stonegao-mongoid 2.0.0.rc.6

data/LICENSE

@@ -0,0 +1,20 @@
+Copyright (c) 2009 Durran Jordan
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

data/README.rdoc

@@ -0,0 +1,50 @@
+= Overview
+
+== About Mongoid
+
+Mongoid is an ODM (Object-Document-Mapper) framework for MongoDB in Ruby.
+
+== Project Tracking
+
+* {Mongoid Google Group}[http://groups.google.com/group/mongoid]
+* {Mongoid Website and Documentation}[http://mongoid.org]
+
+== Compatibility
+
+Mongoid is developed against Ruby 1.8.7, 1.9.2, and REE.
+
+= Documentation
+
+Please see the new Mongoid website for up-to-date documentation:
+{mongoid.org}[http://mongoid.org]
+
+= Donating
+* {Support Mongoid at Pledgie}[http://www.pledgie.com/campaigns/7757]
+
+= License
+
+Copyright (c) 2009, 2010, 2011 Durran Jordan
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+
+= Credits
+
+Durran Jordan: durran at gmail dot com

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,51 @@
+require "bundler"
+Bundler.setup
+
+require "rake"
+require "rake/rdoctask"
+require "rspec"
+require "rspec/core/rake_task"
+
+$LOAD_PATH.unshift File.expand_path("../lib", __FILE__)
+require "mongoid/version"
+
+task :gem => :build
+task :build do
+  system "gem build mongoid.gemspec"
+end
+
+task :install => :build do
+  system "sudo gem install mongoid-#{Mongoid::VERSION}.gem"
+end
+
+task :release => :build do
+  system "git tag -a #{Mongoid::VERSION} -m 'Tagging #{Mongoid::VERSION}'"
+  system "git push --tags"
+  system "gem push mongoid-#{Mongoid::VERSION}.gem"
+end
+
+Rspec::Core::RakeTask.new(:spec) do |spec|
+  spec.pattern = "spec/**/*_spec.rb"
+end
+
+Rspec::Core::RakeTask.new("spec:unit") do |spec|
+  spec.pattern = "spec/unit/**/*_spec.rb"
+end
+
+Rspec::Core::RakeTask.new("spec:integration") do |spec|
+  spec.pattern = "spec/integration/**/*_spec.rb"
+end
+
+Rspec::Core::RakeTask.new('spec:progress') do |spec|
+  spec.rspec_opts = %w(--format progress)
+  spec.pattern = "spec/**/*_spec.rb"
+end
+
+Rake::RDocTask.new do |rdoc|
+  rdoc.rdoc_dir = "rdoc"
+  rdoc.title = "mongoid #{Mongoid::VERSION}"
+  rdoc.rdoc_files.include("README*")
+  rdoc.rdoc_files.include("lib/**/*.rb")
+end
+
+task :default => :spec

data/lib/config/locales/bg.yml

@@ -0,0 +1,44 @@
+bg:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: е вече заето
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Не е намерен документ %{klass} с id(та) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          Базата данни трябва да е от тип Mnogo:DB, а не  %{name}.
+        invalid_type:
+          Полето е дефинирано като a(n) %{klass}, но се присвоява %{other}
+          със стойност %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} не се подържа, моля ползвайте версия след %{mongo_version}.
+        validations:
+          Неуспешна валидация - %{errors} грешки.
+        invalid_collection:
+          Достъпа до колекцията за %{klass} не е разрешена, тъй като
+          тя е вложен документ, можете да я достъпите през главният документ
+        invalid_field:
+          Дефинирането на поле с име %{name} не е разрешено. Не дефинирайте
+          полета, които са в конфликт с Mongoid вътрешните атрибути.
+          Можете да ги видите с Document#instance_methods
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Присвояването на вложини атрибути за %{association}  е
+          ограничено до %{limit} записа
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Опциите на embedded_in асоциацията трябва да съдържат invers_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          Опцията dependent => destroy|delete, която е посочена е
+          валидна само за references_one или references_many връзки
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Дефинирането на inverse_of за тази асоциация не е позволено.
+          Използвайте тази опция само за  embedded_in  или
+          references_many като масив.
+        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
+          Извикването на Document#find със nil е невалидно
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,44 @@
+de:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: ist bereits vergeben
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Dokument für Klasse %{klass} mit ID(s) %{identifiers} nicht gefunden.
+        invalid_database:
+          Datenbank sollte eine Mongo::DB sein, nicht %{name}.
+        invalid_type:
+          Feld wurde als a(n) %{klass} definiert, doch der Wert %{value} vom Typ
+          %{other} wurde übergeben.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} wird nicht unterstützt, bitte auf Version
+          %{mongo_version} aktualisieren.
+        validations:
+          Validierung fehlgeschlagen - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          Zugriff auf die Collection von %{klass} ist nicht erlaubt,
+          da es sich um ein eingebettetes Dokument handelt. Auf die Collection
+          kann vom Wurzeldokument aus zugegriffen werden.
+        invalid_field:
+          Das Feld %{name} kann nicht definiert werden, da sein Name mit
+          einem internen Mongoid-Attribut oder Methodennamen kollidiert.
+          Siehe Document#instance_methods für eine Auflistung dieser Namen.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Verschachtelte Attribute für %{association} sind auf %{limit} Einträge
+          beschränkt.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Die Optionen für eine embedded_in-Beziehung müssen inverse_of beinhalten.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          Die dependent => destroy|delete-Option ist nur für
+          references_one oder references_many-Beziehungen gültig.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Es ist nicht erlaubt, inverse_of für diese Beziehung zu definieren.
+          Diese Option kann nur für embedded_in oder references_many als Array
+          verwendet werden.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/en.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+en:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: is already taken
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Document not found for class %{klass} with id(s) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          Database should be a Mongo::DB, not %{name}.
+        invalid_type:
+          Field was defined as a(n) %{klass}, but received a %{other} with
+          the value %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} not supported, please upgrade
+          to %{mongo_version}.
+        validations:
+          Validation failed - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          Access to the collection for %{klass} is not allowed since it
+          is an embedded document, please access a collection from
+          the root document.
+        invalid_field:
+          Defining a field named %{name} is not allowed. Do not define
+          fields that conflict with Mongoid internal attributes or method
+          names. Use Document#instance_methods to see what names this includes.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Accepting nested attributes for %{association} is limited
+          to %{limit} records.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Options for embedded_in association must include inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          The dependent => destroy|delete option that was supplied
+          is only valid on references_one or references_many associations.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Defining an inverse_of on this association is not allowed. Only
+          use this option on embedded_in or references_many as array.
+        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
+          Calling Document#find with nil is invalid
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,44 @@
+es:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: ya está en uso
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          No se encontró ningún documento para la clase %{klass} con los id(s) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          La base de datos debería ser una instancia de Mongo::DB, en lugar de %{name}.
+        invalid_type:
+          El campo se definió como %{klass}, pero recibió una instancia de %{other}
+          con el valor %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} no está soportada, por favor actualize a
+          %{mongo_version}.
+        validations:
+          La validación falló - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          El acceso a la colección %{klass} no está permitido, ya que
+          es un documento incrustado, por favor acceda a la colección
+          desde el documento raíz.
+        invalid_field:
+          No está permitido definir un campo con el nombre %{name}. No 
+          defina campos que entren en conflicto con los atributos internos o
+          nombres de métodos de Mongoid. Utilice Document#instance_methods para
+          consultar los nombres ya incluidos.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          La aceptación de atributos anidados para %{association} está limitada 
+          a %{limit} registros.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Las opciones de una asociación embedded_in deben incluir inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          La opción dependent => destroy|delete proporcionada
+          sólo es válida en asociaciones references_one o references_many.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          No está permitido definir inverse_of en esta asociación. Utilice 
+          esta opción sólo en embedded_in o en references_many as array.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+fr:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: est déjà pris.
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Document introuvable pour la classe %{klass} avec les ids %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          La base de données doit être une Mongo::DB, pas %{name}.
+        invalid_type:
+          Le champ a été défini comme un(e) %{klass} mais a reçu un(e)
+          %{other} avec la valeur %{value}.
+        unsupported_version:
+          "MongoDB %{version} n'est pas supporté, veuillez mettre à jour avec
+          %{mongo_version}"
+        validations:
+          La validation a échouée - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          "L'accès à la collection pour %{klass} n'est pas autorisé puisque
+          ce n'est pas un document embarqué, veuillez accéder à la collection
+          depuis le document racine."
+        invalid_field:
+          "Définir un champ appellé %{name} n'est pas autorisé. Veuillez ne
+          pas définir de champs en conflit avec les attributs internes de
+          Mongoid ou des noms de méthodes. Utilisez Document#instance_methods
+          pour consulter la liste des noms."
+        too_many_nested_attribute_records:
+          "Le nombre d'attributs imbriqués pour %{association} est limité à
+          %{limit} enregistrements."
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Les options pour les associations embedded_in doivent inclure
+          inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          "L'option dependent => destroy|delete fournie est seulement valide
+          pour les associations references_on ou references_many."
+        association_cant_have_inverse_of:
+          "Definir un inverse_of pour cette association n'est pas autorisé.
+          Utilisez cette option seulement sur embedded_in ou references_many."
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/hu.yml

@@ -0,0 +1,47 @@
+hu:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: már foglalt
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          %{klass} osztályban, %{identifiers} id(k)-el nem található dokumentum.
+        invalid_database:
+          Az adatbázisnak Mongo::DB-nek kellene lennie, nem %{name}.
+        invalid_type:
+          A mező %{klass} -ként volt meghatározva, de a kapott érték %{value}
+          egy %{other}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} nem támogatott, kérjük frissítsen
+          a %{mongo_version} verzióra.
+        validations:
+          Érvénytelen - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          %{klass} osztálybeli kollekcióhoz való hozzáférés nem engedélyezett,
+          mivel egy beágyazott dokumentum. A kollekció a gyökér dokumentumból
+          érhető el.
+        invalid_field:
+          %{name} mező név nem engedélyezett, mivel a Mongoid által használt
+          belső tulajdonság vagy eljárás névvel eggyezik. Használja a
+          Document#instance_methods parancsot ezen nevek lekérdezéséhez.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          %{association} esetében a beágyazott tulajdonságok %{limit} számú
+          bejegyzésre elfogadhatóak.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Az embedded_in tipusú kapcsolat esetében kötelező az inverse_of
+          opció használata.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          A dependent => destroy|delete opció csak a references_one vagy
+          references_many kapcsolatok esetében érvényes.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Ezen a tipusú kapcsolaton az inverse_of opció érvénytelen, csak
+          az embedded_in vagy references_many as array tipusú kapcsolatok
+          esetében használható.
+        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
+          Document#find parancs nil érték esetében érvénytelen.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/it.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+it:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: è già utilizzato
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Documento non trovato per la classe %{klass} con id(s) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          Il database dovrebbe essere un Mongo::DB, non %{name}.
+        invalid_type:
+          Il campo è stato definito come %{klass} ma ha ricevuto
+          un %{other} con valore %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} not è supportato, aggiorna a %{mongo_version}.
+        validations:
+          Validazione fallita - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          Accesso alla collezione per %{klass} non permesso in quanto è
+          un documento embedded, accedi alla collezione dal documento root.
+        invalid_field:
+          Definire un campo con il nome %{name} non è permesso.
+          Non definire campi che vadano in conflitto con nomi di attributi
+          o metodi di Mongoid. Usa Document#instance_methods per consultare
+          la lista dei nomi.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Il numero di attrubuti nested per %{association} è limitato
+          a %{limit} records.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Le opzioni di associazioni embedded_in devono includere inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          "L'opzione dependent => destroy|delete è valida solo per
+          associazioni references_one o references_many."
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Non è permesso definire un inverse_of in questa associazione.
+          Usa questa opzione solo per embedded_in o references_many as array.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/kr.yml

@@ -0,0 +1,68 @@
+kr:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: 이미 사용하고있습니다 #is already taken
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          클라스 %{klass}와 id를 %{identifiers} 위한 문서를 찾을수 없습니다.
+          #Document not found for class %{klass} with id(s) %{identifiers}.
+
+        invalid_database:
+          데이타베이스가 Mongo::DB이어야 합니다, %{name}이면 안됩니다.
+          #Database should be a Mongo::DB, not %{name}.
+
+        invalid_type:
+          데이터 필드가 %{klass} 처럼 정의를 내립니다. 하지만 그것은  %{other}를 %{value} 으로 산출되어  받습니다
+          #Field was defined as a(n) %{klass}, but received a %{other} with
+          #the value %{value}.
+
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} 를 사용할수 없습니다. %{mongo_version} 으로 업그레이드 시켜주세요.
+          #MongoDB %{version} not supported, please upgrade
+          #to %{mongo_version}.
+
+        validations:
+          확인할수 없습니다 - %{errors}.
+          #Validation failed - %{errors}.
+
+        invalid_collection:
+          %{klass} 를 위한 콜렉션에 접근하는것은 임베디드 문서이게 때문에 허락되지 않습니다. 루트 문서에서 콜렉션을 접근해 주세요
+          #Access to the collection for %{klass} is not allowed since it
+          #is an embedded document, please access a collection from
+          #the root document.
+
+        invalid_field:
+          필드의 정의를 %{name}으로 이름짓는것은 허락되지 않습니다.
+          Mongoid 내부의 속성과 메서드이름이 충돌이 되므로 필드의 정의를 내리지 마세요.
+          어떤이름이 포함되는지 보려면 Document#instance_methods를 사용하세요.
+          #Defining a field named %{name} is not allowed. Do not define
+          #fields that conflict with Mongoid internal attributes or method
+          #names. Use Document#instance_methods to see what names this includes.
+
+        too_many_nested_attribute_records:
+          %{association} 을 위한 내부의 속성을 수용하는것은 %{limit}데이터로 제한되어있습니다.
+          #Accepting nested attributes for %{association} is limited
+          #to %{limit} records.
+
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          embedded_in 관련되는 옵션은 inverse_of 를 포함해야만 합니다.
+          #Options for embedded_in association must include inverse_of.
+
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          공급되는 dependent => destroy|delete  옵션은 오직  references_one 또는 references_many 관련되는것에서만 확인 가능합니다.
+          #The dependent => destroy|delete option that was supplied
+          #is only valid on references_one or references_many associations.
+
+        association_cant_have_inverse_of:
+          이관련된것에서 inverse_of 처럼  정의내리는것은 허락되지 않습니다.
+          오직 embedded_in 에있는 옵션 또는 array된 references_many 옵션을 사용하세요
+          #Defining an inverse_of on this association is not allowed. Only
+          #use this option on embedded_in or references_many as array.
+
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/nl.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+nl:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: al in gebruik
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Document niet gevonden voor class %{klass} met de id(s) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          Database moet een Mongo::DB zijn, niet een %{name}.
+        invalid_type:
+          Veld was gedefinieerd als een %{klass}, maar ontvangen als %{other} met
+          de waarde %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} wordt niet ondersteund, upgrade naar versie %{mongo_version}.
+        validations:
+          Gefaalde validatie - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          Toegang tot de collectie voor %{klass} is niet toegestaan aangezien het
+          een embedded document is, benader de collectie van een root document.
+        invalid_field:
+          Het is niet toegestaan om een veld genaamd %{name} te definiëren.
+          Definieer geen velden die conflicteren met de Mongoid interne attributen of methode namen.
+          Gerbuik Document#instance_methods om welke namen dit gaat.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Het accepteren van nested attributes voor %{association} is gelimiteerd tot %{limit} records.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Opties voor embedded_in association moet gebruik maken van de inverse_of optie.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          De dependent => destroy|delete optie die was meegegeven is alleen geldig
+          op references_one en references_many associations.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Het definieren van een inverse_of op deze association is niet toegestaan. Gebruik
+          alleen deze optie met embedded_in en references_many as array.
+        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
+          Het is niet toegestaan om Document#find aan te roepen met de waarde nil.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+pl:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: jest już zajęte
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Nie znaleziono dokumentu dla klasy %{klass} o id %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          Baza danych powinna być typu Mongo::DB, a nie %{name}.
+        invalid_type:
+          Pole zostało zdefiniowane jako %{klass}, ale otrzymano %{other}
+          z wartością %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} nie jest wspierane,
+          zaktualizuj do %{mongo_version}.
+        validations:
+          Weryfikacja nie powiodła się - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          Dostęp do kolekcji %{klass} jest niedozwolony ponieważ jest ona
+          dokumentem wbudowanym, użyj kolekcji przez dokument główny.
+        invalid_field:
+          Definiowanie pola o nazwie %{name} jest niedozwolone. Nie definiuj pól
+          konfliktujących z wewnętrznymi atrubutami lub metodami Mongoid.
+          Użyj Document#instance_methods aby zobaczyć te nazwy.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          Przyjmowanie zagnieżdżonych atrybutów dla %{association} jest
+          ograniczone do %{limit} rekordów.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          Opcje dla asocjacji embedded_in muszą zawierać inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          Podana opcja dependent => destroy|delete jest uzasadniona tylko
+          w przypadku asocjacji references_one lub references_many.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          Definiowanie inverse_of dla tej asocjacji jest niedozwolone. Używaj
+          tej opcji tylko z embedded_in lub references_many as array.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.

data/lib/config/locales/pt-br.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+pt-br:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        taken: já está utilizada
+
+  mongoid:
+    errors:
+      messages:
+        document_not_found:
+          Nenhum documento encontrado para a classe %{klass} com os id(s) %{identifiers}.
+        invalid_database:
+          A base de dados deverá ser uma Mongo::DB, em vez de %{name}.
+        invalid_type:
+          O campo foi definido como %{klass}, mas recebeu uma instância de %{other} com
+          o valor %{value}.
+        unsupported_version:
+          MongoDB %{version} não é suportada, por favor atualize para a 
+          versão %{mongo_version}.
+        validations:
+          A validação falhou - %{errors}.
+        invalid_collection:
+          O acesso à colecção para %{klass} não é permitido porque
+          é um documento embutido, por favor acesse à colecção através
+          do documento raiz.
+        invalid_field:
+          Não é permitido definir um campo com o nome %{name}. Não defina
+          campos que entrem em conflito com os nomes dos atributos internos e métodos 
+          do Mongoid. Use Document#instance_methods para consultar esses nomes.
+        too_many_nested_attribute_records:
+          A aceitação de atributos encadeados para %{association} encontra-se limitada
+          a %{limit} registros.
+        embedded_in_must_have_inverse_of:
+          As opções para uma associação embedded_in devem incluir inverse_of.
+        dependent_only_references_one_or_many:
+          A opção The dependent => destroy|delete que é fornecida
+          é apenas válida para associações references_one ou references_many.
+        association_cant_have_inverse_of:
+          A definição de inverse_of nesta associação não é permitida. Apenas
+          use esta opção em embedded_in ou references_many as array.
+        unsaved_document:
+          You cannot call create or create! through a relational association
+          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.