trema 0.2.2.1 → 0.2.3

data/features/example.packetin_filter_config.feature

@@ -16,7 +16,7 @@ Feature: Packet-In filter configuration example
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/add_filter"
     Then the output should include:
       """
-      A packetin filter was added ( match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper ).
+      A packetin filter was added ( match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper ).
       """
 
   Scenario: dump filter
@@ -30,9 +30,9 @@ Feature: Packet-In filter configuration example
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/dump_filter"
     Then the output should include:
       """
-      2 packetin filters found ( match = [wildcards = 0x3fffff, in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], service_name = dumper, strict = false ).
-      [#0] match = [wildcards = 0x3fffef, in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x88cc, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], priority = 32768, service_name = dumper.
-      [#1] match = [wildcards = 0x3fffff, in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], priority = 0, service_name = dumper.
+      2 packetin filters found ( match = [wildcards = 0x3fffff(all), in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], service_name = dumper, strict = false ).
+      [#0] match = [wildcards = 0x3fffef(in_port|dl_src|dl_dst|dl_vlan|dl_vlan_pcp|nw_proto|nw_tos|nw_src(63)|nw_dst(63)|tp_src|tp_dst), in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x88cc, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], priority = 32768, service_name = dumper.
+      [#1] match = [wildcards = 0x3fffff(all), in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], priority = 0, service_name = dumper.
       """
 
   Scenario: dump filter strict
@@ -46,14 +46,14 @@ Feature: Packet-In filter configuration example
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/dump_filter_strict"
     Then the output should include:
       """
-      0 packetin filter found ( match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
+      0 packetin filter found ( match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
       """
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/add_filter"
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/dump_filter_strict"
     Then the output should include:
       """
-      1 packetin filter found ( match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
-      [#0] match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], priority = 65535, service_name = dumper.
+      1 packetin filter found ( match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
+      [#0] match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], priority = 65535, service_name = dumper.
       """
 
   Scenario: delete filter strict
@@ -67,13 +67,13 @@ Feature: Packet-In filter configuration example
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/delete_filter_strict"
     Then the output should include:
       """
-      0 packetin filter was deleted ( match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
+      0 packetin filter was deleted ( match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
       """
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/add_filter"
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/delete_filter_strict"
     Then the output should include:
       """
-      1 packetin filter was deleted ( match = [wildcards = 0xc, in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
+      1 packetin filter was deleted ( match = [wildcards = 0xc(dl_src|dl_dst), in_port = 1, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 65535, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0x800, nw_tos = 0, nw_proto = 10, nw_src = 10.0.0.1/32, nw_dst = 10.0.0.2/32, tp_src = 1024, tp_dst = 2048], service_name = dumper, strict = true ).
       """
 
   Scenario: delete filter
@@ -87,5 +87,5 @@ Feature: Packet-In filter configuration example
       And I try to run "TREMA_HOME=`pwd` ./objects/examples/packetin_filter_config/delete_filter"
     Then the output should include:
       """
-      2 packetin filters were deleted ( match = [wildcards = 0x3fffff, in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], service_name = dumper, strict = false ).
+      2 packetin filters were deleted ( match = [wildcards = 0x3fffff(all), in_port = 0, dl_src = 00:00:00:00:00:00, dl_dst = 00:00:00:00:00:00, dl_vlan = 0, dl_vlan_pcp = 0, dl_type = 0, nw_tos = 0, nw_proto = 0, nw_src = 0.0.0.0/0, nw_dst = 0.0.0.0/0, tp_src = 0, tp_dst = 0], service_name = dumper, strict = false ).
       """

data/features/example.switch_monitor.feature

@@ -14,12 +14,18 @@ Feature: Hello trema sample application
       """
       And *** sleep 2 ***
       And wait until "SwitchMonitor" is up
-    When I try trema off "0x3"
+    When I try trema kill "0x3"
       And *** sleep 2 ***
     Then the log file "SwitchMonitor.log" should match:
       """
       Switch 0x3 is DOWN
       """
+    When I try trema up "0x3"
+      And *** sleep 10 ***
+    Then the log file "SwitchMonitor.log" should match:
+      """
+      All switches = 0x1, 0x2, 0x3
+      """
 
 
   Scenario: switch-monitor in C
@@ -31,9 +37,15 @@ Feature: Hello trema sample application
       """
       And *** sleep 2 ***
       And wait until "switch_monitor" is up
-    When I try trema off "0x3"
+    When I try trema kill "0x3"
       And *** sleep 2 ***
     Then the log file "switch_monitor.log" should match:
       """
       Switch 0x3 is DOWN
       """
+    When I try trema up "0x3"
+      And *** sleep 10 ***
+    Then the log file "switch_monitor.log" should match:
+      """
+      All switches  = 0x1, 0x2, 0x3
+      """

data/features/step_definitions/kill_steps.rb

@@ -18,8 +18,8 @@
 #
 
 
-Given /^I terminated all trema services$/ do
-  run "./trema killall"
+When /^I try trema kill "([^"]*)"$/ do | component |
+  run "./trema kill #{ component }"
 end
 
 

data/features/step_definitions/{off_steps.rb → killall_steps.rb}

@@ -18,8 +18,8 @@
 #
 
 
-When /^I try trema off "([^"]*)"$/ do | component |
-  run "./trema off #{ component }"
+Given /^I terminated all trema services$/ do
+  run "./trema killall"
 end
 
 

data/features/step_definitions/misc_steps.rb

@@ -28,7 +28,7 @@ When /^wait until "([^"]*)" is up$/ do | process |
   pid_file = File.join( Trema.pid, "#{ process }.pid" )
   loop do
     nloop += 1
-    raise "Timeout" if nloop > 50 # FIXME
+    raise "Timeout" if nloop > 60 # FIXME
     break if FileTest.exists?( pid_file ) and not ps_entry_of( process ).nil?
     sleep 0.1
   end

data/features/step_definitions/up_steps.rb

@@ -0,0 +1,30 @@
+#
+# Author: Yasuhito Takamiya <yasuhito@gmail.com>
+#
+# Copyright (C) 2008-2012 NEC Corporation
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as
+# published by the Free Software Foundation.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License along
+# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+
+
+When /^I try trema up "([^"]*)"$/ do | component |
+  run "./trema up #{ component }"
+end
+
+
+### Local variables:
+### mode: Ruby
+### coding: utf-8-unix
+### indent-tabs-mode: nil
+### End:

data/features/trema.feature

@@ -23,4 +23,5 @@ Feature: trema help
         reset_stats    - resets stats of packets.
         dump_flows     - print all flow entries.
         ruby           - opens in your browser Trema's Ruby API documentation.
+        version        - displays the current runtime version.
       """

data/features/trema.run.feature

@@ -40,6 +40,7 @@ Feature: run trema application with `trema run' command
       Usage: ./trema run [OPTIONS ...]
           -c, --conf FILE
           -d, --daemonize
+          -s, --tremashark
 
           -h, --help
           -v, --verbose

data/locale/README.ja.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+YARD の翻訳作業の進めかた
+====================
+
+翻訳は gettext + YARD の仕組みを使っています。基本的にすべて rake コマンドだけでできます。
+
+1. YARD で .rb と .c のコメントを書く
+2. rake yard:po で locale/ja/yard.po を更新
+3. locale/ja/yard.po に日本語訳を書く。Emacs だと po-mode が便利。
+4. rake yard:ja で日本語対応した html が [trema]/doc に生成される
+5. html に間違いが無いことを確認したあと、更新した .po などを git commit
+
+つぎのことをこころがけてください。
+
+1. 生成物はそのまま公開されます。わかりやすく書こう (訳語の統一、むずかしい言葉を使わない、など)
+2. 元の英語ドキュメントが足りない場合には、英語のほうを書き足してから翻訳しよう。Floodlight や OpenFaucet のドキュメントが参考になると思います
+3. できれば spec/ のテストと見比べて、ドキュメントに書いてあることがテストされていなければ書き足そう
+
+すべてを最初から完璧にする必要は無いです。
+あとまわしにした箇所は TODO コメントを残す、チケットを切る等々、後で見てわかるように進めてください!

data/locale/ja/yard.po

@@ -0,0 +1,3762 @@
+# Japanese translations for Trema http://trema.github.com/trema/.
+# Copyright (C) 2012 NEC Corporation. 
+# This file is distributed under the same license as the Trema.
+# Yasuhito TAKAMIYA <yasuhito@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Trema VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 11:28+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhito TAKAMIYA <yasuhito@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../README.md:1
+msgid ""
+"Welcome to Trema\n"
+"================"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:4
+msgid ""
+"Trema is a OpenFlow controller framework that includes everything\n"
+"needed to create OpenFlow controllers in Ruby and C."
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:7
+msgid ""
+"This distribution includes all the source code of Trema you need to\n"
+"develop your own OpenFlow controllers. The source tree includes basic\n"
+"libraries and functional modules that work as an interface to OpenFlow\n"
+"switches."
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:12
+msgid ""
+"Several sample applications developed on top of Trema are also\n"
+"provided, so you can run them as a sample of OpenFlow\n"
+"controllers. Additionally, a simple but powerful framework that\n"
+"emulates an OpenFlow-based network and end-hosts is provided for\n"
+"testing your own controllers. For debugging, a wireshark plug-in to\n"
+"diagnose internal data-flows among functional modules is provided."
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:20
+msgid ""
+"Getting Started\n"
+"---------------"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:23
+msgid "1.Install the prerequisites at the command prompt:"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:25
+msgid ""
+"    $ sudo apt-get install gcc make ruby rubygems ruby-dev irb file libpcap-"
+"dev libsqlite3-dev"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:27
+msgid "2.Install Trema at the command prompt:"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:29
+msgid "    $ sudo gem install trema"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:31
+msgid ""
+"3.Follow the guidelines to start developing your OpenFlow controller. You "
+"may find the following resources handy:"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:33
+msgid ""
+"* The [Getting Started with Trema](https://github.com/trema/trema/wiki/Quick-"
+"start).\n"
+"* The [Trema in 10 Minutes Tutorial](http://trema-10min.heroku.com/).\n"
+"* The [Trema Tutorial](http://trema-tutorial.heroku.com/).\n"
+"* The [Trema Ruby API documents](http://rubydoc.info/github/trema/trema/"
+"master/frames).\n"
+"* The [Programming Trema Article (in Japanese)](http://gihyo.jp/dev/"
+"serial/01/openflow_sd/0007)."
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:40
+msgid ""
+"Meta\n"
+"----"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:43
+msgid ""
+"* Web Page: http://trema.github.com/trema/\n"
+"* Bugs: https://github.com/trema/trema/issues\n"
+"* Mailing List: https://groups.google.com/group/trema-dev\n"
+"* Twitter: http://twitter.com/trema_news"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:49
+msgid ""
+"Supported Platforms\n"
+"-------------------"
+msgstr "サポートプラットフォーム"
+
+#: ../README.md:52
+msgid "Trema has been tested ONLY on the following environments:"
+msgstr "Trema は以下の環境でのみテストが行われています。"
+
+#: ../README.md:54
+msgid ""
+"* Ubuntu 11.10, 11.04, 10.10, and 10.04 (i386/amd64, Desktop Edition)\n"
+"* Debian GNU/Linux 6.0 (i386/amd64)"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:57
+msgid ""
+"It may also run on other GNU/Linux distributions but is not tested and\n"
+"NOT SUPPORTED at this moment."
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:61
+msgid ""
+"Contributors\n"
+"------------"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:64
+msgid ""
+"Special thanks to all contributors for submitting patches. A full list of "
+"contributors including their patches can be found at:"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:66
+msgid "https://github.com/trema/trema/contributors"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:69
+msgid ""
+"Project Status\n"
+"--------------"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:72
+msgid ""
+"* Build Status [![Build Status](https://secure.travis-ci.org/trema/trema.png?"
+"branch=develop)](http://travis-ci.org/trema/trema)\n"
+"* Dependency Status [![Dependency Status](https://gemnasium.com/trema/trema."
+"png)](https://gemnasium.com/trema/trema)"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:76
+msgid ""
+"License\n"
+"-------"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:79
+msgid "Trema is released under the GNU General Public License version 2.0:"
+msgstr ""
+
+#: ../README.md:81
+msgid "* http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionEnqueue#initialize
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:30
+msgid ""
+"Enqueues the packet on the specified queue attached to a port. When a queue\n"
+"is configured the user can associate a flow with this action to forward a\n"
+"packet through the specific queue in that port."
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:56 ../ruby/trema/action-output.c:60
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:52 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:52
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:50 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:51
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:50 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:49
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:50 ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:53
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:51 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:36
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:49 ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:59
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43 ../ruby/trema/barrier-request.c:58
+#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:63 ../ruby/trema/echo-reply.c:76
+#: ../ruby/trema/echo-request.c:73 ../ruby/trema/error.c:72
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:74 ../ruby/trema/features-request.c:63
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:94 ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:98
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:64 ../ruby/trema/get-config-request.c:57
+#: ../ruby/trema/hello.c:63 ../ruby/trema/ip.rb:52 ../ruby/trema/mac.rb:56
+#: ../ruby/trema/match.c:447 ../ruby/trema/openflow-error.c:67
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-mod.c:80
+#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:100 ../ruby/trema/port-status.c:59
+#: ../ruby/trema/port.c:80 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:61
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:66
+#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:67 ../ruby/trema/set-config.c:72
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38 ../ruby/trema/stats-reply.c:69
+#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:76
+#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:51 ../ruby/trema/vendor.c:67
+msgid "tag|overload|initialize"
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionEnqueue#port
+# Trema::QueueGetConfigReply#port
+# Trema::QueueGetConfigRequest#port
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:91 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:91
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:113
+msgid "The port the queue is attached to."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:95 ../ruby/trema/action-output.c:103
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:95
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:117
+msgid "the value of port."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionEnqueue#queue_id
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:102
+msgid "The configured queue."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:106
+msgid "the value of queue_id."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionEnqueue#append
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:112
+msgid "Appends its action(enqueue) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# @return [ActionSetVlanVid]
+# @return [ActionSetNwSrc]
+# @return [ActionSetTpSrc]
+# @return [ActionEnqueue]
+# @return [ActionSetNwTos]
+# @return [ActionSetDlDst]
+# @return [ActionSetDlSrc]
+# @return [ActionSetTpDst]
+# @return [ActionOutput]
+# @return [ActionVendor]
+# @return [ActionSetNwDst]
+# @return [ActionStripVlan]
+# @return [ActionSetVlanPcp]
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:116 ../ruby/trema/action-output.c:126
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:89 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:89
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:87 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:88
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:87 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:86
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:87 ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:91
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:89 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:47
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:83
+msgid "self"
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanVid#inspect
+# Trema::ActionSetNwSrc#inspect
+# Trema::ActionSetTpSrc#inspect
+# Trema::ActionEnqueue#inspect
+# Trema::ActionSetNwTos#inspect
+# Trema::ActionSetDlDst#inspect
+# Trema::ActionSetDlSrc#inspect
+# Trema::ActionSetTpDst#inspect
+# Trema::ActionOutput#inspect
+# Trema::ActionVendor#inspect
+# Trema::ActionSetNwDst#inspect
+# Trema::ActionStripVlan#inspect
+# Trema::ActionSetVlanPcp#inspect
+#: ../ruby/trema/action-enqueue.c:129 ../ruby/trema/action-output.c:143
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:103 ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:103
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:97 ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:101
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:98 ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:96
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:98
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:102
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:99 ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:57
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:98
+msgid "A text representation of its attributes."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionOutput#initialize
+#: ../ruby/trema/action-output.c:30
+msgid "An action to output a packet to a port."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionOutput#port
+#: ../ruby/trema/action-output.c:99
+msgid "The index into switch's physical port list."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionOutput#max_len
+#: ../ruby/trema/action-output.c:110
+msgid ""
+"The maximum number of bytes from a packet to send to controller when port\n"
+"is set to +OFPP_CONTROLLER+."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-output.c:115
+msgid "the value of max_len."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionOutput#append
+#: ../ruby/trema/action-output.c:122
+msgid "Appends its action(output to port) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlDst#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:31
+msgid "An action to modify the destination Ethernet address of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlDst#dl_dst
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:74
+msgid "A destination Ethernet address encapsulated as a {Mac} object."
+msgstr ""
+
+# @return [Mac]
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:78 ../ruby/trema/match.c:256
+msgid "the value of dl_dst."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlDst#append
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-dst.c:85
+msgid "Appends its action(set_dl_dst) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlSrc#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:31
+msgid "An action to modify the source Ethernet address of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlSrc#dl_src
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:74
+msgid "A source Ethernet address encapsulated as a {Mac} object."
+msgstr ""
+
+# @return [Mac]
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:78 ../ruby/trema/match.c:247
+msgid "the value of dl_src."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetDlSrc#append
+#: ../ruby/trema/action-set-dl-src.c:85
+msgid "Appends its action(set_dl_src) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwDst#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:31
+msgid "An action to modify the IPv4 destination address of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwDst#nw_dst
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:72
+msgid "The destination IPv4 address as an {IP} object."
+msgstr ""
+
+# @return [IP]
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:76 ../ruby/trema/match.c:342
+msgid "the value of nw_dst."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwDst#append
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:83
+msgid "Appends its action(nw_dst) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwDst#to_i
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:108
+msgid "The numeric representation of IPv4 destination address."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-dst.c:112
+msgid "the value of IPv4 destination address converted to an integer."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwSrc#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:31
+msgid "An action to modify the IPv4 source address of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwSrc#nw_src
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:73
+msgid "The source IPv4 address as an {IP} object."
+msgstr ""
+
+# @return [IP]
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:77 ../ruby/trema/match.c:331
+msgid "the value of nw_src."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwSrc#append
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:84
+msgid "Appends its action(set_nw_src) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwSrc#to_i
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:113
+msgid "The numeric representation of IPv4 source address."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-src.c:117
+msgid "the value of IPv4 source address converted to an integer."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwTos#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:30
+msgid "An action to modify the IP ToS/DSCP field of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwTos#nw_tos
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:72
+msgid "The ToS/DSCP value to set to."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:76 ../ruby/trema/match.c:292
+msgid "the value of nw_tos."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetNwTos#append
+#: ../ruby/trema/action-set-nw-tos.c:83
+msgid "Appends its action(nw_tos) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpDst#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:30
+msgid "An action to modify the destination TCP or UDP port of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpDst#tp_dst
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:71
+msgid "The destination TCP or UDP port number."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:75 ../ruby/trema/match.c:360
+msgid "the value of tp_dst."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpDst#append
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-dst.c:82
+msgid "Appends its actions(tp_dst) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpSrc#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:30
+msgid "An action to modify the source TCP or UDP port of a packet."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpSrc#tp_src
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:72
+msgid "The source TCP or UDP port number."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:76 ../ruby/trema/match.c:351
+msgid "the value of tp_src."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetTpSrc#append
+#: ../ruby/trema/action-set-tp-src.c:83
+msgid "Appends its action(tp_src) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanPcp#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:31
+msgid ""
+"An action to modify the VLAN priority of a packet. Valid values are between\n"
+"(0) lowest and (7) highest. Priority bits can be used to prioritize "
+"different\n"
+"classes of traffic."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanPcp#vlan_pcp
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:76
+msgid "The VLAN priority value."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:80
+msgid "the value of vlan_pcp."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanPcp#append
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-pcp.c:87
+msgid "Appends its action(vlan_pcp) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanVid#initialize
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:30
+msgid ""
+"An action to modify the VLAN id of a packet. The VLAN id is 16-bits long "
+"but\n"
+"the actual VID(VLAN Identifier) of the IEEE 802.1Q frame is 12-bits."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanVid#vlan_vid
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:74
+msgid "The VLAN id value."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:78
+msgid "the value of vlan_vid."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionSetVlanVid#append
+#: ../ruby/trema/action-set-vlan-vid.c:85
+msgid "Appends its action(vlan_vid) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionStripVlan#initialize
+#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:30
+msgid "Strips the VLAN tag of a packet."
+msgstr ""
+
+# @return [ActionStripVlan]
+#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:36
+msgid "an object that encapsulates this action."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionStripVlan#append
+#: ../ruby/trema/action-strip-vlan.c:43
+msgid "Appends its action(strip VLAN tag) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionVendor#initialize
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:30
+msgid "An action to set vendor specific extensions."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionVendor#vendor
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:68
+msgid "The vendor id of this action."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:72
+msgid "the value of vendor."
+msgstr ""
+
+# Trema::ActionVendor#append
+#: ../ruby/trema/action-vendor.c:79
+msgid "Appends its action(vendor) to the list of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::AggregateStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:31
+msgid ""
+"Aggregate counters for flows.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {AggregateStatsReply} object but\n"
+"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY"
+"(OFPST_AGGREGATE)\n"
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [AggregateStatsReply]
+#: ../ruby/trema/aggregate-stats-reply.rb:59
+msgid "a new instance of AggregateStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Trema::App
+#: ../ruby/trema/app.rb:27
+msgid "Trema applications"
+msgstr ""
+
+# Trema::App#stanza
+#: ../ruby/trema/app.rb:34
+msgid "Returns the value of attribute stanza"
+msgstr ""
+
+# Trema::App#initialize
+#: ../ruby/trema/app.rb:40
+msgid "Creates a new Trema application from {Trema::DSL::App}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/app.rb:49
+msgid "app = Trema::App.new( stanza )"
+msgstr ""
+
+# @api
+#: ../ruby/trema/app.rb:49 ../ruby/trema/app.rb:73 ../ruby/trema/app.rb:88
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:41 ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:63
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:81 ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:96
+#: ../ruby/trema/host.rb:41 ../ruby/trema/host.rb:54 ../ruby/trema/host.rb:73
+#: ../ruby/trema/host.rb:88 ../ruby/trema/host.rb:109
+#: ../ruby/trema/host.rb:129 ../ruby/trema/host.rb:149
+#: ../ruby/trema/host.rb:167 ../ruby/trema/host.rb:182
+#: ../ruby/trema/host.rb:199 ../ruby/trema/host.rb:231
+#: ../ruby/trema/host.rb:246 ../ruby/trema/network-component.rb:42
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:62 ../ruby/trema/network-component.rb:85
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:142 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:40
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:57 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:72
+msgid "public"
+msgstr ""
+
+# Trema::App#name
+#: ../ruby/trema/app.rb:64
+msgid "Returns the name of application"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/app.rb:73
+msgid "app.name #=> \"Trema Tetris\""
+msgstr ""
+
+# Trema::App#daemonize!
+#: ../ruby/trema/app.rb:79
+msgid "Runs as a daemon"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/app.rb:88
+msgid "app.daemonize! #=> self"
+msgstr ""
+
+# Trema::App#command
+#: ../ruby/trema/app.rb:95
+msgid "Returns application's command to execute"
+msgstr ""
+
+# @api
+#: ../ruby/trema/app.rb:101 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:89
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:103 ../ruby/trema/packetin-filter.rb:115
+msgid "private"
+msgstr ""
+
+# Trema::BarrierReply#initialize
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:30
+msgid ""
+"A new instance of {BarrierReply} constructed when +OFPT_BARRIER_REPLY+\n"
+"message received."
+msgstr ""
+
+# @param [Number] datapath_id
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
+msgid "a unique name that identifies an OpenVSwitch, the message originator."
+msgstr ""
+
+# @return [BarrierReply]
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
+msgid "self an object that encapsulates the +OFPT_BARRIER_REPLY+ message."
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
+msgid "tag|param|datapath_id"
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
+msgid "tag|param|transaction_id"
+msgstr ""
+
+# @param [Number] transaction_id
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:43
+msgid "value copied from the +OFPT_BARRIER_REQUEST+ message."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#datapath_id
+# Trema::StatsReply#datapath_id
+# Trema::PortStatus#datapath_id
+# Trema::OpenflowError#datapath_id
+# Trema::PacketIn#datapath_id
+# Trema::BarrierReply#datapath_id
+# Trema::FlowRemoved#datapath_id
+# Trema::GetConfigReply#datapath_id
+# Trema::QueueGetConfigReply#datapath_id
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:52 ../ruby/trema/features-reply.c:129
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:102 ../ruby/trema/get-config-reply.c:72
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:75 ../ruby/trema/packet-in.c:75
+#: ../ruby/trema/port-status.c:80 ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:69
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:77
+msgid "Message originator identifier."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:56 ../ruby/trema/flow-removed.c:106
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:76 ../ruby/trema/openflow-error.c:79
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:79 ../ruby/trema/port-status.c:84
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:73 ../ruby/trema/stats-reply.c:81
+msgid "the value of datapath_id."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#transaction_id
+# Trema::FeaturesReply#transaction_id
+# Trema::Vendor#transaction_id
+# Trema::GetConfigRequest#transaction_id
+# Trema::StatsReply#transaction_id
+# Trema::BarrierReply#transaction_id
+# Trema::SetConfig#transaction_id
+# Trema::Error#transaction_id
+# Trema::BarrierRequest#transaction_id
+# Trema::GetConfigReply#transaction_id
+# Trema::QueueGetConfigReply#transaction_id
+# Trema::QueueGetConfigRequest#transaction_id
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:63 ../ruby/trema/barrier-request.c:81
+#: ../ruby/trema/error.c:141 ../ruby/trema/features-reply.c:140
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:83 ../ruby/trema/get-config-request.c:80
+#: ../ruby/trema/hello.c:109 ../ruby/trema/port-mod.c:141
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:80
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:99 ../ruby/trema/set-config.c:108
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:88 ../ruby/trema/vendor.c:129
+msgid "Transaction ids, message sequence numbers matching requests to replies."
+msgstr ""
+"トランザクション ID。リクエストとリプライを関連付けるためのメッセージの通し番"
+"号。"
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/barrier-reply.c:67 ../ruby/trema/features-request.c:114
+#: ../ruby/trema/hello.c:113
+msgid "the value of transaction ID."
+msgstr "トランザクション ID の値。"
+
+# Trema::BarrierRequest#initialize
+#: ../ruby/trema/barrier-request.c:37
+msgid ""
+"A barrier request message could be sent to ensure that an operation\n"
+"completed successfully signaled with the reception of a barrier reply "
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/barrier-request.c:85 ../ruby/trema/echo-reply.c:88
+#: ../ruby/trema/echo-request.c:85 ../ruby/trema/error.c:145
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:144 ../ruby/trema/get-config-reply.c:87
+#: ../ruby/trema/get-config-request.c:84
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:84
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:103 ../ruby/trema/set-config.c:112
+#: ../ruby/trema/vendor.c:133
+msgid "the value of transaction id."
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#ip_dst
+#: ../ruby/trema/cli.rb:33
+msgid "Returns the value of attribute ip_dst"
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#tp_dst
+#: ../ruby/trema/cli.rb:34
+msgid "Returns the value of attribute tp_dst"
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#ip_src
+#: ../ruby/trema/cli.rb:35
+msgid "Returns the value of attribute ip_src"
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#tp_src
+#: ../ruby/trema/cli.rb:36
+msgid "Returns the value of attribute tp_src"
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#n_pkts
+#: ../ruby/trema/cli.rb:37
+msgid "Returns the value of attribute n_pkts"
+msgstr ""
+
+# Trema::Stats#n_octets
+#: ../ruby/trema/cli.rb:38
+msgid "Returns the value of attribute n_octets"
+msgstr ""
+
+# @return [Stats]
+#: ../ruby/trema/cli.rb:40
+msgid "a new instance of Stats"
+msgstr ""
+
+# @return [Cli]
+#: ../ruby/trema/cli.rb:63
+msgid "a new instance of Cli"
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller
+#: ../ruby/trema/controller.c:28 ../ruby/trema/controller.rb:28
+msgid "The base class of Trema controller."
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:68
+msgid "tag|overload|send_message"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:284
+msgid "tag|overload|send_flow_mod_add"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:302
+msgid "tag|overload|send_flow_mod_modify"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:325
+msgid "tag|overload|send_flow_mod_delete"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:378
+msgid "tag|overload|send_packet_out"
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller#run!
+#: ../ruby/trema/controller.c:448
+msgid ""
+"Starts this controller. Usually you do not need to invoke\n"
+"explicitly, because this is called implicitly by \"trema run\"\n"
+"command."
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/controller.c:503
+msgid "tag|overload|shutdown!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller#start_trema
+#: ../ruby/trema/controller.c:519
+msgid ""
+"In the context of trema framework invokes the scheduler to start its "
+"applications."
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller.inherited
+#: ../ruby/trema/controller.rb:36
+msgid ""
+"Callback invoked whenever a subclass of this class is created.\n"
+"This adds the created object to the DB of controllers."
+msgstr ""
+
+# @return [Controller]
+#: ../ruby/trema/controller.rb:44
+msgid "a new instance of Controller"
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller#daemonize!
+#: ../ruby/trema/controller.rb:50
+msgid "Run as a daemon."
+msgstr ""
+
+# Trema::Controller#name
+#: ../ruby/trema/controller.rb:66
+msgid "Name of the controller."
+msgstr ""
+
+# Trema::Daemon#shutdown
+#: ../ruby/trema/daemon.rb:88
+msgid "Kills running daemon process"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/daemon.rb:95 ../ruby/trema/daemon.rb:109
+msgid "daemon.shutdown!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Daemon#shutdown!
+#: ../ruby/trema/daemon.rb:102
+msgid "Kills running daemon process. Errors are ignored."
+msgstr ""
+
+# Trema::Daemon#restart!
+#: ../ruby/trema/daemon.rb:115
+msgid "Restarts running daemon process"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/daemon.rb:122
+msgid "daemon.restart!"
+msgstr ""
+
+# Trema::DescStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:31
+msgid ""
+"Descriptive information about a vswitch.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {DescStatsReply} object but\n"
+"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_DESC)+\n"
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [DescStatsReply]
+#: ../ruby/trema/desc-stats-reply.rb:63
+msgid "a new instance of DescStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:32
+msgid "The current configuration of Trema."
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#port=
+# Trema::DSL::Configuration#port
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:36
+msgid "set/get the port number for switch manager to listen to"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:43
+msgid "config.port = 5432"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#apps
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:46
+msgid "the hash of {App}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:54
+msgid ""
+"p config.apps\n"
+"#=> {\"trema tetris\"=>#<Trema::App:0xb73c9328>, ...}"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#hosts
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:57
+msgid "the hash of {Host}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:65
+msgid ""
+"p config.hosts\n"
+"#=> {\"host #0\"=>#<Trema::Host:0xb73c9328>, ...}"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#links
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:68
+msgid "the hash of {Link}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:76
+msgid ""
+"p config.links\n"
+"#=> {\"link #0\"=>#<Trema::Link:0xb73c9328>, ...}"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#switches
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:79
+msgid "the hash of {Switch}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:87
+msgid ""
+"p config.switches\n"
+"#=> {\"switch #0\"=>#<Trema::OpenflowSwitch:0xb73c9328>, ...}"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#initialize
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:91
+msgid "Creates a new Trema configuration"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:98
+msgid "config = Trema::DSL::Configuration.new"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#packetin_filter
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:110
+msgid "Returns {PacketinFilter} configuration"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:117
+msgid "config.packetin_filter => #<Trema::PacketinFilter:0xb73c9328>"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Configuration#switch_manager
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:123
+msgid "Returns {SwitchManager} configuration"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/configuration.rb:130
+msgid "config.switch_manager => #<Trema::SwitchManager:0xb73c9328>"
+msgstr ""
+
+# @return [Context]
+#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:43
+msgid "a new instance of Context"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Context#dump
+#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:49
+msgid "Dumps a {Configuration} object to <code>PATH</code>"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/context.rb:56
+msgid "context.dump"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Link#peers
+#: ../ruby/trema/dsl/link.rb:27
+msgid "Returns the value of attribute peers"
+msgstr ""
+
+# @return [Link]
+#: ../ruby/trema/dsl/link.rb:29
+msgid "a new instance of Link"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Rswitch#path
+#: ../ruby/trema/dsl/rswitch.rb:28
+msgid "Returns the value of attribute path"
+msgstr ""
+
+# @return [Rswitch]
+#: ../ruby/trema/dsl/rswitch.rb:30
+msgid "a new instance of Rswitch"
+msgstr ""
+
+# @return [Runner]
+#: ../ruby/trema/dsl/runner.rb:29
+msgid "a new instance of Runner"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Stanza#name
+#: ../ruby/trema/dsl/stanza.rb:27
+msgid "Returns the value of attribute name"
+msgstr ""
+
+# @return [Stanza]
+#: ../ruby/trema/dsl/stanza.rb:29
+msgid "a new instance of Stanza"
+msgstr ""
+
+# @return [Syntax]
+#: ../ruby/trema/dsl/syntax.rb:43
+msgid "a new instance of Syntax"
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Vhost
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:28
+msgid "The syntax definition of vhost { ... } stanza in Trema DSL."
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Vhost#promisc
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:32
+msgid "Set promisc mode on/off"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:41
+msgid "stanza.promisc \"on\""
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Vhost#ip
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:54
+msgid "Set IP address"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:63
+msgid "stanza.ip \"192.168.100.1\""
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Vhost#netmask
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:72
+msgid "Set netmask"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:81
+msgid "stanza.netmask \"255.255.0.0\""
+msgstr ""
+
+# Trema::DSL::Vhost#mac
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:87
+msgid "Set MAC address"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/dsl/vhost.rb:96
+msgid "stanza.mac \"00:00:00:01:00:01\""
+msgstr ""
+
+# @return [Vswitch]
+#: ../ruby/trema/dsl/vswitch.rb:29
+msgid "a new instance of Vswitch"
+msgstr ""
+
+# Trema::EchoReply#initialize
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:40
+msgid ""
+"Creates a EchoReply OpenFlow message. This message can be used to\n"
+"measure the bandwidth of a controller/switch connection as well as\n"
+"to verify its liveness."
+msgstr ""
+
+# @raise [TypeError]
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
+msgid "if argument is not a hash."
+msgstr ""
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
+#: ../ruby/trema/features-request.c:63 ../ruby/trema/hello.c:63
+#: ../ruby/trema/vendor.c:67
+msgid "if transaction ID is not an unsigned 32-bit integer."
+msgstr "トランザクション ID が符号無し 32 ビット整数でなかった場合。"
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:76 ../ruby/trema/echo-request.c:73
+msgid "if user data is not a string."
+msgstr ""
+
+# Trema::Hello#transaction_id
+# Trema::FeaturesRequest#transaction_id
+# Trema::EchoReply#transaction_id
+# Trema::EchoRequest#transaction_id
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:83 ../ruby/trema/echo-request.c:80
+#: ../ruby/trema/features-request.c:109
+msgid ""
+"Transaction ids, message sequence numbers matching requests to\n"
+"replies."
+msgstr ""
+"トランザクション ID。リクエストとリプライを関連付けるためのメッセージの通し番"
+"号。"
+
+# Trema::EchoReply#user_data
+# Trema::EchoRequest#user_data
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:95 ../ruby/trema/echo-request.c:92
+msgid "An arbitrary length user data payload."
+msgstr ""
+
+# @return [nil]
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:100 ../ruby/trema/echo-request.c:97
+msgid "a user data payload is not set."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/echo-reply.c:100 ../ruby/trema/echo-request.c:97
+msgid "a user data payload is set."
+msgstr ""
+
+# Trema::EchoRequest#initialize
+#: ../ruby/trema/echo-request.c:37
+msgid ""
+"Creates a EchoRequest OpenFlow message. This message can be used to\n"
+"measure the bandwidth of a controller/switch connection as well as\n"
+"to verify its liveness."
+msgstr ""
+
+# Trema::Error#data
+#: ../ruby/trema/error.c:154
+msgid ""
+"An optional user data payload field, possibly detailed explanation of the "
+"error."
+msgstr ""
+
+# @return [nil]
+#: ../ruby/trema/error.c:159
+msgid "user data payload is not set."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/error.c:159
+msgid "user data payload is set."
+msgstr ""
+
+# Trema::Error#error_type
+#: ../ruby/trema/error.c:173
+msgid "Indicates the command or action that failed."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/error.c:177
+msgid "the value of error type."
+msgstr ""
+
+# Trema::Error#code
+#: ../ruby/trema/error.c:185
+msgid "Reason of the failed type error."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/error.c:189
+msgid "the value of error code."
+msgstr ""
+
+# Trema::Executables
+#: ../ruby/trema/executables.rb:27
+msgid "Holds the list of executalbes found in {Trema.objects} directory."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#initialize
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:37
+msgid ""
+"Creates a FeaturesReply message. A user would not explicitly\n"
+"instantiate a {FeaturesReply} object but would be created while\n"
+"parsing the +OFPT_FEATURES_REPLY+ message."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:133
+msgid "the value of datapath_id"
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#n_buffers
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:162
+msgid "Maximum number of packets that can be buffered at once."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:166
+msgid "the value of n_buffers."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#n_tables
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:173
+msgid "Number of supported tables."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:177
+msgid "the value of n_tables."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#capabilities
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:184
+msgid "Supported capabilities expressed as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:188
+msgid "the value of capabilities."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#actions
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:195
+msgid "Supported actions expressed as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:199
+msgid "the value of actions."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesReply#ports
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:206
+msgid ""
+"An array of {Port} objects detailing physical port description and function."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<Port>]
+#: ../ruby/trema/features-reply.c:210
+msgid "the value of ports."
+msgstr ""
+
+# Trema::FeaturesRequest#initialize
+#: ../ruby/trema/features-request.c:36
+msgid "Creates a FeaturesRequest OpenFlow message."
+msgstr ""
+
+# @raise [TypeError]
+#: ../ruby/trema/features-request.c:63 ../ruby/trema/hello.c:63
+msgid "if argument is not a Integer or a Hash."
+msgstr "引数が Integer または Hash でなかった場合。"
+
+# Trema::FlowRemoved#initialize
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:30
+msgid ""
+"When a flow is deleted or expired a +OFPT_FLOW_REMOVED+ message is sent as "
+"long\n"
+"as the +OFPFF_SEND_FLOW_REM+ bit is toggled in the +flags+ bitmap during\n"
+"flow setup. A user would not explicitly instantiate a {FlowRemoved} object "
+"but\n"
+"would be created while parsing the +OPPT_FLOW_REMOVED+ message.\n"
+"Returns an object that encapsulates the +OPPT_FLOW_REMOVED+ OpenFlow message."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatus#transaction_id
+# Trema::PacketIn#transaction_id
+# Trema::FlowRemoved#transaction_id
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:113 ../ruby/trema/packet-in.c:86
+#: ../ruby/trema/port-status.c:91
+msgid "For this asynchronous message the transaction_id is set to zero."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:117 ../ruby/trema/openflow-error.c:90
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:90 ../ruby/trema/port-mod.c:145
+#: ../ruby/trema/port-status.c:95 ../ruby/trema/stats-reply.c:92
+msgid "the value of transaction_id."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#match
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:124
+msgid "Flow fields matched."
+msgstr ""
+
+# @return [Match]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:128
+msgid "an object that encapsulates flow fields details."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#cookie
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:135
+msgid "An opaque handle copied from the corresponding flow setup message."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:139
+msgid "the value of cookie."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#priority
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:146
+msgid ""
+"The priority level of the flow copied from the corresponding flow setup\n"
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:151
+msgid "the value of priority."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#reason
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:158
+msgid "The reason why the flow is removed."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:162 ../ruby/trema/packet-in.c:166
+#: ../ruby/trema/port-status.c:106
+msgid "the value of reason."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#duration_sec
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:169
+msgid "The number of seconds the flow was active."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:173
+msgid "the value of duration_sec."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#duration_nsec
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:180
+msgid "The number of nanoseconds the flow was active."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:184
+msgid "the value of duration_nsec."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#idle_timeout
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:191
+msgid "Time elapsed in seconds before the flow is removed."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:195
+msgid "the value of idle_timeout."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#packet_count
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:202
+msgid "A counter of the total number of packets."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:206
+msgid "the value of packet_count."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowRemoved#byte_count
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:213
+msgid "A counter of the total number of bytes."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/flow-removed.c:217
+msgid "the value of byte_count."
+msgstr ""
+
+# Trema::FlowStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:32
+msgid ""
+"Flow counters for one or more matched flows.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {FlowStatsReply} object but\n"
+"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_FLOW)+\n"
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [FlowStatsReply]
+#: ../ruby/trema/flow-stats-reply.rb:98
+msgid "a new instance of FlowStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Trema::Flow#dl_type
+#: ../ruby/trema/flow.rb:24
+msgid "Returns the value of attribute dl_type"
+msgstr ""
+
+# Trema::GetConfigReply#initialize
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:30
+msgid ""
+"Handles the response to +OFPT_GET_CONFIG_REQUEST+ message. The user would "
+"not\n"
+"explicitly instantiate a {GetConfigReply} object but would be created while\n"
+"parsing the +OFPT_GET_CONFIG_REPLY+ message. The {GetConfigReply} object is\n"
+"an object whose attributes represent the return values of the message."
+msgstr ""
+
+# Trema::GetConfigReply#flags
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:94
+msgid ""
+"Flags indicate how IP fragments should be treated (no special handling,\n"
+"dropped or reassembled)."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:99 ../ruby/trema/set-config.c:127
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:114
+msgid "the value of flags."
+msgstr ""
+
+# Trema::SetConfig#miss_send_len
+# Trema::GetConfigReply#miss_send_len
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:106 ../ruby/trema/set-config.c:137
+msgid ""
+"The maximum number of bytes to send on flow table miss or flow destined to "
+"controller."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/get-config-reply.c:110 ../ruby/trema/set-config.c:141
+msgid "the value of miss_send_len."
+msgstr ""
+
+# Trema::GetConfigRequest#initialize
+#: ../ruby/trema/get-config-request.c:37
+msgid ""
+"Creates a {GetConfigRequest} instance to query configuration parameters\n"
+"from the switch."
+msgstr ""
+
+# Trema::HardwareSwitch
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:26
+msgid "Hardware switch that supports OpenFlow protocol."
+msgstr ""
+
+# Trema::HardwareSwitch#name
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:30
+msgid "The name of this switch"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:37
+msgid "switch.name #=> \"My expensive OpenFlow switch\""
+msgstr ""
+
+# Trema::HardwareSwitch#initialize
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:41
+msgid "Creates a new HardwareSwitch from {DSL::Switch}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:48
+msgid "switch = Trema::HardwareSwitch.new( stanza )"
+msgstr ""
+
+# Trema::HardwareSwitch#dpid_long
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:57
+msgid "Returns datapath id in long format"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:64
+msgid "switch.dpid_long #=> \"0000000000000abc\""
+msgstr ""
+
+# Trema::HardwareSwitch#dpid_short
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:70
+msgid "Returns datapath id prefixed with \"0x\""
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/hardware-switch.rb:77
+msgid "switch.dpid_short #=> \"0xabc\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Hello#initialize
+#: ../ruby/trema/hello.c:36
+msgid "Creates a Hello OpenFlow message."
+msgstr "OpenFlow Hello メッセージを作る。"
+
+# Trema::Host
+#: ../ruby/trema/host.rb:28
+msgid "The controller class of host"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#interface=
+# Trema::Host#interface
+#: ../ruby/trema/host.rb:32
+msgid "Set a network interface"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:41
+msgid "host.interface #=> \"trema0-1\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#initialize
+#: ../ruby/trema/host.rb:45
+msgid "Creates a new Trema host from {DSL::Vhost}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:54
+msgid "host = Trema::Host.new( stanza )"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#method_missing
+#: ../ruby/trema/host.rb:64
+msgid "Define host attribute accessors"
+msgstr ""
+
+# @return
+#: ../ruby/trema/host.rb:73
+msgid "an attribute value"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:73
+msgid "host.name  # delegated to @stanza[ :name ]"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#ip
+#: ../ruby/trema/host.rb:79
+msgid "Returns IP address"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:88
+msgid "host.ip #=> \"192.168.0.1\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#mac
+#: ../ruby/trema/host.rb:100
+msgid "Returns MAC address"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:109
+msgid "host.mac #=> \"00:00:00:00:00:01\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#netmask
+#: ../ruby/trema/host.rb:120
+msgid "Returns netmask"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:129
+msgid "host.netmask #=> \"255.255.0.0\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#run!
+#: ../ruby/trema/host.rb:140
+msgid "Runs a host process"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:149
+msgid "host.run! => self"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#shutdown!
+#: ../ruby/trema/host.rb:158
+msgid "Kills running host"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:167
+msgid "host.shutdown!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#add_arp_entry
+#: ../ruby/trema/host.rb:173
+msgid "Add arp entries of <code>hosts</code>"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:182
+msgid "host.add_arp_entry [ host1, host2, host3 ]"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#send_packet
+#: ../ruby/trema/host.rb:190
+msgid "Send packets to <code>dest</code>"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:199
+msgid "host.send_packet host1, :pps => 100"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#tx_stats
+#: ../ruby/trema/host.rb:222
+msgid "Returns tx stats"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:231
+msgid "host.tx_stats"
+msgstr ""
+
+# Trema::Host#rx_stats
+#: ../ruby/trema/host.rb:237
+msgid "Returns rx stats"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/host.rb:246
+msgid "host.rx_stats"
+msgstr ""
+
+# Trema::IP
+#: ../ruby/trema/ip.rb:23
+msgid "A wrapper class to IPAddr"
+msgstr ""
+
+# @return [IPAddr]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:32
+msgid "value object instance of proxied IPAddr."
+msgstr ""
+
+# Trema::IP#initialize
+#: ../ruby/trema/ip.rb:36
+msgid "Creates a {IP} instance object as a proxy to IPAddr class."
+msgstr ""
+
+# @param [String, Number] addr
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid "an IPv4 address specified either as a String or Number."
+msgstr ""
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid ""
+"invalid address if supplied argument is invalid\n"
+"IPv4 address."
+msgstr ""
+
+# @param [Number] prefixlen
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid "masking IPv4 address with given prefixlen."
+msgstr ""
+
+# @return [IP]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid ""
+"self\n"
+"a proxy to IPAddr."
+msgstr ""
+
+# @param [String, Number]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid "tag|param|addr"
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:52
+msgid "tag|param|prefixlen"
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:67
+msgid "prefixlen of IPv4 address."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:82
+msgid "the IPv4 address in its text representation."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/ip.rb:90
+msgid "the IPv4 address in its numeric representation."
+msgstr ""
+
+# Trema::Link
+#: ../ruby/trema/link.rb:30
+msgid "Network link between hosts and switches."
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#name
+#: ../ruby/trema/link.rb:34
+msgid "Returns the name of link interface"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:41
+msgid "link.name => \"trema3-0\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#name_peer
+#: ../ruby/trema/link.rb:45
+msgid "Returns the name of link peer interface"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:52
+msgid "link.name => \"trema3-1\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#peers
+#: ../ruby/trema/link.rb:56
+msgid "Returns the configuration names of link peers"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:63
+msgid "link.peers => [ \"host 0\", \"switch 1\" ]"
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#initialize
+#: ../ruby/trema/link.rb:67
+msgid "Creates a new Trema link from {DSL::Link}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:74
+msgid "link = Trema::Link.new( stanza )"
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#add!
+#: ../ruby/trema/link.rb:91
+msgid "Adds a virtual link"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:98
+msgid "link.add!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#up!
+#: ../ruby/trema/link.rb:107
+msgid "Ups the peer interfaces of a virtual link"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:114
+msgid "link.up!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#enable!
+#: ../ruby/trema/link.rb:122
+msgid "Creates and enables a virtual link"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:129
+msgid "link.enable!"
+msgstr ""
+
+# Trema::Link#delete!
+#: ../ruby/trema/link.rb:136
+msgid "Deletes a virtual link"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/link.rb:143
+msgid "link.delete!"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:49
+msgid "tag|overload|critical"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:67
+msgid "tag|overload|error"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:85
+msgid "tag|overload|warn"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:103
+msgid "tag|overload|notice"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:120
+msgid "tag|overload|info"
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/logger.c:137
+msgid "tag|overload|debug"
+msgstr ""
+
+# Trema::Mac
+#: ../ruby/trema/mac.rb:26
+msgid "MAC address class"
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:36
+msgid "Ethernet address in its numeric presentation."
+msgstr ""
+
+# Trema::Mac#initialize
+#: ../ruby/trema/mac.rb:40
+msgid "Creates a {Mac} instance that encapsulates Ethernet MAC addresses."
+msgstr ""
+
+# @example address as a hexadecimal string
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "Mac.new(\"11:22:33:44:55:66\")"
+msgstr ""
+
+# @example address as a hexadecimal number
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "Mac.new(0xffffffffffff)"
+msgstr ""
+
+# @return [Mac]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "a new instance of Mac"
+msgstr ""
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "if invalid format is detected."
+msgstr ""
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "if supplied argument is not a string or integer."
+msgstr ""
+
+# @example
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "tag|example|address as a hexadecimal number"
+msgstr ""
+
+# @example
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "tag|example|address as a hexadecimal string"
+msgstr ""
+
+# @param [String, Integer]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "tag|param|value"
+msgstr ""
+
+# @param [String, Integer] value
+#: ../ruby/trema/mac.rb:56
+msgid "the MAC address to set to."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:74
+msgid ""
+"the Ethernet address as 6 pairs of hexadecimal digits delimited by colons.\n"
+"eg. xx:xx:xx:xx:xx:xx"
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:84
+msgid ""
+"an array of decimal numbers converted from Ethernet's address string\n"
+"format."
+msgstr ""
+
+# @return [Boolean]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:94 ../ruby/trema/mac.rb:102
+msgid "if other matches or not the attribute type value."
+msgstr ""
+
+# @return [Boolean]
+#: ../ruby/trema/mac.rb:110
+msgid "if MAC address is multicast or not."
+msgstr ""
+
+# Trema::Match.from
+#: ../ruby/trema/match.c:47
+msgid ""
+"Creates a {Match} instance from packet_in's data, the method accepts an\n"
+"additional single argument whose type is an array of symbols to wildcard "
+"set\n"
+"to don't care and ignore while matching flow entries."
+msgstr ""
+
+# @return [Match]
+#: ../ruby/trema/match.c:108
+msgid ""
+"self\n"
+"the modified or exact match from packet depending on whether the options\n"
+"argument supplied or not."
+msgstr ""
+
+# @overload
+#: ../ruby/trema/match.c:108
+msgid "tag|overload|match_from"
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#compare
+#: ../ruby/trema/match.c:166
+msgid "Compare context of {Match} self with {Match} other."
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/match.c:178
+msgid ""
+"def packet_in datapath_id, message\n"
+"  match = Match.new( :dl_type => 0x0800, :nw_src => \"192.168.0.1\" )\n"
+"  if match.compare( ExactMatch.form( message ) )\n"
+"    info \"Received packet from 192.168.0.1\"\n"
+"  end\n"
+"end"
+msgstr ""
+
+# @return [Boolean]
+#: ../ruby/trema/match.c:178
+msgid "true if the {Match} match"
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#replace
+#: ../ruby/trema/match.c:185
+msgid "Replaces context of {Match} self with {Match} other."
+msgstr ""
+
+# @return [Match]
+#: ../ruby/trema/match.c:190
+msgid ""
+"self\n"
+"the modified object instance."
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#wildcards
+#: ../ruby/trema/match.c:210
+msgid "The wildcard field expressed as a 32-bit bitmap,"
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:214
+msgid "the value of wildcards."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:223 ../ruby/trema/packet-in.c:131
+msgid "the value of in_port."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:265
+msgid "the value of dl_vlan."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:274
+msgid "the value of dl_vlan_pcp."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:283
+msgid "the value of dl_type."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/match.c:301
+msgid "the value of nw_proto."
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#nw_src
+#: ../ruby/trema/match.c:327
+msgid "An IPv4 source address in its numeric representation."
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#nw_dst
+#: ../ruby/trema/match.c:338
+msgid "An IPv4 destination address in its numeric representation."
+msgstr ""
+
+# Trema::Match#initialize
+#: ../ruby/trema/match.c:367
+msgid ""
+"Creates a {Match} instance which describe fields such as MAC addresses, IP\n"
+"addresses, TCP/UDP ports of a flow to match against. An exact match\n"
+"flow would match on all fields whereas don't care bits are wildcarded and\n"
+"ignored."
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:26
+msgid ""
+"The base class of objects appears in the Trema DSL. e.g., host,\n"
+"switch, link etc."
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.instances=
+# Trema::NetworkComponent.instances
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:32
+msgid "Returns the `name' => object hash DB of instances"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:42
+msgid ""
+"p App.instances\n"
+"#=> {\"trema tetris\"=>#<App:0xb73c9328>, ...}"
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:42
+msgid "the {OrderedHash} of instances"
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.inherited
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:47
+msgid "Called implicitly when inherited"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:62
+msgid ""
+"#\n"
+"# The following calls inherited() implicitly\n"
+"# then creates an instance DB of App object.\n"
+"#\n"
+"class App < Trmea::NetworkComponent\n"
+"  attr_accessor :name\n"
+"end"
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.each
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:74
+msgid "Iterates over the list of instances"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:85
+msgid ""
+"App.each do | each |\n"
+"  p each.name\n"
+"end"
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:85
+msgid "the list of instances"
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.[]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:93
+msgid "Looks up a instance DB by its name"
+msgstr ""
+
+# @return [Object]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
+msgid "the associated object"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:107
+msgid ""
+"ttetris = TremaTetris.new\n"
+"ttetris.name = \"trema tetris\"\n"
+"\n"
+"App.add ttetris\n"
+"\n"
+"App[ \"trema tetris\" ] => ttetris"
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.size
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:113
+msgid "Returns the number of instances."
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
+msgid "App.size  #=> 3"
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:122
+msgid "the number of instances"
+msgstr ""
+
+# Trema::NetworkComponent.add
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:128
+msgid "Inserts a object to instance DB"
+msgstr ""
+
+# @param [Object, #name] an
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
+msgid "object that responds to #name"
+msgstr ""
+
+# @param [Object, #name]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
+msgid "tag|param|an"
+msgstr ""
+
+# @return [Object]
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
+msgid "the added object"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/network-component.rb:142
+msgid ""
+"ttetris = TremaTetris.new\n"
+"ttetris.name = \"trema tetris\"\n"
+"\n"
+"App.add ttetris"
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenVswitch
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:30
+msgid "Open vSwitch support (http://openvswitch.org)"
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenVswitch#initialize
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:44
+msgid "Creates a new Open vSwitch from {DSL::Vswitch}"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:51
+msgid "vswitch = Trema::OpenVswitch.new( stanza )"
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenVswitch#<<
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:59
+msgid "Add a network interface used for a virtual port"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:66
+msgid "vswitch << \"trema3-0\""
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenVswitch#network_device
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:74
+msgid ""
+"Returns the network device name associated with the datapath's\n"
+"local port"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:82
+msgid "vswitch.network_device  #=> \"vsw_0xabc\""
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenVswitch#flows
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:88
+msgid "Returns flow entries"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/open-vswitch.rb:95
+msgid "vswitch.flows  #=> [ flow0, flow1, ... ]"
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowError#initialize
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:30
+msgid ""
+"The occurence of reported errors/exceptions manifested as an instance - a\n"
+"{OpenflowError} object. The user would not explicitly instantiate\n"
+"a {OpenflowError} but would be created while parsing the +OFPT_ERROR+ "
+"message."
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowError#transaction_id
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:86
+msgid "The transaction_id of the offended message."
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowError#type
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:97
+msgid "The command or action that failed."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:101 ../ruby/trema/stats-reply.c:103
+msgid "the value of type."
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowError#code
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:108
+msgid "The reason of the failed type error."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:112
+msgid "the value of code."
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowError#data
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:119
+msgid "Variable length data interpreted based on type and code."
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:124
+msgid "an array of bytes of the offending message for any other error type."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/openflow-error.c:124
+msgid "if error type is +OFPET_HELLO_FAILED+."
+msgstr ""
+
+# Trema::OpenflowSwitch
+#: ../ruby/trema/openflow-switch.rb:26
+msgid "Keeps a list of {HardwareSwitch} and {OpenVswitch}"
+msgstr ""
+
+# @return [OrderedHash]
+#: ../ruby/trema/ordered-hash.rb:23
+msgid "a new instance of OrderedHash"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#buffer_id
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:97
+msgid ""
+"Buffer id value signifies if the entire frame (packet is not buffered) or\n"
+"portion of it (packet is buffered) is included in the data field of\n"
+"this +OFPT_PACKET_IN+ message."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:103
+msgid "the value of buffer id."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#buffered?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:110
+msgid ""
+"A buffer_id value either than +UINT32_MAX+ marks the packet_in as buffered."
+msgstr ""
+
+# @return [true]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:115
+msgid "if packet_in is buffered."
+msgstr ""
+
+# @return [false]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:115
+msgid "if packet_in is not buffered."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#in_port
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:127
+msgid "The port the frame was received."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#total_len
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:138
+msgid "The full length of the received frame."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:142
+msgid "the value of total_len."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#data
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:149
+msgid ""
+"A String that holds the entire or portion of the received frame.\n"
+"Length of data, total_len - 20 bytes."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:154 ../ruby/trema/packet-in.c:872
+msgid "the value of data."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#reason
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:162
+msgid "The reason why the +OFPT_PACKET_IN+ message was sent."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#macsa
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:173
+msgid "The MAC source address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::Mac]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:177
+msgid "macsa MAC source address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#macda
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:184
+msgid "The MAC destination address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::Mac]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:188
+msgid "macda MAC destination address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#eth_type
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:195
+msgid "The ethernet type."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:199
+msgid "eth_type The ehternet type."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vtag?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:206
+msgid "Is a packet with VLAN tag?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:210
+msgid "vtag? Is a packet with VLAN tag?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vlan_tpid
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:222
+msgid "The vlan tpid."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:226
+msgid "vlan_tpid The vlan tpid"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vlan_tci
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:233
+msgid "The vlan tci."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:237
+msgid "vlan_tci The vlan tci"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vlan_prio
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:244
+msgid "The vlan prio."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:248
+msgid "vlan_prio The vlan prio"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vlan_cfi
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:255
+msgid "The vlan cfi."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:259
+msgid "vlan_cfi The vlan cfi"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#vlan_vid
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:266
+msgid "The vlan vid."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:270
+msgid "vlan_vid The vlan vid"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:277
+msgid "Is an ARP packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:281
+msgid "arp? Is an ARP packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp_oper
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:293
+msgid "The ARP operation code."
+msgstr ""
+
+# @return [integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:297
+msgid "arp_oper Operation code."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp_sha
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:304
+msgid "The ARP source hardware address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::Mac]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:308
+msgid "arp_sha MAC hardware address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp_spa
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:320
+msgid "The ARP source protocol address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:324
+msgid "arp_spa IP protocol address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp_tha
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:336
+msgid "The ARP target hardware address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::Mac]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:340
+msgid "arp_tha MAC hardware address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#arp_tpa
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:352
+msgid "The ARP target protocol address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:356
+msgid "arp_tpa IP protocol address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:368
+msgid "Is an IPV4 packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:372
+msgid "ipv4? Is an IPV4 packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_version
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:384
+msgid "The IPv4 version number."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:388
+msgid "ipv4_version The IPv4 version number."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_ihl
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:395
+msgid "The IPv4 internet header length."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:399
+msgid "ipv4_ihl The IPv4 internet header length."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_tos
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:406
+msgid "The IPv4 tos value."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:410
+msgid "ipv4_tos The IPv4 tos value."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_tot_len
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:417
+msgid "The IPv4 total length."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:421
+msgid "ipv4_tot_len The IPv4 total length."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_id
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:428
+msgid "The IPv4 identifier."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:432
+msgid "ipv4_id The IPv4 identifier."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_frag_off
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:439
+msgid "The IPv4 fragment offset."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:443
+msgid "ipv4_frag_off The IPv4 fragment offset."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_ttl
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:450
+msgid "The IPv4 ttl value."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:454
+msgid "ipv4_ttl The IPv4 ttl value."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_protocol
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:461
+msgid "The IPv4 protocol number."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:465
+msgid "ipv4_protocol The IPv4 protocol number."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_checksum
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:472
+msgid "The IPv4 checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:476
+msgid "ipv4_checksum The IPv4 checksum."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_saddr
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:483
+msgid "The IPV4 source protocol address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:487
+msgid "ipv4_saddr IP protocol address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#ipv4_daddr
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:499
+msgid "The IPV4 destination protocol address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:503
+msgid "ipv4_daddr IP protocol address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:515
+msgid "Is an ICMPv4 packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:519
+msgid "icmpv4? Is an ICMPv4 packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_type
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:531
+msgid "The ICMPv4 message type."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:535
+msgid "icmpv4_type The ICMPv4 message type."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_code
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:542
+msgid "The ICMPv4 message code."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:546
+msgid "icmpv4_code The ICMPv4 message code."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_checksum
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:553
+msgid "The ICMPv4 message checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:557
+msgid "icmpv4_checksum The ICMPv4 message checksum."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_id
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:564
+msgid "The identifier of ICMPv4 echo."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:568
+msgid "icmpv4_id The identifier of ICMPv4 echo."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_seq
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:575
+msgid "The sequence number of ICMPv4 echo."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:579
+msgid "icmpv4_id The sequence number of ICMPv4 echo."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#icmpv4_gateway
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:586
+msgid "The gateway address of ICMPv4 redicect."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:590
+msgid "icmp_gateway The gateway address of ICMPv4 redicect."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:602
+msgid "Is an IGMP packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:606
+msgid "igmp? Is an IGMP packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_membership_query?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:618
+msgid "Is an IGMP membership query packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:622
+msgid "igmp_membership_query? Is an IGMP membership query packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_v1_membership_report?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:634
+msgid "Is an IGMP v1 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:638
+msgid "igmp_v1_membership_report? Is an IGMP v1 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_v2_membership_report?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:650
+msgid "Is an IGMP v2 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:654
+msgid "igmp_v2_membership_report? Is an IGMP v2 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_v2_leave_group?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:666
+msgid "Is an IGMP v2 leave group packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:670
+msgid "igmp_v2_leave_group? Is an IGMP v2 leave group packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_v3_membership_report?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:682
+msgid "Is an IGMP v3 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:686
+msgid "igmp_v3_membership_report? Is an IGMP v3 membership report packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_type
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:698
+msgid "The IGMP message type."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:702
+msgid "igmp_type IGMP type."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_group
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:709
+msgid "The IGMP group address."
+msgstr ""
+
+# @return [Trema::IP]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:713
+msgid "igmp_group an IGMP group address."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#igmp_checksum
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:725
+msgid "The IGMP checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:729
+msgid "igmp_checksum a IGMP checksum."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:736
+msgid "Is a TCP packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:740
+msgid "tcp? Is a TCP packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_src_port
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:752
+msgid "The TCP source port."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:756
+msgid "tcp_src_port TCP port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_dst_port
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:763
+msgid "The TCP destination port."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:767
+msgid "tcp_dst_port TCP port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_seq_no
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:774
+msgid "The TCP sequence number."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:778
+msgid "tcp_seq_no a TCP sequence number."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_ack_no
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:785
+msgid "The TCP acknowledge number."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:789
+msgid "tcp_ack_no a TCP acknowkedge number."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_offset
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:796
+msgid "The TCP offset."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:800
+msgid "tcp_offset a TCP offset."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_flags
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:807
+msgid "The TCP flags."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:811
+msgid "tcp_flags TCP flags."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_window
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:818
+msgid "The TCP window."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:822
+msgid "tcp_window a TCP window."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_checksum
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:829
+msgid "The TCP checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:833
+msgid "tcp_checksum a TCP checksum."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#tcp_urgent
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:840
+msgid "The TCP urgent."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:844
+msgid "tcp_urgent a TCP urgent."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp?
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:851
+msgid "Is an UDP packet?"
+msgstr ""
+
+# @return [bool]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:855
+msgid "udp? Is an UDP packet?"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp_payload
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:867
+msgid ""
+"A String that holds the UDP payload.\n"
+"Length of data, total_len - 20 bytes."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp_src_port
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:880
+msgid "The UDP source port."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:884
+msgid "udp_src_port UDP port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp_dst_port
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:891
+msgid "The UDP destination port."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:895
+msgid "udp_dst_port UDP port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp_len
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:902
+msgid "The UDP length."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:906
+msgid "udp_len a UDP length."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketIn#udp_checksum
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:913
+msgid "The UDP checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Integer]
+#: ../ruby/trema/packet-in.c:917
+msgid "udp_checksum a UDP checksum."
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25 ../ruby/trema/packet-queue.rb:39
+msgid "an array of {PacketQueue} objects."
+msgstr ""
+
+# @param [PacketQueue]
+# @param [MinRateQueue]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25 ../ruby/trema/packet-queue.rb:31
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:91
+msgid "tag|param|queue"
+msgstr ""
+
+# @param [PacketQueue] queue
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:25
+msgid "the {PacketQueue} to append to the list."
+msgstr ""
+
+# Queue.append
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:30
+msgid "Add queue to list."
+msgstr ""
+
+# @param [PacketQueue] queue
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:31
+msgid "a {PacketQueue} instance."
+msgstr ""
+
+# Queue.each
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:45
+msgid "Iterate over each {PacketQueue} item."
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:46
+msgid "a list of {PacketQueue} items."
+msgstr ""
+
+# PacketQueue::OFPQT_NONE
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:56
+msgid "No property for queue."
+msgstr ""
+
+# PacketQueue::OFPQT_MIN_RATE
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:58
+msgid "Minimum datarate guaranteed."
+msgstr ""
+
+# PacketQueue#queue_id=
+# PacketQueue#queue_id
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:62
+msgid "Id for the specific queue."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:64
+msgid ""
+"queue_id\n"
+"the value of attribute queue_id."
+msgstr ""
+
+# PacketQueue#len=
+# PacketQueue#len
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:66
+msgid "Queue description's length in bytes."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:68
+msgid ""
+"len\n"
+"the value of attribute len."
+msgstr ""
+
+# PacketQueue#properties=
+# PacketQueue#properties
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:70
+msgid "List of queue properties."
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:72
+msgid ""
+"properties\n"
+"the value of attribute properties."
+msgstr ""
+
+# @return [PacketQueue]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82
+msgid "a new instance of PacketQueue"
+msgstr ""
+
+# @option
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
+#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
+msgid "tag|option|options"
+msgstr ""
+
+# @param [Hash]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82 ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
+#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49 ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
+msgid "tag|param|options"
+msgstr ""
+
+# @param [Hash] options
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:82
+msgid "ths options hash."
+msgstr ""
+
+# @param [MinRateQueue] queue
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:91
+msgid ""
+"a property queue {MinRateQueue} object to append to the properties list."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:99
+msgid ""
+"text representation of {PacketQueue}'s attributes and all its properties\n"
+"queue object's attributes."
+msgstr ""
+
+# QueueProperty#property=
+# QueueProperty#property
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:111
+msgid ""
+"Property queue id.\n"
+"For minimum-rate type queue the property value is set to 1, otherwise "
+"defaults\n"
+"to zero."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:115
+msgid "the value of attribute property."
+msgstr ""
+
+# QueueProperty#len=
+# QueueProperty#len
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:117
+msgid "length of property. If >= 8 minimum-rate type queue is defined."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:119
+msgid "the value of attribute len."
+msgstr ""
+
+# QueueProperty#initialize
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:123
+msgid ""
+"Each queue is described by a set of properties, each of a specific type and\n"
+"configuration."
+msgstr ""
+
+# @return [QueueProperty]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128
+msgid "a new instance of QueueProperty"
+msgstr ""
+
+# @param [Number] len
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "length in bytes of the property queue."
+msgstr ""
+
+# @param [Number] property
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "property queue id."
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "tag|param|len"
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:128 ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "tag|param|property"
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:136
+msgid "text representation of its attributes (property,len)."
+msgstr ""
+
+# MinRateQueue#rate=
+# MinRateQueue#rate
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:144
+msgid "the rate value of the minimum rate queue."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:146
+msgid "the value of attribute rate."
+msgstr ""
+
+# MinRateQueue#initialize
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:150
+msgid ""
+"An object that encapsulates the minimum rate queue property description."
+msgstr ""
+
+# @param [PacketQueue] packet_queue
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "A {PacketQueue} instance to use to save the minimum rate queue."
+msgstr ""
+
+# @return [MinRateQueue]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "a new instance of MinRateQueue"
+msgstr ""
+
+# @param [PacketQueue]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "tag|param|packet_queue"
+msgstr ""
+
+# @param [Number]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "tag|param|rate"
+msgstr ""
+
+# @param [Number] rate
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:158
+msgid "the rate value of the mimimum rate queue."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/packet-queue.rb:168
+msgid "text representation of rate prefixed by property and length attributes."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:27
+msgid "The controller class of packetin_filter."
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#initialize
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:31
+msgid "Creates a PacketinFilter controller"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:40
+msgid ""
+"Trema::PacketinFilter.new( :lldp => \"topology manager\", :packet_in => "
+"\"OpenFlow ping-pong\" )"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#name
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:48
+msgid "Returns the name of packetin filter"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:57
+msgid "packetin_filter.name => \"packet-in filter\""
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#run!
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:63
+msgid "Starts a packetin filter process"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:72
+msgid "packetin_filter.run!"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#check_mandatory_options
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:83
+msgid "Checks mandatory options for packetin_filter command"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#lldp_queue
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:97
+msgid "The lldp option of packetin_filter command"
+msgstr ""
+
+# Trema::PacketinFilter#packetin_queue
+#: ../ruby/trema/packetin-filter.rb:109
+msgid "The packetin option of packetin_filter command"
+msgstr ""
+
+# @return [Phost]
+#: ../ruby/trema/phost.rb:37
+msgid "a new instance of Phost"
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#initialize
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:44
+msgid ""
+"A {PortMod} instance a request object to perform operations on a physical "
+"port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#port_no
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:152
+msgid "Port number and hardware address as a pair identify a port."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:156
+msgid "the value of port_no."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#hw_addr
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:163
+msgid "Ethernet address converted and stored as a {Trema::Mac} object."
+msgstr ""
+
+# @return [Mac]
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:167 ../ruby/trema/port.c:128
+msgid "the value of hw_addr."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#config
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:174
+msgid ""
+"A port can be administratively brought down, disable flooding or packet\n"
+"forwarding or any other options as per +ofp_port_config+. flags."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:179 ../ruby/trema/port.c:150
+msgid "the value of config."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#mask
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:186
+msgid "Set the bitmap as per +config+ attribute."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:190
+msgid "the value of mask."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortMod#advertise
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:197
+msgid "Set to zero to prevent any changes."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port-mod.c:201
+msgid "the value of advertise."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:33
+msgid ""
+"Port counters or errors for one or more physical ports.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {PortStatsReply} object but would\n"
+"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_PORT)+ message."
+msgstr ""
+
+# @return [PortStatsReply]
+#: ../ruby/trema/port-stats-reply.rb:100
+msgid "a new instance of PortStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusAdd
+#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:21
+msgid ""
+"As physical ports are added to the datapath, the controller needs\n"
+"to be informed with this message."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusAdd#initialize
+#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:26
+msgid "Creates a port-added message."
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:49
+msgid ""
+"PortStatusAdd.new(\n"
+"  :datapath_id => 0xabc,\n"
+"  :transaction_id => 123,\n"
+"  :phy_port => port\n"
+")"
+msgstr ""
+
+# @param [Hash] options
+#: ../ruby/trema/port-status-add.rb:49 ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
+msgid "the options to create a message with."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusDelete
+#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:21
+msgid ""
+"As physical ports are deleted from the datapath, the controller\n"
+"needs to be informed with this message."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusDelete#initialize
+#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:26
+msgid "Creates a port-deleted message."
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/port-status-delete.rb:49
+msgid ""
+"PortStatusDelete.new(\n"
+"  :datapath_id => 0xabc,\n"
+"  :transaction_id => 123,\n"
+"  :phy_port => port\n"
+")"
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusModify
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:21
+msgid ""
+"As physical ports of the datapath are modified, the controller\n"
+"needs to be informed with this message."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatusModify#initialize
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:26
+msgid "Creates a port-modified message."
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/port-status-modify.rb:49
+msgid ""
+"PortStatusModify.new(\n"
+"  :datapath_id => 0xabc,\n"
+"  :transaction_id => 123,\n"
+"  :phy_port => port\n"
+")"
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatus#initialize
+#: ../ruby/trema/port-status.c:31
+msgid "Creates a port status message."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatus#reason
+#: ../ruby/trema/port-status.c:102
+msgid ""
+"The reason value specifies an addition, deletion or modification to a port."
+msgstr ""
+
+# Trema::PortStatus#phy_port
+#: ../ruby/trema/port-status.c:113
+msgid "Port detailed description, state."
+msgstr ""
+
+# @return [Port]
+#: ../ruby/trema/port-status.c:117
+msgid "the value of phy_port."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#initialize
+#: ../ruby/trema/port.c:30
+msgid ""
+"Creates a {Port} instance that encapsulates the properties of a physical "
+"port.\n"
+"The newly-created instance is initialized from an options hash."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#number
+#: ../ruby/trema/port.c:113
+msgid "The port's unique number."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:117
+msgid "the value of number."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#hw_addr
+#: ../ruby/trema/port.c:124
+msgid "The port's Ethernet address expressed as a {Mac} object."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#name
+#: ../ruby/trema/port.c:135
+msgid "The port's human readable defined name."
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/port.c:139
+msgid "the value of name."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#config
+#: ../ruby/trema/port.c:146
+msgid "The port's configuration as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#state
+#: ../ruby/trema/port.c:157
+msgid "The port's state as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:161
+msgid "the value of state."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#curr
+#: ../ruby/trema/port.c:168
+msgid "The port's current features as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:172
+msgid "the value of curr."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#advertised
+#: ../ruby/trema/port.c:179
+msgid "The port's advertised features as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:183
+msgid "the value of advertised."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#supported
+#: ../ruby/trema/port.c:190
+msgid "The port's supported features as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:194
+msgid "the value of supported."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#peer
+#: ../ruby/trema/port.c:201
+msgid ""
+"The features advertised by the peer connected to the port as a 32-bit bitmap."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:205
+msgid "the value of peer."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#up?
+#: ../ruby/trema/port.c:212
+msgid "Tests if the port is up."
+msgstr ""
+
+# @return [Boolean]
+#: ../ruby/trema/port.c:216
+msgid "true if port is up otherwise false."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#down?
+#: ../ruby/trema/port.c:231
+msgid "Tests if the port is down."
+msgstr ""
+
+# @return [Boolean]
+#: ../ruby/trema/port.c:235
+msgid "true if port is down otherwise false."
+msgstr ""
+
+# Trema::Port#<=>
+#: ../ruby/trema/port.c:242
+msgid "Compares two ports by substracting their unique numbers."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/port.c:246
+msgid "the result of the substraction. Zero ports are equal."
+msgstr ""
+
+# @return [Process]
+#: ../ruby/trema/process.rb:31
+msgid "a new instance of Process"
+msgstr ""
+
+# Trema::QueueGetConfigReply#initialize
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:30
+msgid ""
+"A reply instance of {QueueGetConfigReply} constructed when\n"
+"+OFPT_QUEUE_GET_CONFIG_REPLY+ message received."
+msgstr ""
+
+# Trema::QueueGetConfigReply#queues
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:102
+msgid ""
+"An array of {PacketQueue} objects. A packet queue is further classified\n"
+"depending on its properties. Currently only a minimum-rate type queue\n"
+"supported."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<PacketQueue>]
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-reply.c:108
+msgid "the value of queues."
+msgstr ""
+
+# Trema::QueueGetConfigRequest#initialize
+#: ../ruby/trema/queue-get-config-request.c:38
+msgid ""
+"Request message to retrieve configuration about a queue port setting that\n"
+"quantifies a QoS.\n"
+"Each flow entry contains a queue that a flow is mapped to set constraints "
+"to\n"
+"define some restriction like maximum/minimum data rate."
+msgstr ""
+
+# Trema::QueueStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:31
+msgid ""
+"Queue statistics for a port.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {QueueStatsReply} object but\n"
+"would be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_QUEUE)+\n"
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [QueueStatsReply]
+#: ../ruby/trema/queue-stats-reply.rb:67
+msgid "a new instance of QueueStatsReply"
+msgstr ""
+
+# @return [RubySwitch]
+#: ../ruby/trema/ruby-switch.rb:28
+msgid "a new instance of RubySwitch"
+msgstr ""
+
+# Trema::SetConfig#initialize
+#: ../ruby/trema/set-config.c:38
+msgid ""
+"A {SetConfig} object instance represents a set of attributes which allow\n"
+"tuning the behavior of the openflow protocol in some way."
+msgstr ""
+
+# Trema::SetConfig#flags
+#: ../ruby/trema/set-config.c:122
+msgid ""
+"A 2-bit value that can be set to indicate no special handling, drop or "
+"reassemble\n"
+"IP fragments."
+msgstr ""
+
+# Trema::StatsHelper#initialize
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:26
+msgid ""
+"Invoked by each StatsReply subclass to assign their instance attributes \n"
+"to a value."
+msgstr ""
+
+# @param [Array] fields
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
+msgid "an array of attribute names."
+msgstr ""
+
+# @param [Hash] options
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
+msgid "key/value pairs of attributes to match against the fields to set."
+msgstr ""
+
+# @param [Array]
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:38
+msgid "tag|param|fields"
+msgstr ""
+
+# @return [String]
+#: ../ruby/trema/stats-helper.rb:49
+msgid "an alphabetically sorted text of attribute name/value pairs."
+msgstr ""
+
+# Trema::StatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:32
+msgid ""
+"A {StatsReply} instance that encapsulates the header part of the\n"
+"+OFPT_STATS_REPLY+ message. The body of the reply message may be an array\n"
+"of one or more specific reply objects designated by the type.\n"
+"The user would not instantiate stats. reply objects explicitly, the stats.\n"
+"reply handler would normally do that while parsing the message."
+msgstr ""
+
+# @return [StatsReply]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:69
+msgid "an object that encapsulates the +OFPT_STATS_REPLY+ openflow message."
+msgstr ""
+
+# Trema::StatsReply#type
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:99
+msgid "The type of this reply."
+msgstr ""
+
+# Trema::StatsReply#flags
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:110
+msgid "Flag that indicates if more reply message(s) expected to follow."
+msgstr ""
+
+# Trema::StatsReply#stats
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:121
+msgid "A list of reply type objects for this message."
+msgstr ""
+
+# @return [AggregateStatsReply]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "a {AggregateStatsReply} object if type is +OFPST_AGGREGATE+."
+msgstr ""
+
+# @return [VendorStatsReply]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "a {VendorStatsReply} object if type is +OFPST_VENDOR+."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<FlowStatsReply>]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "an array of {FlowStatsReply} objects if type is +OFPST_FLOW+."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<PortStatsReply>]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "an array of {PortStatsReply} objects if type is +OFPST_PORT+."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<QueueStatsReply>]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "an array of {QueueStatsReply} objects if type is +OFPST_QUEUE+."
+msgstr ""
+
+# @return [Array<TableStatsReply>]
+#: ../ruby/trema/stats-reply.c:136
+msgid "an array of {TableStatsReply} objects if type is +OFPST_TABLE+."
+msgstr ""
+
+# @return [SwitchDaemon]
+#: ../ruby/trema/switch-daemon.rb:25
+msgid "a new instance of SwitchDaemon"
+msgstr ""
+
+# Trema::SwitchManager
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:29
+msgid "The controller class of switch_manager"
+msgstr ""
+
+# Trema::SwitchManager#rule=
+# Trema::SwitchManager#rule
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:40
+msgid "Event forwarding rule"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:47
+msgid ""
+"switch_manager.rule => { :port_status => \"topology manager\", :packet_in => "
+"\"controller\", :state_notify => \"topology manager\" }"
+msgstr ""
+
+# Trema::SwitchManager#no_flow_cleanup=
+# Trema::SwitchManager#no_flow_cleanup
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:51
+msgid "Do not cleanup the flow table of switches on startup"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:58
+msgid "switch_manager.no_flow_cleanup = true"
+msgstr ""
+
+# Trema::SwitchManager#initialize
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:62
+msgid "Creates a switch manager controller"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:70
+msgid ""
+"rule = { :port_status => \"topology manager\", :packet_in => \"controller"
+"\", :state_notify => \"topology manager\", :vendor => \"controller\" }\n"
+"switch_manager = Trema::SwitchManager.new( rule )"
+msgstr ""
+
+# Trema::SwitchManager#name
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:79
+msgid "Returns the name of switch manager"
+msgstr ""
+
+# @example 
+#: ../ruby/trema/switch-manager.rb:86
+msgid "switch_maanger.name => \"switch manager\""
+msgstr ""
+
+# Trema::Switch#dpid
+# Trema::Switch#datapath_id
+#: ../ruby/trema/switch.rb:22 ../ruby/trema/switch.rb:23
+msgid "Returns the value of attribute dpid"
+msgstr ""
+
+# @return [Switch]
+#: ../ruby/trema/switch.rb:30
+msgid "a new instance of Switch"
+msgstr ""
+
+# Trema::TableStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:31
+msgid ""
+"Information about tables that a switch supports. A switch may choose to\n"
+"maintain a single table that can store both wildcard and exact match flows.\n"
+"Or may use separate tables for each flow type.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {TableStatsReply} object but "
+"would\n"
+"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_TABLE)+ "
+"message."
+msgstr ""
+
+# @return [TableStatsReply]
+#: ../ruby/trema/table-stats-reply.rb:76
+msgid "a new instance of TableStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Timers::TimerMethods#add_periodic_timer_event
+# Timers::TimerMethods#periodic_timer_event
+#: ../ruby/trema/timers.rb:74 ../ruby/trema/timers.rb:78
+msgid "shortcut methods"
+msgstr ""
+
+# Trema::VendorStatsReply#initialize
+#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:31
+msgid ""
+"Vendor statistics reply.\n"
+"A user would not explicitly instantiate a {VendorStatsReply} object but "
+"would\n"
+"be created as a result of parsing the +OFPT_STATS_REPLY(OFPST_VENDOR)+\n"
+"openflow message."
+msgstr ""
+
+# @return [VendorStatsReply]
+#: ../ruby/trema/vendor-stats-reply.rb:51
+msgid "a new instance of VendorStatsReply"
+msgstr ""
+
+# Trema::Vendor#initialize
+#: ../ruby/trema/vendor.c:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Creates a Vendor Reqeust message. This message can be used\n"
+"to facilitate sending of vendor-defined arbitrary data."
+msgstr "VendorRequest メッセージを生成します。"
+
+# @raise [TypeError]
+#: ../ruby/trema/vendor.c:67
+msgid "if options is not a hash."
+msgstr ""
+
+# @raise [ArgumentError]
+#: ../ruby/trema/vendor.c:67
+msgid "if user data is not an array of bytes."
+msgstr ""
+
+# Trema::Vendor#vendor
+#: ../ruby/trema/vendor.c:140
+msgid "A 32-bit value that uniquely identifies the vendor."
+msgstr ""
+
+# @return [Number]
+#: ../ruby/trema/vendor.c:144
+msgid "the value of vendor id."
+msgstr ""
+
+# Trema::Vendor#data
+#: ../ruby/trema/vendor.c:154
+msgid "Vendor specific data payload."
+msgstr ""
+
+# @return [Array]
+#: ../ruby/trema/vendor.c:159
+msgid "an array of data payload bytes."
+msgstr ""
+
+# @return [nil]
+#: ../ruby/trema/vendor.c:159
+msgid "vendor specific data not found."
+msgstr ""