wai-website-theme 0.1.0

data/assets/ableplayer/translations/es.js

@@ -0,0 +1,305 @@
+var es = {
+
+"playerHeading": "Media player",
+
+"faster": "Rápido",
+
+"slower": "Lento",
+
+"play": "Play",
+
+"pause": "Pausa",
+
+"stop": "Detener",
+
+"restart": "Reiniciar",
+
+"prevChapter": "Capítulo Anterior",
+
+"nextChapter": "Siguiente Capítulo",
+
+"prevTrack": "Pista Anterior",
+
+"nextTrack": "Siguiente Pista",
+
+"rewind": "Rebobinar",
+
+"forward": "Adelantar",
+
+"captions": "Subtítulos",
+
+"showCaptions": "Mostrar subtítulos",
+
+"hideCaptions": "Ocultar subtítulos",
+
+"captionsOff": "Sin subtítulos",
+
+"showTranscript": "Mostrar transcripción",
+
+"hideTranscript": "Ocultar transcripción",
+
+"turnOnDescriptions": "Habilitar descripciones",
+
+"turnOffDescriptions": "Deshabilitar descripciones",
+
+"chapters": "Capítulos",
+
+"newChapter": "Nuevo capítulo",
+
+"language": "Idioma",
+
+"sign": "Lengua de señas",
+
+"showSign": "Mostrar lengua de señas",
+
+"hideSign": "Ocultar lengua de señas",
+
+"seekbarLabel": "timeline",
+
+"mute": "Silenciar",
+
+"unmute": "Habilitar sonido",
+
+"volume": "Volumen",
+
+"volumeHelp": "Clic para acceder a la barra de volumen",
+
+"volumeUpDown": "Bajar sonido",
+
+"volumeSliderClosed": "Barra de volumen cerrada",
+
+"preferences": "Preferencias",
+
+"enterFullScreen": "Ver a pantalla completa",
+
+"exitFullScreen": "Salir de pantalla completa",
+
+"fullScreen": "Pantalla completa",
+
+"speed": "Velocidad",
+
+"and": "y",
+
+"or": "o",
+
+"spacebar": "Barra espaciadora",
+
+"transcriptTitle": "Transcript",
+
+"lyricsTitle": "Letra",
+
+"autoScroll": "Desplazamiento automático",
+
+"unknown": "Desconocido",
+
+"statusPlaying": "Reproduciendo",
+
+"statusPaused": "Pausado",
+
+"statusStopped": "Detenido",
+
+"statusWaiting": "Esperando",
+
+"statusBuffering": "Almacenando",
+
+"statusUsingDesc": "Utilizando versión descrita",
+
+"statusLoadingDesc": "Cargando versión descrita",
+
+"statusUsingNoDesc": "Utilizando versión no descrita",
+
+"statusLoadingNoDesc": "Cargando versión no descrita",
+
+"statusLoadingNext": "Cargando la siguiente pista",
+
+"statusEnd": "Fin de pista",
+
+"selectedTrack": "Pista seleccionada",
+
+"alertDescribedVersion": "Utilizando la versión audiodescrita del vídeo",
+
+"alertNonDescribedVersion": "Utilizando la versión no descrita de este vídeo",
+
+"fallbackError1": "Lo sentimos, su navegador no puede reproducir esto",
+
+"fallbackError2": "Los siguientes navegadores se sabe pueden trabajar con este reproductor",
+
+"orHigher": "o superior",
+
+"prefMenuCaptions": "Subtítulos",
+
+"prefMenuDescriptions": "Descripciones",
+
+"prefMenuKeyboard": "Teclado",
+
+"prefMenuTranscript": "Transcripción",
+
+"prefTitleCaptions": "Preferencias de subtítulos",
+
+"prefTitleDescriptions": "Preferencias de audiodescripción",
+
+"prefTitleKeyboard": "Preferencias de teclado",
+
+"prefTitleTranscript": "Preferencias de transcripción",
+
+"prefIntroCaptions": "Las siguientes preferencias controlan cómo se presentan los subtítulos.",
+
+"prefIntroDescription1": "Este reproductor soporta la audiodescripción de dos maneras: ",
+
+"prefIntroDescription2": "El vídeo actual tiene ",
+
+"prefIntroDescriptionNone": "El vídeo actual no tiene audiodescripción de ninguna manera.",
+
+"prefIntroDescription3": "Utilice el siguiente formulario para establecer sus preferencias en cuanto a la audiodescripción.",
+
+"prefIntroDescription4": "Una vez guardadas sus preferencias, la audiodescripción puede habilitarse o deshabilitarse mediante el botón Descripción.",
+
+"prefIntroKeyboard1": "El reproductor en esta página puede manejarse desde cualquier parte de la página utilizando los atajos de teclado (vea la lista más abajo).",
+
+"prefIntroKeyboard2": "Las teclas modificadoras (Mayúsculas, Alt, Control) pueden definirse más abajo.",
+
+"prefIntroKeyboard3": "NOTA: Algunas combinaciones de teclas pueden entrar en conflicto con teclas utilizadas por su navegador y/o otras aplicaciones. Intente varias combinaciones de teclas modificadoras para encontrar la que funciona bien en su caso.",
+
+"prefIntroTranscript": "Las siguientes preferencias afectan a la transcripción interactiva.",
+
+"prefCookieWarning": "Gurdar sus preferencias requiere el uso de cookies.",
+
+"prefHeadingKeyboard1": "Teclas modificadoras utilizadas para atajos de teclado",
+
+"prefHeadingKeyboard2": "Atajos de teclado definidos actualmente",
+
+"prefHeadingDescription": "Audiodescrita",
+
+"prefHeadingTextDescription": "Audiodescrita en texto",
+
+"prefHeadingCaptions": "Subtítulos",
+
+"prefHeadingTranscript": "Transcripción interactiva",
+
+"prefAltKey": "Alt",
+
+"prefCtrlKey": "Control",
+
+"prefShiftKey": "Mayúsculas",
+
+"escapeKey": "Escape",
+
+"escapeKeyFunction": "Cerrar el cuadro de diálogo o menú contextual",
+
+"prefDescFormat": "Formato preferido",
+
+"prefDescFormatHelp": "Si ambos formatos están disponibles, se usará sólo uno de ello.",
+
+"prefDescFormatOption1": "versión alternativa del vídeo, descrito",
+
+"prefDescFormatOption1b": "una versión alternativa con descripción",
+
+"prefDescFormatOption2": "descripción en texto, leída por el lector de pantalla",
+
+"prefDescFormatOption2b": "descripción en texto",
+
+"prefDescPause": "Pausar automáticamente el video cuando arranque una descripción",
+
+"prefVisibleDesc": "Hacer visibles las descripciones en texto si se están usando",
+
+"prefHighlight": "Resaltar la transcripción según avanza el contenido",
+
+"prefTabbable": "Transcripción manejable por teclado",
+
+"prefCaptionsFont": "Fuente",
+
+"prefCaptionsColor": "Color del texto",
+
+"prefCaptionsBGColor": "Fondo",
+
+"prefCaptionsSize": "Tamaño de Fuente",
+
+"prefCaptionsOpacity": "Opacidad",
+
+"prefCaptionsStyle": "Estilo",
+
+"serif": "serif",
+
+"sans": "sans-serif",
+
+"cursive": "cursiva",
+
+"fantasy": "fantasía",
+
+"monospace": "mono espaciada",
+
+"white": "blanco",
+
+"yellow": "amarillo",
+
+"green": "verde",
+
+"cyan": "cyan",
+
+"blue": "azul",
+
+"magenta": "magenta",
+
+"red": "rojo",
+
+"black": "negro",
+
+"transparent": "transparente",
+
+"solid": "sólido",
+
+"captionsStylePopOn": "Pop-on",
+
+"captionsStyleRollUp": "Roll-up",
+
+"prefCaptionsPosition": "Posición",
+
+"captionsPositionOverlay": "Cubrir",
+
+"captionsPositionBelow": "Debajo del vídeo",
+
+"sampleCaptionText": "Texto de ejemplo de subtítulo",
+
+"prefSuccess": "Los cambios han sido guardados.",
+
+"prefNoChange": "No se ha hecho ningún cambio.",
+
+"help": "Ayuda",
+
+"helpTitle": "Ayuda",
+
+"save": "Guardar",
+
+"cancel": "Cancelar",
+
+"ok": "ok",
+
+"done": "Hecho",
+
+"closeButtonLabel": "Cerrar cuadro de diálogo",
+
+"windowButtonLabel": "Opciones en Windows",
+
+"windowMove": "Mover",
+
+"windowMoveAlert": "Arrastre o use las teclas de flecha para mover la ventana, pulse Enter para parar.",
+
+"windowResize": "Redimensionar",
+
+"windowResizeHeading": "Redimensionar la ventana con el intérprete",
+
+"windowResizeAlert": "La ventana ha sido redimensionada.",
+
+"width": "Ancho",
+
+"height": "Alto",
+
+"windowSendBack": "Enviar atrás",
+
+"windowSendBackAlert": "Esta ventana no se encuentra tras otros objetos en la página.",
+
+"windowBringTop": "Traer al frente",
+
+"windowBringTopAlert": "Esta ventan está ahora en el frente de otros objetos en la página."
+
+};

data/assets/ableplayer/translations/fr.js

@@ -0,0 +1,305 @@
+var fr = {
+
+"playerHeading": "Lecteur multimédia",
+
+"faster": "Plus rapidement",
+
+"slower": "Plus lentement",
+
+"play": "Lecture",
+
+"pause": "Pause",
+
+"stop": "Arrêt",
+
+"restart": "Redémarrer",
+
+"prevChapter": "Chapitre Précédente",
+
+"nextChapter": "Chapitre Suivante",
+
+"prevTrack": "Piste Précédente",
+
+"nextTrack": "Piste Suivante",
+
+"rewind": "Reculer",
+
+"forward": "Avancer",
+
+"captions": "Sous-titres",
+
+"showCaptions": "Afficher les sous-titres",
+
+"hideCaptions": "Masquer les sous-titres",
+
+"captionsOff": "Sous-titres désactivés",
+
+"showTranscript": "Afficher la transcription",
+
+"hideTranscript": "Masquer la transcription",
+
+"turnOnDescriptions": "Activer les descriptions",
+
+"turnOffDescriptions": "Désactiver les descriptions",
+
+"chapters": "Chapitres",
+
+"newChapter": "Nouveau chapitre",
+
+"language": "Langue",
+
+"sign": "Langage gestuel",
+
+"showSign": "Afficher le langage gestuel",
+
+"hideSign": "Masque le langage gestuel",
+
+"seekbarLabel": "timeline",
+
+"mute": "Son désactivé",
+
+"unmute": "Son activé",
+
+"volume": "Volume",
+
+"volumeHelp": "Cliquer pour accéder au réglage du volume",
+
+"volumeUpDown": "Monter baisser le volume",
+
+"volumeSliderClosed": "Réglage du volume fermé",
+
+"preferences": "Préférences",
+
+"enterFullScreen": "Activer le mode plein écran",
+
+"exitFullScreen": "Quitter le mode plein écran",
+
+"fullScreen": "Plein écran",
+
+"speed": "Vitesse",
+
+"and": "et",
+
+"or": "ou",
+
+"spacebar": "barre d’espacement",
+
+"transcriptTitle": "Transcription",
+
+"lyricsTitle": "Paroles",
+
+"autoScroll": "Défilement automatique",
+
+"unknown": "Inconnu",
+
+"statusPlaying": "Lecture en cours",
+
+"statusPaused": "Lecture sur pause",
+
+"statusStopped": "Lecture interrompue",
+
+"statusWaiting": "Attente",
+
+"statusBuffering": "Tamponnage",
+
+"statusUsingDesc": "Utilisation de la version décrite",
+
+"statusLoadingDesc": "Chargement de la version décrite",
+
+"statusUsingNoDesc": "Utilisation de la version non décrite",
+
+"statusLoadingNoDesc": "Chargement de la version non décrite",
+
+"statusLoadingNext": "Chargement de la prochaine piste",
+
+"statusEnd": "Fin de la piste",
+
+"selectedTrack": "Piste choisie",
+
+"alertDescribedVersion": "Utilisation de la version avec description sonore de cette vidéo",
+
+"alertNonDescribedVersion": "Utilisation de la version non décrite de cette vidéo",
+
+"fallbackError1": "Désolé, votre navigateur ne peut pas lire cette piste",
+
+"fallbackError2": "Les navigateurs suivants fonctionnent habituellement avec ce lecteur multimédia",
+
+"orHigher": "ou des versions plus récentes",
+
+"prefMenuCaptions": "Sous-titres",
+
+"prefMenuDescriptions": "Descriptions",
+
+"prefMenuKeyboard": "Clavier",
+
+"prefMenuTranscript": "Transcription",
+
+"prefTitleCaptions": "Préférences liées au sous-titrage",
+
+"prefTitleDescriptions": "Préférences liées aux descriptions sonores",
+
+"prefTitleKeyboard": "Préférences liées au clavier",
+
+"prefTitleTranscript": "Préférence liées à la transcription",
+
+"prefIntroCaptions": "Les préférences contrôlent la façon dont les sous-titres sont affichés.",
+
+"prefIntroDescription1": "Ce lecteur multimédia permet d’entendre les descriptions sonores de deux façons:",
+
+"prefIntroDescription2": "Il y a une version ",
+
+"prefIntroDescriptionNone": "Il n’y a pas de version avec description sonore (dans ni l’un ni l’autre des formats) de la présente vidéo.",
+
+"prefIntroDescription3": "Utilisez le formulaire suivant pour établir vos préférences liées aux descriptions sonores.",
+
+"prefIntroDescription4": "Après avoir enregistré vos préférences, vous pouvez activer ou désactiver la description sonore avec le bouton Description.",
+
+"prefIntroKeyboard1": "Le lecteur multimédia de cette page Web peut être utilisé à partir de n’importe quel endroit sur la page avec des raccourcis du clavier (voir la liste ci-dessous).",
+
+"prefIntroKeyboard2": "Des rôles peuvent être assignés aux touches de modification (Shift, Alt, Ctrl) ci-dessous.",
+
+"prefIntroKeyboard3": "Certaines combinaisons de touches pourraient entrer en conflit avec les touches utilisées par votre navigateur ou autres applications logicielles. Essayez diverses combinaisons de touches de modification pour en trouver qui fonctionnent pour vous.",
+
+"prefIntroTranscript": "Les préférences suivantes ont un effet sur la transcription interactive.",
+
+"prefCookieWarning": "Il faut que les témoins soient activés pour enregistrer vos préférences.",
+
+"prefHeadingKeyboard1": "Touches de modification utilisées pour des raccourcis",
+
+"prefHeadingKeyboard2": "Raccourcis du clavier assignés actuellement",
+
+"prefHeadingDescription": "Description sonore",
+
+"prefHeadingTextDescription": "Description sonore textuelle",
+
+"prefHeadingCaptions": "Sous-titres",
+
+"prefHeadingTranscript": "Transcription interactive",
+
+"prefAltKey": "Alt",
+
+"prefCtrlKey": "Ctrl",
+
+"prefShiftKey": "Shift",
+
+"escapeKey": "Esc",
+
+"escapeKeyFunction": "Fermer la fenêtre de dialogue ou le menu contextuel",
+
+"prefDescFormat": "Format privilégié",
+
+"prefDescFormatHelp": "Si les deux formats sont offerts, un seul sera utilisé.",
+
+"prefDescFormatOption1": "autre version de la vidéo avec description",
+
+"prefDescFormatOption1b": "autre version avec description",
+
+"prefDescFormatOption2": "description textuelle, lue à l’aide d’un lecteur d’écran",
+
+"prefDescFormatOption2b": "description textuelle",
+
+"prefDescPause": "Mettre la vidéo en pause automatiquement quand la description commence",
+
+"prefVisibleDesc": "Affichez la description",
+
+"prefHighlight": "Surligner la transcription pendant la lecture",
+
+"prefTabbable": "Transcription activée par clavier",
+
+"prefCaptionsFont": "Police de caractères",
+
+"prefCaptionsColor": "Couleur du texte",
+
+"prefCaptionsBGColor": "Arrière-plan",
+
+"prefCaptionsSize": "Taille de la police",
+
+"prefCaptionsOpacity": "Opacité",
+
+"prefCaptionsStyle": "Style",
+
+"serif": "avec empattement",
+
+"sans": "sans empattement",
+
+"cursive": "écriture cursive",
+
+"fantasy": "écriture de fantaisie",
+
+"monospace": "à taille fixe",
+
+"white": "blanc",
+
+"yellow": "jaune",
+
+"green": "vert",
+
+"cyan": "cyan",
+
+"blue": "bleu",
+
+"magenta": "magenta",
+
+"red": "rouge",
+
+"black": "noir",
+
+"transparent": "transparent",
+
+"solid": "solide",
+
+"captionsStylePopOn": "Pop-on",
+
+"captionsStyleRollUp": "Roll-up",
+
+"prefCaptionsPosition": "Position",
+
+"captionsPositionOverlay": "Superposés",
+
+"captionsPositionBelow": "Sous la vidéo",
+
+"sampleCaptionText": "Échantillon de sous-titre",
+
+"prefSuccess": "Vos changements ont été enregistrés.",
+
+"prefNoChange": "Vous n’avez pas fait de changements.",
+
+"help": "Aide",
+
+"helpTitle": "Aide",
+
+"save": "Enregistrer",
+
+"cancel": "Annuler",
+
+"ok": "ok",
+
+"done": "Terminé",
+
+"closeButtonLabel": "Fermer le dialogue",
+
+"windowButtonLabel": "Options de fenêtre",
+
+"windowMove": "Déplacer",
+
+"windowMoveAlert": "Faites glisser avec la souris ou utilisez les touches fléchées pour déplacer la fenêtre; appuyez sur « Enter » pour arrêter.",
+
+"windowResize": "Redimensionner",
+
+"windowResizeHeading": "Redimensionner la fenêtre de l’interprète",
+
+"windowResizeAlert": "La fenêtre a été redimensionnée.",
+
+"width": "Largeur",
+
+"height": "Hauteur",
+
+"windowSendBack": "Mettre en arrière-plan",
+
+"windowSendBackAlert": "Cette fenêtre est maintenant derrière d’autres objets sur la page.",
+
+"windowBringTop": "Mettre au premier plan",
+
+"windowBringTopAlert": "Cette fenêtre est maintenant devant d’autres objets sur la page.",
+
+};