trmnl-i18n 0.1.0 → 0.2.0

data/lib/trmnl/i18n/locales/web_ui/nl.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
+---
 nl:
-  # global, logged out, and auth-related
   add: Toevoegen
   add_new: Nieuwe toevoegen
-  ago: ago # example: "Created 5 mins ago"
-  already_have_account: Ik heb al een account # signup form cta
+  ago: ago
+  already_have_account: Ik heb al een account
   back: Terug
   back_to_all_blog_posts: Terug naar alle berichten
   blog: Blog
@@ -18,8 +18,8 @@ nl:
   copy: Kopiëren
   copied_to_clipboard: Gekopieerd!
   copy_to_clipboard: Kopiëren naar klembord
-  created: Aangemaakt # example: "Created 5 mins ago"
-  create_an_account: Maak een account # login form cta
+  created: Aangemaakt
+  create_an_account: Maak een account
   current_device: Huidig apparaat
   days: dagen
   delete: Verwijder
@@ -30,8 +30,8 @@ nl:
   export: Export
   fetching: Ophalen
   first_name: Voornaam
-  forgot_password: Wachtwoord vergeten # login form link
-  forgot_password_title: Hier gaan we weer # heading on /password/new
+  forgot_password: Wachtwoord vergeten
+  forgot_password_title: Hier gaan we weer
   get_started: Laten we beginnen!
   identify: Identificeren
   import: Import
@@ -43,34 +43,37 @@ nl:
   loading: Laden
   login: Inloggen
   log_out: Uitloggen
-  minimum_characters: karakters minimaal # ex: 8 characters minimum
-  mins: min. # 'minutes' abbreviation
+  minimum_characters: karakters minimaal
+  mins: min.
   my_playlist: Mijn afspeellijst
   new_password: Nieuw wachtwoord
   password: Wachtwoord
-  please_wait: Even geduld... # similar to "Fetching", but shown after a long process button click vs on page-load
+  please_wait: Even geduld...
   plugin_not_found: Plugin niet gevonden
   refresh_rates_hint: Leer __hier__ hoe verversingssnelheden werken
   reset_password: Vraag nieuw wachtwoord op
   save: Opslaan
   section: Sectie
-  sign_in: Inloggen # login form cta
-  sign_up: Registreren # logged out navigation
+  sign_in: Inloggen
+  sign_up: Registreren
   something_went_wrong: Er is iets misgegaan
-  support: Support # bottom navigation tab, links to help center
+  support: Support
   update: Bijwerken
   view: Bekijk
-  welcome: Welkom # login form heading
-
-  # views by resource (device, plugins, playlists, account, etc)
+  welcome: Welkom
   account:
     index:
       title: Account
       tagline: Accountinstellingen beheren
+      api_key_confirm: Are you sure you want to regenerate your API Key? The old key will be invalidated.
+      api_key_hint: See __the docs__ to learn how to configure your local environment.
+      api_key_label: The credential for authenticating local development tools
+      api_key_reset: Regenerate
+      api_key: API Key
       email_address: Emailadres
       refer_and_earn: Verwijs en verdien
       refer_and_earn_hint: Deel TRMNL via een gepersonaliseerde coupon. Verdien per gebruik, maandelijks uitbetaald.
-      refer_and_earn_redemptions: Aantal keer gebruikt # how many times this coupon has been used
+      refer_and_earn_redemptions: Aantal keer gebruikt
       refer_and_earn_request_code: Vraag een code aan
       device_invoice: Apparaatfactuur
       device_invoice_label: Download commerciële documenten voor je accountant of jouw PDF-verzameling.
@@ -89,10 +92,10 @@ nl:
       time_zone_hint: Bepaalt de refresh rates en apparaat slaapmodus.
       locale: Landinstelling
       locale_hint: Welke taal en lokalisatie heeft je voorkeur? __Ga hiernaartoe__.
-
-    # toast messages
     update:
       success: Profiel succesvol bijgewerkt
+    reset_api_key:
+      success: API key was regenerated successfully
   dashboard:
     index:
       title: Dashboard
@@ -104,35 +107,35 @@ nl:
       last_90_days: Laatste 90 dagen
       today: Vandaag
       yesterday: Gisteren
-    health: # partial (widget)
+    health:
       bad: Plugins hebben wat problemen
       good: Plugins zien er goed uit
       next_steps: We informeren je als er iets verandert
-    news: # partial (widget)
+    news:
       title: Nieuws
       cta: Alles bekijken
-    playlists: # partial (widget)
+    playlists:
       title: Afspeellijsten
       cta: Ga naar afspeellijsten
       pieces_of_content_displayed: Aantal content elementen die getoond worden
-    plugins: # partial (widget)
+    plugins:
       title: Plugins
       cta: Ga naar plugins
       connected: Verbonden
       new_and_popular: Nieuw en populair
     shop:
       title: Winkel
-    time_saved: # partial (widget)
+    time_saved:
       title: Tijd bespaard
       cta: Lees meer
   devices:
     edit:
-      accepts_beta_firmware: Beta firmware-release # true/false toggle to receive new device updates before regular users
+      accepts_beta_firmware: Beta firmware-release
       accepts_beta_firmware_hint: Schakel in om de nieuwste beta firmwareverbeteringen voor je apparaat te ontvangen.
       back_to_devices: Terug naar apparaten
       battery_consumption: Batterijgebruik
       battery_consumption_hint: Bespaar energie en geniet van een langere batterijduur door slaapmodus te activeren.
-      developer_perks: Ontwikkelaarsvoordelen # heading; below this is a list of options for devices with (paid) Developer edition add-on
+      developer_perks: Ontwikkelaarsvoordelen
       developer_perks_hint: De onderstaande opties vereisen de __ontwikkelaars-add-on__.
       device_credentials: Apparaatgegevens
       device_credentials_hint: Beijk __hier__ wat je met deze gegevens kunt doen.
@@ -170,8 +173,6 @@ nl:
       title: Nieuw apparaat toevoegen
       description: Voer je Apparaat ID in om een nieuw TRMNL apparaat aan je account toe te voegen.
       add_device: Nieuw apparaat toevoegen
-
-    # toast messages
     associate:
       error: Fout bij koppelen apparaat
       success: Apparaat succesvol gekoppeld
@@ -201,7 +202,7 @@ nl:
       title: Logboeken
       all: Alles
       device: Apparaat
-      dump: Verwijderen # content
+      dump: Verwijderen
       id: ID
       private_plugins: Privé-plugins
       source: Bron
@@ -218,14 +219,17 @@ nl:
       edit_markup_without_preview: Markup bewerken (zonder voorbeeldweergave)
       error_rendering_markup: Fout bij het weergeven van de markup
       fix_indentation: Inspringing corrigeren
+      go_to_preview: Go To Preview
       live_preview: Live voorbeeld
       no_changes_to_save: Geen wijzigingen om op te slaan
+      pop_out_preview: Pop Out Preview
       quickstart_examples: Snelstartvoorbeelden
       quickstart_example_applied: Toegepast!
       quickstart_use_this_example: Gebruik dit voorbeeld
       revert: Terugzetten
       revert_confirm: Weet je zeker dat je wilt terugzetten? All niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren.
       save_changes: Wijzigingen opslaan (⌘﹢S)
+      separate_preview: Preview is open in a separate window
     merge_variables:
       your_variables: Jouw variabelen
     no_merge_variables:
@@ -263,13 +267,11 @@ nl:
       display_period_to: tot
       display_period_validation: Start time must be before end time. Create another group to span overnight hours.
       every: every
-    playlist: # partial (single item)
+    playlist:
       delete: Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen? De plugin blijft verbonden en wordt niet getoond op jouw apparaat.
       displayed_now: Nu getoond
       not_displayed_yet: Nog niet getoond
       remove_from_playlist: Verwijderen van afspeellijst
-
-    # toast messages
     create:
       error: Bijwerken van afspeellijst is mislukt
       success: Afspeellijst is bijgewerkt
@@ -286,7 +288,7 @@ nl:
       connected: Verbonden
       recipes: Recepten
       recipes_hint: Privé-plugins van communityleden die met één klik kunnen worden geïnstalleerd. __Lees meer__.
-    search: # partial (search box)
+    search:
       placeholder: Zoeken binnen plugins
     my:
       index:
@@ -330,7 +332,7 @@ nl:
     delete_are_you_sure: Weet je zeker dat je deze instelling wilt verwijderen?
     delete: Hiermee verwijder je de instellingen van de plugin volledig. Om deze plugin simpelweg te verbergen verwijder je deze uit jouw afspeellijst.
     inactive: Inactief
-    no_plugin_settings_found: Geen plugininstellingen gevonden. # empty state - should not appear
+    no_plugin_settings_found: Geen plugininstellingen gevonden.
     refreshing_now_please_wait: Plugin wordt verversd, herlaad de pagina over een paar seconden.
     reset_credentials: "%{plugin_name} account succesvol hersteld"
     form:
@@ -371,8 +373,6 @@ nl:
       missing_entry: The ZIP file does not contain %{filename}
       entry_too_large: "%{filename} is too large"
       malformed: "%{filename} is malformed"
-
-    # toast messages
     create:
       success: Plugin aangemaakt en toegevoegd aan jouw
       playlist: afspeellijst
@@ -383,17 +383,14 @@ nl:
       success: Plugin configuratie is succesvol bijgewerkt
     add_to_playlist:
       success: Plugin toegevoegd aan afspeellijst
-
   referral_code:
     create:
       request_received: Request ontvangen, check je inbox
   upgrade:
     index:
-      title: "Apparaat upgraden:"
+      title: 'Apparaat upgraden:'
       tagline: Ontgrendel aangepaste plugins en __meer__.
-      pay: Betalen # button text; ex "Pay $20"
+      pay: Betalen
       error: Apparaat %{device_name} is al geüpgraded, wissel naar een ander apparaat
-
-    # toast messages
     confirm:
       success: Developer-editie add-on is nu ingeschakeld

data/lib/trmnl/i18n/locales/web_ui/no.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-"no":
-  # global, logged out, and auth-related
+---
+'no':
   add: Legg til
   add_new: Legg til ny
-  ago: siden # example: "Created 5 mins ago"
+  ago: siden
   already_have_account: Jeg har allerede en konto
   back: Tilbake
   back_to_all_blog_posts: Tilbake til alle innlegg
@@ -61,12 +61,15 @@
   update: Oppdater
   view: Vis
   welcome: Velkommen
-
-  # views by resource (device, plugins, playlists, account, etc)
   account:
     index:
       title: Konto
       tagline: Administrer kontoinnstillingene dine
+      api_key_confirm: Are you sure you want to regenerate your API Key? The old key will be invalidated.
+      api_key_hint: See __the docs__ to learn how to configure your local environment.
+      api_key_label: The credential for authenticating local development tools
+      api_key_reset: Regenerate
+      api_key: API Key
       email_address: E-postadresse
       refer_and_earn: Henvis og tjen
       refer_and_earn_hint: Gi gaven av TRMNL med en personlig kupong. Tjen per bruk, betalt månedlig.
@@ -89,11 +92,10 @@
       time_zone_hint: Bestemmer oppdateringsfrekvenser og enhetens hviletid.
       locale: Språk
       locale_hint: Hvilket språk og lokalitet foretrekker du? __Gå hit__.
-
-    # toast messages
     update:
       success: Profil oppdatert
-
+    reset_api_key:
+      success: API key was regenerated successfully
   dashboard:
     index:
       title: Oversikt
@@ -105,28 +107,27 @@
       last_90_days: Siste 90 dager
       today: I dag
       yesterday: I går
-    health: # partial (widget)
+    health:
       bad: Plugins har problemer
       good: Plugins fungerer bra
       next_steps: Vi informerer deg hvis noe endres
-    news: # partial (widget)
+    news:
       title: Nyheter
       cta: Vis alle
-    playlists: # partial (widget)
+    playlists:
       title: Spilleliste
       cta: Rediger spilleliste
       pieces_of_content_displayed: Antall viste innholdselementer
-    plugins: # partial (widget)
+    plugins:
       title: Plugins
       cta: Gå til Plugins
       connected: Tilkoblet
       new_and_popular: Nye og populære
     shop:
       title: Butikk
-    time_saved: # partial (widget)
+    time_saved:
       title: Tid spart
       cta: Les om
-
   devices:
     edit:
       accepts_beta_firmware: Tidlig utgivelse av fastvare
@@ -172,8 +173,6 @@
       title: Legg til en ny enhet
       description: Skriv inn din enhets-ID for å legge til en ny TRMNL-enhet til kontoen din.
       add_device: Legg til ny enhet
-
-    # toast messages
     associate:
       error: Feil ved tilkobling av enhet
       success: Enheten ble tilkoblet
@@ -195,7 +194,6 @@
     update:
       error: Feil ved oppdatering av enhet
       success: "%{device} enhetsinnstillingene ble oppdatert"
-
   invoices:
     rate_limit: For mange forsøk, vennligst vent og prøv igjen
     invoice_not_found: Faktura ikke funnet
@@ -221,14 +219,17 @@
       edit_markup_without_preview: Rediger markup (uten forhåndsvisning)
       error_rendering_markup: Feil ved gjengivelse av markup
       fix_indentation: Fiks innrykk
+      go_to_preview: Go To Preview
       live_preview: Direkte forhåndsvisning
       no_changes_to_save: Ingen endringer å lagre
+      pop_out_preview: Pop Out Preview
       quickstart_examples: Raskstartseksempler
       quickstart_example_applied: Anvendt!
       quickstart_use_this_example: Bruk dette eksempelet
       revert: Angre
       revert_confirm: Er du sikker på at du vil angre? Alle uspurte endringer vil gå tapt.
       save_changes: Lagre endringer (⌘﹢S)
+      separate_preview: Preview is open in a separate window
     merge_variables:
       your_variables: Dine variabler
     no_merge_variables:
@@ -271,8 +272,6 @@
       displayed_now: Vises nå
       not_displayed_yet: Venter
       remove_from_playlist: Fjern fra spilleliste
-
-    # toast messages
     create:
       error: Kunne ikke oppdatere spillelisten
       success: Spilleliste oppdatert
@@ -370,12 +369,10 @@
       refresh_paused_mashup_hint: Auto-refresh paused for fullscreen. Mashups are updating.
       visit_docs: Besøk dokumentasjonen
     import:
-      archive_too_large: "ZIP-filen er for stor (maksimum %{max_mb} MB)"
-      missing_entry: "ZIP-filen inneholder ikke %{filename}"
+      archive_too_large: ZIP-filen er for stor (maksimum %{max_mb} MB)
+      missing_entry: ZIP-filen inneholder ikke %{filename}
       entry_too_large: "%{filename} er for stor"
       malformed: "%{filename} er feilformatert"
-
-    # toast messages
     create:
       success: Plugin opprettet og lagt til din
       playlist: spilleliste
@@ -386,17 +383,14 @@
       success: Plugin-konfigurasjonen ble oppdatert
     add_to_playlist:
       success: Plugin lagt til i spilleliste
-
   referral_code:
     create:
       request_received: Forespørsel mottatt, sjekk innboksen din
   upgrade:
     index:
-      title: "Oppgraderer enhet:"
+      title: 'Oppgraderer enhet:'
       tagline: Lås opp egendefinerte plugins og __mer__.
       pay: Betal
       error: Enheten %{device_name} er allerede oppgradert, bytt til en annen enhet
-
-    # toast messages
     confirm:
       success: Utviklerutgave-tillegget er nå aktivert

data/lib/trmnl/i18n/locales/web_ui/pt-BR.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
+---
 pt-BR:
-  # global, logged out, and auth-related
   add: Adicionar
   add_new: Adicionar novo
-  ago: ago # example: "Created 5 mins ago"
-  already_have_account: Já tenho uma conta # signup form cta
+  ago: ago
+  already_have_account: Já tenho uma conta
   back: Voltar
   back_to_all_blog_posts: Voltar
   blog: Blog
@@ -18,8 +18,8 @@ pt-BR:
   copy: Copiar
   copied_to_clipboard: Copiado!
   copy_to_clipboard: Copiar para área de transferência
-  created: Created # example: "Created 5 mins ago"
-  create_an_account: Criar uma conta # login form cta
+  created: Created
+  create_an_account: Criar uma conta
   current_device: Dispositivo atual
   days: dias
   delete: Deletar
@@ -28,10 +28,10 @@ pt-BR:
   edit: Configurações
   email_address: E-mail
   export: Export
-  fetching: Obtendo # for asynchronous content requests; this message may appear as a placeholder text for 0-2 seconds
+  fetching: Obtendo
   first_name: Nome
-  forgot_password: Esqueci minha senha # login form link
-  forgot_password_title: Lá vamos nós de novo # heading on /password/new (hint: https://www.google.com/search?q=here+we+go+again+meme)
+  forgot_password: Esqueci minha senha
+  forgot_password_title: Lá vamos nós de novo
   get_started: Vamos começar!
   identify: Identificar
   import: Import
@@ -43,34 +43,37 @@ pt-BR:
   loading: Carregando
   login: Entrar
   log_out: Sair
-  minimum_characters: caracteres pelo menos # ex: 8 characters minimum
-  mins: mins # 'minutes' abbreviation
-  my_playlist: Minha Playlist # default name for a new playlist group
+  minimum_characters: caracteres pelo menos
+  mins: mins
+  my_playlist: Minha Playlist
   new_password: Nova senha
   password: Senha
-  please_wait: Please Wait... # similar to "Fetching", but shown after a long process button click vs on page-load
+  please_wait: Please Wait...
   plugin_not_found: Plugin não encontrado
   refresh_rates_hint: Saiba mais sobre taxas de atualização __aqui__.
   reset_password: Redefinir minha senha
   save: Salvar
   section: Seção
-  sign_in: Entrar # login form cta
-  sign_up: Cadastrar # logged out navigation
+  sign_in: Entrar
+  sign_up: Cadastrar
   something_went_wrong: Algo deu errado
-  support: Support # bottom navigation tab, links to help center
+  support: Support
   update: Atualizar
   view: Visualizar
-  welcome: Bem-vindo # login form heading
-
-  # views by resource (device, plugins, playlists, account, etc)
+  welcome: Bem-vindo
   account:
     index:
       title: Conta
       tagline: Gerencie sua conta
+      api_key_confirm: Are you sure you want to regenerate your API Key? The old key will be invalidated.
+      api_key_hint: See __the docs__ to learn how to configure your local environment.
+      api_key_label: The credential for authenticating local development tools
+      api_key_reset: Regenerate
+      api_key: API Key
       email_address: E-mail
       refer_and_earn: Recomende e Ganhe
       refer_and_earn_hint: Presenteie um TRMNL com um cupom personalizado. Receba por uso, pago mensalmente.
-      refer_and_earn_redemptions: Resgates # how many times this coupon has been used
+      refer_and_earn_redemptions: Resgates
       refer_and_earn_request_code: Pedir um Código
       device_invoice: Fatura do Dispositivo
       device_invoice_label: Obtenha documentos comerciais para seu contador ou sua coleção de PDFs.
@@ -89,10 +92,10 @@ pt-BR:
       time_zone_hint: Determina as taxas de atualização e horários de descanso do dispositivo.
       locale: Idioma
       locale_hint: Qual idioma você prefere? __Veja mais__.
-
-    # toast messages
     update:
       success: Perfil atualizado com sucesso
+    reset_api_key:
+      success: API key was regenerated successfully
   dashboard:
     index:
       title: Dashboard
@@ -104,35 +107,35 @@ pt-BR:
       last_90_days: Últimos 90 dias
       today: Hoje
       yesterday: Ontem
-    health: # partial (widget)
+    health:
       bad: Plugins com problemas
       good: Plugins funcionando
       next_steps: Vamos lhe informar se algo mudar
-    news: # partial (widget)
+    news:
       title: Notícias
       cta: Ver Tudo
-    playlists: # partial (widget)
+    playlists:
       title: Playlist
       cta: Editar Playlist
       pieces_of_content_displayed: Telas exibidas
-    plugins: # partial (widget)
+    plugins:
       title: Plugins
       cta: Ir para Plugins
       connected: Conectados
       new_and_popular: Novos e Populares
     shop:
       title: Loja
-    time_saved: # partial (widget)
+    time_saved:
       title: Tempo economizado
       cta: Ler sobre
   devices:
     edit:
-      accepts_beta_firmware: Versões Antecipadas de Firmware # true/false toggle to receive new device updates before regular users
+      accepts_beta_firmware: Versões Antecipadas de Firmware
       accepts_beta_firmware_hint: Ative para obter as últimas versões do firmware de dispositivo antes dos outros usuários.
       back_to_devices: Voltar para Dispositivos
       battery_consumption: Consumo da Bateria
       battery_consumption_hint: Economize energia desfrute de mais bateria ativando o Modo de Suspensão.
-      developer_perks: Vantagens de Desenvolvedor # heading; below this is a list of options for devices with (paid) Developer edition add-on
+      developer_perks: Vantagens de Desenvolvedor
       developer_perks_hint: Opções abaixo requerem o __Add-on de Desenvolvedor__.
       device_credentials: Credenciais do Dispositivo
       device_credentials_hint: Veja o que você pode fazer com essas credenciais __aqui__
@@ -170,8 +173,6 @@ pt-BR:
       title: Adicionar novo dispositivo
       description: Coloque o ID do Dispositivo para adicionar um novo TRMNL à sua conta.
       add_device: Adicionar novo dispositivo
-
-    # toast messages
     associate:
       error: Erro ao associar dispositivo
       success: Dispositivo associado com sucesso
@@ -192,7 +193,7 @@ pt-BR:
       success: Dispositivo trocado com sucesso
     update:
       error: Erro ao atualizar dispositivo
-      success: "Configurações do dispositivo %{device} atualizadas com sucesso"
+      success: Configurações do dispositivo %{device} atualizadas com sucesso
   invoices:
     rate_limit: Too many attempts, please wait and try again
     invoice_not_found: Invoice not found
@@ -201,7 +202,7 @@ pt-BR:
       title: Logs
       all: Todos
       device: Dispositivo
-      dump: Conteúdo # content
+      dump: Conteúdo
       id: ID
       private_plugins: Plugins Privados
       source: Fonte
@@ -218,14 +219,17 @@ pt-BR:
       edit_markup_without_preview: Editar Markup (sem pré-visualização)
       error_rendering_markup: Erro ao renderizar o markup
       fix_indentation: Corrigir indentação
+      go_to_preview: Go To Preview
       live_preview: Pré-visualização
       no_changes_to_save: Não há alterações para salvar
+      pop_out_preview: Pop Out Preview
       quickstart_examples: Exemplos Rápidos
       quickstart_example_applied: Aplicado!
       quickstart_use_this_example: Usar este exemplo
       revert: Reverter
       revert_confirm: Tem certeza que deseja reverter? Todas as mudanças não salvas serão perdidas.
       save_changes: Salvar (⌘﹢S)
+      separate_preview: Preview is open in a separate window
     merge_variables:
       your_variables: Suas variáveis
     no_merge_variables:
@@ -263,13 +267,11 @@ pt-BR:
       display_period_to: até
       display_period_validation: Start time must be before end time. Create another group to span overnight hours.
       every: every
-    playlist: # partial (single item)
+    playlist:
       delete: Tem certeza que deseja remover este item? O plugin continuará conectado, apenas não será exibido no seu dispositivo.
       displayed_now: Exibindo agora
       not_displayed_yet: Pendente
       remove_from_playlist: Remover da playlist
-
-    # toast messages
     create:
       error: Falha ao atualizar a playlist
       success: Playlist atualizada
@@ -286,7 +288,7 @@ pt-BR:
       connected: Conectados
       recipes: Receitas
       recipes_hint: Plugins privados criados por membros da comunidade que podem ser instalados com 1 clique. __Saiba mais__.
-    search: # partial (search box)
+    search:
       placeholder: Buscar Plugins
     my:
       index:
@@ -330,7 +332,7 @@ pt-BR:
     delete_are_you_sure: Tem certeza que deseja deletar essa configuração?
     delete: Isso irá remover completamente as condfigurações do plugin. Para esconder o plugin do dispositivo, simplesmente remova-o da Playlist.
     inactive: Inativo
-    no_plugin_settings_found: Nenhuma configuração encontrada. # empty state - should not appear
+    no_plugin_settings_found: Nenhuma configuração encontrada.
     refreshing_now_please_wait: Refreshing now, reload this page in a few seconds.
     reset_credentials: "%{plugin_name} account reset successfully"
     form:
@@ -371,8 +373,6 @@ pt-BR:
       missing_entry: The ZIP file does not contain %{filename}
       entry_too_large: "%{filename} is too large"
       malformed: "%{filename} is malformed"
-
-    # toast messages
     create:
       success: Plugin criado e adicionado à sua
       playlist: playlist
@@ -383,17 +383,14 @@ pt-BR:
       success: Configuração do plugin atualizada com sucesso
     add_to_playlist:
       success: Plugin adicionado à Playlist
-
   referral_code:
     create:
       request_received: Request received, check your inbox
   upgrade:
     index:
-      title: "Fazendo upgrade do dispositivo:"
+      title: 'Fazendo upgrade do dispositivo:'
       tagline: Adquira plugins customizados e __mais__.
-      pay: Pagar # button text; ex "Pay $20"
+      pay: Pagar
       error: Dispositivo %{device_name} já possui upgrade, troque para outro dispositivo
-
-    # toast messages
     confirm:
       success: A Edição de Desenvolvedor está ativada agora