljavno provinco za %{zip}
+            unknown_for_address: Pokrajina morda ni pravilna.

data/db/data/regions/CA/sv.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ sv:
             unknown_for_city_and_zip: Ange en giltig provins för %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Välj en giltig provins för %{city}
             unknown_for_zip: Välj en giltig provins för %{zip}
+            unknown_for_address: Provinsen kan vara felaktig.

data/db/data/regions/CA/th.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ th:
             unknown_for_city_and_zip: ป้อนจังหวัดของ %{city}, %{zip} ให้ถูกต้อง
             unknown_for_city: เลือกจังหวัดที่ถูกต้องใน %{city}
             unknown_for_zip: เลือกจังหวัดที่ถูกต้องใน %{zip}
+            unknown_for_address: จังหวัดอาจไม่ถูกต้อง

data/db/data/regions/CA/tr.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ tr:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip} için geçerli bir vilayet girin"
             unknown_for_city: "%{city} için geçerli bir vilayet seçin"
             unknown_for_zip: "%{zip} için geçerli bir vilayet seçin"
+            unknown_for_address: Vilayet yanlış olabilir.

data/db/data/regions/CA/vi.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ vi:
             unknown_for_city_and_zip: Nhập tỉnh hợp lệ cho %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Chọn tỉnh hợp lệ cho %{city}
             unknown_for_zip: Chọn tỉnh hợp lệ cho %{zip}
+            unknown_for_address: Tỉnh có thể không chính xác.

data/db/data/regions/CA/zh-CN.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_and_zip: 请输入 %{city}（%{zip}）对应的有效省
             unknown_for_city: 请选择 %{city} 对应的有效省
             unknown_for_zip: 请选择 %{zip} 对应的有效省
+            unknown_for_address: 省可能不正确。

data/db/data/regions/CA/zh-TW.yml

@@ -12,3 +12,4 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_and_zip: 輸入 %{zip} %{city}的有效省份
             unknown_for_city: 選取%{city}的有效省分
             unknown_for_zip: 選取%{zip}的有效省分
+            unknown_for_address: 省可能並不正確。

data/db/data/regions/GB.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ignore_zones: true
 group: European Countries
 group_name: Europe
 zip_label: Postcode
-zip_regex: "\\A[A-Za-z]{1,2}[\\d]{1,2}(?:[A-Za-z])?\\s?[\\d][A-Za-z]{2}\\z|\\ABFPO\\s\\d{1,3}\\z"
+zip_regex: '\A[A-Za-z]{1,2}[\d]{1,2}(?:[A-Za-z])?\s?[\d][A-Za-z]{2}\z'
 partial_zip_regex: "^[A-Z]{1,2}[0-9]{1,2}[A-Z]?$"
 zip_example: SE22 8DL
 phone_number_prefix: 44

data/db/data/regions/JP/ja.yml

@@ -12,4 +12,4 @@ ja:
             default: 都道府県
             optional: 都道府県 (任意)
           errors:
-            blank: 都道府県を選択してください
+            blank: 州を選択してください

data/db/data/regions/US/bg-BG.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ bg-BG:
             unknown_for_city_and_zip: Въведете валиден щат за %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Изберете валиден щат за %{city}
             unknown_for_zip: Изберете валиден щат за %{zip}
+            unknown_for_address: Възможно е щатът да е неправилен.
         zip:
           label:
             default: Пощенски код
@@ -28,3 +29,4 @@ bg-BG:
             contains_restricted_characters: ZIP кодът не може да съдържа забранени
               знаци
             invalid_for_province: Въведете валиден ZIP код за %{province}
+            unknown_for_address: Възможно е пощенският код да е неправилен.

data/db/data/regions/US/cs.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ cs:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadejte platný stát pro: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platný stát pro: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platný stát pro: %{zip}'
+            unknown_for_address: Stát může být nesprávný.
         zip:
           label:
             default: PSČ
@@ -27,3 +28,4 @@ cs:
             contains_emojis: PSČ nemůže obsahovat emoji
             contains_restricted_characters: PSČ nesmí obsahovat zakázané znaky
             invalid_for_province: 'Zadejte platné PSČ pro: %{province}.'
+            unknown_for_address: PSČ může být nesprávné.

data/db/data/regions/US/da.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ da:
             unknown_for_city_and_zip: Angiv en gyldig stat for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Angiv en gyldig stat for %{city}
             unknown_for_zip: Angiv en gyldig stat for %{zip}
+            unknown_for_address: Delstat kan være forkert.
         zip:
           label:
             default: Postnummer
@@ -28,3 +29,4 @@ da:
             contains_restricted_characters: Postnummeret må ikke indeholde begrænsede
               tegn
             invalid_for_province: Angiv et gyldigt postnummer for %{province}
+            unknown_for_address: Postnummer kan være forkert.

data/db/data/regions/US/de.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ de:
             unknown_for_city_and_zip: Einen gültigen Staat für %{city}, %{zip} eingeben
             unknown_for_city: Einen gültigen Staat für %{city} auswählen
             unknown_for_zip: Einen gültigen Staat für %{zip} auswählen
+            unknown_for_address: Staat ist ggf. falsch.
         zip:
           label:
             default: PLZ
@@ -28,3 +29,4 @@ de:
             contains_restricted_characters: Die PLZ darf keine eingeschränkten Zeichen
               enthalten
             invalid_for_province: Eine gültige Postleitzahl für %{province} eingeben
+            unknown_for_address: Postleitzahl ist ggf. falsch.

data/db/data/regions/US/el.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ el:
             unknown_for_city_and_zip: Εισαγάγετε έγκυρο νομό για %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Επιλέξτε έγκυρο νομό για %{city}
             unknown_for_zip: Επιλέξτε έγκυρο νομό για %{zip}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στην πολιτεία.
         zip:
           label:
             default: Ταχυδρομικός κωδικός
@@ -29,3 +30,4 @@ el:
             contains_restricted_characters: Το πεδίο "Ταχυδρομικός κώδικας" δεν μπορεί
               να περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες
             invalid_for_province: Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κωδικό για %{province}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στον ταχυδρομικό κώδικα.

data/db/data/regions/US/es.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ es:
             unknown_for_city_and_zip: Introduce un estado válido para %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selecciona un estado válido para %{city}
             unknown_for_zip: Selecciona un estado válido para %{zip}
+            unknown_for_address: Puede que el estado sea incorrecto.
         zip:
           label:
             default: Código postal
@@ -28,3 +29,4 @@ es:
             contains_restricted_characters: El código postal no puede tener caracteres
               restringidos.
             invalid_for_province: Introduce un código postal válido para %{province}.
+            unknown_for_address: Puede que el código postal sea incorrecto.

data/db/data/regions/US/fi.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ fi:
               %{zip}
             unknown_for_city: Valitse kelvollinen osavaltio kohteelle %{city}
             unknown_for_zip: Valitse kelvollinen osavaltio kohteelle %{zip}
+            unknown_for_address: Osavaltio voi olla väärä.
         zip:
           label:
             default: Postinumero
@@ -29,3 +30,4 @@ fi:
             contains_restricted_characters: Postinumero ei voi sisältää kiellettyjä
               merkkejä
             invalid_for_province: Anna kelvollinen postinumero alueelle %{province}
+            unknown_for_address: Postinumero voi olla väärä.

data/db/data/regions/US/fr.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ fr:
             unknown_for_city_and_zip: Saisissez un État valide pour %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Saisissez un État valide pour %{city}
             unknown_for_zip: Saisissez un État valide pour %{zip}
+            unknown_for_address: L'État peut être erroné.
         zip:
           label:
             default: Code postal
@@ -29,3 +30,4 @@ fr:
             contains_restricted_characters: Le code postal ne peut pas contenir de
               caractères non autorisés
             invalid_for_province: Saisissez un code postal valide pour %{province}
+            unknown_for_address: Le code postal peut être erroné.

data/db/data/regions/US/hi.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ hi:
               डालें"
             unknown_for_city: "%{city} के लिए एक मान्य राज्य चुनें"
             unknown_for_zip: "%{zip} के लिए एक मान्य राज्य चुनें"
+            unknown_for_address: राज्य गलत हो सकता है.
         zip:
           label:
             default: पिन कोड
@@ -28,3 +29,4 @@ hi:
             contains_emojis: ZIP कोड फ़ील्ड में इमोजी नहीं हो सकते
             contains_restricted_characters: ज़िप कोड में कैरेक्टर सीमित नहीं हो सकते
             invalid_for_province: "%{province} के लिए एक मान्य पिन कोड डालें"
+            unknown_for_address: ज़िप कोड गलत हो सकता है.

data/db/data/regions/US/hr-HR.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ hr-HR:
             unknown_for_city_and_zip: Unesite valjanu državu za %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Odaberite valjanu državu za %{city}
             unknown_for_zip: Odaberite valjanu državu za %{zip}
+            unknown_for_address: Možda nije točna država.
         zip:
           label:
             default: Poštanski broj
@@ -29,3 +30,4 @@ hr-HR:
             contains_restricted_characters: Poštanski broj ne smije sadržavati zabranjene
               znakove
             invalid_for_province: Unesite valjani poštanski broj za %{province}
+            unknown_for_address: Možda nije točan poštanski broj.

data/db/data/regions/US/hu.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ hu:
               %{zip}'
             unknown_for_city: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki: %{zip}'
+            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az állam.
         zip:
           label:
             default: Irányítószám
@@ -30,3 +31,4 @@ hu:
             contains_restricted_characters: Az irányítószám nem tartalmazhat tiltott
               karaktereket
             invalid_for_province: 'Ennek megfelelő ZIP-kódot adj meg: %{province}'
+            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az irányítószám.

data/db/data/regions/US/id.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ id:
               %{zip}
             unknown_for_city: Pilih negara bagian yang valid untuk %{city}
             unknown_for_zip: Pilih negara bagian yang valid untuk %{zip}
+            unknown_for_address: Negara bagian mungkin salah.
         zip:
           label:
             default: Kode ZIP
@@ -29,3 +30,4 @@ id:
             contains_restricted_characters: Kode Zip ini tidak boleh memuat karakter
               yang dilarang
             invalid_for_province: Masukkan kode ZIP yang valid untuk %{province}
+            unknown_for_address: Kode ZIP mungkin salah.

data/db/data/regions/US/it.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ it:
             unknown_for_city_and_zip: Inserisci uno stato valido per %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Seleziona uno stato valido per %{city}
             unknown_for_zip: Seleziona uno stato valido per %{zip}
+            unknown_for_address: Lo stato potrebbe non essere corretto.
         zip:
           label:
             default: CAP
@@ -27,3 +28,4 @@ it:
             contains_emojis: Il CAP non può contenere emoji
             contains_restricted_characters: Il CAP non può contenere caratteri vietati
             invalid_for_province: Inserisci un CAP valido per %{province}
+            unknown_for_address: Il CAP potrebbe non essere corretto.

data/db/data/regions/US/ja.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ja:
             unknown_for_city_and_zip: "%{zip}、%{city}の有効な州を入力してください"
             unknown_for_city: "%{city}の有効な州を選択してください"
             unknown_for_zip: "%{zip}の有効な州を選択してください"
+            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります。
         zip:
           label:
             default: 郵便番号
@@ -26,3 +27,4 @@ ja:
             contains_emojis: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
             contains_restricted_characters: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
             invalid_for_province: "%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
+            unknown_for_address: 郵便番号は正しくない可能性があります。

data/db/data/regions/US/ko.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ko:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip}에 대해 올바른 시/도를 입력하십시오"
             unknown_for_city: "%{city}에 대해 올바른 시/도를 선택하십시오"
             unknown_for_zip: "%{zip}에 대해 올바른 시/도를 선택하십시오"
+            unknown_for_address: 주가 잘못되었을 수 있습니다.
         zip:
           label:
             default: 우편 번호
@@ -27,3 +28,4 @@ ko:
             contains_emojis: 우편 번호에 이모티콘을 포함할 수 없음
             contains_restricted_characters: 우편 번호에는 제한 문자가 포함될 수 없습니다
             invalid_for_province: "%{province}의 유효한 우편 번호 입력"
+            unknown_for_address: 우편 번호가 잘못되었을 수 있습니다.

data/db/data/regions/US/lt-LT.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ lt-LT:
             unknown_for_city_and_zip: Įveskite tinkamą %{city}, %{zip}, valstiją
             unknown_for_city: Pasirinkite tinkamą %{city} valstiją
             unknown_for_zip: Pasirinkite tinkamą %{zip} valstiją
+            unknown_for_address: Valstija gali būti neteisinga.
         zip:
           label:
             default: ZIP kodas
@@ -28,3 +29,4 @@ lt-LT:
             contains_restricted_characters: Pašto indekso negali sudaryti ribojami
               simboliai
             invalid_for_province: Įveskite teisingą %{province} pašto kodą
+            unknown_for_address: Pašto kodas gali būti neteisingas.

data/db/data/regions/US/ms.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ms:
             unknown_for_city_and_zip: Masukkan negeri yang sah untuk %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Pilih negeri yang sah untuk %{city}
             unknown_for_zip: Pilih negeri yang sah untuk %{zip}
+            unknown_for_address: Negeri mungkin salah.
         zip:
           label:
             default: Kod ZIP
@@ -28,3 +29,4 @@ ms:
             contains_restricted_characters: Kod ZIP tidak boleh mengandungi aksara
               terhad
             invalid_for_province: Masukkan kod ZIP yang sah untuk %{province}
+            unknown_for_address: Kod ZIP mungkin salah.

data/db/data/regions/US/nb.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ nb:
             unknown_for_city_and_zip: Skriv inn en gyldig stat for %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Velg en gyldig stat for %{city}
             unknown_for_zip: Velg en gyldig stat for %{zip}
+            unknown_for_address: Staten kan være feil.
         zip:
           label:
             default: Postnummer
@@ -28,3 +29,4 @@ nb:
             contains_restricted_characters: Postnummer kan ikke inneholde begrensede
               tegn
             invalid_for_province: Skriv inn en gyldig ZIP for %{province}
+            unknown_for_address: Postnummeret kan være feil.

data/db/data/regions/US/nl.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ nl:
             unknown_for_city_and_zip: Voer een geldige staat in voor %{city}, %{zip}.
             unknown_for_city: Selecteer een geldige staat voor %{city}.
             unknown_for_zip: Selecteer een geldige staat voor %{zip}.
+            unknown_for_address: De staat klopt misschien niet.
         zip:
           label:
             default: Postcode
@@ -27,3 +28,4 @@ nl:
             contains_emojis: De postcode mag geen emoji's bevatten
             contains_restricted_characters: De postcode mag geen verboden tekens bevatten
             invalid_for_province: Voer een geldige ZIP-code in voor %{province}.
+            unknown_for_address: De postcode klopt misschien niet.

data/db/data/regions/US/pl.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ pl:
             unknown_for_city_and_zip: Wprowadź prawidłowy stan dla %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Wybierz prawidłowy stan dla %{city}
             unknown_for_zip: Wybierz prawidłowy stan dla %{zip}
+            unknown_for_address: Stan może być nieprawidłowy.
         zip:
           label:
             default: Kod pocztowy
@@ -28,3 +29,4 @@ pl:
             contains_restricted_characters: Pole Kod pocztowy nie może zawierać znaków
               objętych ograniczeniami
             invalid_for_province: Wpisz prawidłowy kod pocztowy dla %{province}
+            unknown_for_address: Kod pocztowy może być nieprawidłowy.

data/db/data/regions/US/pt-BR.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ pt-BR:
             unknown_for_city_and_zip: Insira um estado válido para %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selecione um estado válido para %{city}
             unknown_for_zip: Selecione um estado válido para %{zip}
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro no estado.
         zip:
           label:
             default: CEP
@@ -27,3 +28,4 @@ pt-BR:
             contains_emojis: CEP não pode conter emojis
             contains_restricted_characters: O CEP não pode ter caracteres restritos
             invalid_for_province: Insira um CEP válido para %{province}
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro no CEP.

data/db/data/regions/US/pt-PT.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ pt-PT:
             unknown_for_city_and_zip: Introduza um estado válido para %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selecione um estado válido para %{city}
             unknown_for_zip: Selecione um estado válido para %{zip}
+            unknown_for_address: O estado pode estar incorreto.
         zip:
           label:
             default: CP
@@ -28,3 +29,4 @@ pt-PT:
             contains_restricted_characters: O código postal não pode ter carateres
               restritos
             invalid_for_province: 'Introduza um CP válido para: %{province}'
+            unknown_for_address: O código postal pode estar incorreto.

data/db/data/regions/US/ro-RO.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ro-RO:
             unknown_for_city_and_zip: Introdu un stat valid pentru %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Selectează un stat valid pentru %{city}
             unknown_for_zip: Selectează un stat valid pentru %{zip}
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Stat să fie incorectă.
         zip:
           label:
             default: Cod ZIP
@@ -28,3 +29,5 @@ ro-RO:
             contains_emojis: Codul ZIP (doar SUA) nu poate conține emoji-uri
             contains_restricted_characters: Codul ZIP nu poate conține caractere restricționate
             invalid_for_province: Introdu un cod ZIP (doar SUA) valid pentru %{province}
+            unknown_for_address: Este posibil ca valoarea din câmpul Cod ZIP să fie
+              incorectă.

data/db/data/regions/US/ru.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ ru:
             unknown_for_city_and_zip: Укажите название страны для %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Выберите название страны для %{city}
             unknown_for_zip: Выберите название страны для %{zip}
+            unknown_for_address: Название штата может быть указано неправильно.
         zip:
           label:
             default: Почтовый индекс
@@ -29,3 +30,4 @@ ru:
             contains_restricted_characters: Поле «Почтовый индекс» не может содержать
               недопустимые символы
             invalid_for_province: Укажите действительный почтовый индекс для %{province}
+            unknown_for_address: Почтовый индекс может быть указан неправильно.

data/db/data/regions/US/sk-SK.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ sk-SK:
             unknown_for_city_and_zip: 'Zadajte platný štát pre: %{city}, %{zip}'
             unknown_for_city: 'Vyberte platný štát pre: %{city}'
             unknown_for_zip: 'Vyberte platný štát pre: %{zip}'
+            unknown_for_address: Štát môže byť nesprávny.
         zip:
           label:
             default: PSČ
@@ -27,3 +28,4 @@ sk-SK:
             contains_emojis: PSČ nemôže obsahovať emotikony
             contains_restricted_characters: PSČ nemôže obsahovať zakázané znaky
             invalid_for_province: Zadajte platné PSČ pre provinciu %{province}
+            unknown_for_address: PSČ môže byť nesprávne.

data/db/data/regions/US/sl-SI.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ sl-SI:
             unknown_for_city_and_zip: Vnesite veljavno zvezno državo za %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Izberite veljavno zvezno državo za %{city}
             unknown_for_zip: Izberite veljavno zvezno državo za %{zip}
+            unknown_for_address: Država morda ni pravilna.
         zip:
           label:
             default: Poštna številka
@@ -29,3 +30,4 @@ sl-SI:
               znakov
             invalid_for_province: Vnesite veljavno poštno številko za zvezno državo
               %{province}
+            unknown_for_address: Poštna številka morda ni pravilna.

data/db/data/regions/US/sv.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ sv:
             unknown_for_city_and_zip: Ange en giltig delstat för %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Välj en giltig stat för %{city}
             unknown_for_zip: Välj en giltig stat för %{zip}
+            unknown_for_address: Delstaten kan vara felaktig.
         zip:
           label:
             default: Postnummer
@@ -28,3 +29,4 @@ sv:
             contains_restricted_characters: Postnumret får inte innehålla begränsade
               tecken
             invalid_for_province: Ange ett giltigt postnummer för %{province}
+            unknown_for_address: Postnumret kan vara felaktigt.

data/db/data/regions/US/th.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ th:
             unknown_for_city_and_zip: ป้อนชื่อรัฐที่ถูกต้องสำหรับ %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: เลือกรัฐที่ถูกต้องสำหรับ %{city}
             unknown_for_zip: เลือกรัฐที่ถูกต้องสำหรับ %{zip}
+            unknown_for_address: รัฐอาจไม่ถูกต้อง
         zip:
           label:
             default: รหัสไปรษณีย์
@@ -27,3 +28,4 @@ th:
             contains_emojis: ไม่สามารถใส่อิโมจิในรหัส ZIP
             contains_restricted_characters: ไม่สามารถมีอักขระต้องห้ามในรหัส ZIP ได้
             invalid_for_province: ป้อนรหัส ZIP ที่ถูกต้องสำหรับ %{province}
+            unknown_for_address: รหัสไปรษณีย์อาจไม่ถูกต้อง

data/db/data/regions/US/tr.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ tr:
             unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip} için geçerli bir eyalet girin"
             unknown_for_city: "%{city} için geçerli bir eyalet seçin"
             unknown_for_zip: "%{zip} için geçerli bir eyalet seçin"
+            unknown_for_address: Eyalet yanlış olabilir.
         zip:
           label:
             default: Posta kodu
@@ -28,3 +29,4 @@ tr:
             contains_restricted_characters: Posta kodunda kısıtlanmış karakterler
               kullanılamaz
             invalid_for_province: "%{province} için geçerli bir posta kodu girin"
+            unknown_for_address: Posta kodu yanlış olabilir.

data/db/data/regions/US/vi.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ vi:
             unknown_for_city_and_zip: Nhập tiểu bang hợp lệ cho %{city}, %{zip}
             unknown_for_city: Chọn tiểu bang hợp lệ cho %{city}
             unknown_for_zip: Chọn tiểu bang hợp lệ cho %{zip}
+            unknown_for_address: Tiểu bang có thể không chính xác.
         zip:
           label:
             default: Mã ZIP
@@ -27,3 +28,4 @@ vi:
             contains_emojis: Mã ZIP không được chứa biểu tượng cảm xúc
             contains_restricted_characters: Mã ZIP không được chứa ký tự bị hạn chế
             invalid_for_province: Nhập mã ZIP hợp lệ cho %{province}
+            unknown_for_address: Mã ZIP có thể không chính xác.

data/db/data/regions/US/zh-CN.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_and_zip: 请输入 %{city}（%{zip}）对应的有效州
             unknown_for_city: 请选择 %{city} 对应的有效州
             unknown_for_zip: 请选择 %{zip} 对应的有效州
+            unknown_for_address: 州可能不正确。
         zip:
           label:
             default: 邮政编码
@@ -26,3 +27,4 @@ zh-CN:
             contains_emojis: 邮政编码不能包含表情符号
             contains_restricted_characters: "“邮政编码”字段不能包含受限字符"
             invalid_for_province: 请输入 %{province} 对应的有效邮政编码
+            unknown_for_address: 邮政编码可能不正确。

data/db/data/regions/US/zh-TW.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_and_zip: 輸入 %{zip} %{city}的有效州別
             unknown_for_city: 選取%{city}的有效州別
             unknown_for_zip: 選取%{zip}的有效州別
+            unknown_for_address: 州可能並不正確。
         zip:
           label:
             default: 郵遞區號
@@ -26,3 +27,4 @@ zh-TW:
             contains_emojis: 郵遞區號不得包含表情符號
             contains_restricted_characters: 郵遞區號不可包含限制的字元
             invalid_for_province: 請輸入%{province}的有效郵遞區號
+            unknown_for_address: 郵遞區號可能並不正確。