statsample 1.0.1 → 1.1.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/.gemtest +0 -0
- data/History.txt +14 -0
- data/Manifest.txt +4 -0
- data/README.txt +49 -13
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/statsample.mo +0 -0
- data/lib/statsample.rb +1 -23
- data/lib/statsample/analysis.rb +49 -28
- data/lib/statsample/analysis/suite.rb +18 -5
- data/lib/statsample/analysis/suitereportbuilder.rb +9 -3
- data/lib/statsample/anova.rb +2 -0
- data/lib/statsample/anova/contrast.rb +79 -0
- data/lib/statsample/anova/oneway.rb +39 -5
- data/lib/statsample/converter/csv.rb +2 -5
- data/lib/statsample/converters.rb +1 -0
- data/lib/statsample/dataset.rb +31 -1
- data/lib/statsample/graph/histogram.rb +1 -1
- data/lib/statsample/regression/multiple/baseengine.rb +5 -0
- data/lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb +3 -1
- data/lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb +3 -4
- data/lib/statsample/shorthand.rb +41 -1
- data/lib/statsample/test.rb +10 -0
- data/lib/statsample/test/kolmogorovsmirnov.rb +61 -0
- data/lib/statsample/test/t.rb +92 -9
- data/lib/statsample/vector.rb +143 -10
- data/po/es/statsample.mo +0 -0
- data/po/es/statsample.po +109 -110
- data/po/statsample.pot +108 -60
- data/test/helpers_tests.rb +1 -0
- data/test/test_analysis.rb +70 -11
- data/test/test_anova_contrast.rb +36 -0
- data/test/test_anovawithvectors.rb +8 -0
- data/test/test_dataset.rb +12 -0
- data/test/test_factor_pa.rb +1 -3
- data/test/test_test_kolmogorovsmirnov.rb +34 -0
- data/test/test_test_t.rb +16 -0
- data/test/test_vector.rb +40 -2
- metadata +44 -118
- data.tar.gz.sig +0 -0
- metadata.gz.sig +0 -0
data/lib/statsample/vector.rb
CHANGED
@@ -520,6 +520,117 @@ module Statsample
|
|
520
520
|
}
|
521
521
|
end
|
522
522
|
|
523
|
+
# == Bootstrap
|
524
|
+
# Generate +nr+ resamples (with replacement) of size +s+
|
525
|
+
# from vector, computing each estimate from +estimators+
|
526
|
+
# over each resample.
|
527
|
+
# +estimators+ could be
|
528
|
+
# a) Hash with variable names as keys and lambdas as values
|
529
|
+
# a.bootstrap(:log_s2=>lambda {|v| Math.log(v.variance)},1000)
|
530
|
+
# b) Array with names of method to bootstrap
|
531
|
+
# a.bootstrap([:mean, :sd],1000)
|
532
|
+
# c) A single method to bootstrap
|
533
|
+
# a.jacknife(:mean, 1000)
|
534
|
+
# If s is nil, is set to vector size by default.
|
535
|
+
#
|
536
|
+
# Returns a dataset where each vector is an vector
|
537
|
+
# of length +nr+ containing the computed resample estimates.
|
538
|
+
def bootstrap(estimators, nr, s=nil)
|
539
|
+
s||=n
|
540
|
+
|
541
|
+
h_est, es, bss= prepare_bootstrap(estimators)
|
542
|
+
|
543
|
+
|
544
|
+
nr.times do |i|
|
545
|
+
bs=sample_with_replacement(s)
|
546
|
+
es.each do |estimator|
|
547
|
+
# Add bootstrap
|
548
|
+
bss[estimator].push(h_est[estimator].call(bs))
|
549
|
+
end
|
550
|
+
end
|
551
|
+
|
552
|
+
es.each do |est|
|
553
|
+
bss[est]=bss[est].to_scale
|
554
|
+
bss[est].type=:scale
|
555
|
+
end
|
556
|
+
bss.to_dataset
|
557
|
+
|
558
|
+
end
|
559
|
+
|
560
|
+
# == Jacknife
|
561
|
+
# Returns a dataset with jacknife delete-+k+ +estimators+
|
562
|
+
# +estimators+ could be:
|
563
|
+
# a) Hash with variable names as keys and lambdas as values
|
564
|
+
# a.jacknife(:log_s2=>lambda {|v| Math.log(v.variance)})
|
565
|
+
# b) Array with method names to jacknife
|
566
|
+
# a.jacknife([:mean, :sd])
|
567
|
+
# c) A single method to jacknife
|
568
|
+
# a.jacknife(:mean)
|
569
|
+
# +k+ represent the block size for block jacknife. By default
|
570
|
+
# is set to 1, for classic delete-one jacknife.
|
571
|
+
#
|
572
|
+
# Returns a dataset where each vector is an vector
|
573
|
+
# of length +cases+/+k+ containing the computed jacknife estimates.
|
574
|
+
#
|
575
|
+
# == Reference:
|
576
|
+
# * Sawyer, S. (2005). Resampling Data: Using a Statistical Jacknife.
|
577
|
+
def jacknife(estimators, k=1)
|
578
|
+
raise "n should be divisible by k:#{k}" unless n%k==0
|
579
|
+
|
580
|
+
nb=(n / k).to_i
|
581
|
+
|
582
|
+
|
583
|
+
h_est, es, ps= prepare_bootstrap(estimators)
|
584
|
+
|
585
|
+
est_n=es.inject({}) {|h,v|
|
586
|
+
h[v]=h_est[v].call(self)
|
587
|
+
h
|
588
|
+
}
|
589
|
+
|
590
|
+
|
591
|
+
nb.times do |i|
|
592
|
+
other=@data_with_nils.dup
|
593
|
+
other.slice!(i*k,k)
|
594
|
+
other=other.to_scale
|
595
|
+
es.each do |estimator|
|
596
|
+
# Add pseudovalue
|
597
|
+
ps[estimator].push( nb * est_n[estimator] - (nb-1) * h_est[estimator].call(other))
|
598
|
+
end
|
599
|
+
end
|
600
|
+
|
601
|
+
|
602
|
+
es.each do |est|
|
603
|
+
ps[est]=ps[est].to_scale
|
604
|
+
ps[est].type=:scale
|
605
|
+
end
|
606
|
+
ps.to_dataset
|
607
|
+
end
|
608
|
+
|
609
|
+
|
610
|
+
# For an array or hash of estimators methods, returns
|
611
|
+
# an array with three elements
|
612
|
+
# 1.- A hash with estimators names as keys and lambdas as values
|
613
|
+
# 2.- An array with estimators names
|
614
|
+
# 3.- A Hash with estimators names as keys and empty arrays as values
|
615
|
+
def prepare_bootstrap(estimators)
|
616
|
+
h_est=estimators
|
617
|
+
|
618
|
+
h_est=[h_est] unless h_est.is_a? Array or h_est.is_a? Hash
|
619
|
+
|
620
|
+
if h_est.is_a? Array
|
621
|
+
h_est=h_est.inject({}) {|h,est|
|
622
|
+
h[est]=lambda {|v| v.send(est)}
|
623
|
+
h
|
624
|
+
}
|
625
|
+
end
|
626
|
+
|
627
|
+
bss=h_est.keys.inject({}) {|h,v| h[v]=[];h}
|
628
|
+
|
629
|
+
[h_est,h_est.keys, bss]
|
630
|
+
|
631
|
+
end
|
632
|
+
private :prepare_bootstrap
|
633
|
+
|
523
634
|
# Returns an random sample of size n, with replacement,
|
524
635
|
# only with valid data.
|
525
636
|
#
|
@@ -596,7 +707,7 @@ module Statsample
|
|
596
707
|
end
|
597
708
|
|
598
709
|
def to_s
|
599
|
-
|
710
|
+
sprintf("Vector(type:%s, n:%d)[%s]",@type.to_s,@data.size, @data.collect{|d| d.nil? ? "nil":d}.join(","))
|
600
711
|
end
|
601
712
|
# Ugly name. Really, create a Vector for standard 'matrix' package.
|
602
713
|
# <tt>dir</tt> could be :horizontal or :vertical
|
@@ -666,18 +777,27 @@ module Statsample
|
|
666
777
|
b.section(:name=>name) do |s|
|
667
778
|
s.text _("n :%d") % n
|
668
779
|
s.text _("n valid:%d") % n_valid
|
669
|
-
|
670
|
-
|
671
|
-
|
672
|
-
|
673
|
-
|
674
|
-
|
780
|
+
if @type==:nominal
|
781
|
+
s.text _("factors:%s") % factors.join(",")
|
782
|
+
s.text _("mode: %s") % mode
|
783
|
+
|
784
|
+
s.table(:name=>_("Distribution")) do |t|
|
785
|
+
frequencies.sort.each do |k,v|
|
786
|
+
key=labels.has_key?(k) ? labels[k]:k
|
787
|
+
t.row [key, v , ("%0.2f%%" % (v.quo(n_valid)*100))]
|
788
|
+
end
|
675
789
|
end
|
676
790
|
end
|
677
|
-
|
791
|
+
|
792
|
+
s.text _("median: %s") % median.to_s if(@type==:ordinal or @type==:scale)
|
678
793
|
if(@type==:scale)
|
679
794
|
s.text _("mean: %0.4f") % mean
|
680
|
-
|
795
|
+
if sd
|
796
|
+
s.text _("std.dev.: %0.4f") % sd
|
797
|
+
s.text _("std.err.: %0.4f") % se
|
798
|
+
s.text _("skew: %0.4f") % skew
|
799
|
+
s.text _("kurtosis: %0.4f") % kurtosis
|
800
|
+
end
|
681
801
|
end
|
682
802
|
end
|
683
803
|
end
|
@@ -822,12 +942,18 @@ module Statsample
|
|
822
942
|
end
|
823
943
|
|
824
944
|
# Population average deviation (denominator N)
|
945
|
+
# author: Al Chou
|
946
|
+
|
825
947
|
def average_deviation_population( m = nil )
|
826
948
|
check_type :scale
|
827
949
|
m ||= mean
|
828
950
|
( @scale_data.inject( 0 ) { |a, x| ( x - m ).abs + a } ).quo( n_valid )
|
829
951
|
end
|
830
|
-
|
952
|
+
def median_absolute_deviation
|
953
|
+
med=median
|
954
|
+
recode {|x| (x-med).abs}.median
|
955
|
+
end
|
956
|
+
alias :mad :median_absolute_deviation
|
831
957
|
# Sample Variance (denominator n-1)
|
832
958
|
def variance_sample(m=nil)
|
833
959
|
check_type :scale
|
@@ -894,6 +1020,13 @@ module Statsample
|
|
894
1020
|
check_type :scale
|
895
1021
|
standard_deviation_sample.quo(mean)
|
896
1022
|
end
|
1023
|
+
# Standard error of the distribution mean
|
1024
|
+
# Calculated using sd/sqrt(n)
|
1025
|
+
def standard_error
|
1026
|
+
standard_deviation_sample.quo(Math.sqrt(valid_data.size))
|
1027
|
+
end
|
1028
|
+
alias :se :standard_error
|
1029
|
+
|
897
1030
|
alias_method :sdp, :standard_deviation_population
|
898
1031
|
alias_method :sds, :standard_deviation_sample
|
899
1032
|
alias_method :adp, :average_deviation_population
|
data/po/es/statsample.mo
CHANGED
Binary file
|
data/po/es/statsample.po
CHANGED
@@ -1,8 +1,8 @@
|
|
1
1
|
msgid ""
|
2
2
|
msgstr ""
|
3
|
-
"Project-Id-Version: statsample 1.0.
|
4
|
-
"POT-Creation-Date: 2011-
|
5
|
-
"PO-Revision-Date: 2011-
|
3
|
+
"Project-Id-Version: statsample 1.0.1\n"
|
4
|
+
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 12:03-0300\n"
|
5
|
+
"PO-Revision-Date: 2011-03-03 12:05-0300\n"
|
6
6
|
"Last-Translator: Claudio Bustos <clbustos@gmail.com>\n"
|
7
7
|
"Language-Team: Desarrollador\n"
|
8
8
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
@@ -15,49 +15,81 @@ msgstr ""
|
|
15
15
|
msgid "F Test"
|
16
16
|
msgstr "Prueba F"
|
17
17
|
|
18
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
18
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:82
|
19
|
+
msgid "T Test"
|
20
|
+
msgstr "Prueba T"
|
21
|
+
|
22
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:83
|
23
|
+
msgid "Estimate"
|
24
|
+
msgstr "Estimado"
|
25
|
+
|
26
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:84
|
27
|
+
msgid "Std.Err.of Estimate"
|
28
|
+
msgstr "Err.Est. del Estimado"
|
29
|
+
|
30
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:114
|
31
|
+
msgid "%s: %0.4f | %s: %0.4f"
|
32
|
+
msgstr "%s: %0.4f | %s: %0.4f"
|
33
|
+
|
34
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:120
|
35
|
+
msgid "t(%d) = %0.4f, p=%0.4f (%s tails)"
|
36
|
+
msgstr "t(%d) = %0.4f, p=%0.4f (%s colas)"
|
37
|
+
|
38
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:121
|
39
|
+
msgid "CI(%d%%): %0.4f - %0.4f"
|
40
|
+
msgstr "IC(%d%%): %0.4f - %0.4f"
|
41
|
+
|
42
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:190
|
43
|
+
msgid "Sample mean: %0.4f | Sample sd: %0.4f | se : %0.4f"
|
44
|
+
msgstr "Media de la muestra: %0.4f | DE de la muestra: %0.4f | EE : %0.4f"
|
45
|
+
|
46
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:191
|
47
|
+
msgid "Population mean: %0.4f"
|
48
|
+
msgstr "Promedio población: %0.4f"
|
49
|
+
|
50
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:292
|
19
51
|
msgid "Mean and standard deviation"
|
20
52
|
msgstr "Promedio y desviación estándar"
|
21
53
|
|
22
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
54
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:292
|
23
55
|
#: lib/statsample/regression/simple.rb:109
|
24
56
|
#: lib/statsample/factor/pca.rb:216
|
25
57
|
#: lib/statsample/factor/principalaxis.rb:202
|
26
58
|
msgid "Variable"
|
27
59
|
msgstr "Variable"
|
28
60
|
|
29
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
61
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:292
|
30
62
|
#: lib/statsample/dominanceanalysis/bootstrap.rb:208
|
31
63
|
msgid "mean"
|
32
64
|
msgstr "promedio"
|
33
65
|
|
34
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
66
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:292
|
35
67
|
msgid "sd"
|
36
68
|
msgstr "de"
|
37
69
|
|
38
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
70
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:292
|
39
71
|
#: lib/statsample/factor/parallelanalysis.rb:103
|
40
72
|
#: lib/statsample/factor/parallelanalysis.rb:111
|
41
73
|
msgid "n"
|
42
74
|
msgstr "n"
|
43
75
|
|
44
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
76
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:296
|
45
77
|
msgid "Levene test for equality of variances"
|
46
78
|
msgstr "Test de Levene para igualdad de variancas"
|
47
79
|
|
48
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
80
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:298
|
49
81
|
msgid "T statistics"
|
50
82
|
msgstr "Estadístico T"
|
51
83
|
|
52
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
84
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:299
|
53
85
|
msgid "Equal variance"
|
54
86
|
msgstr "Varianza Igual"
|
55
87
|
|
56
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
88
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:300
|
57
89
|
msgid "Non equal variance"
|
58
90
|
msgstr "Varianza Desigual"
|
59
91
|
|
60
|
-
#: lib/statsample/test/t.rb:
|
92
|
+
#: lib/statsample/test/t.rb:302
|
61
93
|
msgid "Effect size"
|
62
94
|
msgstr "Tamaño del efecto"
|
63
95
|
|
@@ -272,7 +304,7 @@ msgid "Anova Two-Way on %s"
|
|
272
304
|
msgstr "Anova de dos vías en %s"
|
273
305
|
|
274
306
|
#: lib/statsample/anova/twoway.rb:184
|
275
|
-
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:
|
307
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:127
|
276
308
|
msgid "Test of Homogeneity of variances (Levene)"
|
277
309
|
msgstr "Test de homogeneidad de varianza (Levene)"
|
278
310
|
|
@@ -289,22 +321,38 @@ msgstr "Varianza explicada"
|
|
289
321
|
msgid "Unexplained variance"
|
290
322
|
msgstr "Varianza sin explicar"
|
291
323
|
|
292
|
-
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:
|
324
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:97
|
293
325
|
msgid "Anova One-Way"
|
294
326
|
msgstr "Anova de una vía"
|
295
327
|
|
296
|
-
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:
|
328
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:98
|
297
329
|
msgid "Between Groups"
|
298
330
|
msgstr "Entre grupos"
|
299
331
|
|
300
|
-
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:
|
332
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:99
|
301
333
|
msgid "Within Groups"
|
302
334
|
msgstr "Dentro de grupos"
|
303
335
|
|
304
|
-
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:
|
336
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:119
|
337
|
+
msgid "Contrast for %s"
|
338
|
+
msgstr "Contraste para %s"
|
339
|
+
|
340
|
+
#: lib/statsample/anova/oneway.rb:163
|
305
341
|
msgid "Descriptives"
|
306
342
|
msgstr "Descriptivos"
|
307
343
|
|
344
|
+
#: lib/statsample/anova/contrast.rb:13
|
345
|
+
msgid "Psi estimate"
|
346
|
+
msgstr "Psi Estimado"
|
347
|
+
|
348
|
+
#: lib/statsample/anova/contrast.rb:14
|
349
|
+
msgid "Contrast"
|
350
|
+
msgstr "Contraste"
|
351
|
+
|
352
|
+
#: lib/statsample/anova/contrast.rb:73
|
353
|
+
msgid "Contrast:%s"
|
354
|
+
msgstr "Contraste: %s"
|
355
|
+
|
308
356
|
#: lib/statsample/graph/scatterplot.rb:72
|
309
357
|
msgid "Scatterplot (%s - %s)"
|
310
358
|
msgstr "Diagrama de dispersión (%s - %s)"
|
@@ -540,27 +588,27 @@ msgstr "Análisis de múltiples escalas"
|
|
540
588
|
msgid "Scale %s"
|
541
589
|
msgstr "Escala %s"
|
542
590
|
|
543
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
591
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:145
|
544
592
|
msgid "Reliability analysis of scales"
|
545
593
|
msgstr "Análisis de confiabilidad de escalas"
|
546
594
|
|
547
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
595
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:151
|
548
596
|
msgid "Correlation matrix for %s"
|
549
597
|
msgstr "Matriz de correlaciones para %s"
|
550
598
|
|
551
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
599
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:156
|
552
600
|
msgid "PCA for %s"
|
553
601
|
msgstr "ACP para %s"
|
554
602
|
|
555
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
603
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:161
|
556
604
|
msgid "Principal Axis for %s"
|
557
605
|
msgstr "Ejes principales para %s"
|
558
606
|
|
559
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
607
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:167
|
560
608
|
msgid "Parallel Analysis for %s"
|
561
609
|
msgstr "Análisis Paralelo para %s"
|
562
610
|
|
563
|
-
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:
|
611
|
+
#: lib/statsample/reliability/multiscaleanalysis.rb:172
|
564
612
|
msgid "MAP for %s"
|
565
613
|
msgstr "MAP para %s"
|
566
614
|
|
@@ -600,96 +648,96 @@ msgstr "p: %0.3f"
|
|
600
648
|
msgid "No problematic items"
|
601
649
|
msgstr "Sin ítems problemáticos"
|
602
650
|
|
603
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
651
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:44
|
604
652
|
msgid "Reliability Analisis"
|
605
653
|
msgstr "Análisis de confiabilidad"
|
606
654
|
|
607
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
655
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:157
|
608
656
|
msgid "Summary for %s with all items"
|
609
657
|
msgstr "Sumario para %s con todos los ítems"
|
610
658
|
|
611
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
659
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:158
|
612
660
|
msgid "Items"
|
613
661
|
msgstr "Ítems"
|
614
662
|
|
615
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
616
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
663
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:159
|
664
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:176
|
617
665
|
msgid "Sum mean"
|
618
666
|
msgstr "Promedio de suma"
|
619
667
|
|
620
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
668
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:160
|
621
669
|
msgid "S.d. mean"
|
622
670
|
msgstr "Promedio de d.e."
|
623
671
|
|
624
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
672
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:162
|
625
673
|
msgid "Deleted items"
|
626
674
|
msgstr "Ítems eliminados"
|
627
675
|
|
628
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
676
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:172
|
629
677
|
msgid "Summary for %s"
|
630
678
|
msgstr "Sumario para %s"
|
631
679
|
|
632
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
680
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:173
|
633
681
|
msgid "Valid Items"
|
634
682
|
msgstr "Ítems Válidos"
|
635
683
|
|
636
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
684
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:175
|
637
685
|
msgid "Valid cases"
|
638
686
|
msgstr "casos válidos"
|
639
687
|
|
640
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
688
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:177
|
641
689
|
msgid "Sum sd"
|
642
690
|
msgstr "d.e. de suma"
|
643
691
|
|
644
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
692
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:179
|
645
693
|
msgid "Sum median"
|
646
694
|
msgstr "Mediana de suma"
|
647
695
|
|
648
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
696
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:181
|
649
697
|
msgid "Item mean"
|
650
698
|
msgstr "Promedio de los ítemes"
|
651
699
|
|
652
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
700
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:182
|
653
701
|
msgid "Item sd"
|
654
702
|
msgstr "DE de Items"
|
655
703
|
|
656
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
704
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:184
|
657
705
|
msgid "Skewness"
|
658
706
|
msgstr "Sesgo"
|
659
707
|
|
660
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
708
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:185
|
661
709
|
msgid "Kurtosis"
|
662
710
|
msgstr "Curtosis"
|
663
711
|
|
664
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
712
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:187
|
665
713
|
msgid "Cronbach's alpha"
|
666
714
|
msgstr "Alfa de Cronbach"
|
667
715
|
|
668
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
716
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:188
|
669
717
|
msgid "Standarized Cronbach's alpha"
|
670
718
|
msgstr "Alfa de Cronbach estandarizado"
|
671
719
|
|
672
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
720
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:189
|
673
721
|
msgid "Mean rpb"
|
674
722
|
msgstr "rbp medio"
|
675
723
|
|
676
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
724
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:191
|
677
725
|
msgid "Variances mean"
|
678
726
|
msgstr "Promedio de las varianzas"
|
679
727
|
|
680
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
728
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:192
|
681
729
|
msgid "Covariances mean"
|
682
730
|
msgstr "Promedio de las covarianzas"
|
683
731
|
|
684
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
732
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:196
|
685
733
|
msgid "Items for obtain alpha(0.8) : %d"
|
686
734
|
msgstr "Ítems para obtener alfa(0,8): %d"
|
687
735
|
|
688
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
736
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:197
|
689
737
|
msgid "Items for obtain alpha(0.9) : %d"
|
690
738
|
msgstr "Ítems para obtener alfa(0,9): %d"
|
691
739
|
|
692
|
-
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:
|
740
|
+
#: lib/statsample/reliability/scaleanalysis.rb:205
|
693
741
|
msgid "Items report for %s"
|
694
742
|
msgstr "Reporte de ítems para %s"
|
695
743
|
|
@@ -857,104 +905,55 @@ msgstr "%s(centrado)"
|
|
857
905
|
msgid "%s(percentil)"
|
858
906
|
msgstr "%s(percentil)"
|
859
907
|
|
860
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
908
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:778
|
861
909
|
msgid "n :%d"
|
862
910
|
msgstr "n: %s"
|
863
911
|
|
864
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
912
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:779
|
865
913
|
msgid "n valid:%d"
|
866
914
|
msgstr "n válido: %d"
|
867
915
|
|
868
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
916
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:780
|
869
917
|
msgid "factors:%s"
|
870
918
|
msgstr "factores:%s"
|
871
919
|
|
872
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
920
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:781
|
873
921
|
msgid "mode: %s"
|
874
922
|
msgstr "modo: %s"
|
875
923
|
|
876
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
924
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:782
|
877
925
|
msgid "Distribution"
|
878
926
|
msgstr "Distribución"
|
879
927
|
|
880
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
928
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:788
|
881
929
|
msgid "median: %s"
|
882
930
|
msgstr "Mediana: %s"
|
883
931
|
|
884
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
932
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:790
|
885
933
|
msgid "mean: %0.4f"
|
886
934
|
msgstr "promedio: %0.3f"
|
887
935
|
|
888
|
-
#: lib/statsample/vector.rb:
|
936
|
+
#: lib/statsample/vector.rb:791
|
889
937
|
msgid "sd: %0.4f"
|
890
938
|
msgstr "d.e.: %0.3f"
|
891
939
|
|
892
|
-
#: lib/statsample/dataset.rb:
|
940
|
+
#: lib/statsample/dataset.rb:161
|
893
941
|
msgid "Dataset %d"
|
894
942
|
msgstr "Dataset %d"
|
895
943
|
|
896
|
-
#: lib/statsample/dataset.rb:
|
944
|
+
#: lib/statsample/dataset.rb:457
|
897
945
|
msgid "Sum from %s"
|
898
946
|
msgstr "Suma para %s"
|
899
947
|
|
900
|
-
#: lib/statsample/dataset.rb:
|
948
|
+
#: lib/statsample/dataset.rb:510
|
901
949
|
msgid "Means from %s"
|
902
950
|
msgstr "Media desde %s"
|
903
951
|
|
904
|
-
#: lib/statsample/dataset.rb:
|
952
|
+
#: lib/statsample/dataset.rb:734
|
905
953
|
msgid "%s(filtered)"
|
906
954
|
msgstr "%s(filtrado)"
|
907
955
|
|
908
|
-
#: lib/statsample/dataset.rb:
|
956
|
+
#: lib/statsample/dataset.rb:956
|
909
957
|
msgid "Cases: %d"
|
910
958
|
msgstr "Casos: %s"
|
911
959
|
|
912
|
-
#~ msgid "R=%0.3f"
|
913
|
-
#~ msgstr "R: %0.3f"
|
914
|
-
#~ msgid "Sum variance"
|
915
|
-
#~ msgstr "Varianza de suma"
|
916
|
-
#~ msgid "actual"
|
917
|
-
#~ msgstr "real"
|
918
|
-
#~ msgid "Polychoric correlation"
|
919
|
-
#~ msgstr "Correlación policórica"
|
920
|
-
#~ msgid "Minimizing using GSL Brent method\n"
|
921
|
-
#~ msgstr "Minimizando usando método GSL Brent\n"
|
922
|
-
#~ msgid "Two step minimization using %s method\n"
|
923
|
-
#~ msgstr "Minimización en dos etapas usando método %s\n"
|
924
|
-
#~ msgid "Contingence Table"
|
925
|
-
#~ msgstr "Tabla de Contingencia"
|
926
|
-
#~ msgid "Thresholds"
|
927
|
-
#~ msgstr "Umbrales"
|
928
|
-
|
929
|
-
#, fuzzy
|
930
|
-
#~ msgid "Threshold X %d"
|
931
|
-
#~ msgstr "Umbral X: %0.3f"
|
932
|
-
|
933
|
-
#, fuzzy
|
934
|
-
#~ msgid "Threshold Y %d"
|
935
|
-
#~ msgstr "Umbral Y:%0.3f"
|
936
|
-
#~ msgid "Test of bivariate normality: X2 = %0.3f, df = %d, p= %0.5f"
|
937
|
-
#~ msgstr "Prueba de normalidad bivariada: X2 = %0.3f, g.l. = %d, p= %0.5f"
|
938
|
-
#~ msgid "Threshold X: %0.3f "
|
939
|
-
#~ msgstr "Umbral X: %0.3f"
|
940
|
-
#~ msgid "Threshold Y: %0.3f "
|
941
|
-
#~ msgstr "Umbral Y:%0.3f"
|
942
|
-
#~ msgid "Factor Analysis: "
|
943
|
-
#~ msgstr "Análisis de Factores:"
|
944
|
-
#~ msgid "DAB: "
|
945
|
-
#~ msgstr "RAD:"
|
946
|
-
#~ msgid "Total mean"
|
947
|
-
#~ msgstr "Promedio total"
|
948
|
-
#~ msgid "Total sd"
|
949
|
-
#~ msgstr "d.e. total"
|
950
|
-
#~ msgid "Median"
|
951
|
-
#~ msgstr "Mediana"
|
952
|
-
#~ msgid "\"Anova Two-Way on #{@ds[dep_var].name}\""
|
953
|
-
#~ msgstr "\"Anova de dos vías en #{@ds[dep_var].name}\""
|
954
|
-
#~ msgid "Crosstab"
|
955
|
-
#~ msgstr "Tabulación cruzada"
|
956
|
-
#~ msgid "Crosstab: "
|
957
|
-
#~ msgstr "Tabulación cruzada:"
|
958
|
-
#~ msgid ")}"
|
959
|
-
#~ msgstr ")}"
|
960
|
-
|