typo 4.1 → 4.1.1

data/lang/de_DE.rb

@@ -0,0 +1,493 @@
+Localization.define('de_DE') do |l|
+  l.store "your blog", "Ihr Blog"
+  l.store "Typo admin", "Typo Administrator"
+  l.store "Publish", "Veröffentlichen"
+  l.store "Manage", "Verwalten"
+  l.store "Feedback", "Diskussion"
+  l.store "Design", "Design"
+  l.store "Users", ["Benutzer", "Benutzer"]
+  l.store "Settings", "Einstellungen"
+  l.store "Things you can do", "Folgendes können Sie tun ..."
+  l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "mit %s Famfamfam Icons %s"
+  
+  #admin/login.rhtml
+  l.store "Username", "Benutzername"
+  l.store "Password", "Passwort"
+  l.store "Login", "Login"
+  l.store "Back to the blog", "Zurück zum Blog"
+
+  # admin/logout.rhtml
+  l.store "You are now logged out of the system", "Sie sind nun vom System abgemeldet"
+  l.store "Do you want to go to your blog?", "Möchten Sie zum Blog gehen?"
+  l.store "Logoff", "Logoff"
+  
+  # admin/signup.rhtml
+  l.store "Signup", "Registrieren"
+  l.store "Desired login", "Benutzername"
+  l.store "Display name", "Anzeigename"
+  l.store "Email", "Email"
+  l.store "Choose password", "Passwort"
+  l.store "Confirm password", "Passwort bestätigen"
+  
+  #admin/base/recent_comments.rhtml
+  l.store "Recent comments", "Neueste Kommentare"
+
+  #admin/base/recent_trackbacks.rhtml
+  l.store "Recent trackbacks", "Neueste Trackbacks"
+  
+  #admin/blacklist/_blacklis_patterns.rhtml
+  l.store "Pattern", "Muster"
+  l.store "Type", "Typ"
+  l.store "Edit", "Bearbeiten"
+  l.store "Delete", "Löschen"
+  
+  #admin/blacklist/_form.rhtml
+  l.store "String", "Zeichenkette"
+  l.store "Regex", "Regulärer Ausdruck"
+  
+  #admin/blacklist/_quick_post.rhtml
+  l.store "Add pattern", "Muster hinzufügen"
+  l.store "Cancel", "Abbrechen"
+  l.store "or", "oder"
+  
+  #admin/blacklist/destroy.rhtml
+  l.store "Blacklist Patterns", "Blacklist Muster"
+  l.store "Show this pattern", "Muster anzeigen"
+  l.store "Are you sure you want to delete this item?", "Diesen Eintrag löschen, sind Sie sicher?"
+  
+  #admin/blacklist/edit.rhtml
+  l.store "Editing pattern", "Muster bearbeiten"
+  
+  #admin/blacklist/list.rhtml
+  l.store "Create new Blacklist", "Neue Blacklist anlegen"
+  
+  #admin/cache/list.rhtml
+  l.store "Cache", "Cache"
+  l.store "There are %d entries in the page cache", ["Eine Seite im Cache", "%d Seiten sind aktuell im Cache"]
+  
+  #admin/categories/_categories.rhtml
+  l.store "Category title", "Name der Kategorie"
+  l.store "Articles", ["Artikel", "Artikel"]
+  
+  #admin/categories/_form.rhtml
+  l.store "Name", "Name"
+  
+  #admin/categories/_quick_post.rhtml
+  l.store "Title", "Titel"
+  l.store "Add category", "Kategorie hinzufügen"
+  
+  #admin/categorie/destroy.rhtml
+  l.store "Categories", ["Kategorie", "Kategorien"]
+  l.store "Show this category", "Kategorie anzeigen"
+  l.store "Delete this category", "Kategorie löschen"
+  l.store "Are you sure you want to delete the category ", "Sind Sie sicher, die Kategorie zu löschen: "
+  
+  #admin/category/edit.rhtml
+  l.store "Editing category", "Kategorie bearbeiten" 
+  
+  #admin/category/list.rhtml
+  l.store "Manage Categories", "Kategorien verwalten"
+  l.store "Create new category", "Neue Kategorie anlegen"
+  l.store "Reorder", "Sortieren"
+  l.store "Sort alphabetically", "Alphabetisch sortieren"
+  l.store "Manage Articles", "Artikel verwalten"
+  l.store "Manage Pages", "Seiten verwalten"
+  l.store "Manage Resources", "Ressourcen verwalten"
+  
+  #admin/category/reorder.rhtml
+  l.store "(Done)", "(Fertig)"
+  
+  #admin/category/show
+  l.store "Edit this category", "Diese Kategorie bearbeiten"
+  l.store "Articles in", "Artikel in"
+
+  #admin/comments/_form.rhtml
+  l.store "Author", "Autor"
+  l.store "Url", "Url"
+  l.store "Body", "Text" 
+  
+  #admin/comments/comments.rhtml
+  l.store "on", "über"
+
+  #admin/comments/destroy.rhtml
+  l.store "Comments for", "Kommentare für"
+  
+  #admin/comments/edit.rhtml
+  l.store "Show this comment", "Diesen Kommentar anzeigen"
+  l.store "View comment on your blog", "Kommentar in Ihrem Blog anschauen"
+  l.store "Editing comment", "Kommentar bearbeiten"
+  
+  #admin/comments/list.rhtml
+  l.store "IP", "IP-Adresse"
+  l.store "Posted date", "Angelegt am"
+  
+  #admin/comments/new.rhtml
+  l.store "Creating comment", "Kommentar anlegen"
+  
+  #admin/content/_articles.rhtml
+  l.store "Post title", "Titel des Artikels"
+  l.store "Posted at", "Veröffentlicht am"
+  l.store "Comments", ["Kommentar", "Kommentare"]
+  l.store "Trackbacks", ["Trackback", "Trackbacks"]
+  l.store "Status", "Status"
+  l.store "Offline", "Offline"
+  l.store "Online", "Online"
+  l.store "no trackbacks", "keine Trackbacks"
+  l.store "no comments", "keine Kommentare"
+
+  #admin/content/_attachment.rhtml
+  l.store "Remove", "Löschen"
+  l.store "Really delete attachment", "Anhang wirklich löschen"
+  l.store "Add Another Attachment", "Einen weiteren Anhang hinzufügen"
+  
+  #admin/content/_form.rhtml
+  l.store "Article Body", "Artikel"
+  l.store "Article Content", "Artikel Inhalt"
+  l.store "Extended Content", "Erweiterter Inhalt"
+  l.store "Tags", ["Tag", "Tags"]
+  l.store "Save", "Speichern"
+  l.store "Article Attachments", "Artikel Anhänge"
+  l.store "Article Options", "Artikel Optionen"
+  l.store "Permalink", "Permanenter Link"
+  l.store "Allow comments", "Kommentare erlauben"
+  l.store "Allow trackbacks", "Trackbacks erlauben"
+  l.store "Published", "Veröffentlicht"
+  l.store "Publish at", "Veröffentlicht am"
+  l.store "Textfilter", "Textfilter"
+  l.store "Toggle Extended Content", "Erweiterten Inhalt umschalten"
+  
+  #admin/content/_pages.rhtml
+  l.store "Previous page", "Vorherige Seite"
+  l.store "Next page", "Nächste Seite"
+  
+  #admin/content/_show_categories.rhtml
+  l.store "Currently this article is listed in following categories", "Aktuell ist dieser Artikel den folgenden Kategorien zugeordnet"
+  l.store "You can add it to the following categories", "Sie können ihn zu den folgenden Kategorien hinzufügen"
+  
+  #admin/content/_show_ressources.rhtml
+  l.store "Currently this article has the following resources", "Aktuell sind folgende Ressourcen dem Artikel zugeordnet"
+  l.store "You can associate the following resources", "Sie können folgende Ressourcen zuordnen"
+  
+  #admin/content/destroy.rhtml
+  l.store "Show this article", "Diesen Artikel anzeigen"
+  l.store "Are you sure you want to delete this article", "Sind Sie sicher, diesen Artikel zu löschen"
+  l.store "Delete this article", "Diesen Artikel löschen"
+  
+  #admin/content/edit.rhtml
+  l.store "Edit Article", "Artikel bearbeiten"
+  l.store "View article on your blog", "Artikel in Ihrem Blog anschauen"
+
+  #admin/content/new.rhtml
+  l.store "Write a Page", "Eine Seite schreiben"
+  l.store "Write an Article", "Einen Artikel schreiben"
+  
+  #admin/content/preview.rhtml
+  l.store "Posted by", "Angelegt von"
+  
+  #admin/content/show.rhtml
+  l.store "Preview Article", "Artikel Vorschau "
+  l.store "Edit this article", "Diesen Artikel bearbeiten"
+  l.store "Last updated", "Zuletzt aktualisiert"
+  l.store "Attachments", "Anhänge"
+  
+  #admin/feedback/list.rhtml
+  l.store "Limit to spam", "Einschränken auf Spam"
+  l.store "Limit to unconfirmed", "Einschränken auf Unbestätigte"
+  l.store "Limit to unconfirmed spam", "Einschränken auf unbestätigten Spam"
+  l.store "Blacklist", "Blacklist"
+  l.store "Feedback Search", "Suche"
+  l.store "Comments and Trackbacks for", "Kommentare und Trackbacks für"
+  
+  #admin/general/index.rhtml
+  l.store "Blog settings", "Blog Einstellungen"
+  l.store "Which settings group would you like to edit", "Welche Einstellungsgruppe möchten Sie bearbeiten"
+  l.store "General settings", "Allgemeine Einstellungen"
+  l.store "General Settings", "Allgemeine Einstellungen"
+  l.store "Read", "Lesen"
+  l.store "Write", "Schreiben"
+  l.store "Discuss", "Diskussion"
+  l.store "Notification", "Benachrichtigung"
+  l.store "Spam Protection", "Spamschutz"
+  l.store "Resource Settings", "Einstellungen für Ressourcen"
+  l.store "Cache", "Cache"
+  l.store "Blog name", "Blog Titel"
+  l.store "Blog subtitle", "Blog Untertitel"
+  l.store "Blog URL", "Blog Adresse"
+  l.store "Latitude, Longitude", "geografische Breite, Länge"
+  l.store "Display", "Zeige"
+  l.store "your lattitude and longitude", "Ihrer geografischen Breite und Länge"
+  l.store "exemple", "Beispiel"
+  l.store "Show blog name", "Blogtitel anzeigen"
+  l.store "At the beginning of page title", "Am Anfang des Seitentitels"
+  l.store "At the end of page title", "Am Ende des Seitentitels"
+  l.store "Don't show blog name in page title", "Den Blognamen nicht im Seitentitel anzeigen"
+  l.store "Save Settings", "Einstellungen speichern"
+  l.store "articles on my homepage by default", "Artikel auf einmal auf meiner Homepage"
+  l.store "articles in my news feed by default", "Artikel auf einmal in meinen RSS News Feeds"
+  l.store "Show full article on feed", "Ganzen Artikel im RSS News Feed anzeigen"
+  l.store "Article filter", "Textfilter für Artikel"
+  l.store "Comments filter", "Textfilter für Kommentar"
+  l.store "When publishing articles, Typo can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "Typo kann Trackbacks zu anderen Websites schicken, zu denen Sie in veröffentlichten Artikeln verlinken. Das sollte für private Blogs deaktiviert werden, weil sonst nicht-öffentliche Informationen mit dem Trackback Ping nach außen zu den Seiten gehen, die Sie in Ihren Artikeln diskutieren. Für öffentliche Blogs jedoch besteht kein wirklicher Grund, das zu deaktivieren."
+  l.store "Send trackbacks", "Trackbacks verschicken"
+  l.store "URLs to ping automatically", "Automatisch diese URLs anpingen"
+  l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog.  It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "Diese Option erlaubt es Ihnen, Trackbacks für alle Artikel im gesamten Blog zu deaktivieren. Dadurch werden zwar keine bereits existierenden Trackbacks entfernt, aber alle zukünftig irgendwo in Ihrem Blog eintreffenden Trackbacks werden abgewiesen."
+  l.store "Disable trackbacks site-wide" ,"Trackbacks generell deaktivieren"
+  l.store "Enable Trackbacks by default", "Trackbacks per default aktivieren"
+  l.store "You can enable site wide comment moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Sie können die Moderation von Kommentaren auf der gesamten Website aktivieren. Dann erscheinen keine Kommentare oder Trackbacks in Ihrem Blog, die sie nicht überprüft haben"
+  l.store "Enable comments moderation", "Moderation von Kommentaren aktivieren"
+  l.store "Enable comments by default", "Kommentare per default erlauben"
+  l.store "Show your email address", "Ihre Email Adresse anzeigen"
+  l.store "Enable gravatars", "Gratavare aktivieren"
+  l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Typo will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "Sie können optional non-Ajax Kommentare verbieten. Typo verwendet immer Ajax für die Übertragung von Kommentaren, sofern Javascript eingeschaltet ist. non-Ajax Kommentare stamme somit entweder von Spammern oder von Anwendern ohne aktiviertes Javascript."
+  l.store "Allow non-ajax comments", "non-AJAX Kommentare erlauben"
+  l.store "Disable comments after", "Kommentare abschalten nach"
+  l.store "Set to 0 to never disable comments", "Wert 0 bewirkt, dass die Möglichkeit für Kommentare immer bestehen bleibt"
+  l.store "Typo will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Typo kann automatisch Kommentare und Trackbacks abweisen, die mehr als eine bestimmte Anzahl von Links enthalten"
+  l.store "Max Links", "Maximale Anzahl Links"
+  l.store "Set to 0 to never reject comments", "Wert 0 bewirkt, dass Kommentare nie abgewiesen werden"
+  l.store "Typo can notify you when new articles or comments are posted", "Typo kann Sie benachrichtigen, wenn neue Artikel oder Kommentare angelegt werden"
+  l.store "Source Email", "Email Adresse"
+  l.store "Email address used by Typo to send notifications", "Email Adresse, die Typo beim Versenden von Benachrichtigungen verwenden soll"
+  l.store "Jabber account", "Jabber Account"
+  l.store "Jabber account to use when sending Jabber notifications", "Jabber Account für das Senden von Jabber Benachrichtigungen"
+  l.store "Jabber password", "Jabber Passwort"
+  l.store "Spam protection", "Spamschutz"
+  l.store "Enabling spam protection will make typo compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "Bei Aktivierung des Spamschutzes wird Typo sowohl die IP Adresse des Autors als auch den Inhalt seiner Veröffentlichung gegen lokale und entfernte Blacklisten vergleichen. Gute Abwehr von Spambots"
+  l.store "Enable spam protection", "Spamschutz aktivieren"
+  l.store "Typo can (optionally) use the %s spam-filtering service.  You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service.  If you have an Akismet key, enter it here", "Typo kann (optional) den %s Spam-Filterdienst verwenden. Sie müssen sich dort registriert und einen API Key erhalten haben, bevor Sie diesen Dienst nutzen können. Wenn Sie einen solchen Key haben, geben Sie ihn hier ein"
+  l.store "Akismet Key", "Akismet Key"
+  l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "Folgende Einstellungen wirken als Voreinstellungen, wenn Sie einen Anhang mit iTunes Metadaten veröffentlichen"
+  l.store "Subtitle", "Untertitel"
+  l.store "Summary", "Zusammenfassung"
+  l.store "Setting for channel", "Kanaloptionen"
+  l.store "Optional Name", "Optionaler Name"
+  l.store "Not published by Apple", "Nicht von Apple publiziert"
+  l.store "Copyright Information", "Copyright Informationen"
+  l.store "Explicit", "Explizit"
+  l.store "Empty Fragment Cache", "Cache leeren"
+  l.store "Rebuild cached HTML", "Im Cache gespeicherte HTML Seiten neu generieren"
+  l.store "There are %d entries in the cache", "Es sind %d Einträge im Cache"
+  l.store "days", "Tagen"
+  
+  #admin/general/update_database
+  l.store "Database migration", "Datenbank Migration"
+  l.store "Information", "Information"
+  l.store "Current database version", "Aktuelle Datenbank Version"
+  l.store "New database version", "Neue Datenbank Version"
+  l.store "Your database supports migrations", "Ihre Datenbank unterstützt Migrationen"
+  l.store "yes", "ja"
+  l.store "no", "nein"
+  l.store "Needed migrations", "Migrationen sind notwendig"
+  l.store "You are up to date!", "Sie sind auf dem aktuellsten Stand!"
+  l.store "Update database now", "Update der Datenbank jetzt"
+  l.store "may take a moment", "dauert einen Moment"
+  
+  #admin/pages/_form.rhtml
+  l.store "Page Body", "Seiteninhalt"
+  l.store "Location", "Adresse"
+  l.store "Page Options", "Seiten Optionen"
+  
+  #admin/pages/_pages.rhtml
+  l.store "Action", "Aktion"
+  l.store "Pages","Seiten"
+  l.store "Show this page", "Diese Seite anzeigen"
+  l.store "Are you sure you want to delete the page", "Sind Sie sicher, diese Seite zu löschen"
+  l.store "Delete this page", "Diese Seite löschen"
+  
+  #admin/pages/edit.rhtml
+  l.store "Create new page", "Neue Seite anlegen"
+  l.store "View page on your blog", "Seite in Ihrem Blog anschauen"
+  l.store "Editing page", "Seite bearbeiten"
+  l.store "Manage Text Filters", "Textfilter verwalten"
+  
+  #admin/pages/show.rhtml
+  l.store "Edit this page", "Diese Seite bearbeiten"
+  l.store "by", "bei"
+  
+  #admin/ressources/_metadata_add.rhtml
+  l.store "Resource MetaData", "Metadaten der Ressource"
+  l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "iTunes Metadaten für diesen Anhang festlegen"
+  l.store "Duration", "Dauer"
+  l.store "Key Words", "Schlagwörter"
+  l.store "seperate with spaces", "mit Leerzeichen trennen"
+  
+  #admin/resources/_metadata_edit.rhtml
+  l.store "Remove iTunes Metadata", "iTunes Metadaten entfernen"
+  l.store "Content Type", "Content Type"
+  
+  #admin/resources/_resources.rhtml
+  l.store "Filename", "Dateiname"
+  l.store "MetaData", "Metadaten"
+  l.store "File Size", "Dateigröße"
+  l.store "Uploaded", "Upload beendet"
+  l.store "Edit MetaData", "Metadaten bearbeiten"
+  l.store "Add MetaData", "Metadaten hinzufügen"
+
+  #admin/resources/destroy.rhtml
+  l.store "File Uploads", "Dateianhänge"
+  l.store "Upload a new File", "Eine neue Datei hochladen"
+  l.store "Are you sure you want to delete this file", "Sind Sie sicher, diese Datei zu löschen"
+  l.store "Delete this file from the webserver?", "Diese Datei vom Webserver löschen?"
+
+  #admin/resources/new.rhtml
+  l.store "Upload a File to your Site", "Legen Sie einen Dateianhang an ihrer Site an"
+  l.store "Upload", "Upload"
+  l.store "Upload a new Resource", "Eine neue Ressource hochladen"
+  
+  #admin/sidebar/_avaliables.rhtml
+  l.store "You have no plugins installed", "Sie haben keine Plugins installiert"
+  
+  #admin/sidebar/_publish.rhtml
+  l.store "Changes published", "Änderungen veröffentlicht"
+  
+  #admin/sidebar/_target.rhtml
+  l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "Ziehen Sie Plugins hierher, um sie in die Seitenleiste aufzunehmen"
+  
+  #admin/sidebar/index.rhtml
+  l.store "Choose a theme", "Wählen Sie ein Motiv"
+  l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog.  To remove items from the sidebar just click remove  Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish' button", "Verwenden Sie Drag&Drop, um die Einträge der Seitenleiste ihres Blogs zu ändern. Um Einträge zu löschen, klicken Sie auf 'remove'. Änderungen sind hier sofort sichtbar, werden aber erst permanent aktiviert, wenn Sie 'Änderungen veröffentlichen' klicken."
+  l.store "Publish changes", "Änderungen veröffentlichen"
+  l.store "Available Items", "Verfügbare Einträge"
+  l.store "Active Sidebar items", "Aktive Einträge der Seitenleiste"
+
+  #admin/textfilters/_form.rhtml
+  l.store "Description", "Beschreibung"
+  l.store "Markup type", "Markup Typ"
+  l.store "Post-processing filters", "Filter für Post-Processing"
+  l.store "Parameters", "Parameter"
+  
+  #admin/textfilters/_macros.rhtml
+  l.store "Show Help", "Hilfe"
+  
+  #admin/textfilters/_textfilters.rhtml
+  l.store "Markup", "Markup"
+  l.store "Filters", "Filter"
+  
+  #admin/textfilters/destroy.rhtml
+  l.store "Text Filters", "Textfilter"
+  l.store "Are you sure you want to delete this filter", "Sind sie sicher, diesen Textfilter zu löschen"
+  l.store "Delete this filter", "Diesen Textfilter löschen"
+  
+  #admin/textfilters/edit.rhtml
+  l.store "Editing textfilter", "Textfilter bearbeiten"
+  
+  #admin/textfilters/list.rhtml
+  l.store "Create new text filter", "Neuen Textfilter anlegen"
+  l.store "Customize Sidebar", "Seitenleiste einstellen"
+  l.store "Macros", "Makros"
+  
+  #admin/textfilters/macro_help.rhtml
+  l.store "Macro Filter Help", "Hilfe zu Makrofilter"
+  l.store "Creating text filter", "Textfilter anlegen"
+  
+  #admin/textfilters/show.rhtml
+  l.store "Text Filter Details", "Details zum Textfilter"
+  l.store "Edit this filter", "Filter bearbeiten"
+  l.store "See help text for this filter", "Hilfe für diesen Filter"
+  
+  #admin/themes/index.rhtml
+  l.store "Choose a theme", "Motiv auswählen"
+  l.store "Activate", "Aktivieren"
+  l.store "Active theme", "Aktives Motiv"
+  
+  #admin/trackbacks/edit.rhtml
+  l.store "Trackbacks for", "Trackback für"
+  l.store "Editing trackback", "Trackback bearbeiten"
+  
+  #admin/trackbacks/new.rhtml
+  l.store "Creating trackback", "Trackback anlegen"
+  l.store "Edit this trackback", "Trackback bearbeiten"
+  
+  #admin/users/_form.rhtml
+  l.store "Jabber", "Jabber"
+  l.store "Password Confirmation", "Passwort bestätigen"
+  l.store "Send notification messages via email", "Benachrichtigung via Email schicken"
+  l.store "Send notification messages via jabber", "Benachrichtigung via Jabber schicken"
+  l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Benachrichtigung schicken, wenn neue Artikel veröffentlicht werden"
+  l.store "Send notification messages when comments are posted", "Benachrichtigung schicken, wenn neue Kommentare eintreffen"
+  
+  #admin/user/_user.rhtml
+  l.store "Number of Articles", "Anzahl Artikel"
+  l.store "Number of Comments", "Anzahl Kommentare"
+  l.store "Notified", "Benachrichtigt"
+  l.store "via email", "per Email"
+  
+  #admin/user/destroy.rhtml
+  l.store "Show this user", "Diesen Benutzer anzeigen"
+  l.store "Really delete user", "Benutzer wirklich löschen"
+  
+  #admin/user/edit.rhtml
+  l.store "Edit User", "Benutzer bearbeiten"
+  l.store "Editing User", "Aufbereitung des Benutzers"
+  l.store "New User", "Neuer Benutzer"
+  l.store "Add new user", "Neuen Benutzer anlegen"
+  
+  #admin/user/new.rhtml
+  l.store "Creating user", "Benutzer anlegen"
+  
+  #admin/user/show.rhtml
+  l.store "User's articles", "Artikel des Benutzers"
+  l.store "Notify via email", "Benachrichtigung via Email"
+  l.store "Notify via jabber", "Benachrichtigung via Jabber"
+  l.store "Notify on new articles", "Benachrichtigung bei neuen Artikeln"
+  l.store "Notify on new comments", "Benachrichtigung bei neuen Kommentaren"
+  
+  #articles/_comment.rhtml
+  l.store "said", "sagte"
+  l.store "This comment has been flagged for moderator approval.  It won't appear on this blog until the author approves it", "Dieser Kommentar wurde für die Moderatorfreigabe markiert. Er wird erst nach Freigabe durch den Moderator in diesem Blog erscheinen"
+  
+  #articles/_comment_box.rhtml
+  l.store "Your name", "Mein Name"
+  l.store "Your blog", "Mein Blog"
+  l.store "Your email", "Meine Email"
+  l.store "Your message", "Meine Nachricht"
+  l.store "Comment Markup Help", "Hilfe zu Kommentar Markup"
+  l.store "Preview comment", "Kommentar Vorschau"
+  
+  #articles/_trackback.rhtml
+  l.store "From", "Von"
+  
+  #articles/archives.rhtml
+  l.store "No articles found", "Keine Artikel gefunden"
+  
+  #articles/comment_preview.rhtml
+  l.store "is about to say", "will sagen"
+  
+  #articles/groupings.rhtml
+  l.store "There are", "Es gibt"
+  
+  #articles/index.rhtml
+  l.store "Read more", "Mehr lesen"
+  l.store "Older posts", "Weitere Artikel"
+  
+  #articles/read.rhtml
+  l.store "Leave a response", "Einen Kommentar hinterlassen"
+  l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Verwenden Sie den folgenden Link zur Rückverlinkung von Ihrer eigenen Seite"
+  l.store "RSS feed for this post", "RSS Feed für diesen Artikel"
+  l.store "trackback uri", "Trackback URI"
+  l.store "Comments are disabled", "Kommentare sind deaktiviert"
+ 
+  l.store "Pictures from", "Bilder von"
+
+  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/aimpresence_sidebar.rb
+  l.store "AIM Presence", "AIM Anwesenheit"
+
+  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/views/content.rb
+  l.store "AIM Status", "AIM Status"
+  
+  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
+  l.store "XML Syndication", "XML Syndikat"
+
+  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
+  l.store "Syndicate", "Syndikat"
+  
+  #vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rb
+  l.store "Archives", "Archive"
+  
+  #vendor/plugins/tags_sidebar/views/content.rb
+  l.store "Tags", "Tags"
+  
+  #app/helpers/admin/base_helper.rb
+  l.store "Back to overview", "Zurück zur Übersicht"
+  l.store "log out", "Abmelden"
+end

data/lang/fr_FR.rb

@@ -2,9 +2,9 @@ Localization.define('fr_FR') do |l|
   l.store "your blog", "votre blog"
   l.store "Typo admin", "administration typo"
   l.store "Publish", "Écrire"
-  l.store "Manage", "Gérer le contenu"
-  l.store "Discuss", "Discussion"
-  l.store "Design", "Apparence"
+  l.store "Manage", "Gérer"
+  l.store "Feedback", "Discussion"
+  l.store "Design", "Personnaliser"
   l.store "Users", ["Utilisateur", "Utilisateurs"]
   l.store "Settings", "Configuration"
   l.store "Things you can do", "Vous pouvez"
@@ -134,6 +134,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l|
   l.store "Online", "En ligne"
   l.store "no trackbacks", "aucun rétrolien"
   l.store "no comments", "aucun commentaire"
+  
   #admin/content/_attachment.rhtml
   l.store "Remove", "Supprimer"
   l.store "Really delete attachment", "Voulez-vous vraiment supprimer la pièce jointe"
@@ -153,6 +154,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l|
   l.store "Published", "Publié"
   l.store "Publish at", "Publié le"
   l.store "Textfilter", "Formatage du texte"
+  l.store "Toggle Extended Content", "Afficher le contenu étendu"
   
   #admin/content/_pages.rhtml
   l.store "Previous page", "Page précédente"
@@ -178,7 +180,7 @@ Localization.define('fr_FR') do |l|
   #admin/content/new.rhtml
   l.store "Write a Page", "Écrire une page statique"
   l.store "Write an Article", "Écrire un billet"
-  
+
   #admin/content/preview.rhtml
   l.store "Posted by", "Publié par"
   
@@ -466,4 +468,26 @@ Localization.define('fr_FR') do |l|
   l.store "Comments are disabled", "Les commentaires sont désactivés"
  
   l.store "Pictures from", "Images de"
+  
+  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/aimpresence_sidebar.rb
+  l.store "AIM Presence", "Statut AIM"
+
+  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/views/content.rb
+  l.store "AIM Status", "Statut AIM"
+  
+  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
+  l.store "XML Syndication", "Syndication XML"
+
+  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
+  l.store "Syndicate", "Suivre ce blog"
+  
+  #vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rb
+  l.store "Archives", "Archives"
+  
+  #vendor/plugins/tags_sidebar/views/content.rb
+  l.store "Tags", "Tags"
+  
+  #app/helpers/admin/base_helper.rb
+  l.store "Back to overview", "Revenir à la liste"
+  l.store "log out", "déconnexion"
 end