webvtt-ruby 0.2.0

data/lib/webvtt.rb

@@ -0,0 +1,8 @@
+# encoding: UTF-8
+
+if defined?(Encoding)
+  Encoding.default_internal = Encoding.default_external = "UTF-8"
+end
+
+require "parser"
+require "segmenter"

data/tests/parser.rb

@@ -0,0 +1,152 @@
+$LOAD_PATH << "lib/"
+require "test/unit"
+require "webvtt"
+
+class ParserTest < Test::Unit::TestCase
+  def test_can_read_webvtt
+    assert_nothing_raised(WebVTT::InputError) {
+      webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+      assert_equal "test.webvtt", webvtt.filename
+    }
+  end
+
+  def test_cant_read_webvtt
+    assert_raise(WebVTT::InputError) {
+      webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test_.webvtt")
+    }
+  end
+
+  def test_is_valid_webvtt
+    assert_nothing_raised(WebVTT::MalformedFile) {
+      webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    }
+  end
+
+  def test_is_not_valid_webvtt
+    assert_raise(WebVTT::MalformedFile) {
+      webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/notvalid.webvtt")
+    }
+  end
+
+  def test_list_cues
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_instance_of Array, webvtt.cues
+    assert !webvtt.cues.empty?, "Cues should not be empty"
+    assert_instance_of WebVTT::Cue, webvtt.cues[0]
+    assert_equal 15, webvtt.cues.size
+  end
+
+  def test_header
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_equal "WEBVTT\nX-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000", webvtt.header
+  end
+
+  def test_cue
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    cue = webvtt.cues[0]
+    assert_equal "00:00:29.000", cue.start
+    assert_equal "00:00:31.000", cue.end
+    assert_instance_of Hash, cue.style
+    assert_equal "75%", cue.style["line"]
+    assert_equal "English subtitle 15 -Forced- (00:00:27.000)\nline:75%", cue.text
+  end
+
+  def test_cue_identifier
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    cue = webvtt.cues[1]
+    assert_equal "2", cue.identifier
+    assert_equal "00:00:31.000", cue.start
+    assert_equal "00:00:33.000", cue.end
+    assert_equal ["align", "line"].sort, cue.style.keys.sort
+    assert_equal ["start", "0%"].sort, cue.style.values.sort
+    assert_equal "English subtitle 16 -Unforced- (00:00:31.000)\nalign:start line:0%", cue.text
+  end
+
+  def test_ignore_if_note
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/withnote.webvtt")
+    assert_equal 3, webvtt.cues.size
+    # ignoring the first cue which is a NOTE
+    assert_equal "1", webvtt.cues[0].identifier
+  end
+
+  def test_timestamp_in_sec
+    assert_equal 60.0, WebVTT::Cue.timestamp_in_sec("00:01:00.000")
+    assert_equal 126.23, WebVTT::Cue.timestamp_in_sec("00:02:06.230")
+    assert_equal 5159.892, WebVTT::Cue.timestamp_in_sec("01:25:59.892")
+  end
+
+  def test_total_length
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_equal 359, webvtt.total_length
+  end
+
+  def test_cue_length
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_equal 2.0, webvtt.cues[2].length
+  end
+
+  def test_file_to_webvtt
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_equal webvtt.to_webvtt, File.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+  end
+
+  def test_cue_to_webvtt
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_equal webvtt.cues[0].to_webvtt, %(00:00:29.000 --> 00:00:31.000 line:75%
+English subtitle 15 -Forced- (00:00:27.000)
+line:75%)
+    assert_equal webvtt.cues[1].to_webvtt, %(2
+00:00:31.000 --> 00:00:33.000 align:start line:0%
+English subtitle 16 -Unforced- (00:00:31.000)
+align:start line:0%)
+  end
+
+  def test_updating_webvtt
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    cue = webvtt.cues[0]
+    cue.identifier = "1"
+    cue.text = "The text should change"
+    cue.start = "00:00:01.000"
+    cue.style = {}
+    webvtt.cues = [cue]
+
+    assert_equal webvtt.to_webvtt, %(WEBVTT
+X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
+
+1
+00:00:01.000 --> 00:00:31.000
+The text should change)
+  end
+
+  def test_reading_all_cues
+    return
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/withnote.webvtt")
+    webvtt.cues.each_with_index do |cue,i|
+      puts "#{i}"
+      puts "identifier: #{cue.identifier}"
+      puts "Timestamps: #{cue.start} --> #{cue.end}"
+      puts "Style: #{cue.style.inspect}"
+      puts "Text :#{cue.text}\n*"
+      puts
+    end
+  end
+
+  def test_convert_srt_to_webvtt
+    webvtt = WebVTT.convert_from_srt("tests/subtitles/test_from_srt.srt")
+    assert_instance_of WebVTT::File, webvtt
+    assert_equal 2, webvtt.cues.size
+  end
+
+  def test_parse_big_file
+    return
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/big_srt.webvtt")
+    webvtt.cues.each_with_index do |cue,i|
+      puts "*#{i}"
+      puts "identifier: #{cue.identifier}"
+      puts "Timestamps: #{cue.start} --> #{cue.end}"
+      puts "Style: #{cue.style.inspect}"
+      puts "Text :#{cue.text}\n*"
+      puts
+    end
+  end
+end

data/tests/segmenter.rb

@@ -0,0 +1,76 @@
+$LOAD_PATH << "lib/"
+require "test/unit"
+require "webvtt"
+require "fileutils"
+
+class ParserTest < Test::Unit::TestCase
+
+  def test_segment_of_a_given_cue
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    segmenter = WebVTT::Segmenter.new(webvtt, :length => 5)
+    assert_equal [5, 6], segmenter.find_segments(webvtt.cues[0])
+    assert_equal [6], segmenter.find_segments(webvtt.cues[1])
+    assert_equal [6], segmenter.find_segments(webvtt.cues[2])
+    assert_equal [7], segmenter.find_segments(webvtt.cues[3])
+    assert_equal [9,10], segmenter.find_segments(webvtt.cues[10])
+    assert_equal [10,11,12], segmenter.find_segments(webvtt.cues[12])
+  end
+
+  def test_segment_file_of_a_given_cue
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    segmenter = WebVTT::Segmenter.new(webvtt, :length => 5)
+    assert_equal [0, 1], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[0])
+    assert_equal [1], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[1])
+    assert_equal [1], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[2])
+    assert_equal [2], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[3])
+    assert_equal [4,5], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[10])
+    assert_equal [5,6,7], segmenter.find_segment_files(webvtt.cues[12])
+  end
+
+  def test_split_to_files
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    sub_webvtt_files = WebVTT::Segmenter.new(webvtt, :length => 5).split_to_files
+    assert_equal 68, sub_webvtt_files.size
+    assert_equal 31, sub_webvtt_files[0].total_length
+
+    # clean up
+    sub_webvtt_files.each {|f| FileUtils.rm(f.filename)}
+  end
+
+  def test_generate_playlist
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    segmenter = WebVTT::Segmenter.new(webvtt, :length => 5, :playlist => "test.m3u8")
+    subs = segmenter.split_to_files
+    segmenter.generate_playlist(subs)
+
+    assert File.exists?("test.m3u8")
+    # clean up
+    subs.each {|f| FileUtils.rm(f.filename)}
+    FileUtils.rm("test.m3u8")
+  end
+
+  def test_shortcut_method
+    res = WebVTT.segment("tests/subtitles/test.webvtt")
+    assert_instance_of Array, res
+    assert_equal 2, res.size
+    assert_equal 35, res[1].size
+
+    # clean up
+    FileUtils.rm("prog_index.m3u8")
+  end
+
+  def test_segment_to_webvtt_files
+    return
+    webvtt = WebVTT.read("tests/subtitles/test.webvtt")
+    sub_webvtt_files = WebVTT::Segmenter.new(webvtt, :length => 5).split
+    assert_equal 67, sub_webvtt_files.size
+    puts
+    sub_webvtt_files.each_with_index do |f,i|
+      puts "//"
+      puts "SEQUENCE: #{i}"
+      puts "--------------"
+      puts f.map{|c| c.to_webvtt }.join("\n\n")
+      puts "--"
+    end
+  end
+end

data/tests/subtitles/big_srt.srt

@@ -0,0 +1,4406 @@
+1
+00:01:25,648 --> 00:01:29,169
+Sync and corrections by n17t01
+www.addic7ed.com
+
+2
+00:02:12,145 --> 00:02:13,572
+[Beep]
+
+3
+00:02:15,442 --> 00:02:20,203
+What'd you think, you
+paired up with him?
+
+4
+00:02:20,236 --> 00:02:24,167
+What'd I think?
+
+5
+00:02:24,208 --> 00:02:26,302
+Well, you don't pick
+your parents,
+
+6
+00:02:26,343 --> 00:02:29,770
+and you don't pick
+your partner.
+
+7
+00:02:29,803 --> 00:02:35,439
+You know, they used to call
+him The Tax Man for a while?
+
+8
+00:02:35,472 --> 00:02:39,073
+He'd come out of Texas,
+so nobody knew him.
+
+9
+00:02:39,106 --> 00:02:41,407
+Seemed a bit...
+
+10
+00:02:41,440 --> 00:02:45,004
+raw-boned to me, edgy.
+
+11
+00:02:45,037 --> 00:02:46,476
+Took 3 months till we got him
+
+12
+00:02:46,509 --> 00:02:49,380
+over to the house for dinner.
+
+13
+00:02:49,413 --> 00:02:51,211
+Around our big 419.
+
+14
+00:02:51,244 --> 00:02:53,683
+That's what y'all want
+to hear about, right,
+
+15
+00:02:53,716 --> 00:02:56,484
+Dora Lange, kids in the woods?
+
+16
+00:02:56,517 --> 00:03:00,215
+Yeah, sure,
+but, uh, talk about Cohle.
+
+17
+00:03:00,248 --> 00:03:01,886
+We heard some stories.
+
+18
+00:03:01,919 --> 00:03:05,320
+Kind of a strange guy, huh?
+
+19
+00:03:05,353 --> 00:03:09,220
+Strange. Uh-- heh, heh, heh.
+
+20
+00:03:09,253 --> 00:03:11,061
+Yeah.
+
+21
+00:03:11,394 --> 00:03:14,592
+Rust would pick a fight
+with the sky
+
+22
+00:03:14,625 --> 00:03:19,396
+if he didn't like
+its shade of blue,
+
+23
+00:03:19,429 --> 00:03:22,333
+but when we finally got
+him over to the house--
+
+24
+00:03:22,366 --> 00:03:24,467
+this is when that case
+was hot--
+
+25
+00:03:24,500 --> 00:03:26,664
+poor bastard looked like
+he was on his way
+
+26
+00:03:26,697 --> 00:03:30,202
+to the firing squad.
+
+27
+00:03:30,235 --> 00:03:32,737
+COHLE VOICE-OVER:
+Dora Lange.
+
+28
+00:03:32,770 --> 00:03:36,344
+Yeah. Occult ritual murder.
+
+29
+00:03:36,377 --> 00:03:39,710
+You can thank
+the "Advertiser" for that.
+
+30
+00:03:39,743 --> 00:03:41,015
+Could you, uh,
+hold off on that?
+
+31
+00:03:41,048 --> 00:03:43,216
+All right. Yeah. You can't
+do that here no more.
+
+32
+00:03:43,249 --> 00:03:46,249
+- Huh?
+- Uh-uh.
+
+33
+00:03:46,290 --> 00:03:47,688
+Don't be assholes.
+
+34
+00:03:47,721 --> 00:03:49,793
+You want to hear this or not?
+
+35
+00:03:52,792 --> 00:03:54,222
+[Grunts]
+
+36
+00:04:07,166 --> 00:04:10,765
+Vermillion sheriff requested
+assistance with a 419,
+
+37
+00:04:10,798 --> 00:04:14,869
+cane fields outside of Erath.
+
+38
+00:04:14,902 --> 00:04:16,870
+I'd been on the job
+about 3 months till then.
+
+39
+00:04:16,910 --> 00:04:22,676
+Two previous cases
+were open and shut.
+
+40
+00:04:22,709 --> 00:04:28,258
+It was January 3, 1995,
+my daughter's birthday.
+
+41
+00:04:28,291 --> 00:04:29,555
+I remember.
+
+42
+00:04:29,588 --> 00:04:33,732
+♪
+
+43
+00:04:54,359 --> 00:04:58,231
+Hart and Cohle, State CID.
+
+44
+00:04:58,264 --> 00:05:00,272
+Who found her?
+
+45
+00:05:00,305 --> 00:05:01,432
+Farmer and his son.
+
+46
+00:05:01,473 --> 00:05:03,471
+This spread wasn't
+scheduled for a burn.
+
+47
+00:05:03,504 --> 00:05:06,836
+Let's keep them here, and
+let's tape off this road,
+
+48
+00:05:06,869 --> 00:05:10,845
+and give me your log.
+
+49
+00:05:10,878 --> 00:05:14,277
+[Police radio chatter]
+
+50
+00:05:14,310 --> 00:05:15,275
+You take the log.
+
+51
+00:05:15,316 --> 00:05:16,513
+Yes, sir.
+
+52
+00:05:16,546 --> 00:05:18,879
+Make sure you get
+everything down.
+
+53
+00:05:32,531 --> 00:05:34,097
+Go ahead.
+
+54
+00:05:57,497 --> 00:05:59,263
+MAN: You ever see
+something like this?
+
+55
+00:05:59,296 --> 00:06:03,769
+HART: No, sir,
+in 8 years of CID.
+
+56
+00:06:03,802 --> 00:06:07,399
+Them symbols, they's Satanic.
+
+57
+00:06:07,440 --> 00:06:11,070
+They had a "20/20"
+on it a few years back.
+
+58
+00:06:11,103 --> 00:06:12,506
+ID?
+
+59
+00:06:12,539 --> 00:06:15,372
+No, sir.
+
+60
+00:06:15,405 --> 00:06:19,679
+We're gonna need
+more men for a grid search,
+
+61
+00:06:19,712 --> 00:06:23,520
+set up a perimeter wide as
+possible on those 3 roads,
+
+62
+00:06:23,553 --> 00:06:25,424
+post up, take license plates
+
+63
+00:06:25,457 --> 00:06:28,392
+of anything that passes.
+
+64
+00:06:28,425 --> 00:06:29,527
+I-23.
+
+65
+00:06:29,560 --> 00:06:31,959
+DISPATCHER: Go ahead,
+I-23.
+
+66
+00:06:31,992 --> 00:06:36,125
+We're gonna need investigator
+assist on that 419,
+
+67
+00:06:36,167 --> 00:06:38,368
+all you can spare
+for a canvass.
+
+68
+00:06:38,401 --> 00:06:39,768
+Roger that, Detective.
+
+69
+00:06:39,801 --> 00:06:42,474
+CID is taking over. Get
+anybody who's free up here.
+
+70
+00:06:42,507 --> 00:06:45,547
+HART: Okay. Tell me
+what you see.
+
+71
+00:06:45,580 --> 00:06:49,820
+COHLE: Ligature marks on her
+wrists, ankles, and knees.
+
+72
+00:06:49,853 --> 00:06:53,115
+Multiple shallow
+stab wounds to the abdomen.
+
+73
+00:06:53,155 --> 00:06:55,250
+Hemorrhaging around throat,
+
+74
+00:06:55,291 --> 00:06:59,861
+lividity at the shoulders,
+thighs, and torso.
+
+75
+00:06:59,894 --> 00:07:03,764
+She'd been on her back a while
+
+76
+00:07:03,797 --> 00:07:06,066
+before he moved her.
+
+77
+00:07:09,771 --> 00:07:13,139
+[Camera clicks]
+
+78
+00:07:13,172 --> 00:07:16,108
+HART VOICE-OVER: That's why
+they called him The Tax Man.
+
+79
+00:07:16,141 --> 00:07:19,348
+The rest of us had these
+little note pads or something.
+
+80
+00:07:19,381 --> 00:07:22,012
+He had this big ledger.
+
+81
+00:07:22,052 --> 00:07:26,956
+Looked funny walking door to
+door with it like the tax man,
+
+82
+00:07:26,989 --> 00:07:31,626
+which ain't bad
+as far as nicknames go.
+
+83
+00:07:31,659 --> 00:07:35,160
+COHLE VOICE-OVER: Yeah. Of course
+I've always taken a lot of notes.
+
+84
+00:07:35,193 --> 00:07:38,930
+I mean, you never know what
+the thing's gonna be, do you?
+
+85
+00:07:38,963 --> 00:07:41,697
+A little detail
+somewhere way down the line
+
+86
+00:07:41,730 --> 00:07:47,101
+makes you say, "Ohh!"
+breaks the case.
+
+87
+00:07:47,134 --> 00:07:49,470
+HART: You know, I've seen
+all the different types.
+
+88
+00:07:49,503 --> 00:07:52,911
+We all fit
+a certain category--
+
+89
+00:07:52,944 --> 00:08:00,418
+the bully, the charmer,
+the, uh, surrogate dad,
+
+90
+00:08:00,451 --> 00:08:04,893
+the man possessed
+by ungovernable rage,
+
+91
+00:08:04,926 --> 00:08:06,430
+the brain--
+
+92
+00:08:06,463 --> 00:08:12,236
+and any of those types
+could be a good detective,
+
+93
+00:08:12,269 --> 00:08:16,972
+and any of those types could be
+an incompetent shitheel.
+
+94
+00:08:17,005 --> 00:08:19,243
+Which type were you?
+
+95
+00:08:19,276 --> 00:08:24,716
+Oh, I was just
+a regular type dude
+
+96
+00:08:24,749 --> 00:08:27,451
+with a big-ass dick.
+
+97
+00:08:27,484 --> 00:08:29,515
+[Sips]
+
+98
+00:08:29,548 --> 00:08:32,618
+A lot of it had to do
+with how they manage authority.
+
+99
+00:08:32,651 --> 00:08:34,921
+♪
+
+100
+00:08:34,954 --> 00:08:40,825
+There can be a burden
+in authority, in vigilance,
+
+101
+00:08:40,858 --> 00:08:44,833
+like a father's burden.
+
+102
+00:08:44,866 --> 00:08:47,402
+It was too much for some men.
+
+103
+00:08:47,435 --> 00:08:51,803
+A smart guy who's steady
+is hard to find.
+
+104
+00:08:51,843 --> 00:08:54,274
+I was all right,
+better than some,
+
+105
+00:08:54,307 --> 00:09:01,346
+but, you know, I knew how to talk
+to people, and I was steady.
+
+106
+00:09:01,379 --> 00:09:05,956
+Rust-- now his
+Texas files were classified
+
+107
+00:09:05,989 --> 00:09:10,559
+or redacted,
+and he wasn't big on talking
+
+108
+00:09:10,600 --> 00:09:14,169
+except when you wanted
+him to shut up,
+
+109
+00:09:14,202 --> 00:09:16,842
+but he was smart.
+
+110
+00:09:20,746 --> 00:09:24,213
+Yeah. Second week
+we were together,
+
+111
+00:09:24,246 --> 00:09:26,948
+I saw where he was living.
+
+112
+00:09:26,982 --> 00:09:29,316
+Kind of made me feel
+for the guy.
+
+113
+00:09:29,356 --> 00:09:33,492
+♪
+
+114
+00:09:42,334 --> 00:09:43,637
+I'd offer you a seat,
+
+115
+00:09:43,670 --> 00:09:46,342
+but, uh...
+
+116
+00:09:46,375 --> 00:09:50,246
+Don't mention it.
+I, uh-- I can't stay.
+
+117
+00:09:54,215 --> 00:09:55,349
+HART VOICE-OVER:
+Yeah, I'll tell you guys--
+
+118
+00:09:55,382 --> 00:09:57,952
+and believe me,
+past a certain age,
+
+119
+00:09:57,985 --> 00:10:02,655
+a man without a family
+can be a bad thing.
+
+120
+00:10:04,498 --> 00:10:06,593
+[Police radio chatter]
+
+121
+00:10:30,954 --> 00:10:36,294
+COHLE VOICE-OVER: We'd
+encountered a meta-psychotic,
+
+122
+00:10:36,335 --> 00:10:38,995
+which I had to
+explain to Marty,
+
+123
+00:10:39,028 --> 00:10:42,468
+what meta-psychotic was.
+
+124
+00:10:42,501 --> 00:10:46,199
+♪
+
+125
+00:10:46,232 --> 00:10:48,735
+This is gonna happen again,
+
+126
+00:10:48,768 --> 00:10:54,744
+or it's happened before, both.
+
+127
+00:10:54,809 --> 00:10:57,847
+Go on.
+
+128
+00:10:57,880 --> 00:11:01,849
+It's fantasy enactment, ritual,
+
+129
+00:11:01,882 --> 00:11:05,189
+fetishization, iconography.
+
+130
+00:11:05,230 --> 00:11:06,998
+This is his vision.
+
+131
+00:11:07,032 --> 00:11:10,902
+Her body is
+a paraphilic love map.
+
+132
+00:11:10,935 --> 00:11:12,569
+How's that?
+
+133
+00:11:12,602 --> 00:11:14,811
+An attachment of physical lust
+
+134
+00:11:14,844 --> 00:11:18,514
+to fantasies and practices
+forbidden by society.
+
+135
+00:11:20,884 --> 00:11:23,487
+You get that from one
+of your books?
+
+136
+00:11:23,520 --> 00:11:27,128
+I did.
+
+137
+00:11:27,161 --> 00:11:30,865
+Her knees are abraded,
+rug burns on her back.
+
+138
+00:11:30,898 --> 00:11:32,663
+Cold sores, gum line recession,
+
+139
+00:11:32,696 --> 00:11:33,895
+bad teeth.
+
+140
+00:11:33,935 --> 00:11:36,998
+There's decent odds
+she was a prost.
+
+141
+00:11:37,031 --> 00:11:40,301
+He might not have
+known her, but...
+
+142
+00:11:40,334 --> 00:11:46,406
+this idea goes
+way back with him.
+
+143
+00:11:46,447 --> 00:11:48,940
+You-- you got a chapter
+in one of those books
+
+144
+00:11:48,981 --> 00:11:52,346
+on jumping to conclusions?
+
+145
+00:11:52,379 --> 00:11:55,051
+You attach an assumption
+to a piece of evidence,
+
+146
+00:11:55,084 --> 00:11:59,680
+you start to bend the
+narrative to support it,
+
+147
+00:11:59,721 --> 00:12:02,017
+prejudice yourself.
+
+148
+00:12:05,090 --> 00:12:07,391
+Wait and see on the ID.
+
+149
+00:12:10,929 --> 00:12:12,558
+All right.
+
+150
+00:12:12,599 --> 00:12:17,301
+This kind of thing does
+not happen in a vacuum.
+
+151
+00:12:17,334 --> 00:12:21,038
+I guarantee this
+wasn't his first.
+
+152
+00:12:21,071 --> 00:12:22,701
+It's too specific.
+
+153
+00:12:30,512 --> 00:12:31,951
+Uh...
+
+154
+00:12:35,853 --> 00:12:38,956
+listen, uh-- ahem,
+this is
+
+155
+00:12:38,989 --> 00:12:41,158
+a...
+
+156
+00:12:41,190 --> 00:12:44,724
+stupid time to mention this,
+
+157
+00:12:44,757 --> 00:12:47,061
+but...
+
+158
+00:12:47,094 --> 00:12:50,499
+you've got to come to dinner.
+
+159
+00:12:50,532 --> 00:12:52,163
+Can't put Maggie off anymore,
+
+160
+00:12:52,197 --> 00:12:55,133
+so you just got to.
+
+161
+00:13:01,877 --> 00:13:03,382
+All right.
+
+162
+00:13:03,415 --> 00:13:07,549
+♪
+
+163
+00:13:10,551 --> 00:13:12,589
+Gordon, thanks for coming.
+
+164
+00:13:12,622 --> 00:13:14,092
+Marty.
+
+165
+00:13:14,125 --> 00:13:16,155
+Yeah. So...
+
+166
+00:13:16,188 --> 00:13:18,493
+COHLE VOICE-OVER: Anyway, that
+evening, wasn't even sundown,
+
+167
+00:13:18,526 --> 00:13:22,059
+he decided it was a good time
+to invite me over for dinner,
+
+168
+00:13:22,100 --> 00:13:24,026
+which I got a problem with,
+
+169
+00:13:24,066 --> 00:13:25,731
+all right, because I'm
+thinking about Marty's wife
+
+170
+00:13:25,764 --> 00:13:30,468
+and this two kids and how
+it's my daughter's birthday,
+
+171
+00:13:30,509 --> 00:13:31,972
+and I know...
+
+172
+00:13:34,676 --> 00:13:36,474
+there's nothing I can
+do about it,
+
+173
+00:13:36,507 --> 00:13:41,012
+maybe not today,
+maybe not tomorrow, but...
+
+174
+00:13:41,053 --> 00:13:43,717
+I'm gonna have a drink.
+
+175
+00:13:43,750 --> 00:13:44,917
+[Knock on door]
+
+176
+00:13:44,958 --> 00:13:45,957
+HART: Let me get up!
+Heh, heh!
+
+177
+00:13:45,990 --> 00:13:47,451
+Daddy!
+
+178
+00:13:47,492 --> 00:13:49,723
+You're gonna meet him.
+I got to get the door.
+
+179
+00:13:49,756 --> 00:13:53,660
+[Children laughing]
+
+180
+00:13:53,693 --> 00:13:55,627
+Hey.
+
+181
+00:13:55,660 --> 00:13:59,002
+GIRL: Santa Claus is coming!
+
+182
+00:13:59,035 --> 00:14:02,535
+SECOND GIRL: Aah! Jump!
+Ha, ha, ha!
+
+183
+00:14:11,472 --> 00:14:13,278
+COHLE: People out here,
+
+184
+00:14:13,311 --> 00:14:19,281
+it's like they don't even know
+the outside world exists.
+
+185
+00:14:19,322 --> 00:14:22,152
+Might as well be living
+on the fucking Moon.
+
+186
+00:14:24,286 --> 00:14:27,526
+There's all kinds
+of ghettos in the world.
+
+187
+00:14:27,559 --> 00:14:31,094
+It's all one ghetto, man,
+
+188
+00:14:31,127 --> 00:14:34,060
+giant gutter in outer space.
+
+189
+00:14:38,105 --> 00:14:42,008
+Today, that scene,
+
+190
+00:14:42,041 --> 00:14:45,782
+that is the most fucked
+up thing I ever caught.
+
+191
+00:14:47,887 --> 00:14:50,148
+Ask you something?
+
+192
+00:14:50,189 --> 00:14:53,990
+You're a Christian, yeah?
+
+193
+00:14:54,023 --> 00:14:56,559
+No.
+
+194
+00:14:56,600 --> 00:15:01,060
+Well, then what do you got the
+cross for in your apartment?
+
+195
+00:15:01,101 --> 00:15:05,265
+That's a form of meditation.
+
+196
+00:15:05,298 --> 00:15:06,666
+How's that?
+
+197
+00:15:09,669 --> 00:15:13,470
+I contemplate
+the moment in the garden,
+
+198
+00:15:13,503 --> 00:15:18,040
+the idea of allowing
+your own crucifixion.
+
+199
+00:15:22,878 --> 00:15:24,182
+But you're not a Christian.
+
+200
+00:15:24,216 --> 00:15:26,750
+So what do you believe?
+
+201
+00:15:26,783 --> 00:15:27,885
+I believe that people
+shouldn't talk
+
+202
+00:15:27,918 --> 00:15:29,852
+about this type of shit
+at work.
+
+203
+00:15:29,885 --> 00:15:32,622
+Hold on, hold on.
+
+204
+00:15:32,655 --> 00:15:35,391
+Uh... 3 months
+we been together,
+
+205
+00:15:35,424 --> 00:15:37,526
+I get nothing from you.
+
+206
+00:15:37,559 --> 00:15:41,339
+Today, what we're into now,
+
+207
+00:15:41,372 --> 00:15:42,539
+do me a courtesy, okay?
+
+208
+00:15:42,572 --> 00:15:44,401
+I'm not trying to convert you.
+
+209
+00:15:44,442 --> 00:15:46,672
+Look. I consider myself
+a realist, all right,
+
+210
+00:15:46,705 --> 00:15:50,209
+but in philosophical terms,
+I'm what's called a pessimist.
+
+211
+00:15:50,242 --> 00:15:53,080
+Um, okay.
+What's that mean?
+
+212
+00:15:53,113 --> 00:15:55,649
+Means I'm bad at parties.
+
+213
+00:15:55,682 --> 00:15:58,019
+Heh. Let me tell you.
+
+214
+00:15:58,052 --> 00:16:01,224
+You ain't great outside
+of parties either.
+
+215
+00:16:07,331 --> 00:16:09,699
+I think human consciousness
+
+216
+00:16:09,732 --> 00:16:12,204
+was a tragic misstep
+in evolution.
+
+217
+00:16:12,237 --> 00:16:14,742
+We became too self-aware.
+
+218
+00:16:14,775 --> 00:16:18,279
+Nature created an aspect of
+nature separate from itself.
+
+219
+00:16:18,312 --> 00:16:22,678
+We are creatures that should
+not exist by natural law.
+
+220
+00:16:22,719 --> 00:16:25,549
+Huh. That sounds
+god-fucking-awful, Rust.
+
+221
+00:16:25,583 --> 00:16:28,591
+We are things that labor
+under the illusion
+
+222
+00:16:28,624 --> 00:16:30,590
+of having a self,
+
+223
+00:16:30,623 --> 00:16:34,989
+this accretion of sensory
+experience and feeling,
+
+224
+00:16:35,030 --> 00:16:40,334
+programmed with total assurance
+that we are each somebody
+
+225
+00:16:40,367 --> 00:16:42,471
+when, in fact,
+everybody's nobody.
+
+226
+00:16:42,504 --> 00:16:45,174
+I wouldn't go around spouting
+that shit, I was you.
+
+227
+00:16:45,207 --> 00:16:47,776
+People around here
+don't think that way.
+
+228
+00:16:47,809 --> 00:16:49,145
+I don't think that way.
+
+229
+00:16:49,178 --> 00:16:51,479
+I think the honorable
+thing for species to do
+
+230
+00:16:51,512 --> 00:16:54,984
+is deny our programming,
+
+231
+00:16:55,017 --> 00:16:57,186
+stop reproducing,
+
+232
+00:16:57,219 --> 00:17:00,027
+walk hand in hand
+into extinction,
+
+233
+00:17:00,060 --> 00:17:02,324
+one last midnight,
+brothers and sisters
+
+234
+00:17:02,364 --> 00:17:05,498
+opting out of a raw deal.
+
+235
+00:17:07,835 --> 00:17:11,301
+So what's the point of getting
+out bed in the morning?
+
+236
+00:17:11,341 --> 00:17:13,309
+I tell myself I bear witness,
+
+237
+00:17:13,342 --> 00:17:17,937
+but the real answer is that
+it's obviously my programming,
+
+238
+00:17:17,978 --> 00:17:21,380
+and I lack the constitution
+for suicide.
+
+239
+00:17:21,413 --> 00:17:25,581
+My luck, I picked today
+to get to know you.
+
+240
+00:17:25,621 --> 00:17:28,457
+3 months, I don't hear
+a word from you, and--
+
+241
+00:17:28,490 --> 00:17:29,760
+- You asked.
+- Yeah.
+
+242
+00:17:29,793 --> 00:17:33,326
+And now I'm begging you
+to shut the fuck up.
+
+243
+00:17:40,731 --> 00:17:44,298
+I get a bad taste
+in my mouth out here.
+
+244
+00:17:44,339 --> 00:17:48,172
+Aluminum, ash,
+
+245
+00:17:48,205 --> 00:17:51,210
+like you can smell
+the psychosphere.
+
+246
+00:17:51,242 --> 00:17:52,505
+I got an idea.
+
+247
+00:17:52,546 --> 00:17:56,178
+Let's make the car a place
+of silent reflection
+
+248
+00:17:56,211 --> 00:17:59,851
+from now on, okay?
+
+249
+00:18:03,294 --> 00:18:06,315
+_
+
+250
+00:18:09,225 --> 00:18:11,823
+What should I bring for dinner?
+
+251
+00:18:15,467 --> 00:18:20,337
+A bottle of wine would
+be nice, I guess.
+
+252
+00:18:20,370 --> 00:18:23,072
+I don't drink.
+
+253
+00:18:23,105 --> 00:18:25,744
+Well, no, of course not, Rust.
+
+254
+00:18:25,777 --> 00:18:27,311
+Listen. When you're
+at my house,
+
+255
+00:18:27,344 --> 00:18:29,246
+I want you to chill
+the fuck out.
+
+256
+00:18:29,279 --> 00:18:32,249
+Don't even mention any of that
+bullshit you just said to me.
+
+257
+00:18:32,282 --> 00:18:33,712
+Of course not, Marty.
+
+258
+00:18:33,753 --> 00:18:36,517
+I'm not some kind
+of maniac, all right?
+
+259
+00:18:36,550 --> 00:18:38,885
+I mean, for fuck's sake.
+
+260
+00:18:38,918 --> 00:18:43,051
+♪
+
+261
+00:18:44,722 --> 00:18:46,121
+[Sighs]
+
+262
+00:18:55,334 --> 00:18:57,070
+What'd you hear?
+
+263
+00:18:57,103 --> 00:18:58,241
+Ask Cohle.
+
+264
+00:18:58,274 --> 00:18:59,777
+You mean The Tax Man?
+
+265
+00:18:59,810 --> 00:19:01,978
+You know, he's IA.
+
+266
+00:19:02,011 --> 00:19:06,783
+This is State CID Homicide--
+Detective Geraci.
+
+267
+00:19:06,816 --> 00:19:08,886
+Yes, ma'am.
+
+268
+00:19:08,919 --> 00:19:11,785
+I'm calling to ask
+about that night...
+
+269
+00:19:11,825 --> 00:19:14,160
+I mean, you never heard
+any shit like this before.
+
+270
+00:19:14,193 --> 00:19:16,359
+She had...
+
+271
+00:19:16,392 --> 00:19:19,034
+antlers. Um...
+
+272
+00:19:19,067 --> 00:19:20,268
+Fuck.
+
+273
+00:19:20,301 --> 00:19:22,770
+This is-- this is
+the real thing,
+
+274
+00:19:22,803 --> 00:19:26,308
+some "Halloween" shit.
+
+275
+00:19:29,541 --> 00:19:33,811
+Well, we're gonna have to
+do a press conference.
+
+276
+00:19:33,844 --> 00:19:36,283
+What about him?
+What do you think?
+
+277
+00:19:41,721 --> 00:19:44,426
+Smart...
+
+278
+00:19:44,491 --> 00:19:46,395
+aloof.
+
+279
+00:19:46,428 --> 00:19:48,933
+Doesn't care
+about making friends,
+
+280
+00:19:48,966 --> 00:19:51,166
+but he's already
+running with it.
+
+281
+00:19:51,199 --> 00:19:56,941
+He's got a real--
+real mind for it. Yeah.
+
+282
+00:19:56,974 --> 00:19:59,144
+So you'd keep him on then?
+
+283
+00:20:04,584 --> 00:20:06,917
+Both of us, yeah.
+I would.
+
+284
+00:20:06,950 --> 00:20:10,049
+All right.
+You're still lead.
+
+285
+00:20:10,082 --> 00:20:12,355
+The incident room is yours,
+
+286
+00:20:12,388 --> 00:20:15,386
+and, uh, you do
+the briefing tomorrow.
+
+287
+00:20:15,419 --> 00:20:17,425
+Yes, sir.
+Thank you.
+
+288
+00:20:22,763 --> 00:20:24,265
+Hello, sir.
+
+289
+00:20:29,467 --> 00:20:31,175
+Fuck that prick.
+
+290
+00:20:34,576 --> 00:20:36,543
+[Indistinct chatter]
+
+291
+00:20:36,584 --> 00:20:37,680
+Yeah. No. I couldn't
+hear you there.
+
+292
+00:20:37,713 --> 00:20:39,090
+Antlers and shit.
+
+293
+00:20:39,091 --> 00:20:41,351
+That's my point,
+I wanted you to see her.
+
+294
+00:20:41,352 --> 00:20:42,752
+Yeah, you don't mark
+up a body like that...
+
+295
+00:20:42,890 --> 00:20:45,823
+LUTZ: She had antlers?
+What does that mean?
+
+296
+00:20:45,857 --> 00:20:49,361
+It was a crown.
+
+297
+00:20:49,394 --> 00:20:52,695
+HART: We'll do the briefing
+tomorrow, guys, early.
+
+298
+00:20:52,728 --> 00:20:55,460
+My guy does the AP Wire
+asked about Satanism.
+
+299
+00:20:55,501 --> 00:20:58,899
+DEMMA: It got Speece here. You're
+gonna have his nose up your ass.
+
+300
+00:20:58,932 --> 00:21:01,433
+Major was saying something
+about a press conference.
+
+301
+00:21:01,466 --> 00:21:04,064
+Well, guess I can count
+my blessings, fellas.
+
+302
+00:21:04,105 --> 00:21:05,535
+Thanks for that.
+
+303
+00:21:08,974 --> 00:21:11,068
+[Typewriter clacking]
+
+304
+00:21:18,711 --> 00:21:21,853
+Hey. You mind
+if I skate? Ahem.
+
+305
+00:21:21,886 --> 00:21:26,017
+I got some names
+from Vice, prost farms.
+
+306
+00:21:26,050 --> 00:21:29,419
+Check around on our DB.
+
+307
+00:21:29,460 --> 00:21:31,787
+You want me to go with you?
+
+308
+00:21:31,827 --> 00:21:35,531
+Nah. Just something to do.
+
+309
+00:21:35,564 --> 00:21:39,337
+Yeah. You go ahead. I'll
+take care of the paperwork.
+
+310
+00:21:39,370 --> 00:21:43,472
+♪
+
+311
+00:21:43,505 --> 00:21:44,976
+COHLE VOICE-OVER: Like I said,
+I'm feeling a lot of stuff
+
+312
+00:21:45,009 --> 00:21:47,512
+hit me at this time--
+
+313
+00:21:47,545 --> 00:21:51,218
+my daughter's birthday,
+this dead woman,
+
+314
+00:21:51,251 --> 00:21:54,687
+and, um...
+
+315
+00:21:54,720 --> 00:21:57,552
+figured I'd work
+the case, you know,
+
+316
+00:21:57,593 --> 00:22:02,697
+till DiCillo called
+or we got an ID.
+
+317
+00:22:02,730 --> 00:22:06,329
+State Vice gave me
+some addresses to follow up on.
+
+318
+00:22:06,370 --> 00:22:09,970
+So far, nobody'd--
+nobody'd talked to me.
+
+319
+00:22:34,096 --> 00:22:38,231
+♪
+
+320
+00:22:44,736 --> 00:22:47,173
+Evening, ladies.
+
+321
+00:22:47,206 --> 00:22:51,533
+I was hoping to ask
+y'all a few questions.
+
+322
+00:22:51,566 --> 00:22:53,396
+Oh, come on, man.
+
+323
+00:22:53,437 --> 00:22:54,699
+I'll get the next round.
+
+324
+00:22:54,732 --> 00:22:57,497
+Heh. You making
+trouble for us then?
+
+325
+00:22:57,538 --> 00:22:59,768
+No. I'm just looking to
+get some information
+
+326
+00:22:59,801 --> 00:23:01,039
+on a woman.
+
+327
+00:23:01,072 --> 00:23:02,303
+Might be you know her.
+
+328
+00:23:02,336 --> 00:23:03,375
+Who's that?
+
+329
+00:23:03,408 --> 00:23:06,743
+Hold on.
+
+330
+00:23:06,776 --> 00:23:10,876
+Mmm. We'll take two large
+Long Island ice teas, please.
+
+331
+00:23:13,212 --> 00:23:14,577
+Ma'am.
+
+332
+00:23:14,610 --> 00:23:16,711
+[Car approaching]
+
+333
+00:23:53,241 --> 00:23:55,440
+I'm Rust, by the way.
+
+334
+00:23:55,473 --> 00:23:58,112
+I'm Anette, she's Lucy.
+
+335
+00:23:59,788 --> 00:24:01,851
+Either one of you know a woman
+
+336
+00:24:01,884 --> 00:24:05,423
+about your age,
+works the same place,
+
+337
+00:24:05,464 --> 00:24:09,731
+about 5'5", blond like you?
+
+338
+00:24:09,772 --> 00:24:11,633
+What kind of tits she have?
+
+339
+00:24:11,666 --> 00:24:15,171
+♪
+
+340
+00:24:15,204 --> 00:24:18,148
+Medium, a little larger
+than yours,
+
+341
+00:24:18,181 --> 00:24:20,114
+proportion to the body natural.
+
+342
+00:24:20,147 --> 00:24:21,280
+Hmm.
+
+343
+00:24:21,313 --> 00:24:23,112
+Gee. I don't know. We
+see a lot of girls
+
+344
+00:24:23,145 --> 00:24:25,879
+like that around.
+
+345
+00:24:25,912 --> 00:24:27,553
+Any girls like that
+
+346
+00:24:27,586 --> 00:24:31,248
+you haven't seen around
+lately, missing like?
+
+347
+00:24:31,281 --> 00:24:34,449
+People come and go.
+
+348
+00:24:34,482 --> 00:24:38,013
+What do you want them for?
+
+349
+00:24:38,054 --> 00:24:41,654
+I wouldn't bust
+somebody for hooking
+
+350
+00:24:41,687 --> 00:24:43,325
+or drugs.
+
+351
+00:24:46,492 --> 00:24:48,690
+I'm murder police.
+
+352
+00:24:48,723 --> 00:24:51,795
+Somebody got killed.
+
+353
+00:24:51,828 --> 00:24:53,163
+There's a girl named Liza,
+
+354
+00:24:53,196 --> 00:24:54,427
+another called Destiny,
+
+355
+00:24:54,468 --> 00:24:57,501
+but I seen Destiny
+yesterday at McDonald's.
+
+356
+00:24:57,534 --> 00:24:58,870
+What about Liza?
+
+357
+00:24:58,903 --> 00:25:00,007
+She's here.
+
+358
+00:25:10,850 --> 00:25:12,425
+Anette, go get
+a couple more drinks
+
+359
+00:25:12,458 --> 00:25:14,550
+from the bar, will you, please?
+
+360
+00:25:17,521 --> 00:25:18,855
+All right.
+
+361
+00:25:25,128 --> 00:25:27,158
+You get pills pretty easy?
+
+362
+00:25:30,830 --> 00:25:33,628
+Relax. I want some.
+
+363
+00:25:35,700 --> 00:25:36,730
+Speed?
+
+364
+00:25:36,763 --> 00:25:40,263
+No. Quaaludes,
+anything-barbital.
+
+365
+00:25:40,296 --> 00:25:41,536
+Uppers are easier to get,
+
+366
+00:25:41,569 --> 00:25:43,400
+and they last longer, too.
+
+367
+00:25:43,433 --> 00:25:46,167
+Yeah, but it's not like that.
+
+368
+00:25:46,207 --> 00:25:48,670
+What's it like?
+
+369
+00:25:48,703 --> 00:25:51,310
+I don't sleep.
+
+370
+00:26:07,921 --> 00:26:09,887
+[Jingle]
+
+371
+00:26:12,886 --> 00:26:14,958
+[Thud, jingle]
+
+372
+00:26:24,475 --> 00:26:26,611
+Hey.
+
+373
+00:26:26,644 --> 00:26:27,875
+Oh.
+
+374
+00:26:27,908 --> 00:26:29,347
+Hey, Lone Ranger.
+
+375
+00:26:29,380 --> 00:26:34,485
+Hey. Ugh. Dreaming.
+
+376
+00:26:34,518 --> 00:26:37,085
+Why you out here, huh?
+
+377
+00:26:37,118 --> 00:26:39,759
+Why didn't you come to bed?
+
+378
+00:26:39,792 --> 00:26:41,223
+Um...
+
+379
+00:26:45,432 --> 00:26:51,272
+Caught a... bad one
+yesterday.
+
+380
+00:26:51,305 --> 00:26:53,041
+Just couldn't sleep.
+
+381
+00:26:53,074 --> 00:26:55,145
+You got that woman from Erath?
+
+382
+00:26:55,178 --> 00:26:57,113
+- Yeah.
+- Yeah?
+
+383
+00:26:57,146 --> 00:26:58,576
+Saw it on the news.
+
+384
+00:27:02,714 --> 00:27:04,322
+Girls will be up soon.
+
+385
+00:27:06,786 --> 00:27:09,458
+Missed you the last
+couple days.
+
+386
+00:27:09,491 --> 00:27:13,626
+Oh, shit.
+I got to shower.
+
+387
+00:27:13,667 --> 00:27:15,666
+Got a debriefing today
+
+388
+00:27:15,699 --> 00:27:18,232
+and maybe
+a press conference later.
+
+389
+00:27:24,304 --> 00:27:25,469
+QUESADA:
+And if Speece calls,
+
+390
+00:27:25,502 --> 00:27:27,374
+tell him I'm debriefing
+the squad all morning.
+
+391
+00:27:27,407 --> 00:27:28,639
+WOMAN: Well, Marty said
+he was doing that.
+
+392
+00:27:28,672 --> 00:27:30,078
+He is.
+
+393
+00:27:30,111 --> 00:27:31,142
+Hey, beautiful.
+
+394
+00:27:31,175 --> 00:27:33,681
+[Laughs]
+Morning, baby.
+
+395
+00:27:33,714 --> 00:27:35,384
+Marty, how you want
+your coffee, doll?
+
+396
+00:27:35,417 --> 00:27:37,585
+HART: Strong and black
+just like you.
+
+397
+00:27:37,618 --> 00:27:40,858
+Prints came back.
+Dora Kelly Lange.
+
+398
+00:27:40,891 --> 00:27:44,660
+Priors for shoplifting,
+possession, and...
+
+399
+00:27:44,693 --> 00:27:46,397
+solicitation.
+
+400
+00:27:46,430 --> 00:27:48,195
+Address outside
+of St. Martinville.
+
+401
+00:27:48,236 --> 00:27:50,569
+Landlord says she hasn't lived
+there in almost a year.
+
+402
+00:27:50,602 --> 00:27:51,864
+She's got an ex Charlie Lange,
+
+403
+00:27:51,897 --> 00:27:54,167
+who's doing 8 in Avoyelles
+for bad checks,
+
+404
+00:27:54,199 --> 00:27:55,870
+mom's outside of Breaux Bridge,
+
+405
+00:27:55,903 --> 00:27:58,037
+DMV license expired,
+
+406
+00:27:58,070 --> 00:27:59,868
+and DiCillo called.
+
+407
+00:28:03,309 --> 00:28:04,674
+DiCILLO VOICE-OVER:
+She was washed clean,
+
+408
+00:28:04,707 --> 00:28:06,471
+not a print on her.
+
+409
+00:28:06,504 --> 00:28:09,909
+We got ligature marks
+on the wrists and ankles,
+
+410
+00:28:09,942 --> 00:28:11,372
+was bound
+by a half-inch rope,
+
+411
+00:28:11,405 --> 00:28:13,475
+maybe 10, 20 hours.
+
+412
+00:28:13,508 --> 00:28:16,275
+Evidence
+of vaginal intercourse.
+
+413
+00:28:16,308 --> 00:28:17,947
+Bound upright,
+
+414
+00:28:17,980 --> 00:28:20,547
+hadn't eaten in a
+day, maybe more.
+
+415
+00:28:20,580 --> 00:28:24,723
+Toxicology hit for lysergic
+acid and methamphetamine.
+
+416
+00:28:24,756 --> 00:28:27,620
+That's crystal and LSD.
+
+417
+00:28:27,653 --> 00:28:29,629
+How much LSD?
+
+418
+00:28:29,662 --> 00:28:31,061
+Hard to say.
+
+419
+00:28:31,094 --> 00:28:33,965
+Got to wait for a mass spec.
+
+420
+00:28:33,998 --> 00:28:37,933
+So she was drugged, bound,
+
+421
+00:28:37,966 --> 00:28:40,670
+tortured with a knife,
+
+422
+00:28:40,703 --> 00:28:45,247
+strangled, posed out there.
+
+423
+00:28:45,280 --> 00:28:46,480
+Yeah.
+
+424
+00:28:46,513 --> 00:28:49,712
+♪
+
+425
+00:28:49,753 --> 00:28:51,615
+What about this stuff?
+
+426
+00:28:51,648 --> 00:28:54,783
+Well, the crown, for
+lack of a better word,
+
+427
+00:28:54,823 --> 00:28:59,651
+rose thorns, early
+cane, switchgrass
+
+428
+00:28:59,692 --> 00:29:02,490
+wrapped around a bent branch,
+
+429
+00:29:02,523 --> 00:29:05,992
+and the horns are deer antlers.
+
+430
+00:29:06,025 --> 00:29:08,556
+Again, no prints on anything.
+
+431
+00:29:08,589 --> 00:29:11,092
+Symbols are painted
+with acrylic basic blue
+
+432
+00:29:11,125 --> 00:29:12,796
+using a thick glove finger.
+
+433
+00:29:12,829 --> 00:29:14,799
+Ideas what any of this means?
+
+434
+00:29:14,832 --> 00:29:17,103
+[Scoffs]
+I don't know.
+
+435
+00:29:17,136 --> 00:29:20,604
+And it's all primitive.
+It's like cave paintings.
+
+436
+00:29:20,637 --> 00:29:23,070
+Maybe you ought to talk
+to an anthropologist.
+
+437
+00:29:36,054 --> 00:29:37,486
+[Sighs]
+
+438
+00:29:37,519 --> 00:29:40,023
+Lot of trouble
+this guy went to.
+
+439
+00:29:40,056 --> 00:29:42,525
+Seems real personal.
+
+440
+00:29:42,558 --> 00:29:45,030
+I don't think so.
+
+441
+00:29:45,063 --> 00:29:48,504
+Was iconic, planned...
+
+442
+00:29:48,537 --> 00:29:51,040
+and in some ways,
+it was impersonal.
+
+443
+00:29:51,073 --> 00:29:53,673
+Think of the blindfold.
+
+444
+00:29:57,546 --> 00:30:00,016
+This place is
+like somebody's memory
+
+445
+00:30:00,049 --> 00:30:02,952
+of the town,
+and the memory's fading.
+
+446
+00:30:02,985 --> 00:30:05,521
+It's like there was never
+anything here but jungle.
+
+447
+00:30:07,018 --> 00:30:10,689
+Stop saying shit like that.
+It's unprofessional.
+
+448
+00:30:10,722 --> 00:30:13,424
+Oh, is that what
+I'm going for here?
+
+449
+00:30:13,457 --> 00:30:16,429
+I just want you to stop
+saying odd shit,
+
+450
+00:30:16,463 --> 00:30:18,428
+like you smell a psycho's fear
+
+451
+00:30:18,462 --> 00:30:20,934
+or you're in someone's
+faded memory of a town.
+
+452
+00:30:20,967 --> 00:30:21,936
+Just stop.
+
+453
+00:30:21,969 --> 00:30:23,936
+Well, given how long
+it's taken for me
+
+454
+00:30:23,969 --> 00:30:25,935
+to reconcile my nature,
+I can't figure
+
+455
+00:30:25,968 --> 00:30:28,406
+I'd forgo it
+on your account, Marty.
+
+456
+00:30:28,439 --> 00:30:31,038
+[Distant train whistle blowing]
+
+457
+00:30:32,449 --> 00:30:34,049
+[Sighs]
+
+458
+00:30:40,454 --> 00:30:42,054
+Ahem.
+
+459
+00:30:44,927 --> 00:30:47,421
+You get any sleep last night?
+
+460
+00:30:47,454 --> 00:30:49,431
+I don't sleep.
+
+461
+00:30:49,464 --> 00:30:51,568
+I just dream.
+
+462
+00:30:53,467 --> 00:30:55,371
+Occult.
+
+463
+00:30:55,404 --> 00:30:58,373
+Now, I don't know if this shit
+is anything but crazy,
+
+464
+00:30:58,414 --> 00:31:00,381
+but Speece
+and the Superintendent,
+
+465
+00:31:00,414 --> 00:31:03,782
+they're paying attention,
+the newspapers are making hay,
+
+466
+00:31:03,815 --> 00:31:05,783
+church groups.
+
+467
+00:31:05,824 --> 00:31:07,789
+Detective?
+
+468
+00:31:07,822 --> 00:31:09,758
+Ahem.
+
+469
+00:31:09,791 --> 00:31:11,760
+All right, here's
+what we got so far.
+
+470
+00:31:11,793 --> 00:31:15,231
+Deceased's name is
+Dora Kelly Lange, 28...
+
+471
+00:31:15,264 --> 00:31:17,968
+MAN VOICE-OVER:
+You stay busy now, the business?
+
+472
+00:31:18,001 --> 00:31:20,429
+HART VOICE-OVER: Well, yeah,
+I got the security firm,
+
+473
+00:31:20,470 --> 00:31:22,966
+PI stuff. Routine.
+
+474
+00:31:22,999 --> 00:31:25,441
+Lotta guys leave the job,
+
+475
+00:31:25,474 --> 00:31:28,113
+cemetery within 10.
+
+476
+00:31:28,146 --> 00:31:31,080
+No family, idle hands.
+
+477
+00:31:31,113 --> 00:31:35,119
+Some advice, you make it out,
+you stay busy.
+
+478
+00:31:35,152 --> 00:31:37,086
+HART: Hit the corners.
+
+479
+00:31:37,119 --> 00:31:39,582
+Ask about anybody
+she was seeing...
+
+480
+00:31:39,623 --> 00:31:42,728
+regular customers,
+meth dealers,
+
+481
+00:31:42,761 --> 00:31:45,222
+and rough johns, anything.
+
+482
+00:31:45,263 --> 00:31:47,863
+Any questions?
+
+483
+00:32:14,222 --> 00:32:16,821
+You believe in ghosts?
+
+484
+00:32:19,694 --> 00:32:23,295
+What'd we say about
+silent reflection?
+
+485
+00:32:27,196 --> 00:32:29,803
+[Distant chatter]
+
+486
+00:32:32,836 --> 00:32:35,309
+COHLE: You happen to hear
+anything out of the ordinary
+
+487
+00:32:35,342 --> 00:32:38,581
+between 10 and 1 AM, out back?
+
+488
+00:32:38,614 --> 00:32:41,517
+No, no, but, uh,
+
+489
+00:32:41,550 --> 00:32:44,085
+sometimes they, uh,
+dove-hunt out there.
+
+490
+00:32:44,118 --> 00:32:46,588
+They found a woman?
+
+491
+00:32:47,989 --> 00:32:49,723
+MAN: Is it the Fontenot girl?
+
+492
+00:32:49,756 --> 00:32:51,154
+Who?
+
+493
+00:32:51,187 --> 00:32:53,924
+- And why would you ask that?
+- Don't know.
+
+494
+00:32:53,957 --> 00:32:56,460
+Went missing
+around here years back.
+
+495
+00:32:56,493 --> 00:32:58,565
+Last time something happened.
+
+496
+00:32:58,598 --> 00:33:00,564
+Just thought maybe it's her.
+
+497
+00:33:00,597 --> 00:33:02,563
+How old was she, this girl?
+
+498
+00:33:02,604 --> 00:33:04,740
+I don't know.
+Little.
+
+499
+00:33:06,110 --> 00:33:09,076
+You know where
+the family lives?
+
+500
+00:33:09,109 --> 00:33:12,243
+[Distant train whistle blowing]
+
+501
+00:33:18,652 --> 00:33:22,249
+Had a place
+couple streets down.
+
+502
+00:33:23,523 --> 00:33:26,628
+They moved out, though.
+
+503
+00:33:26,661 --> 00:33:29,194
+COHLE: Do you know the Fontenot
+girl, one went missing?
+
+504
+00:33:29,226 --> 00:33:31,160
+MAN: Her?
+
+505
+00:33:31,193 --> 00:33:33,663
+Her family come to our service
+
+506
+00:33:33,696 --> 00:33:36,167
+once or twice,
+5 or 6 years back.
+
+507
+00:33:36,200 --> 00:33:39,031
+Is that the girl?
+Oh, Lord.
+
+508
+00:33:39,064 --> 00:33:41,601
+HART: No, sir,
+it's not.
+
+509
+00:33:41,642 --> 00:33:44,073
+Excuse me.
+
+510
+00:33:44,106 --> 00:33:46,946
+I want to ask y'all
+something. Y'all think
+
+511
+00:33:46,979 --> 00:33:49,177
+maybe this have something
+to do with those cats?
+
+512
+00:33:49,210 --> 00:33:50,650
+What cats?
+
+513
+00:33:50,683 --> 00:33:52,651
+Two of 'em-- one,
+and a couple
+
+514
+00:33:52,684 --> 00:33:54,156
+of weeks later, another.
+
+515
+00:33:54,189 --> 00:33:55,653
+Somebody cut 'em up,
+
+516
+00:33:55,686 --> 00:33:57,661
+turned their insides out,
+then nailed them
+
+517
+00:33:57,694 --> 00:33:59,360
+to the front door, twice.
+
+518
+00:33:59,393 --> 00:34:01,799
+MINISTER: Now, I called
+and told the police,
+
+519
+00:34:01,832 --> 00:34:04,831
+but we're predominantly African
+American congregation.
+
+520
+00:34:04,865 --> 00:34:07,602
+I asked for it
+to be investigated.
+
+521
+00:34:07,643 --> 00:34:11,212
+We're not those type
+of police, sir.
+
+522
+00:34:11,245 --> 00:34:14,116
+Well, who is, then?
+
+523
+00:34:17,989 --> 00:34:20,617
+Can I ask you something?
+
+524
+00:34:23,824 --> 00:34:26,289
+Any of these look
+familiar to you?
+
+525
+00:34:26,322 --> 00:34:28,287
+- Seen them anywheres?
+- No.
+
+526
+00:34:28,328 --> 00:34:30,292
+No, they look like
+something that might be
+
+527
+00:34:30,326 --> 00:34:32,292
+carved into a tree
+or something.
+
+528
+00:34:32,325 --> 00:34:34,365
+Mm-hmm.
+How about these?
+
+529
+00:34:34,398 --> 00:34:37,364
+Now, that look like
+something my old auntie
+
+530
+00:34:37,397 --> 00:34:39,531
+taught us how to make
+when I was a tyke.
+
+531
+00:34:39,564 --> 00:34:41,698
+COHLE:
+What are they?
+
+532
+00:34:41,731 --> 00:34:44,203
+Some folks call them
+bird traps.
+
+533
+00:34:44,236 --> 00:34:47,003
+Old Auntie told us that
+they were devil nets.
+
+534
+00:34:47,036 --> 00:34:50,339
+You put them around the bed, catch
+the devil before he get too close.
+
+535
+00:34:50,380 --> 00:34:52,306
+That's interesting.
+
+536
+00:34:52,346 --> 00:34:54,744
+- Hmm.
+- She was a wonderful woman.
+
+537
+00:34:54,777 --> 00:34:57,814
+Loved her some Jesus,
+but had a bit
+
+538
+00:34:57,847 --> 00:35:00,811
+of that Santeria
+in her, you know?
+
+539
+00:35:00,844 --> 00:35:02,809
+I always just thought
+it was something
+
+540
+00:35:02,842 --> 00:35:05,051
+for children to do,
+keep 'em busy,
+
+541
+00:35:05,084 --> 00:35:09,520
+tell them stories why
+they're tying sticks together.
+
+542
+00:35:09,554 --> 00:35:12,292
+SHERIFF TATE: Then that's all
+we got on the Fontenot girl.
+
+543
+00:35:12,325 --> 00:35:14,292
+COHLE: There was
+nothing in there.
+
+544
+00:35:14,325 --> 00:35:16,828
+Says, "Possible
+report made in error."
+
+545
+00:35:16,861 --> 00:35:18,230
+Now, that was 5 years ago.
+
+546
+00:35:18,263 --> 00:35:20,198
+Ted Childress was
+sheriff back then.
+
+547
+00:35:20,239 --> 00:35:22,699
+He's set up in Gulf Shores
+now, I think.
+
+548
+00:35:22,732 --> 00:35:25,169
+HART: Ten-year-old girl goes missing
+and that doesn't go state-wide?
+
+549
+00:35:25,202 --> 00:35:27,170
+TATE: Now, hold on now.
+My understanding,
+
+550
+00:35:27,203 --> 00:35:29,173
+the little girl went off
+with her birth daddy.
+
+551
+00:35:29,206 --> 00:35:31,212
+Now, did you check
+her mom's record?
+
+552
+00:35:31,245 --> 00:35:33,644
+Possession, solicitation.
+
+553
+00:35:33,677 --> 00:35:36,284
+I believe Ted knew the family,
+and the feeling was
+
+554
+00:35:36,317 --> 00:35:38,284
+the little girl was
+better off with her daddy.
+
+555
+00:35:38,317 --> 00:35:41,083
+Mom seemed to agree;
+she filed a complaint,
+
+556
+00:35:41,116 --> 00:35:43,089
+then never bothered
+with it again,
+
+557
+00:35:43,122 --> 00:35:44,921
+took off with her boyfriend.
+
+558
+00:35:44,954 --> 00:35:47,423
+R&I said you had
+a complaint these parts
+
+559
+00:35:47,456 --> 00:35:49,424
+around December--
+little girl
+
+560
+00:35:49,457 --> 00:35:51,424
+getting chased
+through the woods.
+
+561
+00:35:51,457 --> 00:35:54,598
+TATE: Oh, yeah, I pulled
+that one for you, too.
+
+562
+00:35:56,199 --> 00:35:58,291
+[Sighs]
+
+563
+00:36:01,839 --> 00:36:04,305
+What the hell is this?
+
+564
+00:36:04,338 --> 00:36:06,808
+Little girl said
+a green-eared spaghetti monster
+
+565
+00:36:06,842 --> 00:36:09,313
+chased her through some woods.
+
+566
+00:36:09,346 --> 00:36:12,185
+Now, we had her work
+with a sketch artist,
+
+567
+00:36:12,219 --> 00:36:14,283
+and she told us
+that looked exactly right.
+
+568
+00:36:14,316 --> 00:36:18,460
+Now, you want to call an APB
+on that, you go right ahead.
+
+569
+00:36:18,493 --> 00:36:20,460
+[Inhales deeply]
+Listen, boys.
+
+570
+00:36:20,493 --> 00:36:22,595
+I'm gonna have to call
+a timeout, make a beer run.
+
+571
+00:36:22,628 --> 00:36:25,796
+MAN: Well, why don't you hold
+off on that for a while?
+
+572
+00:36:27,671 --> 00:36:30,639
+COHLE: All right, well,
+why don't you get it, then?
+
+573
+00:36:30,672 --> 00:36:33,141
+We really don't want
+to do that.
+
+574
+00:36:33,174 --> 00:36:36,642
+Well, is this supposed
+to be admissible? Huh?
+
+575
+00:36:36,675 --> 00:36:40,641
+If you want to pick
+my brain, work a room,
+
+576
+00:36:40,682 --> 00:36:43,816
+you buy me a cheeseburger
+and a Coke, don't you?
+
+577
+00:36:45,185 --> 00:36:47,682
+I'll take a sixer
+of Old Milwaukee
+
+578
+00:36:47,722 --> 00:36:49,722
+or Lone Star, nothing snooty.
+
+579
+00:36:49,755 --> 00:36:52,089
+Why is this so important
+to you all of a sudden?
+
+580
+00:36:52,122 --> 00:36:55,655
+'Cause it's Thursday
+and it's past noon.
+
+581
+00:36:55,688 --> 00:36:58,158
+Thursday is one of my days off.
+
+582
+00:36:58,192 --> 00:37:01,666
+On my off days, I start
+drinking at noon.
+
+583
+00:37:01,699 --> 00:37:05,338
+You don't get to
+interrupt that.
+
+584
+00:37:12,249 --> 00:37:13,848
+[Sighs]
+
+585
+00:37:19,627 --> 00:37:21,227
+Ahem.
+
+586
+00:37:22,596 --> 00:37:24,596
+I'd appreciate a little
+hustle up on that.
+
+587
+00:37:24,636 --> 00:37:26,605
+[Door opens]
+
+588
+00:37:26,638 --> 00:37:28,573
+QUESADA VOICE-OVER: Yesterday,
+
+589
+00:37:28,606 --> 00:37:30,742
+at approximately 6 AM,
+
+590
+00:37:30,775 --> 00:37:34,247
+civilians came across
+the body of a female
+
+591
+00:37:34,280 --> 00:37:37,748
+in a sugar cane field
+outside of Erath.
+
+592
+00:37:37,781 --> 00:37:40,548
+Now, this person,
+we believe, was murdered,
+
+593
+00:37:40,581 --> 00:37:43,249
+and we are not yet in
+a position to
+
+594
+00:37:43,283 --> 00:37:46,251
+release the identity
+of the victim or to offer
+
+595
+00:37:46,284 --> 00:37:48,459
+- details of the crime.
+- [Reporters murmur]
+
+596
+00:37:48,492 --> 00:37:51,396
+Our investigators
+
+597
+00:37:51,429 --> 00:37:53,893
+have several leads,
+and hopefully we'll--
+
+598
+00:37:53,934 --> 00:37:57,332
+we'll have a suspect
+for you in custody soon.
+
+599
+00:37:57,365 --> 00:37:59,836
+QUESADA VOICE-OVER:
+Now, this perpetrator
+
+600
+00:37:59,869 --> 00:38:02,341
+will be apprehended,
+and he will know
+
+601
+00:38:02,374 --> 00:38:05,341
+- swift Louisiana justice.
+- [Reporters talking all at once]
+
+602
+00:38:05,374 --> 00:38:07,373
+COHLE: - Charlie?
+MAN: - Mm-hmm?
+
+603
+00:38:07,414 --> 00:38:09,980
+Let's talk about
+your ex, Dora Lange.
+
+604
+00:38:10,013 --> 00:38:12,441
+You want to talk Dori?
+
+605
+00:38:12,482 --> 00:38:14,850
+What's she said I've done now?
+
+606
+00:38:14,883 --> 00:38:17,355
+Nothing. We're just
+curious if you knew
+
+607
+00:38:17,388 --> 00:38:19,891
+what she's been up to and
+maybe where she's living.
+
+608
+00:38:19,924 --> 00:38:21,491
+CHARLIE: Nope.
+
+609
+00:38:21,524 --> 00:38:23,492
+Got her divorce papers
+pushed through
+
+610
+00:38:23,525 --> 00:38:25,492
+after I been here about a year.
+
+611
+00:38:25,525 --> 00:38:28,026
+I don't blame the bitch.
+
+612
+00:38:28,059 --> 00:38:29,994
+She got a habit?
+
+613
+00:38:30,027 --> 00:38:32,500
+[Chuckles]
+Yeah, a few.
+
+614
+00:38:32,533 --> 00:38:34,970
+Weed, meth, juice.
+
+615
+00:38:35,003 --> 00:38:36,676
+Name it.
+
+616
+00:38:36,709 --> 00:38:38,371
+HART: Charlie,
+
+617
+00:38:38,404 --> 00:38:39,842
+how'd y'all meet?
+
+618
+00:38:39,875 --> 00:38:42,545
+Growed up together,
+dropped out the same time.
+
+619
+00:38:42,578 --> 00:38:45,180
+Hitched up way too quick.
+
+620
+00:38:45,213 --> 00:38:48,514
+You know how it is-- you want
+a wife, but only half the time.
+
+621
+00:38:48,547 --> 00:38:49,986
+Hmm.
+
+622
+00:38:50,019 --> 00:38:52,493
+Why are you saying
+you hadn't heard from her?
+
+623
+00:38:52,526 --> 00:38:55,727
+She called up here
+for you not too long ago.
+
+624
+00:38:55,760 --> 00:38:57,800
+She couldn't help me
+anyway, man.
+
+625
+00:38:57,833 --> 00:38:59,737
+She sounded all fucked up.
+
+626
+00:38:59,770 --> 00:39:01,738
+You see, that's exactly
+the kind of thing
+
+627
+00:39:01,771 --> 00:39:03,769
+that we do want to know
+about, though, Charlie.
+
+628
+00:39:03,802 --> 00:39:05,335
+Oh. All right.
+
+629
+00:39:05,368 --> 00:39:08,409
+Uh... I needed
+some scratch for my store,
+
+630
+00:39:08,442 --> 00:39:11,542
+and Dori owes me money,
+she ain't got no fuckin' phone,
+
+631
+00:39:11,575 --> 00:39:14,183
+so got a number to
+her friend Carla, got her
+
+632
+00:39:14,216 --> 00:39:17,186
+to call me back, and she ain't
+made no fuckin' sense.
+
+633
+00:39:17,219 --> 00:39:20,986
+HART: Ahem. Carla's full
+name and phone number.
+
+634
+00:39:21,027 --> 00:39:23,922
+COHLE: What you mean,
+she didn't make sense?
+
+635
+00:39:23,963 --> 00:39:27,025
+Like she could duck-hunt
+with a rake.
+
+636
+00:39:27,066 --> 00:39:29,463
+High, yeah.
+
+637
+00:39:29,496 --> 00:39:32,798
+Talkin' 'bout
+she's gonna become a nun.
+
+638
+00:39:32,831 --> 00:39:36,072
+- Why a nun?
+- I don't know, man. She was high.
+
+639
+00:39:36,105 --> 00:39:38,038
+Fucked up, uh,
+
+640
+00:39:38,071 --> 00:39:41,407
+talkin' 'bout...
+she met a king.
+
+641
+00:39:41,440 --> 00:39:42,910
+Shit.
+
+642
+00:39:42,943 --> 00:39:45,615
+Anyway...
+
+643
+00:39:45,648 --> 00:39:47,785
+I don't need no
+snitch jacket up in here.
+
+644
+00:39:47,818 --> 00:39:50,323
+[Scoffs]
+Give me a break.
+
+645
+00:39:50,356 --> 00:39:52,822
+This is Avoyelles.
+
+646
+00:39:52,862 --> 00:39:55,360
+It's a goddamn day camp.
+
+647
+00:39:55,401 --> 00:39:58,098
+Spend some time in Angola.
+
+648
+00:39:58,138 --> 00:40:01,029
+Surprised you even got
+Aryan Nation here.
+
+649
+00:40:02,604 --> 00:40:05,205
+What'd Dori do?
+
+650
+00:40:08,513 --> 00:40:10,575
+Dori's dead.
+
+651
+00:40:11,983 --> 00:40:14,446
+COHLE VOICE-OVER:
+Thank you, boys.
+
+652
+00:40:14,479 --> 00:40:17,116
+We almost had a moment there.
+
+653
+00:40:28,061 --> 00:40:29,995
+Mmm.
+
+654
+00:40:30,028 --> 00:40:33,396
+So you want to talk the whole
+case through or just the end?
+
+655
+00:40:33,429 --> 00:40:35,332
+No, whole story
+
+656
+00:40:35,365 --> 00:40:36,731
+from your end, you don't mind.
+
+657
+00:40:36,772 --> 00:40:39,003
+You know, like he said,
+files got ruined.
+
+658
+00:40:39,036 --> 00:40:40,636
+Hurricane Rita.
+
+659
+00:40:43,004 --> 00:40:47,977
+What he didn't say is that this
+is about something else.
+
+660
+00:40:48,010 --> 00:40:52,481
+Something new. That one
+in Lake Charles, maybe?
+
+661
+00:40:52,514 --> 00:40:54,153
+Now, why you say that?
+
+662
+00:40:54,186 --> 00:40:56,690
+Get the details
+out of the paper.
+
+663
+00:40:56,723 --> 00:40:58,661
+Yeah, we did.
+
+664
+00:40:58,694 --> 00:41:01,523
+You know anything about that,
+about Lake Charles?
+
+665
+00:41:01,556 --> 00:41:04,092
+[Inhales deeply]
+Well, let me see
+
+666
+00:41:04,132 --> 00:41:06,799
+what you got, jog my memory.
+
+667
+00:41:06,832 --> 00:41:08,767
+Well, let's hear
+your story first,
+
+668
+00:41:08,808 --> 00:41:11,941
+see how it fit
+with what we got.
+
+669
+00:41:13,342 --> 00:41:16,109
+Well, your dime, boss.
+
+670
+00:41:16,142 --> 00:41:18,541
+Talking Cohle,
+what about that dinner
+
+671
+00:41:18,581 --> 00:41:21,075
+you mentioned,
+he turn up drunk?
+
+672
+00:41:21,116 --> 00:41:23,082
+HART: Oh. Yeah.
+
+673
+00:41:23,115 --> 00:41:25,544
+Well, ahem.
+
+674
+00:41:25,585 --> 00:41:27,984
+That dinner,
+that was a bit later.
+
+675
+00:41:28,017 --> 00:41:30,585
+[Chuckles]
+It was kind of funny.
+
+676
+00:41:30,618 --> 00:41:33,089
+The flowers, you know?
+
+677
+00:41:33,122 --> 00:41:36,055
+Like, he read somewhere that
+if you get invited to dinner,
+
+678
+00:41:36,088 --> 00:41:38,559
+you're supposed
+to bring flowers?
+
+679
+00:41:38,592 --> 00:41:40,593
+HART VOICE-OVER:
+The hell?
+
+680
+00:41:40,633 --> 00:41:43,130
+You can barely stand up.
+
+681
+00:41:43,171 --> 00:41:45,095
+What is it?
+
+682
+00:41:45,136 --> 00:41:47,537
+You don't drink
+with me or the boys,
+
+683
+00:41:47,570 --> 00:41:49,369
+and you got to get a load on
+
+684
+00:41:49,410 --> 00:41:51,209
+before you visit my family?
+
+685
+00:41:51,242 --> 00:41:53,776
+No, Marty, it's not like that.
+
+686
+00:41:53,809 --> 00:41:56,311
+And I didn't mean to,
+
+687
+00:41:56,344 --> 00:41:58,447
+all right?
+
+688
+00:41:59,816 --> 00:42:02,286
+And I don't drink
+'cause I've had trouble
+
+689
+00:42:02,319 --> 00:42:05,453
+with it before;
+I didn't mean to.
+
+690
+00:42:07,855 --> 00:42:10,297
+I was checking on a CI.
+
+691
+00:42:10,330 --> 00:42:13,465
+I ended up hanging
+around a bar.
+
+692
+00:42:14,867 --> 00:42:16,801
+I was sitting there.
+
+693
+00:42:16,834 --> 00:42:19,967
+I couldn't think
+of a good reason not to.
+
+694
+00:42:21,367 --> 00:42:24,100
+Usually I can.
+
+695
+00:42:24,133 --> 00:42:27,237
+[Children chattering inside]
+
+696
+00:42:29,143 --> 00:42:31,510
+Don't worry about it.
+
+697
+00:42:31,543 --> 00:42:33,511
+HART:
+Have some more coffee
+
+698
+00:42:33,552 --> 00:42:36,551
+and just try to make 10
+minutes of conversation.
+
+699
+00:42:36,584 --> 00:42:38,288
+You got it.
+
+700
+00:42:38,321 --> 00:42:41,055
+I'll call Chris or somebody,
+
+701
+00:42:41,088 --> 00:42:43,190
+get you out of here.
+
+702
+00:42:45,063 --> 00:42:47,695
+Marty.
+[Coughs]
+
+703
+00:42:49,999 --> 00:42:52,459
+I'm sorry, man.
+
+704
+00:42:52,500 --> 00:42:54,933
+Forget it.
+
+705
+00:42:54,966 --> 00:42:58,102
+We'll try this some other time.
+
+706
+00:43:08,518 --> 00:43:12,483
+WOMAN: Well, uh, Rust, it is
+so nice to finally meet you.
+
+707
+00:43:12,516 --> 00:43:14,985
+Sorry it took so long.
+
+708
+00:43:15,018 --> 00:43:17,984
+Well, I tried to tell her
+you aren't big on socializing.
+
+709
+00:43:18,017 --> 00:43:19,486
+I said that your life's
+
+710
+00:43:19,519 --> 00:43:21,453
+in this man's hands, right?
+
+711
+00:43:21,486 --> 00:43:23,925
+Of course you should
+meet the family.
+
+712
+00:43:23,958 --> 00:43:27,927
+Well, not quite
+as dramatic as that, hon.
+
+713
+00:43:27,960 --> 00:43:30,496
+I've never fired my gun.
+
+714
+00:43:30,529 --> 00:43:32,537
+Have you fired your gun?
+
+715
+00:43:32,570 --> 00:43:33,833
+Audrey.
+
+716
+00:43:37,705 --> 00:43:39,143
+Yes.
+
+717
+00:43:39,176 --> 00:43:41,007
+You shot people?
+
+718
+00:43:41,040 --> 00:43:42,345
+Macie.
+
+719
+00:43:42,378 --> 00:43:43,849
+Ahem.
+
+720
+00:43:43,883 --> 00:43:46,351
+Dad's never shot anybody.
+
+721
+00:43:46,384 --> 00:43:49,485
+COHLE:
+Well, that's good.
+
+722
+00:43:49,518 --> 00:43:51,382
+You don't want to shoot people.
+
+723
+00:43:51,415 --> 00:43:53,150
+But you have.
+
+724
+00:43:54,823 --> 00:43:57,294
+Marty says you're from Texas.
+
+725
+00:43:57,327 --> 00:43:59,793
+Yes, south Texas.
+
+726
+00:43:59,834 --> 00:44:03,267
+COHLE: I grew up in Alaska.
+
+727
+00:44:03,300 --> 00:44:06,033
+Just been working here
+the last 10, 12 years.
+
+728
+00:44:06,066 --> 00:44:08,041
+What kind of work?
+
+729
+00:44:08,074 --> 00:44:10,842
+Narcotics, mostly.
+
+730
+00:44:10,875 --> 00:44:12,810
+Um...
+
+731
+00:44:12,843 --> 00:44:16,350
+was on the Robbery Squad
+in Houston until '89.
+
+732
+00:44:16,383 --> 00:44:20,190
+[Pager buzzing]
+Ahem. Oh. Be right back.
+
+733
+00:44:20,223 --> 00:44:22,326
+Y'all keep eating.
+
+734
+00:44:26,696 --> 00:44:29,333
+Do you like your job?
+
+735
+00:44:32,229 --> 00:44:34,404
+Not exactly,
+
+736
+00:44:34,437 --> 00:44:36,605
+but it's worthwhile.
+
+737
+00:44:36,638 --> 00:44:38,604
+I'm good at it.
+
+738
+00:44:38,637 --> 00:44:40,739
+You're not married?
+
+739
+00:44:42,140 --> 00:44:44,076
+Once.
+
+740
+00:44:44,109 --> 00:44:46,582
+- Uh, not anymore.
+- Mm-hmm.
+
+741
+00:44:46,615 --> 00:44:50,021
+Did you do this
+while you were married?
+
+742
+00:44:50,054 --> 00:44:51,989
+Hey, Chris.
+
+743
+00:44:52,022 --> 00:44:54,988
+Hey, thanks for the page.
+
+744
+00:44:55,021 --> 00:44:58,024
+Yeah, well,
+he'll appreciate it.
+
+745
+00:44:58,057 --> 00:45:00,518
+Well-- all right,
+
+746
+00:45:00,559 --> 00:45:03,254
+then I appreciate it.
+
+747
+00:45:03,295 --> 00:45:05,389
+[Whispers]
+
+748
+00:45:09,764 --> 00:45:11,699
+- [Girls giggle]
+- Children?
+
+749
+00:45:11,732 --> 00:45:14,197
+One.
+
+750
+00:45:14,238 --> 00:45:16,672
+She passed.
+
+751
+00:45:16,705 --> 00:45:20,348
+Marriage didn't last
+long after that.
+
+752
+00:45:22,254 --> 00:45:24,351
+Sorry.
+
+753
+00:45:26,225 --> 00:45:28,793
+HART: Ahem. Chris Demma's
+on the phone for you.
+
+754
+00:45:28,826 --> 00:45:31,991
+Something about a CI or...
+
+755
+00:45:32,032 --> 00:45:34,465
+Back there to the left.
+
+756
+00:45:34,498 --> 00:45:36,466
+- Excuse me.
+- Of course.
+
+757
+00:45:40,703 --> 00:45:42,809
+Ahem.
+
+758
+00:45:48,216 --> 00:45:50,143
+What was that?
+
+759
+00:45:50,184 --> 00:45:52,185
+What were y'all talking about?
+
+760
+00:45:52,218 --> 00:45:54,154
+Your job.
+
+761
+00:45:54,187 --> 00:45:56,921
+What do you know
+about him, Marty?
+
+762
+00:45:59,827 --> 00:46:02,269
+Um, not a lot.
+
+763
+00:46:02,302 --> 00:46:04,764
+He could be a good detective.
+
+764
+00:46:04,805 --> 00:46:08,303
+He's running on this
+thing, but, uh...
+
+765
+00:46:08,344 --> 00:46:09,807
+uppity.
+
+766
+00:46:09,840 --> 00:46:11,312
+[Scoffs]
+
+767
+00:46:11,345 --> 00:46:13,282
+What?
+
+768
+00:46:13,315 --> 00:46:17,253
+Jeez. Have you ever
+asked him about himself?
+
+769
+00:46:18,657 --> 00:46:20,594
+Baby, trust me.
+
+770
+00:46:20,635 --> 00:46:23,772
+You do not want to pick
+this man's brain.
+
+771
+00:46:27,680 --> 00:46:29,607
+What was that?
+
+772
+00:46:29,648 --> 00:46:33,279
+Oh, some details
+on the CI. Ahem.
+
+773
+00:46:36,584 --> 00:46:39,225
+Thank you for dinner, Maggie.
+
+774
+00:46:39,258 --> 00:46:42,058
+- This looks great.
+- My pleasure.
+
+775
+00:46:42,091 --> 00:46:44,056
+AUDREY: I don't like
+that broccoli.
+
+776
+00:46:44,097 --> 00:46:45,591
+MAGGIE:
+Mind your manners.
+
+777
+00:46:45,632 --> 00:46:48,662
+So you, uh, need to go or what?
+
+778
+00:46:50,030 --> 00:46:52,997
+No, it's nothing can't
+wait till tomorrow.
+
+779
+00:46:54,364 --> 00:46:58,635
+MAGGIE: Rust, uh, what
+you were saying before?
+
+780
+00:47:01,509 --> 00:47:04,708
+Oh, we can find something
+nicer to talk about.
+
+781
+00:47:04,741 --> 00:47:08,182
+Marty, I saw
+your table in there.
+
+782
+00:47:08,215 --> 00:47:10,014
+You fly-fish?
+
+783
+00:47:10,055 --> 00:47:12,153
+Little bit.
+
+784
+00:47:13,592 --> 00:47:17,623
+MAN VOICE-OVER: So you
+and Cohle went bad in '02, huh?
+
+785
+00:47:17,664 --> 00:47:19,926
+Heard about that.
+
+786
+00:47:19,959 --> 00:47:23,265
+Yeah, well... what happened
+between me and him
+
+787
+00:47:23,299 --> 00:47:27,273
+don't have nothing to do
+with Dora Lange.
+
+788
+00:47:28,642 --> 00:47:31,642
+I worked with Rust Cohle
+for 7 years.
+
+789
+00:47:31,675 --> 00:47:33,642
+People change.
+
+790
+00:47:33,683 --> 00:47:36,914
+Relationships change.
+
+791
+00:47:36,947 --> 00:47:39,420
+You stay in touch?
+
+792
+00:47:39,453 --> 00:47:41,891
+No.
+
+793
+00:47:41,924 --> 00:47:45,923
+No, I haven't talked
+to Rust in...
+
+794
+00:47:45,957 --> 00:47:48,431
+10 years.
+
+795
+00:47:48,464 --> 00:47:50,632
+Yeah.
+
+796
+00:47:53,105 --> 00:47:55,544
+HART: Look, however we...
+
+797
+00:47:55,577 --> 00:47:58,541
+he was a good detective,
+
+798
+00:47:58,574 --> 00:48:02,543
+and it don't matter how
+he ended it. I mean...
+
+799
+00:48:02,584 --> 00:48:06,586
+I can say that
+because it's the truth,
+
+800
+00:48:06,619 --> 00:48:09,258
+and I don't hold grudges.
+
+801
+00:48:09,292 --> 00:48:11,926
+I believe that's the shit
+
+802
+00:48:11,967 --> 00:48:14,735
+that leads to cancer.
+
+803
+00:48:17,104 --> 00:48:18,568
+[Scoffs]
+
+804
+00:48:18,609 --> 00:48:21,573
+But why am I talking
+about dinner?
+
+805
+00:48:21,606 --> 00:48:26,248
+Y'all want to walk through
+the Lange case, fine.
+
+806
+00:48:28,115 --> 00:48:31,924
+This other stuff--
+well, what's going on?
+
+807
+00:48:31,957 --> 00:48:34,826
+Sorry. We just heard
+some stories.
+
+808
+00:48:34,859 --> 00:48:36,858
+MAN: Well, personally,
+I heard he was
+
+809
+00:48:36,891 --> 00:48:39,061
+an ace case man, right?
+
+810
+00:48:39,102 --> 00:48:42,236
+I'd like to understand
+his process.
+
+811
+00:48:44,866 --> 00:48:46,833
+"His process."
+
+812
+00:48:46,866 --> 00:48:48,474
+Sure.
+
+813
+00:48:49,908 --> 00:48:51,980
+FAVRE: The other landlord
+says she trashed the place,
+
+814
+00:48:52,013 --> 00:48:53,979
+so she lost her deposit.
+
+815
+00:48:54,012 --> 00:48:55,979
+And the neighbors check out.
+
+816
+00:48:56,012 --> 00:48:58,485
+Those that remember her
+said that she, uh,
+
+817
+00:48:58,518 --> 00:49:00,990
+used to come in early
+in the morning,
+
+818
+00:49:01,023 --> 00:49:03,991
+if she came home at all.
+
+819
+00:49:04,024 --> 00:49:05,991
+[Sniffs]
+
+820
+00:49:06,024 --> 00:49:09,168
+You guys canvass the bars
+pretty good today?
+
+821
+00:49:11,665 --> 00:49:14,137
+GERACI: You know,
+up your ass, Cohle.
+
+822
+00:49:14,170 --> 00:49:16,170
+Why don't you do your
+own fuckin' leg work,
+
+823
+00:49:16,210 --> 00:49:18,305
+you rat fuck?
+
+824
+00:49:22,883 --> 00:49:24,546
+Say it again, rummy.
+
+825
+00:49:24,579 --> 00:49:26,554
+HART: Hey.
+
+826
+00:49:26,587 --> 00:49:28,682
+[Chuckling]
+
+827
+00:49:30,052 --> 00:49:32,061
+You know what, man?
+
+828
+00:49:32,093 --> 00:49:34,227
+Fuck you,
+
+829
+00:49:34,260 --> 00:49:36,363
+Tax Man.
+
+830
+00:49:39,903 --> 00:49:41,837
+What the fuck?
+
+831
+00:49:41,870 --> 00:49:44,544
+LUTZ: Ahem.
+Back to point.
+
+832
+00:49:44,576 --> 00:49:46,544
+Got 3 hits on working girls.
+
+833
+00:49:46,577 --> 00:49:49,048
+No one close to her, naturally.
+
+834
+00:49:49,081 --> 00:49:52,414
+A few names recognized
+her as occasional.
+
+835
+00:49:52,448 --> 00:49:54,415
+DEMMA: Like she tricked
+now and then, show up
+
+836
+00:49:54,448 --> 00:49:57,225
+at a couple of truck stops
+when she needed cash.
+
+837
+00:49:57,258 --> 00:49:59,289
+You got some names.
+Which ones?
+
+838
+00:49:59,322 --> 00:50:02,793
+I heard from my AP guy,
+Ray Fontenot.
+
+839
+00:50:02,826 --> 00:50:05,330
+Said her uncle's
+Danny Fontenot--
+
+840
+00:50:05,363 --> 00:50:06,866
+the pitcher, LSU.
+
+841
+00:50:06,899 --> 00:50:09,834
+Yeah, I watched him
+play. Great player.
+
+842
+00:50:09,867 --> 00:50:12,403
+LUTZ: - Well, he lives close by.
+- Ahem.
+
+843
+00:50:12,444 --> 00:50:14,539
+Well, thanks, guys.
+
+844
+00:50:14,572 --> 00:50:17,042
+QUESADA: What about you two?
+Did you get anything today?
+
+845
+00:50:17,075 --> 00:50:20,079
+- Not much, sir.
+- Well...
+
+846
+00:50:20,112 --> 00:50:22,911
+You might know
+the Reverend Tuttle.
+
+847
+00:50:22,944 --> 00:50:25,079
+He runs our state-wide
+charity drive.
+
+848
+00:50:25,112 --> 00:50:27,088
+This is Detective Hart,
+Detective Cohle.
+
+849
+00:50:27,121 --> 00:50:28,583
+Pleasure to meet you, Officers.
+
+850
+00:50:28,616 --> 00:50:30,086
+Nice to meet you.
+Cohle.
+
+851
+00:50:30,119 --> 00:50:33,086
+Your case has a lot
+of people taking care,
+
+852
+00:50:33,119 --> 00:50:36,126
+doors locking where
+they used to not.
+
+853
+00:50:36,159 --> 00:50:38,092
+Eddie's been speaking
+to me about it.
+
+854
+00:50:38,125 --> 00:50:39,794
+Concerned, very concerned.
+
+855
+00:50:39,827 --> 00:50:42,566
+SPEECE: We've been discussing
+the viability of a task force
+
+856
+00:50:42,599 --> 00:50:45,071
+to investigate crimes with
+an anti-Christian connotation.
+
+857
+00:50:45,104 --> 00:50:47,905
+COHLE: You what?
+Really?
+
+858
+00:50:50,307 --> 00:50:51,914
+Yes.
+
+859
+00:50:54,686 --> 00:50:58,221
+I don't mean to tell men
+of your positions,
+
+860
+00:50:58,254 --> 00:51:01,925
+but there is a war
+happening behind things.
+
+861
+00:51:03,694 --> 00:51:05,858
+Thank you for doing your part.
+
+862
+00:51:05,891 --> 00:51:08,098
+- Thank you, sir.
+- Yeah.
+
+863
+00:51:08,995 --> 00:51:11,432
+Well...
+
+864
+00:51:11,465 --> 00:51:14,433
+Eddie's going to be
+very, very pleased
+
+865
+00:51:14,466 --> 00:51:17,602
+to have such good men
+working on this.
+
+866
+00:51:20,107 --> 00:51:22,579
+Are you kidding me?
+
+867
+00:51:22,612 --> 00:51:25,083
+Un-fuckin'-believable.
+
+868
+00:51:25,116 --> 00:51:27,549
+"Anti-Christian."
+
+869
+00:51:27,582 --> 00:51:30,917
+Fucks. And who
+the fuck's Eddie?
+
+870
+00:51:30,958 --> 00:51:32,221
+Huh?
+
+871
+00:51:33,624 --> 00:51:35,064
+Is he serious?
+
+872
+00:51:35,097 --> 00:51:37,032
+HART: Well, he doesn't
+have a television.
+
+873
+00:51:37,065 --> 00:51:38,999
+COHLE: - Who's Eddie?
+- And he's from Texas.
+
+874
+00:51:39,032 --> 00:51:40,965
+He's the fuckin'
+governor--
+
+875
+00:51:40,998 --> 00:51:42,966
+- Edwin Tuttle.
+- Ah.
+
+876
+00:51:42,999 --> 00:51:45,009
+They're first cousins.
+
+877
+00:51:45,042 --> 00:51:46,474
+Well, that makes sense.
+
+878
+00:51:46,507 --> 00:51:48,473
+DEMMA: Yeah, that's the
+sound of The Big Machine,
+
+879
+00:51:48,514 --> 00:51:50,840
+Cohle, that's gearing up
+to pound your ass.
+
+880
+00:51:50,881 --> 00:51:52,080
+Heh!
+
+881
+00:51:52,113 --> 00:51:54,249
+The sound of a gaggle of hens.
+
+882
+00:51:54,282 --> 00:51:56,249
+Yeah, you better
+watch your mouth
+
+883
+00:51:56,282 --> 00:51:58,554
+or they're gonna
+peck your eyes out.
+
+884
+00:52:00,090 --> 00:52:01,551
+- Hi.
+- Hi.
+
+885
+00:52:01,592 --> 00:52:03,719
+I am looking for
+Detective Hart.
+
+886
+00:52:03,760 --> 00:52:05,929
+I have a stack of
+depositions for him.
+
+887
+00:52:05,962 --> 00:52:07,424
+Judge Sutpen told me to
+make sure and give them
+
+888
+00:52:07,465 --> 00:52:09,429
+to Detective Hart
+and no one else, so...
+
+889
+00:52:09,462 --> 00:52:11,229
+- Oh.
+- Is that the, um--
+
+890
+00:52:11,262 --> 00:52:12,695
+The, uh, depositions.
+
+891
+00:52:12,736 --> 00:52:14,672
+I thought I should
+walk you through them.
+
+892
+00:52:14,705 --> 00:52:17,937
+Oh. Great, great. Let's
+just find a place to talk.
+
+893
+00:52:17,970 --> 00:52:19,443
+HART:
+Thanks, Cathleen.
+
+894
+00:52:19,476 --> 00:52:20,948
+WOMAN: - Thank you.
+CATHLEEN: - You're welcome.
+
+895
+00:52:20,981 --> 00:52:22,913
+HART: Right through here.
+
+896
+00:52:22,946 --> 00:52:26,588
+♪
+
+897
+00:52:49,543 --> 00:52:52,543
+MAN VOICE-OVER: Your
+victim was Dora Lange,
+
+898
+00:52:52,584 --> 00:52:55,080
+but you all checked
+on Marie Fontenot.
+
+899
+00:52:55,121 --> 00:52:56,551
+Why?
+
+900
+00:52:56,584 --> 00:52:58,552
+Missing girl, 5 years gone,
+
+901
+00:52:58,585 --> 00:53:00,058
+report made in error?
+
+902
+00:53:00,091 --> 00:53:03,594
+She had an uncle
+who lived nearby...
+
+903
+00:53:03,627 --> 00:53:06,066
+and call it intuition.
+
+904
+00:53:06,099 --> 00:53:08,066
+[Screen door creaks]
+
+905
+00:53:08,099 --> 00:53:11,065
+WOMAN: Sometimes he's
+more responsive.
+
+906
+00:53:11,098 --> 00:53:13,303
+[Door shuts]
+I'd like to help.
+
+907
+00:53:19,209 --> 00:53:21,279
+Mr. Fontenot all the way.
+
+908
+00:53:24,213 --> 00:53:26,648
+Uh, ahem.
+
+909
+00:53:26,681 --> 00:53:29,723
+[Claps hands together]
+We met,
+
+910
+00:53:29,756 --> 00:53:32,291
+oh, maybe 7 years ago.
+
+911
+00:53:32,324 --> 00:53:34,797
+HART: I was visiting
+Skip Hays.
+
+912
+00:53:34,830 --> 00:53:37,301
+I'd played for USL.
+
+913
+00:53:37,334 --> 00:53:40,667
+Thing of beauty, sir,
+watching you throw.
+
+914
+00:53:40,700 --> 00:53:42,170
+Hmm.
+
+915
+00:53:42,203 --> 00:53:44,802
+Danny, this man's a detective
+
+916
+00:53:44,835 --> 00:53:46,771
+with the police.
+
+917
+00:53:46,803 --> 00:53:50,138
+[Danny speaks incoherently]
+
+918
+00:53:51,547 --> 00:53:53,482
+Uh...
+
+919
+00:53:53,515 --> 00:53:56,977
+I'm actually--
+Ahem. Sorry, uh,
+
+920
+00:53:57,018 --> 00:54:00,252
+we wanted to ask you
+about your niece, Marie.
+
+921
+00:54:00,285 --> 00:54:01,725
+Hmm.
+
+922
+00:54:01,758 --> 00:54:05,157
+"How much could You put on
+one family?" I ask the Lord.
+
+923
+00:54:05,198 --> 00:54:08,027
+We try to get by.
+
+924
+00:54:08,060 --> 00:54:10,562
+Did you know Marie's
+birth father?
+
+925
+00:54:10,595 --> 00:54:12,033
+Len?
+
+926
+00:54:12,067 --> 00:54:14,161
+Len Stroghes was her daddy.
+
+927
+00:54:14,202 --> 00:54:15,201
+DANNY: Hmm.
+
+928
+00:54:15,234 --> 00:54:16,866
+[WHISPERS]
+It's okay.
+
+929
+00:54:16,899 --> 00:54:19,375
+HART: We're asking
+because, uh,
+
+930
+00:54:19,408 --> 00:54:21,878
+we had heard that Marie
+ran off with him
+
+931
+00:54:21,911 --> 00:54:25,245
+and that... she wasn't
+really missing.
+
+932
+00:54:25,278 --> 00:54:27,751
+[Whimpers quietly]
+
+933
+00:54:27,784 --> 00:54:30,223
+That's what Debbie said.
+
+934
+00:54:30,256 --> 00:54:34,225
+Oh. Well, uh...
+anybody heard from Len?
+
+935
+00:54:34,258 --> 00:54:37,866
+Anybody maybe knows
+where he's at?
+
+936
+00:54:41,737 --> 00:54:44,201
+HART: Uh, sorry.
+The last thing.
+
+937
+00:54:44,234 --> 00:54:46,367
+Do you know
+where Debbie is now?
+
+938
+00:54:46,408 --> 00:54:48,374
+WOMAN: She married
+another man.
+
+939
+00:54:48,407 --> 00:54:51,878
+Not the one she's
+with when Marie...
+
+940
+00:54:51,911 --> 00:54:55,043
+She was in Vegas,
+last we heard.
+
+941
+00:55:17,568 --> 00:55:20,070
+Marie must have loved it here.
+
+942
+00:55:20,103 --> 00:55:21,404
+Yeah.
+
+943
+00:55:21,437 --> 00:55:23,373
+HART: All this for her?
+
+944
+00:55:23,406 --> 00:55:25,374
+WOMAN:
+Danny loved her so much.
+
+945
+00:55:25,407 --> 00:55:27,373
+We weren't her legal guardians,
+
+946
+00:55:27,414 --> 00:55:29,907
+but she played here
+all the time,
+
+947
+00:55:29,948 --> 00:55:31,443
+more than her Mama's.
+
+948
+00:55:31,476 --> 00:55:33,947
+HART: I can see why.
+
+949
+00:55:33,980 --> 00:55:37,992
+What is it Dan has,
+if you don't mind my asking?
+
+950
+00:55:38,025 --> 00:55:41,993
+All they ever told us was
+"a cerebral event."
+
+951
+00:55:42,026 --> 00:55:44,631
+Series of strokes, like.
+
+952
+00:55:52,408 --> 00:55:54,505
+COHLE: Marty?
+
+953
+00:55:55,810 --> 00:55:58,450
+Excuse me for one sec.
+
+954
+00:56:09,389 --> 00:56:12,522
+Inside on the floor
+on the right.
+
+955
+00:56:31,341 --> 00:56:33,373
+WOMAN: I don't know
+what that is.
+
+956
+00:56:33,414 --> 00:56:36,478
+I haven't looked in there
+since the police first came.
+
+957
+00:56:44,025 --> 00:56:47,162
+COHLE VOICE-OVER: Bet you want
+to hear the hero shot, huh?
+
+958
+00:56:48,467 --> 00:56:51,532
+That place we carried
+the kids out?
+
+959
+00:56:51,573 --> 00:56:53,668
+Eventually, sure.
+
+960
+00:56:55,973 --> 00:56:59,108
+So what did she look like...
+
+961
+00:56:59,141 --> 00:57:01,812
+that one in Lake Charles?
+
+962
+00:57:26,083 --> 00:57:28,751
+Can you, uh, tell us
+
+963
+00:57:28,784 --> 00:57:30,984
+anything about that,
+Mr. Cohle?
+
+964
+00:57:31,025 --> 00:57:33,123
+[Sighs]
+
+965
+00:57:34,599 --> 00:57:37,565
+COHLE: That looks a lot
+like the one from '95,
+
+966
+00:57:37,598 --> 00:57:40,705
+but... well,
+you knew that already.
+
+967
+00:57:40,738 --> 00:57:45,039
+Yeah, there are specifics
+consistent to the '95 case,
+
+968
+00:57:45,080 --> 00:57:48,544
+details that weren't
+public knowledge.
+
+969
+00:57:48,577 --> 00:57:51,553
+You were off the grid
+for 8 years, right?
+
+970
+00:57:51,586 --> 00:57:54,553
+- Show back up here 2010.
+- My question is--
+
+971
+00:57:54,586 --> 00:57:58,559
+COHLE: How could it
+be him...
+
+972
+00:57:58,593 --> 00:58:02,222
+if we already
+caught him in '95?
+
+973
+00:58:04,631 --> 00:58:07,694
+How indeed, Detectives?
+
+974
+00:58:07,735 --> 00:58:11,238
+I figured you'd be
+the one to know.
+
+975
+00:58:19,107 --> 00:58:23,074
+Then start asking
+the right fuckin' questions.
+
+976
+00:58:23,107 --> 00:58:26,744
+♪
+
+977
+00:58:31,481 --> 00:58:34,984
+♪
+
+978
+00:58:34,985 --> 00:58:40,522
+Sync and corrections by n17t01
+www.addic7ed.com