trema 0.3.2 → 0.3.3

data/locale/ja/yard.po

@@ -1,3762 +0,0 @@
-# Japanese translations for Trema http://trema.github.com/trema/.
-# Copyright (C) 2012 NEC Corporation. 
-# This file is distributed under the same license as the Trema.
-# Yasuhito TAKAMIYA <yasuhito@gmail.com>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Trema VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 11:28+0900\n"
-"Last-Translator: Yasuhito TAKAMIYA <yasuhito@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: ../README.md:1
-msgid ""
-"Welcome to Trema\n"
-"================"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:4
-msgid ""
-"Trema is a OpenFlow controller framework that includes everything\n"
-"needed to create OpenFlow controllers in Ruby and C."
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:7
-msgid ""
-"This distribution includes all the source code of Trema you need to\n"
-"develop your own OpenFlow controllers. The source tree includes basic\n"
-"libraries and functional modules that work as an interface to OpenFlow\n"
-"switches."
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:12
-msgid ""
-"Several sample applications developed on top of Trema are also\n"
-"provided, so you can run them as a sample of OpenFlow\n"
-"controllers. Additionally, a simple but powerful framework that\n"
-"emulates an OpenFlow-based network and end-hosts is provided for\n"
-"testing your own controllers. For debugging, a wireshark plug-in to\n"
-"diagnose internal data-flows among functional modules is provided."
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:20
-msgid ""
-"Getting Started\n"
-"---------------"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:23
-msgid "1.Install the prerequisites at the command prompt:"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:25
-msgid ""
-"    $ sudo apt-get install gcc make ruby rubygems ruby-dev irb file libpcap-"
-"dev libsqlite3-dev"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:27
-msgid "2.Install Trema at the command prompt:"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:29
-msgid "    $ sudo gem install trema"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:31
-msgid ""
-"3.Follow the guidelines to start developing your OpenFlow controller. You "
-"may find the following resources handy:"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:33
-msgid ""
-"* The [Getting Started with Trema](https://github.com/trema/trema/wiki/Quick-"
-"start).\n"
-"* The [Trema in 10 Minutes Tutorial](http://trema-10min.heroku.com/).\n"
-"* The [Trema Tutorial](http://trema-tutorial.heroku.com/).\n"
-"* The [Trema Ruby API documents](http://rubydoc.info/github/trema/trema/"
-"master/frames).\n"
-"* The [Programming Trema Article (in Japanese)](http://gihyo.jp/dev/"
-"serial/01/openflow_sd/0007)."
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:40
-msgid ""
-"Meta\n"
-"----"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:43
-msgid ""
-"* Web Page: http://trema.github.com/trema/\n"
-"* Bugs: https://github.com/trema/trema/issues\n"
-"* Mailing List: https://groups.google.com/group/trema-dev\n"
-"* Twitter: http://twitter.com/trema_news"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:49
-msgid ""
-"Supported Platforms\n"
-"-------------------"
-msgstr "サポートプラットフォーム"
-
-#: ../README.md:52
-msgid "Trema has been tested ONLY on the following environments:"
-msgstr "Trema は以下の環境でのみテストが行われています。"
-
-#: ../README.md:54
-msgid ""
-"* Ubuntu 11.10, 11.04, 10.10, and 10.04 (i386/amd64, Desktop Edition)\n"
-"* Debian GNU/Linux 6.0 (i386/amd64)"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:57
-msgid ""
-"It may also run on other GNU/Linux distributions but is not tested and\n"
-"NOT SUPPORTED at this moment."
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:61
-msgid ""
-"Contributors\n"
-"------------"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:64
-msgid ""
-"Special thanks to all contributors for submitting patches. A full list of "
-"contributors including their patches can be found at:"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:66
-msgid "https://github.com/trema/trema/contributors"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:69
-msgid ""
-"Project Status\n"
-"--------------"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:72
-msgid ""
-"* Build Status [![Build Status](https://secure.travis-ci.org/trema/trema.png?"
-"branch=develop)](http://travis-ci.org/trema/trema)\n"
-"* Dependency Status [![Dependency Status](https://gemnasium.com/trema/trema."
-"png)](https://gemnasium.com/trema/trema)"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:76
-msgid ""
-"License\n"
-"-------"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:79
-msgid "Trema is released under the GNU General Public License version 2.0:"
-msgstr ""
-
-#: ../README.md:81
-msgid "* http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionEnqueue#initialize
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:30
-msgid ""
-"Enqueues the packet on the specified queue attached to a port. When a queue\n"
-"is configured the user can associate a flow with this action to forward a\n"
-"packet through the specific queue in that port."
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:56 ../ruby/trema/action-output.c:60
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:52 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:52
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:50 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:51
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:50 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:49
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:50 ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:53
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:51 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:36
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:49 ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:59
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43 ../ruby/trema/barrier-request.c:58
-#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:63 ../ruby/trema/echo-reply.c:76
-#: ../ruby/trema/echo-request.c:73 ../ruby/trema/error.c:72
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:74 ../ruby/trema/features-request.c:63
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:94 ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:98
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:64 ../ruby/trema/get-config-request.c:57
-#: ../ruby/trema/hello.c:63 ../ruby/trema/ip.rb:52 ../ruby/trema/mac.rb:56
-#: ../ruby/trema/match.c:447 ../ruby/trema/openflow-error.c:67
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-mod.c:80
-#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:100 ../ruby/trema/port-status.c:59
-#: ../ruby/trema/port.c:80 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:61
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:66
-#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:67 ../ruby/trema/set-config.c:72
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38 ../ruby/trema/stats-reply.c:69
-#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:76
-#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:51 ../ruby/trema/vendor.c:67
-msgid "tag|overload|initialize"
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionEnqueue#port
-# Trema::QueueGetConfigReply#port
-# Trema::QueueGetConfigRequest#port
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:91 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:91
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:113
-msgid "The port the queue is attached to."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:95 ../ruby/trema/action-output.c:103
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:95
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:117
-msgid "the value of port."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionEnqueue#queue_id
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:102
-msgid "The configured queue."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:106
-msgid "the value of queue_id."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionEnqueue#append
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:112
-msgid "Appends its action(enqueue) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# @return [ActionSetVlanVid]
-# @return [ActionSetNwSrc]
-# @return [ActionSetTpSrc]
-# @return [ActionEnqueue]
-# @return [ActionSetNwTos]
-# @return [ActionSetDlDst]
-# @return [ActionSetDlSrc]
-# @return [ActionSetTpDst]
-# @return [ActionOutput]
-# @return [ActionVendor]
-# @return [ActionSetNwDst]
-# @return [ActionStripVlan]
-# @return [ActionSetVlanPcp]
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:116 ../ruby/trema/action-output.c:126
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:89 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:89
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:87 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:88
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:87 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:86
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:87 ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:91
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:89 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:47
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:83
-msgid "self"
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanVid#inspect
-# Trema::ActionSetNwSrc#inspect
-# Trema::ActionSetTpSrc#inspect
-# Trema::ActionEnqueue#inspect
-# Trema::ActionSetNwTos#inspect
-# Trema::ActionSetDlDst#inspect
-# Trema::ActionSetDlSrc#inspect
-# Trema::ActionSetTpDst#inspect
-# Trema::ActionOutput#inspect
-# Trema::ActionVendor#inspect
-# Trema::ActionSetNwDst#inspect
-# Trema::ActionStripVlan#inspect
-# Trema::ActionSetVlanPcp#inspect
-#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:129 ../ruby/trema/action-output.c:143
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:103 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:103
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:97 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:101
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:98 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:96
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:98
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:102
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:99 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:57
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:98
-msgid "A text representation of its attributes."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionOutput#initialize
-#: ../ruby/trema/action-output.c:30
-msgid "An action to output a packet to a port."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionOutput#port
-#: ../ruby/trema/action-output.c:99
-msgid "The index into switch's physical port list."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionOutput#max_len
-#: ../ruby/trema/action-output.c:110
-msgid ""
-"The maximum number of bytes from a packet to send to controller when port\n"
-"is set to +OFPP_CONTROLLER+."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-output.c:115
-msgid "the value of max_len."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionOutput#append
-#: ../ruby/trema/action-output.c:122
-msgid "Appends its action(output to port) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlDst#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:31
-msgid "An action to modify the destination Ethernet address of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlDst#dl_dst
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:74
-msgid "A destination Ethernet address encapsulated as a {Mac} object."
-msgstr ""
-
-# @return [Mac]
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:78 ../ruby/trema/match.c:256
-msgid "the value of dl_dst."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlDst#append
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:85
-msgid "Appends its action(set_dl_dst) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlSrc#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:31
-msgid "An action to modify the source Ethernet address of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlSrc#dl_src
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:74
-msgid "A source Ethernet address encapsulated as a {Mac} object."
-msgstr ""
-
-# @return [Mac]
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:78 ../ruby/trema/match.c:247
-msgid "the value of dl_src."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetDlSrc#append
-#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:85
-msgid "Appends its action(set_dl_src) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwDst#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:31
-msgid "An action to modify the IPv4 destination address of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwDst#nw_dst
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:72
-msgid "The destination IPv4 address as an {IP} object."
-msgstr ""
-
-# @return [IP]
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:76 ../ruby/trema/match.c:342
-msgid "the value of nw_dst."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwDst#append
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:83
-msgid "Appends its action(nw_dst) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwDst#to_i
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:108
-msgid "The numeric representation of IPv4 destination address."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:112
-msgid "the value of IPv4 destination address converted to an integer."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwSrc#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:31
-msgid "An action to modify the IPv4 source address of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwSrc#nw_src
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:73
-msgid "The source IPv4 address as an {IP} object."
-msgstr ""
-
-# @return [IP]
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:77 ../ruby/trema/match.c:331
-msgid "the value of nw_src."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwSrc#append
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:84
-msgid "Appends its action(set_nw_src) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwSrc#to_i
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:113
-msgid "The numeric representation of IPv4 source address."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:117
-msgid "the value of IPv4 source address converted to an integer."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwTos#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:30
-msgid "An action to modify the IP ToS/DSCP field of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwTos#nw_tos
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:72
-msgid "The ToS/DSCP value to set to."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:76 ../ruby/trema/match.c:292
-msgid "the value of nw_tos."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetNwTos#append
-#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:83
-msgid "Appends its action(nw_tos) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpDst#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:30
-msgid "An action to modify the destination TCP or UDP port of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpDst#tp_dst
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:71
-msgid "The destination TCP or UDP port number."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:75 ../ruby/trema/match.c:360
-msgid "the value of tp_dst."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpDst#append
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:82
-msgid "Appends its actions(tp_dst) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpSrc#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:30
-msgid "An action to modify the source TCP or UDP port of a packet."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpSrc#tp_src
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:72
-msgid "The source TCP or UDP port number."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:76 ../ruby/trema/match.c:351
-msgid "the value of tp_src."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetTpSrc#append
-#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:83
-msgid "Appends its action(tp_src) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanPcp#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:31
-msgid ""
-"An action to modify the VLAN priority of a packet. Valid values are between\n"
-"(0) lowest and (7) highest. Priority bits can be used to prioritize "
-"different\n"
-"classes of traffic."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanPcp#vlan_pcp
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:76
-msgid "The VLAN priority value."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:80
-msgid "the value of vlan_pcp."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanPcp#append
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:87
-msgid "Appends its action(vlan_pcp) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanVid#initialize
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:30
-msgid ""
-"An action to modify the VLAN id of a packet. The VLAN id is 16-bits long "
-"but\n"
-"the actual VID(VLAN Identifier) of the IEEE 802.1Q frame is 12-bits."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanVid#vlan_vid
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:74
-msgid "The VLAN id value."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:78
-msgid "the value of vlan_vid."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionSetVlanVid#append
-#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:85
-msgid "Appends its action(vlan_vid) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionStripVlan#initialize
-#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:30
-msgid "Strips the VLAN tag of a packet."
-msgstr ""
-
-# @return [ActionStripVlan]
-#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:36
-msgid "an object that encapsulates this action."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionStripVlan#append
-#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:43
-msgid "Appends its action(strip VLAN tag) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionVendor#initialize
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:30
-msgid "An action to set vendor specific extensions."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionVendor#vendor
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:68
-msgid "The vendor id of this action."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:72
-msgid "the value of vendor."
-msgstr ""
-
-# Trema::ActionVendor#append
-#: ../ruby/trema/action-vendor.c:79
-msgid "Appends its action(vendor) to the list of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::AggregateStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:31
-msgid ""
-"Aggregate counters for flows.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {AggregateStatsReply} object but\n"
-"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY"
-"(OFPST_AGGREGATE)\n"
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [AggregateStatsReply]
-#: ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:59
-msgid "a new instance of AggregateStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Trema::App
-#: ../ruby/trema/app.rb:27
-msgid "Trema applications"
-msgstr ""
-
-# Trema::App#stanza
-#: ../ruby/trema/app.rb:34
-msgid "Returns the value of attribute stanza"
-msgstr ""
-
-# Trema::App#initialize
-#: ../ruby/trema/app.rb:40
-msgid "Creates a new Trema application from {Trema::DSL::App}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/app.rb:49
-msgid "app = Trema::App.new( stanza )"
-msgstr ""
-
-# @api
-#: ../ruby/trema/app.rb:49 ../ruby/trema/app.rb:73 ../ruby/trema/app.rb:88
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:41 ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:63
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:81 ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:96
-#: ../ruby/trema/host.rb:41 ../ruby/trema/host.rb:54 ../ruby/trema/host.rb:73
-#: ../ruby/trema/host.rb:88 ../ruby/trema/host.rb:109
-#: ../ruby/trema/host.rb:129 ../ruby/trema/host.rb:149
-#: ../ruby/trema/host.rb:167 ../ruby/trema/host.rb:182
-#: ../ruby/trema/host.rb:199 ../ruby/trema/host.rb:231
-#: ../ruby/trema/host.rb:246 ../ruby/trema/network-component.rb:42
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:62 ../ruby/trema/network-component.rb:85
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:142 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:40
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:57 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:72
-msgid "public"
-msgstr ""
-
-# Trema::App#name
-#: ../ruby/trema/app.rb:64
-msgid "Returns the name of application"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/app.rb:73
-msgid "app.name #=> \"Trema Tetris\""
-msgstr ""
-
-# Trema::App#daemonize!
-#: ../ruby/trema/app.rb:79
-msgid "Runs as a daemon"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/app.rb:88
-msgid "app.daemonize! #=> self"
-msgstr ""
-
-# Trema::App#command
-#: ../ruby/trema/app.rb:95
-msgid "Returns application's command to execute"
-msgstr ""
-
-# @api
-#: ../ruby/trema/app.rb:101 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:89
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:103 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:115
-msgid "private"
-msgstr ""
-
-# Trema::BarrierReply#initialize
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:30
-msgid ""
-"A new instance of {BarrierReply} constructed when +OFPT_BARRIER_REPLY+\n"
-"message received."
-msgstr ""
-
-# @param [Number] datapath_id
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
-msgid "a unique name that identifies an OpenVSwitch, the message originator."
-msgstr ""
-
-# @return [BarrierReply]
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
-msgid "self an object that encapsulates the +OFPT_BARRIER_REPLY+ message."
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
-msgid "tag|param|datapath_id"
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
-msgid "tag|param|transaction_id"
-msgstr ""
-
-# @param [Number] transaction_id
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
-msgid "value copied from the +OFPT_BARRIER_REQUEST+ message."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#datapath_id
-# Trema::StatsReply#datapath_id
-# Trema::PortStatus#datapath_id
-# Trema::OpenflowError#datapath_id
-# Trema::PacketIn#datapath_id
-# Trema::BarrierReply#datapath_id
-# Trema::FlowRemoved#datapath_id
-# Trema::GetConfigReply#datapath_id
-# Trema::QueueGetConfigReply#datapath_id
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:52 ../ruby/trema/features-reply.c:129
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:102 ../ruby/trema/get-config-reply.c:72
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:75 ../ruby/trema/packet-in.c:75
-#: ../ruby/trema/port-status.c:80 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:69
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:77
-msgid "Message originator identifier."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:56 ../ruby/trema/flow-removed.c:106
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:76 ../ruby/trema/openflow-error.c:79
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:79 ../ruby/trema/port-status.c:84
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:73 ../ruby/trema/stats-reply.c:81
-msgid "the value of datapath_id."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#transaction_id
-# Trema::FeaturesReply#transaction_id
-# Trema::Vendor#transaction_id
-# Trema::GetConfigRequest#transaction_id
-# Trema::StatsReply#transaction_id
-# Trema::BarrierReply#transaction_id
-# Trema::SetConfig#transaction_id
-# Trema::Error#transaction_id
-# Trema::BarrierRequest#transaction_id
-# Trema::GetConfigReply#transaction_id
-# Trema::QueueGetConfigReply#transaction_id
-# Trema::QueueGetConfigRequest#transaction_id
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:63 ../ruby/trema/barrier-request.c:81
-#: ../ruby/trema/error.c:141 ../ruby/trema/features-reply.c:140
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:83 ../ruby/trema/get-config-request.c:80
-#: ../ruby/trema/hello.c:109 ../ruby/trema/port-mod.c:141
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:80
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:99 ../ruby/trema/set-config.c:108
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:88 ../ruby/trema/vendor.c:129
-msgid "Transaction ids, message sequence numbers matching requests to replies."
-msgstr ""
-"トランザクション ID。リクエストとリプライを関連付けるためのメッセージの通し番"
-"号。"
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:67 ../ruby/trema/features-request.c:114
-#: ../ruby/trema/hello.c:113
-msgid "the value of transaction ID."
-msgstr "トランザクション ID の値。"
-
-# Trema::BarrierRequest#initialize
-#: ../ruby/trema/barrier-request.c:37
-msgid ""
-"A barrier request message could be sent to ensure that an operation\n"
-"completed successfully signaled with the reception of a barrier reply "
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/barrier-request.c:85 ../ruby/trema/echo-reply.c:88
-#: ../ruby/trema/echo-request.c:85 ../ruby/trema/error.c:145
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:144 ../ruby/trema/get-config-reply.c:87
-#: ../ruby/trema/get-config-request.c:84
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:84
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:103 ../ruby/trema/set-config.c:112
-#: ../ruby/trema/vendor.c:133
-msgid "the value of transaction id."
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#ip_dst
-#: ../ruby/trema/cli.rb:33
-msgid "Returns the value of attribute ip_dst"
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#tp_dst
-#: ../ruby/trema/cli.rb:34
-msgid "Returns the value of attribute tp_dst"
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#ip_src
-#: ../ruby/trema/cli.rb:35
-msgid "Returns the value of attribute ip_src"
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#tp_src
-#: ../ruby/trema/cli.rb:36
-msgid "Returns the value of attribute tp_src"
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#n_pkts
-#: ../ruby/trema/cli.rb:37
-msgid "Returns the value of attribute n_pkts"
-msgstr ""
-
-# Trema::Stats#n_octets
-#: ../ruby/trema/cli.rb:38
-msgid "Returns the value of attribute n_octets"
-msgstr ""
-
-# @return [Stats]
-#: ../ruby/trema/cli.rb:40
-msgid "a new instance of Stats"
-msgstr ""
-
-# @return [Cli]
-#: ../ruby/trema/cli.rb:63
-msgid "a new instance of Cli"
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller
-#: ../ruby/trema/controller.c:28 ../ruby/trema/controller.rb:28
-msgid "The base class of Trema controller."
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:68
-msgid "tag|overload|send_message"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:284
-msgid "tag|overload|send_flow_mod_add"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:302
-msgid "tag|overload|send_flow_mod_modify"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:325
-msgid "tag|overload|send_flow_mod_delete"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:378
-msgid "tag|overload|send_packet_out"
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller#run!
-#: ../ruby/trema/controller.c:448
-msgid ""
-"Starts this controller. Usually you do not need to invoke\n"
-"explicitly, because this is called implicitly by \"trema run\"\n"
-"command."
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/controller.c:503
-msgid "tag|overload|shutdown!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller#start_trema
-#: ../ruby/trema/controller.c:519
-msgid ""
-"In the context of trema framework invokes the scheduler to start its "
-"applications."
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller.inherited
-#: ../ruby/trema/controller.rb:36
-msgid ""
-"Callback invoked whenever a subclass of this class is created.\n"
-"This adds the created object to the DB of controllers."
-msgstr ""
-
-# @return [Controller]
-#: ../ruby/trema/controller.rb:44
-msgid "a new instance of Controller"
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller#daemonize!
-#: ../ruby/trema/controller.rb:50
-msgid "Run as a daemon."
-msgstr ""
-
-# Trema::Controller#name
-#: ../ruby/trema/controller.rb:66
-msgid "Name of the controller."
-msgstr ""
-
-# Trema::Daemon#shutdown
-#: ../ruby/trema/daemon.rb:88
-msgid "Kills running daemon process"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/daemon.rb:95 ../ruby/trema/daemon.rb:109
-msgid "daemon.shutdown!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Daemon#shutdown!
-#: ../ruby/trema/daemon.rb:102
-msgid "Kills running daemon process. Errors are ignored."
-msgstr ""
-
-# Trema::Daemon#restart!
-#: ../ruby/trema/daemon.rb:115
-msgid "Restarts running daemon process"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/daemon.rb:122
-msgid "daemon.restart!"
-msgstr ""
-
-# Trema::DescStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:31
-msgid ""
-"Descriptive information about a vswitch.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {DescStatsReply} object but\n"
-"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_DESC)+\n"
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [DescStatsReply]
-#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:63
-msgid "a new instance of DescStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:32
-msgid "The current configuration of Trema."
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#port=
-# Trema::DSL::Configuration#port
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:36
-msgid "set/get the port number for switch manager to listen to"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:43
-msgid "config.port = 5432"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#apps
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:46
-msgid "the hash of {App}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:54
-msgid ""
-"p config.apps\n"
-"#=> {\"trema tetris\"=>#<Trema::App:0xb73c9328>, ...}"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#hosts
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:57
-msgid "the hash of {Host}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:65
-msgid ""
-"p config.hosts\n"
-"#=> {\"host #0\"=>#<Trema::Host:0xb73c9328>, ...}"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#links
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:68
-msgid "the hash of {Link}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:76
-msgid ""
-"p config.links\n"
-"#=> {\"link #0\"=>#<Trema::Link:0xb73c9328>, ...}"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#switches
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:79
-msgid "the hash of {Switch}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:87
-msgid ""
-"p config.switches\n"
-"#=> {\"switch #0\"=>#<Trema::OpenflowSwitch:0xb73c9328>, ...}"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#initialize
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:91
-msgid "Creates a new Trema configuration"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:98
-msgid "config = Trema::DSL::Configuration.new"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#packetin_filter
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:110
-msgid "Returns {PacketinFilter} configuration"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:117
-msgid "config.packetin_filter => #<Trema::PacketinFilter:0xb73c9328>"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Configuration#switch_manager
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:123
-msgid "Returns {SwitchManager} configuration"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:130
-msgid "config.switch_manager => #<Trema::SwitchManager:0xb73c9328>"
-msgstr ""
-
-# @return [Context]
-#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:43
-msgid "a new instance of Context"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Context#dump
-#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:49
-msgid "Dumps a {Configuration} object to <code>PATH</code>"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:56
-msgid "context.dump"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Link#peers
-#: ../ruby/trema/dsl/link.rb:27
-msgid "Returns the value of attribute peers"
-msgstr ""
-
-# @return [Link]
-#: ../ruby/trema/dsl/link.rb:29
-msgid "a new instance of Link"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Rswitch#path
-#: ../ruby/trema/dsl/rswitch.rb:28
-msgid "Returns the value of attribute path"
-msgstr ""
-
-# @return [Rswitch]
-#: ../ruby/trema/dsl/rswitch.rb:30
-msgid "a new instance of Rswitch"
-msgstr ""
-
-# @return [Runner]
-#: ../ruby/trema/dsl/runner.rb:29
-msgid "a new instance of Runner"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Stanza#name
-#: ../ruby/trema/dsl/stanza.rb:27
-msgid "Returns the value of attribute name"
-msgstr ""
-
-# @return [Stanza]
-#: ../ruby/trema/dsl/stanza.rb:29
-msgid "a new instance of Stanza"
-msgstr ""
-
-# @return [Syntax]
-#: ../ruby/trema/dsl/syntax.rb:43
-msgid "a new instance of Syntax"
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Vhost
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:28
-msgid "The syntax definition of vhost { ... } stanza in Trema DSL."
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Vhost#promisc
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:32
-msgid "Set promisc mode on/off"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:41
-msgid "stanza.promisc \"on\""
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Vhost#ip
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:54
-msgid "Set IP address"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:63
-msgid "stanza.ip \"192.168.100.1\""
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Vhost#netmask
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:72
-msgid "Set netmask"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:81
-msgid "stanza.netmask \"255.255.0.0\""
-msgstr ""
-
-# Trema::DSL::Vhost#mac
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:87
-msgid "Set MAC address"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:96
-msgid "stanza.mac \"00:00:00:01:00:01\""
-msgstr ""
-
-# @return [Vswitch]
-#: ../ruby/trema/dsl/vswitch.rb:29
-msgid "a new instance of Vswitch"
-msgstr ""
-
-# Trema::EchoReply#initialize
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:40
-msgid ""
-"Creates a EchoReply OpenFlow message. This message can be used to\n"
-"measure the bandwidth of a controller/switch connection as well as\n"
-"to verify its liveness."
-msgstr ""
-
-# @raise [TypeError]
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
-msgid "if argument is not a hash."
-msgstr ""
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
-#: ../ruby/trema/features-request.c:63 ../ruby/trema/hello.c:63
-#: ../ruby/trema/vendor.c:67
-msgid "if transaction ID is not an unsigned 32-bit integer."
-msgstr "トランザクション ID が符号無し 32 ビット整数でなかった場合。"
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
-msgid "if user data is not a string."
-msgstr ""
-
-# Trema::Hello#transaction_id
-# Trema::FeaturesRequest#transaction_id
-# Trema::EchoReply#transaction_id
-# Trema::EchoRequest#transaction_id
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:83 ../ruby/trema/echo-request.c:80
-#: ../ruby/trema/features-request.c:109
-msgid ""
-"Transaction ids, message sequence numbers matching requests to\n"
-"replies."
-msgstr ""
-"トランザクション ID。リクエストとリプライを関連付けるためのメッセージの通し番"
-"号。"
-
-# Trema::EchoReply#user_data
-# Trema::EchoRequest#user_data
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:95 ../ruby/trema/echo-request.c:92
-msgid "An arbitrary length user data payload."
-msgstr ""
-
-# @return [nil]
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:100 ../ruby/trema/echo-request.c:97
-msgid "a user data payload is not set."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/echo-reply.c:100 ../ruby/trema/echo-request.c:97
-msgid "a user data payload is set."
-msgstr ""
-
-# Trema::EchoRequest#initialize
-#: ../ruby/trema/echo-request.c:37
-msgid ""
-"Creates a EchoRequest OpenFlow message. This message can be used to\n"
-"measure the bandwidth of a controller/switch connection as well as\n"
-"to verify its liveness."
-msgstr ""
-
-# Trema::Error#data
-#: ../ruby/trema/error.c:154
-msgid ""
-"An optional user data payload field, possibly detailed explanation of the "
-"error."
-msgstr ""
-
-# @return [nil]
-#: ../ruby/trema/error.c:159
-msgid "user data payload is not set."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/error.c:159
-msgid "user data payload is set."
-msgstr ""
-
-# Trema::Error#error_type
-#: ../ruby/trema/error.c:173
-msgid "Indicates the command or action that failed."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/error.c:177
-msgid "the value of error type."
-msgstr ""
-
-# Trema::Error#code
-#: ../ruby/trema/error.c:185
-msgid "Reason of the failed type error."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/error.c:189
-msgid "the value of error code."
-msgstr ""
-
-# Trema::Executables
-#: ../ruby/trema/executables.rb:27
-msgid "Holds the list of executalbes found in {Trema.objects} directory."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#initialize
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:37
-msgid ""
-"Creates a FeaturesReply message. A user would not explicitly\n"
-"instantiate a {FeaturesReply} object but would be created while\n"
-"parsing the +OFPT_FEATURES_REPLY+ message."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:133
-msgid "the value of datapath_id"
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#n_buffers
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:162
-msgid "Maximum number of packets that can be buffered at once."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:166
-msgid "the value of n_buffers."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#n_tables
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:173
-msgid "Number of supported tables."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:177
-msgid "the value of n_tables."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#capabilities
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:184
-msgid "Supported capabilities expressed as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:188
-msgid "the value of capabilities."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#actions
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:195
-msgid "Supported actions expressed as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:199
-msgid "the value of actions."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesReply#ports
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:206
-msgid ""
-"An array of {Port} objects detailing physical port description and function."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<Port>]
-#: ../ruby/trema/features-reply.c:210
-msgid "the value of ports."
-msgstr ""
-
-# Trema::FeaturesRequest#initialize
-#: ../ruby/trema/features-request.c:36
-msgid "Creates a FeaturesRequest OpenFlow message."
-msgstr ""
-
-# @raise [TypeError]
-#: ../ruby/trema/features-request.c:63 ../ruby/trema/hello.c:63
-msgid "if argument is not a Integer or a Hash."
-msgstr "引数が Integer または Hash でなかった場合。"
-
-# Trema::FlowRemoved#initialize
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:30
-msgid ""
-"When a flow is deleted or expired a +OFPT_FLOW_REMOVED+ message is sent as "
-"long\n"
-"as the +OFPFF_SEND_FLOW_REM+ bit is toggled in the +flags+ bitmap during\n"
-"flow setup. A user would not explicitly instantiate a {FlowRemoved} object "
-"but\n"
-"would be created while parsing the +OPPT_FLOW_REMOVED+ message.\n"
-"Returns an object that encapsulates the +OPPT_FLOW_REMOVED+ OpenFlow message."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatus#transaction_id
-# Trema::PacketIn#transaction_id
-# Trema::FlowRemoved#transaction_id
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:113 ../ruby/trema/packet-in.c:86
-#: ../ruby/trema/port-status.c:91
-msgid "For this asynchronous message the transaction_id is set to zero."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:117 ../ruby/trema/openflow-error.c:90
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:90 ../ruby/trema/port-mod.c:145
-#: ../ruby/trema/port-status.c:95 ../ruby/trema/stats-reply.c:92
-msgid "the value of transaction_id."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#match
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:124
-msgid "Flow fields matched."
-msgstr ""
-
-# @return [Match]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:128
-msgid "an object that encapsulates flow fields details."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#cookie
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:135
-msgid "An opaque handle copied from the corresponding flow setup message."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:139
-msgid "the value of cookie."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#priority
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:146
-msgid ""
-"The priority level of the flow copied from the corresponding flow setup\n"
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:151
-msgid "the value of priority."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#reason
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:158
-msgid "The reason why the flow is removed."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:162 ../ruby/trema/packet-in.c:166
-#: ../ruby/trema/port-status.c:106
-msgid "the value of reason."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#duration_sec
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:169
-msgid "The number of seconds the flow was active."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:173
-msgid "the value of duration_sec."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#duration_nsec
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:180
-msgid "The number of nanoseconds the flow was active."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:184
-msgid "the value of duration_nsec."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#idle_timeout
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:191
-msgid "Time elapsed in seconds before the flow is removed."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:195
-msgid "the value of idle_timeout."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#packet_count
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:202
-msgid "A counter of the total number of packets."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:206
-msgid "the value of packet_count."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowRemoved#byte_count
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:213
-msgid "A counter of the total number of bytes."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/flow-removed.c:217
-msgid "the value of byte_count."
-msgstr ""
-
-# Trema::FlowStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:32
-msgid ""
-"Flow counters for one or more matched flows.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {FlowStatsReply} object but\n"
-"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_FLOW)+\n"
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [FlowStatsReply]
-#: ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:98
-msgid "a new instance of FlowStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Trema::Flow#dl_type
-#: ../ruby/trema/flow.rb:24
-msgid "Returns the value of attribute dl_type"
-msgstr ""
-
-# Trema::GetConfigReply#initialize
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:30
-msgid ""
-"Handles the response to +OFPT_GET_CONFIG_REQUEST+ message. The user would "
-"not\n"
-"explicitly instantiate a {GetConfigReply} object but would be created while\n"
-"parsing the +OFPT_GET_CONFIG_REPLY+ message. The {GetConfigReply} object is\n"
-"an object whose attributes represent the return values of the message."
-msgstr ""
-
-# Trema::GetConfigReply#flags
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:94
-msgid ""
-"Flags indicate how IP fragments should be treated (no special handling,\n"
-"dropped or reassembled)."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:99 ../ruby/trema/set-config.c:127
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:114
-msgid "the value of flags."
-msgstr ""
-
-# Trema::SetConfig#miss_send_len
-# Trema::GetConfigReply#miss_send_len
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:106 ../ruby/trema/set-config.c:137
-msgid ""
-"The maximum number of bytes to send on flow table miss or flow destined to "
-"controller."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:110 ../ruby/trema/set-config.c:141
-msgid "the value of miss_send_len."
-msgstr ""
-
-# Trema::GetConfigRequest#initialize
-#: ../ruby/trema/get-config-request.c:37
-msgid ""
-"Creates a {GetConfigRequest} instance to query configuration parameters\n"
-"from the switch."
-msgstr ""
-
-# Trema::HardwareSwitch
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:26
-msgid "Hardware switch that supports OpenFlow protocol."
-msgstr ""
-
-# Trema::HardwareSwitch#name
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:30
-msgid "The name of this switch"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:37
-msgid "switch.name #=> \"My expensive OpenFlow switch\""
-msgstr ""
-
-# Trema::HardwareSwitch#initialize
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:41
-msgid "Creates a new HardwareSwitch from {DSL::Switch}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:48
-msgid "switch = Trema::HardwareSwitch.new( stanza )"
-msgstr ""
-
-# Trema::HardwareSwitch#dpid_long
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:57
-msgid "Returns datapath id in long format"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:64
-msgid "switch.dpid_long #=> \"0000000000000abc\""
-msgstr ""
-
-# Trema::HardwareSwitch#dpid_short
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:70
-msgid "Returns datapath id prefixed with \"0x\""
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:77
-msgid "switch.dpid_short #=> \"0xabc\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Hello#initialize
-#: ../ruby/trema/hello.c:36
-msgid "Creates a Hello OpenFlow message."
-msgstr "OpenFlow Hello メッセージを作る。"
-
-# Trema::Host
-#: ../ruby/trema/host.rb:28
-msgid "The controller class of host"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#interface=
-# Trema::Host#interface
-#: ../ruby/trema/host.rb:32
-msgid "Set a network interface"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:41
-msgid "host.interface #=> \"trema0-1\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#initialize
-#: ../ruby/trema/host.rb:45
-msgid "Creates a new Trema host from {DSL::Vhost}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:54
-msgid "host = Trema::Host.new( stanza )"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#method_missing
-#: ../ruby/trema/host.rb:64
-msgid "Define host attribute accessors"
-msgstr ""
-
-# @return
-#: ../ruby/trema/host.rb:73
-msgid "an attribute value"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:73
-msgid "host.name  # delegated to @stanza[ :name ]"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#ip
-#: ../ruby/trema/host.rb:79
-msgid "Returns IP address"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:88
-msgid "host.ip #=> \"192.168.0.1\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#mac
-#: ../ruby/trema/host.rb:100
-msgid "Returns MAC address"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:109
-msgid "host.mac #=> \"00:00:00:00:00:01\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#netmask
-#: ../ruby/trema/host.rb:120
-msgid "Returns netmask"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:129
-msgid "host.netmask #=> \"255.255.0.0\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#run!
-#: ../ruby/trema/host.rb:140
-msgid "Runs a host process"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:149
-msgid "host.run! => self"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#shutdown!
-#: ../ruby/trema/host.rb:158
-msgid "Kills running host"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:167
-msgid "host.shutdown!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#add_arp_entry
-#: ../ruby/trema/host.rb:173
-msgid "Add arp entries of <code>hosts</code>"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:182
-msgid "host.add_arp_entry [ host1, host2, host3 ]"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#send_packet
-#: ../ruby/trema/host.rb:190
-msgid "Send packets to <code>dest</code>"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:199
-msgid "host.send_packet host1, :pps => 100"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#tx_stats
-#: ../ruby/trema/host.rb:222
-msgid "Returns tx stats"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:231
-msgid "host.tx_stats"
-msgstr ""
-
-# Trema::Host#rx_stats
-#: ../ruby/trema/host.rb:237
-msgid "Returns rx stats"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/host.rb:246
-msgid "host.rx_stats"
-msgstr ""
-
-# Trema::IP
-#: ../ruby/trema/ip.rb:23
-msgid "A wrapper class to IPAddr"
-msgstr ""
-
-# @return [IPAddr]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:32
-msgid "value object instance of proxied IPAddr."
-msgstr ""
-
-# Trema::IP#initialize
-#: ../ruby/trema/ip.rb:36
-msgid "Creates a {IP} instance object as a proxy to IPAddr class."
-msgstr ""
-
-# @param [String, Number] addr
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid "an IPv4 address specified either as a String or Number."
-msgstr ""
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid ""
-"invalid address if supplied argument is invalid\n"
-"IPv4 address."
-msgstr ""
-
-# @param [Number] prefixlen
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid "masking IPv4 address with given prefixlen."
-msgstr ""
-
-# @return [IP]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid ""
-"self\n"
-"a proxy to IPAddr."
-msgstr ""
-
-# @param [String, Number]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid "tag|param|addr"
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:52
-msgid "tag|param|prefixlen"
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:67
-msgid "prefixlen of IPv4 address."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:82
-msgid "the IPv4 address in its text representation."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/ip.rb:90
-msgid "the IPv4 address in its numeric representation."
-msgstr ""
-
-# Trema::Link
-#: ../ruby/trema/link.rb:30
-msgid "Network link between hosts and switches."
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#name
-#: ../ruby/trema/link.rb:34
-msgid "Returns the name of link interface"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:41
-msgid "link.name => \"trema3-0\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#name_peer
-#: ../ruby/trema/link.rb:45
-msgid "Returns the name of link peer interface"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:52
-msgid "link.name => \"trema3-1\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#peers
-#: ../ruby/trema/link.rb:56
-msgid "Returns the configuration names of link peers"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:63
-msgid "link.peers => [ \"host 0\", \"switch 1\" ]"
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#initialize
-#: ../ruby/trema/link.rb:67
-msgid "Creates a new Trema link from {DSL::Link}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:74
-msgid "link = Trema::Link.new( stanza )"
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#add!
-#: ../ruby/trema/link.rb:91
-msgid "Adds a virtual link"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:98
-msgid "link.add!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#up!
-#: ../ruby/trema/link.rb:107
-msgid "Ups the peer interfaces of a virtual link"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:114
-msgid "link.up!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#enable!
-#: ../ruby/trema/link.rb:122
-msgid "Creates and enables a virtual link"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:129
-msgid "link.enable!"
-msgstr ""
-
-# Trema::Link#delete!
-#: ../ruby/trema/link.rb:136
-msgid "Deletes a virtual link"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/link.rb:143
-msgid "link.delete!"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:49
-msgid "tag|overload|critical"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:67
-msgid "tag|overload|error"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:85
-msgid "tag|overload|warn"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:103
-msgid "tag|overload|notice"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:120
-msgid "tag|overload|info"
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/logger.c:137
-msgid "tag|overload|debug"
-msgstr ""
-
-# Trema::Mac
-#: ../ruby/trema/mac.rb:26
-msgid "MAC address class"
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:36
-msgid "Ethernet address in its numeric presentation."
-msgstr ""
-
-# Trema::Mac#initialize
-#: ../ruby/trema/mac.rb:40
-msgid "Creates a {Mac} instance that encapsulates Ethernet MAC addresses."
-msgstr ""
-
-# @example address as a hexadecimal string
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "Mac.new(\"11:22:33:44:55:66\")"
-msgstr ""
-
-# @example address as a hexadecimal number
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "Mac.new(0xffffffffffff)"
-msgstr ""
-
-# @return [Mac]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "a new instance of Mac"
-msgstr ""
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "if invalid format is detected."
-msgstr ""
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "if supplied argument is not a string or integer."
-msgstr ""
-
-# @example
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "tag|example|address as a hexadecimal number"
-msgstr ""
-
-# @example
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "tag|example|address as a hexadecimal string"
-msgstr ""
-
-# @param [String, Integer]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "tag|param|value"
-msgstr ""
-
-# @param [String, Integer] value
-#: ../ruby/trema/mac.rb:56
-msgid "the MAC address to set to."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:74
-msgid ""
-"the Ethernet address as 6 pairs of hexadecimal digits delimited by colons.\n"
-"eg. xx:xx:xx:xx:xx:xx"
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:84
-msgid ""
-"an array of decimal numbers converted from Ethernet's address string\n"
-"format."
-msgstr ""
-
-# @return [Boolean]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:94 ../ruby/trema/mac.rb:102
-msgid "if other matches or not the attribute type value."
-msgstr ""
-
-# @return [Boolean]
-#: ../ruby/trema/mac.rb:110
-msgid "if MAC address is multicast or not."
-msgstr ""
-
-# Trema::Match.from
-#: ../ruby/trema/match.c:47
-msgid ""
-"Creates a {Match} instance from packet_in's data, the method accepts an\n"
-"additional single argument whose type is an array of symbols to wildcard "
-"set\n"
-"to don't care and ignore while matching flow entries."
-msgstr ""
-
-# @return [Match]
-#: ../ruby/trema/match.c:108
-msgid ""
-"self\n"
-"the modified or exact match from packet depending on whether the options\n"
-"argument supplied or not."
-msgstr ""
-
-# @overload
-#: ../ruby/trema/match.c:108
-msgid "tag|overload|match_from"
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#compare
-#: ../ruby/trema/match.c:166
-msgid "Compare context of {Match} self with {Match} other."
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/match.c:178
-msgid ""
-"def packet_in datapath_id, message\n"
-"  match = Match.new( :dl_type => 0x0800, :nw_src => \"192.168.0.1\" )\n"
-"  if match.compare( ExactMatch.form( message ) )\n"
-"    info \"Received packet from 192.168.0.1\"\n"
-"  end\n"
-"end"
-msgstr ""
-
-# @return [Boolean]
-#: ../ruby/trema/match.c:178
-msgid "true if the {Match} match"
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#replace
-#: ../ruby/trema/match.c:185
-msgid "Replaces context of {Match} self with {Match} other."
-msgstr ""
-
-# @return [Match]
-#: ../ruby/trema/match.c:190
-msgid ""
-"self\n"
-"the modified object instance."
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#wildcards
-#: ../ruby/trema/match.c:210
-msgid "The wildcard field expressed as a 32-bit bitmap,"
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:214
-msgid "the value of wildcards."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:223 ../ruby/trema/packet-in.c:131
-msgid "the value of in_port."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:265
-msgid "the value of dl_vlan."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:274
-msgid "the value of dl_vlan_pcp."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:283
-msgid "the value of dl_type."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/match.c:301
-msgid "the value of nw_proto."
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#nw_src
-#: ../ruby/trema/match.c:327
-msgid "An IPv4 source address in its numeric representation."
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#nw_dst
-#: ../ruby/trema/match.c:338
-msgid "An IPv4 destination address in its numeric representation."
-msgstr ""
-
-# Trema::Match#initialize
-#: ../ruby/trema/match.c:367
-msgid ""
-"Creates a {Match} instance which describe fields such as MAC addresses, IP\n"
-"addresses, TCP/UDP ports of a flow to match against. An exact match\n"
-"flow would match on all fields whereas don't care bits are wildcarded and\n"
-"ignored."
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:26
-msgid ""
-"The base class of objects appears in the Trema DSL. e.g., host,\n"
-"switch, link etc."
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.instances=
-# Trema::NetworkComponent.instances
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:32
-msgid "Returns the `name' => object hash DB of instances"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:42
-msgid ""
-"p App.instances\n"
-"#=> {\"trema tetris\"=>#<App:0xb73c9328>, ...}"
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:42
-msgid "the {OrderedHash} of instances"
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.inherited
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:47
-msgid "Called implicitly when inherited"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:62
-msgid ""
-"#\n"
-"# The following calls inherited() implicitly\n"
-"# then creates an instance DB of App object.\n"
-"#\n"
-"class App < Trmea::NetworkComponent\n"
-"  attr_accessor :name\n"
-"end"
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.each
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:74
-msgid "Iterates over the list of instances"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:85
-msgid ""
-"App.each do | each |\n"
-"  p each.name\n"
-"end"
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:85
-msgid "the list of instances"
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.[]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:93
-msgid "Looks up a instance DB by its name"
-msgstr ""
-
-# @return [Object]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
-msgid "the associated object"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
-msgid ""
-"ttetris = TremaTetris.new\n"
-"ttetris.name = \"trema tetris\"\n"
-"\n"
-"App.add ttetris\n"
-"\n"
-"App[ \"trema tetris\" ] => ttetris"
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.size
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:113
-msgid "Returns the number of instances."
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
-msgid "App.size  #=> 3"
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
-msgid "the number of instances"
-msgstr ""
-
-# Trema::NetworkComponent.add
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:128
-msgid "Inserts a object to instance DB"
-msgstr ""
-
-# @param [Object, #name] an
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
-msgid "object that responds to #name"
-msgstr ""
-
-# @param [Object, #name]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
-msgid "tag|param|an"
-msgstr ""
-
-# @return [Object]
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
-msgid "the added object"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
-msgid ""
-"ttetris = TremaTetris.new\n"
-"ttetris.name = \"trema tetris\"\n"
-"\n"
-"App.add ttetris"
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenVswitch
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:30
-msgid "Open vSwitch support (http://openvswitch.org)"
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenVswitch#initialize
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:44
-msgid "Creates a new Open vSwitch from {DSL::Vswitch}"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:51
-msgid "vswitch = Trema::OpenVswitch.new( stanza )"
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenVswitch#<<
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:59
-msgid "Add a network interface used for a virtual port"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:66
-msgid "vswitch << \"trema3-0\""
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenVswitch#network_device
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:74
-msgid ""
-"Returns the network device name associated with the datapath's\n"
-"local port"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:82
-msgid "vswitch.network_device  #=> \"vsw_0xabc\""
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenVswitch#flows
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:88
-msgid "Returns flow entries"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:95
-msgid "vswitch.flows  #=> [ flow0, flow1, ... ]"
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowError#initialize
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:30
-msgid ""
-"The occurence of reported errors/exceptions manifested as an instance - a\n"
-"{OpenflowError} object. The user would not explicitly instantiate\n"
-"a {OpenflowError} but would be created while parsing the +OFPT_ERROR+ "
-"message."
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowError#transaction_id
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:86
-msgid "The transaction_id of the offended message."
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowError#type
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:97
-msgid "The command or action that failed."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:101 ../ruby/trema/stats-reply.c:103
-msgid "the value of type."
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowError#code
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:108
-msgid "The reason of the failed type error."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:112
-msgid "the value of code."
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowError#data
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:119
-msgid "Variable length data interpreted based on type and code."
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:124
-msgid "an array of bytes of the offending message for any other error type."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/openflow-error.c:124
-msgid "if error type is +OFPET_HELLO_FAILED+."
-msgstr ""
-
-# Trema::OpenflowSwitch
-#: ../ruby/trema/openflow-switch.rb:26
-msgid "Keeps a list of {HardwareSwitch} and {OpenVswitch}"
-msgstr ""
-
-# @return [OrderedHash]
-#: ../ruby/trema/ordered-hash.rb:23
-msgid "a new instance of OrderedHash"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#buffer_id
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:97
-msgid ""
-"Buffer id value signifies if the entire frame (packet is not buffered) or\n"
-"portion of it (packet is buffered) is included in the data field of\n"
-"this +OFPT_PACKET_IN+ message."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:103
-msgid "the value of buffer id."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#buffered?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:110
-msgid ""
-"A buffer_id value either than +UINT32_MAX+ marks the packet_in as buffered."
-msgstr ""
-
-# @return [true]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:115
-msgid "if packet_in is buffered."
-msgstr ""
-
-# @return [false]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:115
-msgid "if packet_in is not buffered."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#in_port
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:127
-msgid "The port the frame was received."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#total_len
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:138
-msgid "The full length of the received frame."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:142
-msgid "the value of total_len."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#data
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:149
-msgid ""
-"A String that holds the entire or portion of the received frame.\n"
-"Length of data, total_len - 20 bytes."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:154 ../ruby/trema/packet-in.c:872
-msgid "the value of data."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#reason
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:162
-msgid "The reason why the +OFPT_PACKET_IN+ message was sent."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#macsa
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:173
-msgid "The MAC source address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::Mac]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:177
-msgid "macsa MAC source address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#macda
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:184
-msgid "The MAC destination address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::Mac]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:188
-msgid "macda MAC destination address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#eth_type
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:195
-msgid "The ethernet type."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:199
-msgid "eth_type The ehternet type."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vtag?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:206
-msgid "Is a packet with VLAN tag?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:210
-msgid "vtag? Is a packet with VLAN tag?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vlan_tpid
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:222
-msgid "The vlan tpid."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:226
-msgid "vlan_tpid The vlan tpid"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vlan_tci
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:233
-msgid "The vlan tci."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:237
-msgid "vlan_tci The vlan tci"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vlan_prio
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:244
-msgid "The vlan prio."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:248
-msgid "vlan_prio The vlan prio"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vlan_cfi
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:255
-msgid "The vlan cfi."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:259
-msgid "vlan_cfi The vlan cfi"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#vlan_vid
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:266
-msgid "The vlan vid."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:270
-msgid "vlan_vid The vlan vid"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:277
-msgid "Is an ARP packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:281
-msgid "arp? Is an ARP packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp_oper
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:293
-msgid "The ARP operation code."
-msgstr ""
-
-# @return [integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:297
-msgid "arp_oper Operation code."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp_sha
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:304
-msgid "The ARP source hardware address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::Mac]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:308
-msgid "arp_sha MAC hardware address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp_spa
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:320
-msgid "The ARP source protocol address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:324
-msgid "arp_spa IP protocol address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp_tha
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:336
-msgid "The ARP target hardware address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::Mac]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:340
-msgid "arp_tha MAC hardware address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#arp_tpa
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:352
-msgid "The ARP target protocol address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:356
-msgid "arp_tpa IP protocol address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:368
-msgid "Is an IPV4 packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:372
-msgid "ipv4? Is an IPV4 packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_version
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:384
-msgid "The IPv4 version number."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:388
-msgid "ipv4_version The IPv4 version number."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_ihl
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:395
-msgid "The IPv4 internet header length."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:399
-msgid "ipv4_ihl The IPv4 internet header length."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_tos
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:406
-msgid "The IPv4 tos value."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:410
-msgid "ipv4_tos The IPv4 tos value."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_tot_len
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:417
-msgid "The IPv4 total length."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:421
-msgid "ipv4_tot_len The IPv4 total length."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_id
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:428
-msgid "The IPv4 identifier."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:432
-msgid "ipv4_id The IPv4 identifier."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_frag_off
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:439
-msgid "The IPv4 fragment offset."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:443
-msgid "ipv4_frag_off The IPv4 fragment offset."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_ttl
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:450
-msgid "The IPv4 ttl value."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:454
-msgid "ipv4_ttl The IPv4 ttl value."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_protocol
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:461
-msgid "The IPv4 protocol number."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:465
-msgid "ipv4_protocol The IPv4 protocol number."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_checksum
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:472
-msgid "The IPv4 checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:476
-msgid "ipv4_checksum The IPv4 checksum."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_saddr
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:483
-msgid "The IPV4 source protocol address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:487
-msgid "ipv4_saddr IP protocol address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#ipv4_daddr
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:499
-msgid "The IPV4 destination protocol address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:503
-msgid "ipv4_daddr IP protocol address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:515
-msgid "Is an ICMPv4 packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:519
-msgid "icmpv4? Is an ICMPv4 packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_type
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:531
-msgid "The ICMPv4 message type."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:535
-msgid "icmpv4_type The ICMPv4 message type."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_code
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:542
-msgid "The ICMPv4 message code."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:546
-msgid "icmpv4_code The ICMPv4 message code."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_checksum
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:553
-msgid "The ICMPv4 message checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:557
-msgid "icmpv4_checksum The ICMPv4 message checksum."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_id
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:564
-msgid "The identifier of ICMPv4 echo."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:568
-msgid "icmpv4_id The identifier of ICMPv4 echo."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_seq
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:575
-msgid "The sequence number of ICMPv4 echo."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:579
-msgid "icmpv4_id The sequence number of ICMPv4 echo."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#icmpv4_gateway
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:586
-msgid "The gateway address of ICMPv4 redicect."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:590
-msgid "icmp_gateway The gateway address of ICMPv4 redicect."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:602
-msgid "Is an IGMP packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:606
-msgid "igmp? Is an IGMP packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_membership_query?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:618
-msgid "Is an IGMP membership query packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:622
-msgid "igmp_membership_query? Is an IGMP membership query packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_v1_membership_report?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:634
-msgid "Is an IGMP v1 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:638
-msgid "igmp_v1_membership_report? Is an IGMP v1 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_v2_membership_report?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:650
-msgid "Is an IGMP v2 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:654
-msgid "igmp_v2_membership_report? Is an IGMP v2 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_v2_leave_group?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:666
-msgid "Is an IGMP v2 leave group packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:670
-msgid "igmp_v2_leave_group? Is an IGMP v2 leave group packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_v3_membership_report?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:682
-msgid "Is an IGMP v3 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:686
-msgid "igmp_v3_membership_report? Is an IGMP v3 membership report packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_type
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:698
-msgid "The IGMP message type."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:702
-msgid "igmp_type IGMP type."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_group
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:709
-msgid "The IGMP group address."
-msgstr ""
-
-# @return [Trema::IP]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:713
-msgid "igmp_group an IGMP group address."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#igmp_checksum
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:725
-msgid "The IGMP checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:729
-msgid "igmp_checksum a IGMP checksum."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:736
-msgid "Is a TCP packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:740
-msgid "tcp? Is a TCP packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_src_port
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:752
-msgid "The TCP source port."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:756
-msgid "tcp_src_port TCP port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_dst_port
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:763
-msgid "The TCP destination port."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:767
-msgid "tcp_dst_port TCP port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_seq_no
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:774
-msgid "The TCP sequence number."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:778
-msgid "tcp_seq_no a TCP sequence number."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_ack_no
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:785
-msgid "The TCP acknowledge number."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:789
-msgid "tcp_ack_no a TCP acknowkedge number."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_offset
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:796
-msgid "The TCP offset."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:800
-msgid "tcp_offset a TCP offset."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_flags
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:807
-msgid "The TCP flags."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:811
-msgid "tcp_flags TCP flags."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_window
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:818
-msgid "The TCP window."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:822
-msgid "tcp_window a TCP window."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_checksum
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:829
-msgid "The TCP checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:833
-msgid "tcp_checksum a TCP checksum."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#tcp_urgent
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:840
-msgid "The TCP urgent."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:844
-msgid "tcp_urgent a TCP urgent."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp?
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:851
-msgid "Is an UDP packet?"
-msgstr ""
-
-# @return [bool]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:855
-msgid "udp? Is an UDP packet?"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp_payload
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:867
-msgid ""
-"A String that holds the UDP payload.\n"
-"Length of data, total_len - 20 bytes."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp_src_port
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:880
-msgid "The UDP source port."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:884
-msgid "udp_src_port UDP port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp_dst_port
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:891
-msgid "The UDP destination port."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:895
-msgid "udp_dst_port UDP port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp_len
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:902
-msgid "The UDP length."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:906
-msgid "udp_len a UDP length."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketIn#udp_checksum
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:913
-msgid "The UDP checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Integer]
-#: ../ruby/trema/packet-in.c:917
-msgid "udp_checksum a UDP checksum."
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25 ../ruby/trema/packet-queue.rb:39
-msgid "an array of {PacketQueue} objects."
-msgstr ""
-
-# @param [PacketQueue]
-# @param [MinRateQueue]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25 ../ruby/trema/packet-queue.rb:31
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:91
-msgid "tag|param|queue"
-msgstr ""
-
-# @param [PacketQueue] queue
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25
-msgid "the {PacketQueue} to append to the list."
-msgstr ""
-
-# Queue.append
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:30
-msgid "Add queue to list."
-msgstr ""
-
-# @param [PacketQueue] queue
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:31
-msgid "a {PacketQueue} instance."
-msgstr ""
-
-# Queue.each
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:45
-msgid "Iterate over each {PacketQueue} item."
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:46
-msgid "a list of {PacketQueue} items."
-msgstr ""
-
-# PacketQueue::OFPQT_NONE
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:56
-msgid "No property for queue."
-msgstr ""
-
-# PacketQueue::OFPQT_MIN_RATE
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:58
-msgid "Minimum datarate guaranteed."
-msgstr ""
-
-# PacketQueue#queue_id=
-# PacketQueue#queue_id
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:62
-msgid "Id for the specific queue."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:64
-msgid ""
-"queue_id\n"
-"the value of attribute queue_id."
-msgstr ""
-
-# PacketQueue#len=
-# PacketQueue#len
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:66
-msgid "Queue description's length in bytes."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:68
-msgid ""
-"len\n"
-"the value of attribute len."
-msgstr ""
-
-# PacketQueue#properties=
-# PacketQueue#properties
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:70
-msgid "List of queue properties."
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:72
-msgid ""
-"properties\n"
-"the value of attribute properties."
-msgstr ""
-
-# @return [PacketQueue]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82
-msgid "a new instance of PacketQueue"
-msgstr ""
-
-# @option
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
-#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
-msgid "tag|option|options"
-msgstr ""
-
-# @param [Hash]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
-#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49 ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
-msgid "tag|param|options"
-msgstr ""
-
-# @param [Hash] options
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82
-msgid "ths options hash."
-msgstr ""
-
-# @param [MinRateQueue] queue
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:91
-msgid ""
-"a property queue {MinRateQueue} object to append to the properties list."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:99
-msgid ""
-"text representation of {PacketQueue}'s attributes and all its properties\n"
-"queue object's attributes."
-msgstr ""
-
-# QueueProperty#property=
-# QueueProperty#property
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:111
-msgid ""
-"Property queue id.\n"
-"For minimum-rate type queue the property value is set to 1, otherwise "
-"defaults\n"
-"to zero."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:115
-msgid "the value of attribute property."
-msgstr ""
-
-# QueueProperty#len=
-# QueueProperty#len
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:117
-msgid "length of property. If >= 8 minimum-rate type queue is defined."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:119
-msgid "the value of attribute len."
-msgstr ""
-
-# QueueProperty#initialize
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:123
-msgid ""
-"Each queue is described by a set of properties, each of a specific type and\n"
-"configuration."
-msgstr ""
-
-# @return [QueueProperty]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128
-msgid "a new instance of QueueProperty"
-msgstr ""
-
-# @param [Number] len
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "length in bytes of the property queue."
-msgstr ""
-
-# @param [Number] property
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "property queue id."
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "tag|param|len"
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "tag|param|property"
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:136
-msgid "text representation of its attributes (property,len)."
-msgstr ""
-
-# MinRateQueue#rate=
-# MinRateQueue#rate
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:144
-msgid "the rate value of the minimum rate queue."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:146
-msgid "the value of attribute rate."
-msgstr ""
-
-# MinRateQueue#initialize
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:150
-msgid ""
-"An object that encapsulates the minimum rate queue property description."
-msgstr ""
-
-# @param [PacketQueue] packet_queue
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "A {PacketQueue} instance to use to save the minimum rate queue."
-msgstr ""
-
-# @return [MinRateQueue]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "a new instance of MinRateQueue"
-msgstr ""
-
-# @param [PacketQueue]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "tag|param|packet_queue"
-msgstr ""
-
-# @param [Number]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "tag|param|rate"
-msgstr ""
-
-# @param [Number] rate
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
-msgid "the rate value of the mimimum rate queue."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:168
-msgid "text representation of rate prefixed by property and length attributes."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:27
-msgid "The controller class of packetin_filter."
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#initialize
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:31
-msgid "Creates a PacketinFilter controller"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:40
-msgid ""
-"Trema::PacketinFilter.new( :lldp => \"topology manager\", :packet_in => "
-"\"OpenFlow ping-pong\" )"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#name
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:48
-msgid "Returns the name of packetin filter"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:57
-msgid "packetin_filter.name => \"packet-in filter\""
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#run!
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:63
-msgid "Starts a packetin filter process"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:72
-msgid "packetin_filter.run!"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#check_mandatory_options
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:83
-msgid "Checks mandatory options for packetin_filter command"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#lldp_queue
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:97
-msgid "The lldp option of packetin_filter command"
-msgstr ""
-
-# Trema::PacketinFilter#packetin_queue
-#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:109
-msgid "The packetin option of packetin_filter command"
-msgstr ""
-
-# @return [Phost]
-#: ../ruby/trema/phost.rb:37
-msgid "a new instance of Phost"
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#initialize
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:44
-msgid ""
-"A {PortMod} instance a request object to perform operations on a physical "
-"port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#port_no
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:152
-msgid "Port number and hardware address as a pair identify a port."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:156
-msgid "the value of port_no."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#hw_addr
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:163
-msgid "Ethernet address converted and stored as a {Trema::Mac} object."
-msgstr ""
-
-# @return [Mac]
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:167 ../ruby/trema/port.c:128
-msgid "the value of hw_addr."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#config
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:174
-msgid ""
-"A port can be administratively brought down, disable flooding or packet\n"
-"forwarding or any other options as per +ofp_port_config+. flags."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:179 ../ruby/trema/port.c:150
-msgid "the value of config."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#mask
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:186
-msgid "Set the bitmap as per +config+ attribute."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:190
-msgid "the value of mask."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortMod#advertise
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:197
-msgid "Set to zero to prevent any changes."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port-mod.c:201
-msgid "the value of advertise."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:33
-msgid ""
-"Port counters or errors for one or more physical ports.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {PortStatsReply} object but would\n"
-"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_PORT)+ message."
-msgstr ""
-
-# @return [PortStatsReply]
-#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:100
-msgid "a new instance of PortStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusAdd
-#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:21
-msgid ""
-"As physical ports are added to the datapath, the controller needs\n"
-"to be informed with this message."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusAdd#initialize
-#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:26
-msgid "Creates a port-added message."
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
-msgid ""
-"PortStatusAdd.new(\n"
-"  :datapath_id => 0xabc,\n"
-"  :transaction_id => 123,\n"
-"  :phy_port => port\n"
-")"
-msgstr ""
-
-# @param [Hash] options
-#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:49 ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
-msgid "the options to create a message with."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusDelete
-#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:21
-msgid ""
-"As physical ports are deleted from the datapath, the controller\n"
-"needs to be informed with this message."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusDelete#initialize
-#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:26
-msgid "Creates a port-deleted message."
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
-msgid ""
-"PortStatusDelete.new(\n"
-"  :datapath_id => 0xabc,\n"
-"  :transaction_id => 123,\n"
-"  :phy_port => port\n"
-")"
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusModify
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:21
-msgid ""
-"As physical ports of the datapath are modified, the controller\n"
-"needs to be informed with this message."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatusModify#initialize
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:26
-msgid "Creates a port-modified message."
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
-msgid ""
-"PortStatusModify.new(\n"
-"  :datapath_id => 0xabc,\n"
-"  :transaction_id => 123,\n"
-"  :phy_port => port\n"
-")"
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatus#initialize
-#: ../ruby/trema/port-status.c:31
-msgid "Creates a port status message."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatus#reason
-#: ../ruby/trema/port-status.c:102
-msgid ""
-"The reason value specifies an addition, deletion or modification to a port."
-msgstr ""
-
-# Trema::PortStatus#phy_port
-#: ../ruby/trema/port-status.c:113
-msgid "Port detailed description, state."
-msgstr ""
-
-# @return [Port]
-#: ../ruby/trema/port-status.c:117
-msgid "the value of phy_port."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#initialize
-#: ../ruby/trema/port.c:30
-msgid ""
-"Creates a {Port} instance that encapsulates the properties of a physical "
-"port.\n"
-"The newly-created instance is initialized from an options hash."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#number
-#: ../ruby/trema/port.c:113
-msgid "The port's unique number."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:117
-msgid "the value of number."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#hw_addr
-#: ../ruby/trema/port.c:124
-msgid "The port's Ethernet address expressed as a {Mac} object."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#name
-#: ../ruby/trema/port.c:135
-msgid "The port's human readable defined name."
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/port.c:139
-msgid "the value of name."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#config
-#: ../ruby/trema/port.c:146
-msgid "The port's configuration as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#state
-#: ../ruby/trema/port.c:157
-msgid "The port's state as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:161
-msgid "the value of state."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#curr
-#: ../ruby/trema/port.c:168
-msgid "The port's current features as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:172
-msgid "the value of curr."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#advertised
-#: ../ruby/trema/port.c:179
-msgid "The port's advertised features as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:183
-msgid "the value of advertised."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#supported
-#: ../ruby/trema/port.c:190
-msgid "The port's supported features as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:194
-msgid "the value of supported."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#peer
-#: ../ruby/trema/port.c:201
-msgid ""
-"The features advertised by the peer connected to the port as a 32-bit bitmap."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:205
-msgid "the value of peer."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#up?
-#: ../ruby/trema/port.c:212
-msgid "Tests if the port is up."
-msgstr ""
-
-# @return [Boolean]
-#: ../ruby/trema/port.c:216
-msgid "true if port is up otherwise false."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#down?
-#: ../ruby/trema/port.c:231
-msgid "Tests if the port is down."
-msgstr ""
-
-# @return [Boolean]
-#: ../ruby/trema/port.c:235
-msgid "true if port is down otherwise false."
-msgstr ""
-
-# Trema::Port#<=>
-#: ../ruby/trema/port.c:242
-msgid "Compares two ports by substracting their unique numbers."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/port.c:246
-msgid "the result of the substraction. Zero ports are equal."
-msgstr ""
-
-# @return [Process]
-#: ../ruby/trema/process.rb:31
-msgid "a new instance of Process"
-msgstr ""
-
-# Trema::QueueGetConfigReply#initialize
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:30
-msgid ""
-"A reply instance of {QueueGetConfigReply} constructed when\n"
-"+OFPT_QUEUE_GET_CONFIG_REPLY+ message received."
-msgstr ""
-
-# Trema::QueueGetConfigReply#queues
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:102
-msgid ""
-"An array of {PacketQueue} objects. A packet queue is further classified\n"
-"depending on its properties. Currently only a minimum-rate type queue\n"
-"supported."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<PacketQueue>]
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:108
-msgid "the value of queues."
-msgstr ""
-
-# Trema::QueueGetConfigRequest#initialize
-#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:38
-msgid ""
-"Request message to retrieve configuration about a queue port setting that\n"
-"quantifies a QoS.\n"
-"Each flow entry contains a queue that a flow is mapped to set constraints "
-"to\n"
-"define some restriction like maximum/minimum data rate."
-msgstr ""
-
-# Trema::QueueStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:31
-msgid ""
-"Queue statistics for a port.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {QueueStatsReply} object but\n"
-"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_QUEUE)+\n"
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [QueueStatsReply]
-#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:67
-msgid "a new instance of QueueStatsReply"
-msgstr ""
-
-# @return [RubySwitch]
-#: ../ruby/trema/ruby-switch.rb:28
-msgid "a new instance of RubySwitch"
-msgstr ""
-
-# Trema::SetConfig#initialize
-#: ../ruby/trema/set-config.c:38
-msgid ""
-"A {SetConfig} object instance represents a set of attributes which allow\n"
-"tuning the behavior of the openflow protocol in some way."
-msgstr ""
-
-# Trema::SetConfig#flags
-#: ../ruby/trema/set-config.c:122
-msgid ""
-"A 2-bit value that can be set to indicate no special handling, drop or "
-"reassemble\n"
-"IP fragments."
-msgstr ""
-
-# Trema::StatsHelper#initialize
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:26
-msgid ""
-"Invoked by each StatsReply subclass to assign their instance attributes \n"
-"to a value."
-msgstr ""
-
-# @param [Array] fields
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
-msgid "an array of attribute names."
-msgstr ""
-
-# @param [Hash] options
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
-msgid "key/value pairs of attributes to match against the fields to set."
-msgstr ""
-
-# @param [Array]
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
-msgid "tag|param|fields"
-msgstr ""
-
-# @return [String]
-#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:49
-msgid "an alphabetically sorted text of attribute name/value pairs."
-msgstr ""
-
-# Trema::StatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:32
-msgid ""
-"A {StatsReply} instance that encapsulates the header part of the\n"
-"+OFPT_STATS_REPLY+ message. The body of the reply message may be an array\n"
-"of one or more specific reply objects designated by the type.\n"
-"The user would not instantiate stats. reply objects explicitly, the stats.\n"
-"reply handler would normally do that while parsing the message."
-msgstr ""
-
-# @return [StatsReply]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:69
-msgid "an object that encapsulates the +OFPT_STATS_REPLY+ openflow message."
-msgstr ""
-
-# Trema::StatsReply#type
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:99
-msgid "The type of this reply."
-msgstr ""
-
-# Trema::StatsReply#flags
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:110
-msgid "Flag that indicates if more reply message(s) expected to follow."
-msgstr ""
-
-# Trema::StatsReply#stats
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:121
-msgid "A list of reply type objects for this message."
-msgstr ""
-
-# @return [AggregateStatsReply]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "a {AggregateStatsReply} object if type is +OFPST_AGGREGATE+."
-msgstr ""
-
-# @return [VendorStatsReply]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "a {VendorStatsReply} object if type is +OFPST_VENDOR+."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<FlowStatsReply>]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "an array of {FlowStatsReply} objects if type is +OFPST_FLOW+."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<PortStatsReply>]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "an array of {PortStatsReply} objects if type is +OFPST_PORT+."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<QueueStatsReply>]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "an array of {QueueStatsReply} objects if type is +OFPST_QUEUE+."
-msgstr ""
-
-# @return [Array<TableStatsReply>]
-#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
-msgid "an array of {TableStatsReply} objects if type is +OFPST_TABLE+."
-msgstr ""
-
-# @return [SwitchDaemon]
-#: ../ruby/trema/switch-daemon.rb:25
-msgid "a new instance of SwitchDaemon"
-msgstr ""
-
-# Trema::SwitchManager
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:29
-msgid "The controller class of switch_manager"
-msgstr ""
-
-# Trema::SwitchManager#rule=
-# Trema::SwitchManager#rule
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:40
-msgid "Event forwarding rule"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:47
-msgid ""
-"switch_manager.rule => { :port_status => \"topology manager\", :packet_in => "
-"\"controller\", :state_notify => \"topology manager\" }"
-msgstr ""
-
-# Trema::SwitchManager#no_flow_cleanup=
-# Trema::SwitchManager#no_flow_cleanup
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:51
-msgid "Do not cleanup the flow table of switches on startup"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:58
-msgid "switch_manager.no_flow_cleanup = true"
-msgstr ""
-
-# Trema::SwitchManager#initialize
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:62
-msgid "Creates a switch manager controller"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:70
-msgid ""
-"rule = { :port_status => \"topology manager\", :packet_in => \"controller"
-"\", :state_notify => \"topology manager\", :vendor => \"controller\" }\n"
-"switch_manager = Trema::SwitchManager.new( rule )"
-msgstr ""
-
-# Trema::SwitchManager#name
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:79
-msgid "Returns the name of switch manager"
-msgstr ""
-
-# @example 
-#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:86
-msgid "switch_maanger.name => \"switch manager\""
-msgstr ""
-
-# Trema::Switch#dpid
-# Trema::Switch#datapath_id
-#: ../ruby/trema/switch.rb:22 ../ruby/trema/switch.rb:23
-msgid "Returns the value of attribute dpid"
-msgstr ""
-
-# @return [Switch]
-#: ../ruby/trema/switch.rb:30
-msgid "a new instance of Switch"
-msgstr ""
-
-# Trema::TableStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:31
-msgid ""
-"Information about tables that a switch supports. A switch may choose to\n"
-"maintain a single table that can store both wildcard and exact match flows.\n"
-"Or may use separate tables for each flow type.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {TableStatsReply} object but "
-"would\n"
-"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_TABLE)+ "
-"message."
-msgstr ""
-
-# @return [TableStatsReply]
-#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:76
-msgid "a new instance of TableStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Timers::TimerMethods#add_periodic_timer_event
-# Timers::TimerMethods#periodic_timer_event
-#: ../ruby/trema/timers.rb:74 ../ruby/trema/timers.rb:78
-msgid "shortcut methods"
-msgstr ""
-
-# Trema::VendorStatsReply#initialize
-#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:31
-msgid ""
-"Vendor statistics reply.\n"
-"A user would not explicitly instantiate a {VendorStatsReply} object but "
-"would\n"
-"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_VENDOR)+\n"
-"openflow message."
-msgstr ""
-
-# @return [VendorStatsReply]
-#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:51
-msgid "a new instance of VendorStatsReply"
-msgstr ""
-
-# Trema::Vendor#initialize
-#: ../ruby/trema/vendor.c:36
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Creates a Vendor Reqeust message. This message can be used\n"
-"to facilitate sending of vendor-defined arbitrary data."
-msgstr "VendorRequest メッセージを生成します。"
-
-# @raise [TypeError]
-#: ../ruby/trema/vendor.c:67
-msgid "if options is not a hash."
-msgstr ""
-
-# @raise [ArgumentError]
-#: ../ruby/trema/vendor.c:67
-msgid "if user data is not an array of bytes."
-msgstr ""
-
-# Trema::Vendor#vendor
-#: ../ruby/trema/vendor.c:140
-msgid "A 32-bit value that uniquely identifies the vendor."
-msgstr ""
-
-# @return [Number]
-#: ../ruby/trema/vendor.c:144
-msgid "the value of vendor id."
-msgstr ""
-
-# Trema::Vendor#data
-#: ../ruby/trema/vendor.c:154
-msgid "Vendor specific data payload."
-msgstr ""
-
-# @return [Array]
-#: ../ruby/trema/vendor.c:159
-msgid "an array of data payload bytes."
-msgstr ""
-
-# @return [nil]
-#: ../ruby/trema/vendor.c:159
-msgid "vendor specific data not found."
-msgstr ""