srt 0.0.5 → 0.1.5

data/spec/{bsg-s01e01.srt → fixtures/bsg-s01e01.srt}

@@ -1,2708 +1,2708 @@
-1
-00:00:02,110 --> 00:00:04,578
-<i>(male narrator) Previously
-on Battlestar Galactica.</i>
-
-2
-00:00:05,313 --> 00:00:06,871
-Now you're telling me
-you're a machine.
-
-3
-00:00:07,014 --> 00:00:08,003
-The robot.
-
-4
-00:00:08,082 --> 00:00:11,017
-You knew I wanted access
-to the defense mainframe.
-
-
-
-5
-00:00:11,085 --> 00:00:14,452
-Do you have any idea what they
-will do to me if they find out?
-
-6
-00:00:14,522 --> 00:00:15,784
-Get down.
-
-
-
-7
-00:00:16,991 --> 00:00:19,425
-<i>(Adama) Moments ago,
-this ship received word...</i>
-
-8
-00:00:19,494 --> 00:00:22,952
-<i>of a Cylon attack against
-our home worlds is underway.</i>
-
-9
-00:00:23,030 --> 00:00:26,124
-As of this moment,
-we are at war.
-
-10
-00:00:26,200 --> 00:00:28,259
-All right,
-we can take three more people.
-
-11
-00:00:28,736 --> 00:00:30,397
-Giving up my seat.
-
-12
-00:00:35,810 --> 00:00:38,802
-I've decided you're an expression
-of my subconscious mind...
-
-13
-00:00:38,880 --> 00:00:41,314
-playing itself out
-during my waking states.
-
-14
-00:00:41,382 --> 00:00:43,942
-So I'm only in your head?
-
-15
-00:00:47,321 --> 00:00:48,345
-No.
-
-16
-00:00:48,422 --> 00:00:50,982
-There maybe Cylon agents
-living among us.
-
-17
-00:00:51,058 --> 00:00:53,390
-Some may not even know
-they're Cylons at all.
-
-18
-00:00:53,461 --> 00:00:54,826
-<i>They could be
-sleeper agents...</i>
-
-19
-00:00:54,896 --> 00:00:58,889
-<i>programmed to perfectly impersonate
-human beings until activation.</i>
-
-20
-00:01:01,869 --> 00:01:03,393
-[clock ticking]
-
-21
-00:01:15,850 --> 00:01:17,477
-<i>[ticking echoing]</i>
-
-22
-00:01:29,063 --> 00:01:30,724
-[controls beeping]
-
-23
-00:01:33,968 --> 00:01:35,868
-And one minute to mark.
-
-24
-00:01:56,791 --> 00:01:58,315
-[timer beeping]
-
-25
-00:01:59,160 --> 00:02:00,821
-[woman chattering]
-
-26
-00:02:10,004 --> 00:02:11,733
-[people chattering]
-
-27
-00:02:25,253 --> 00:02:29,656
-God has a plan for you, Gaius. He has
-a plan for everything and everyone.
-
-28
-00:02:35,730 --> 00:02:38,221
-Gaius?
-Are you even listening to me?
-
-29
-00:02:43,804 --> 00:02:45,738
-<i>(man on P.A.) Passengers,
-30 seconds to mark.</i>
-
-30
-00:02:45,806 --> 00:02:49,173
-(Roslin)
-Planet. Men. Women. Age.
-
-31
-00:02:49,243 --> 00:02:53,145
-You know what? Do this after the
-jump. It's all right. Go ahead.
-
-32
-00:02:53,214 --> 00:02:54,408
-[sighs]
-
-33
-00:02:55,416 --> 00:02:56,906
-[clock ticking]
-
-34
-00:02:57,418 --> 00:02:58,749
-[sniffles]
-
-35
-00:03:06,427 --> 00:03:08,759
-You have to
-believe in something.
-
-36
-00:03:10,631 --> 00:03:13,862
-I believe in a world
-that I can and do understand.
-
-37
-00:03:13,968 --> 00:03:17,665
-A rational universe explained
-through rational means.
-
-38
-00:03:19,974 --> 00:03:21,271
-[snickers]
-
-39
-00:03:24,545 --> 00:03:27,742
-I love you.
-That's not rational.
-
-40
-00:03:30,351 --> 00:03:31,545
-I know.
-
-41
-00:03:33,220 --> 00:03:36,587
-No, but you're not rational.
-
-42
-00:03:39,760 --> 00:03:41,887
-You're also not really here.
-
-43
-00:03:43,664 --> 00:03:45,131
-Neither am I.
-
-44
-00:03:46,867 --> 00:03:48,892
-<i>(pilot) Madam President,
-ladies and gentlemen...</i>
-
-45
-00:03:48,969 --> 00:03:51,130
-<i>our 33 minutes
-are almost up once again.</i>
-
-46
-00:03:51,205 --> 00:03:54,732
-<i>Please prepare for our
-faster-than-light jump. Thank you.</i>
-
-47
-00:04:01,248 --> 00:04:04,149
-Cutting it a little close
-this time, aren't we, Billy?
-
-48
-00:04:04,218 --> 00:04:07,585
-Pilot says they've had to
-reboot the FTL computer again.
-
-49
-00:04:11,525 --> 00:04:14,085
-(Cally) Why do the Cylons
-come every 33 minutes?
-
-50
-00:04:14,161 --> 00:04:15,924
-Why isn't it 34, 35...
-
-51
-00:04:15,996 --> 00:04:17,020
-(Tyrol)
-Cally.
-
-52
-00:04:17,098 --> 00:04:18,190
-What?
-
-53
-00:04:19,033 --> 00:04:20,261
-Shut up.
-
-54
-00:04:24,038 --> 00:04:25,403
-15 seconds.
-
-55
-00:04:27,274 --> 00:04:31,040
-Sir, jump 237 underway.
-53 ships have jumped.
-
-56
-00:04:31,112 --> 00:04:33,603
-10 still reporting trouble
-with their FTL drives...
-
-57
-00:04:33,681 --> 00:04:35,581
-<i>including Colonial One.</i>
-
-58
-00:04:36,016 --> 00:04:37,813
-We're getting slower.
-
-59
-00:04:38,486 --> 00:04:39,976
-[timer beeping]
-
-60
-00:04:40,254 --> 00:04:41,846
-Maybe this time.
-
-61
-00:04:53,534 --> 00:04:55,126
-[timers bleeping]
-
-62
-00:04:56,904 --> 00:04:58,235
-[alarm ringing]
-
-63
-00:05:04,712 --> 00:05:06,475
-(Gaeta)
-Dradis contact.
-
-64
-00:05:06,881 --> 00:05:08,473
-It's the Cylons.
-
-65
-00:05:08,983 --> 00:05:09,972
-Damn it.
-
-66
-00:05:10,050 --> 00:05:11,950
-Not this time, maybe the next.
-
-67
-00:05:12,052 --> 00:05:13,576
-[alarms buzzing]
-
-68
-00:05:13,654 --> 00:05:15,519
-I got another idea
-for the next cycle.
-
-69
-00:05:15,589 --> 00:05:16,715
-<i>(pilot)
-Ladies and gentlemen,</i>
-
-70
-00:05:16,791 --> 00:05:18,622
-<i>I'm afraid the Cylons
-have appeared again.</i>
-
-71
-00:05:18,692 --> 00:05:22,753
-<i>However, our FTL drive is now
-working and we will jump momentarily.</i>
-
-72
-00:05:24,465 --> 00:05:26,228
-Five days now.
-
-73
-00:05:30,805 --> 00:05:32,534
-There are limits...
-
-74
-00:05:33,340 --> 00:05:35,740
-to the human body,
-the human mind.
-
-75
-00:05:36,677 --> 00:05:39,271
-Tolerances
-that you can't push beyond.
-
-76
-00:05:42,016 --> 00:05:43,677
-Those are facts...
-
-77
-00:05:45,052 --> 00:05:46,576
-provable facts.
-
-78
-00:05:49,123 --> 00:05:51,114
-Everyone has their limit.
-
-79
-00:05:51,625 --> 00:05:55,026
-All right, you know the drill,
-people. Scatter formation.
-
-80
-00:05:55,095 --> 00:05:56,426
-<i>(Apollo)
-Keep them off the civies</i>
-
-81
-00:05:56,497 --> 00:05:59,227
-<i>and don't stray
-beyond the recovery line.</i>
-
-82
-00:06:03,170 --> 00:06:05,035
-Watch the ammo hoists
-for the main guns.
-
-83
-00:06:05,105 --> 00:06:07,335
-You've got a red light
-right there.
-
-84
-00:06:07,408 --> 00:06:08,807
-[explosions]
-
-85
-00:06:08,876 --> 00:06:10,036
-[electricity surging]
-
-86
-00:06:10,110 --> 00:06:11,134
-[alarm beeping]
-
-87
-00:06:11,212 --> 00:06:12,941
-We have a hit
-on the starboard bow.
-
-88
-00:06:13,013 --> 00:06:15,038
-Away
-the damage control parties.
-
-89
-00:06:15,115 --> 00:06:17,345
-Basestar is launching raiders.
-
-90
-00:06:17,551 --> 00:06:19,280
-[people chattering]
-
-91
-00:06:24,091 --> 00:06:25,854
-[spaceships humming]
-
-92
-00:06:28,696 --> 00:06:30,926
-<i>Colonial One is ready to jump.</i>
-
-93
-00:06:35,769 --> 00:06:38,169
-<i>All civilian ships away,
-including Colonial One.</i>
-
-94
-00:06:38,239 --> 00:06:40,639
-Recover fighters.
-Stand by to jump.
-
-95
-00:06:40,708 --> 00:06:42,300
-Combat landings.
-
-96
-00:06:49,283 --> 00:06:50,511
-All fighters aboard, sir.
-
-97
-00:06:50,584 --> 00:06:52,051
-Execute jump.
-
-98
-00:07:07,835 --> 00:07:09,427
-<i>[woman chattering on radio]</i>
-
-99
-00:07:09,503 --> 00:07:10,527
-[bleeps]
-
-100
-00:07:10,604 --> 00:07:12,572
-Jump 237 complete.
-
-101
-00:07:14,842 --> 00:07:17,470
-All civilian ships present
-and accounted for, sir.
-
-102
-00:07:17,545 --> 00:07:19,137
-Start the clock.
-
-103
-00:07:19,380 --> 00:07:22,213
-And let's start prepping
-for the next jump.
-
-104
-00:07:22,349 --> 00:07:25,045
-Clock is running. 33 minutes.
-
-105
-00:07:26,320 --> 00:07:27,412
-Mark.
-
-106
-00:07:32,159 --> 00:07:34,218
-You got 32 minutes, people.
-
-107
-00:07:56,150 --> 00:07:57,310
-[moans]
-
-108
-00:07:59,553 --> 00:08:01,544
-You know you're not safe.
-
-109
-00:08:02,890 --> 00:08:04,551
-No, of course not.
-
-110
-00:08:05,426 --> 00:08:07,826
-The Cylons
-will follow us again...
-
-111
-00:08:08,862 --> 00:08:11,558
-as they have
-the last 237 times.
-
-112
-00:08:14,602 --> 00:08:17,332
-You're right, you know.
-There are limits.
-
-113
-00:08:17,771 --> 00:08:19,500
-Eventually,
-you'll make a mistake.
-
-114
-00:08:19,573 --> 00:08:21,700
-And then you'll kill us all.
-
-115
-00:08:21,842 --> 00:08:22,900
-Yes.
-
-116
-00:08:23,677 --> 00:08:25,076
-Yes, I know.
-
-117
-00:08:26,580 --> 00:08:28,810
-But not for
-another 33 minutes.
-
-118
-00:08:32,552 --> 00:08:34,076
-[clock ticking]
-
-119
-00:09:59,839 --> 00:10:01,568
-[people chattering]
-
-120
-00:10:02,442 --> 00:10:05,377
-(Adama) I want to try
-something new this time.
-
-121
-00:10:11,117 --> 00:10:14,143
-Divide the fleet
-into six groups.
-
-122
-00:10:16,456 --> 00:10:17,787
-Then they jump...
-
-123
-00:10:17,857 --> 00:10:19,256
-[Adama sighs]
-
-124
-00:10:19,325 --> 00:10:23,056
-Then they jump two more times and on
-the fourth jump, we rendezvous at...
-
-125
-00:10:23,129 --> 00:10:25,256
-a common set of coordinates.
-
-126
-00:10:26,733 --> 00:10:30,669
-24 jumps to plot,
-we're breaking our humps...
-
-127
-00:10:30,770 --> 00:10:33,967
-calculating one jump
-every 33 minutes.
-
-128
-00:10:35,007 --> 00:10:36,668
-Get off my jacket.
-
-129
-00:10:36,809 --> 00:10:38,003
-Are you eating this?
-
-130
-00:10:38,544 --> 00:10:39,943
-Not anymore.
-
-131
-00:10:41,214 --> 00:10:45,480
-(Apollo) Combat landings expected
-again to be the order of the day...
-
-132
-00:10:47,420 --> 00:10:50,355
-so double-check
-your undercarriage before...
-
-133
-00:10:55,728 --> 00:10:59,095
-Look, you've all done this
-237 times.
-
-134
-00:11:01,067 --> 00:11:02,830
-You know what to do.
-
-135
-00:11:03,770 --> 00:11:05,169
-No mistakes.
-
-136
-00:11:06,072 --> 00:11:08,063
-And let's make it to 238.
-
-137
-00:11:10,676 --> 00:11:13,304
-And good luck
-and be careful out there.
-
-138
-00:11:14,113 --> 00:11:15,842
-[pilots chattering]
-
-139
-00:11:33,166 --> 00:11:36,761
-Can you do me a favor? Tell
-Capt. Apollo he owes me one wing.
-
-140
-00:11:36,836 --> 00:11:38,736
-(Dave)
-You got it, Chief.
-
-141
-00:11:39,939 --> 00:11:42,772
-No, Cally, there's three.
-I know there's three.
-
-142
-00:11:42,842 --> 00:11:44,434
-Can you check it again
-for me, please?
-
-143
-00:11:44,510 --> 00:11:45,534
-Yeah.
-
-144
-00:11:45,611 --> 00:11:48,273
-At least get some of them
-starting to work.
-
-145
-00:11:48,714 --> 00:11:50,614
-We'll sleep when we're dead.
-Come on.
-
-146
-00:11:51,150 --> 00:11:52,344
-Boomer.
-
-147
-00:11:53,519 --> 00:11:55,680
-Heard the latest? They say
-Cylons look like us now.
-
-148
-00:11:55,755 --> 00:11:56,779
-[keys clicking]
-
-149
-00:11:56,856 --> 00:11:58,323
-Primary fuel?
-
-150
-00:11:58,457 --> 00:12:00,482
-Primary fuel 2893 KRG.
-
-151
-00:12:00,560 --> 00:12:04,189
-Marine told one of the pilots that
-we marooned some guy back on Ragnar...
-
-152
-00:12:04,263 --> 00:12:06,424
-because they actually thought
-that he was a Cylon.
-
-153
-00:12:06,499 --> 00:12:09,059
-You know what?
-I don't give a frak.
-
-154
-00:12:09,769 --> 00:12:11,464
-Red light on
-the number four thruster.
-
-155
-00:12:11,537 --> 00:12:14,267
-Go make a visual ID.
-See if it's blocked.
-
-156
-00:12:14,507 --> 00:12:15,667
-Right.
-
-157
-00:12:16,142 --> 00:12:17,302
-Right.
-
-158
-00:12:30,823 --> 00:12:33,155
-A little rough on your
-new ECO, don't you think?
-
-159
-00:12:33,226 --> 00:12:34,818
-He's not my ECO.
-
-160
-00:12:34,961 --> 00:12:39,694
-He's some refugee from Triton that I've
-been saddled with and I didn't ask you.
-
-161
-00:12:44,036 --> 00:12:45,469
-Helo's gone, Sharon.
-
-162
-00:12:45,538 --> 00:12:47,768
-I didn't ask you that, either.
-
-163
-00:12:52,645 --> 00:12:53,805
-Sorry.
-
-164
-00:12:58,084 --> 00:12:59,244
-Colony?
-
-165
-00:12:59,318 --> 00:13:01,013
-Saggitaron.
-How many have you got?
-
-166
-00:13:01,087 --> 00:13:04,250
-5,251 survivors
-from Saggitaron, last count.
-
-167
-00:13:06,559 --> 00:13:10,154
-We can't transmit photos yet. If you
-want, you can leave them with us...
-
-168
-00:13:10,229 --> 00:13:12,959
-or you can put them
-on the board outside.
-
-169
-00:13:13,199 --> 00:13:14,359
-Sorry.
-
-170
-00:13:14,967 --> 00:13:16,161
-Thanks.
-
-171
-00:13:16,669 --> 00:13:17,761
-Next.
-
-172
-00:13:21,307 --> 00:13:22,501
-Colony?
-
-173
-00:14:07,553 --> 00:14:10,283
-Update on the headcount,
-Madam President.
-
-174
-00:14:19,298 --> 00:14:21,061
-How did we lose 300?
-
-175
-00:14:21,934 --> 00:14:24,164
-There were some overcounts...
-
-176
-00:14:24,837 --> 00:14:29,103
-a few deaths from wounds and a
-few missing during the last attack.
-
-177
-00:15:07,480 --> 00:15:09,607
-Do you want children, Gaius?
-
-178
-00:15:13,552 --> 00:15:16,077
-Let me think about that
-for a minute.
-
-179
-00:15:17,356 --> 00:15:18,380
-No.
-
-180
-00:15:21,193 --> 00:15:24,094
-Procreation
-is one of God's commandments.
-
-181
-00:15:24,830 --> 00:15:26,024
-Really?
-
-182
-00:15:27,400 --> 00:15:30,335
-I'm sure someday, if you're a
-good Cylon, he'll reward you...
-
-183
-00:15:30,403 --> 00:15:33,770
-with a lovely little walking
-toaster of your very own.
-
-184
-00:15:34,173 --> 00:15:37,108
-I want us
-to have a child, Gaius.
-
-185
-00:15:37,610 --> 00:15:38,872
-You can't be serious.
-
-186
-00:15:39,779 --> 00:15:41,144
-It's Dr. Amarak.
-
-187
-00:15:41,213 --> 00:15:42,703
-What was that?
-
-188
-00:15:48,921 --> 00:15:53,290
-I'm so sorry for interrupting
-you while you were speaking.
-
-189
-00:15:53,726 --> 00:15:55,523
-You were just saying?
-
-190
-00:15:55,895 --> 00:15:57,157
-[mutters]
-
-191
-00:15:57,630 --> 00:16:00,827
-I was just saying
-that a Dr. Amarak...
-
-192
-00:16:01,267 --> 00:16:03,064
-had requested
-to speak with the President.
-
-193
-00:16:03,135 --> 00:16:04,796
-Dr. Amarak. I see.
-
-194
-00:16:06,005 --> 00:16:07,336
-You know him?
-
-195
-00:16:07,406 --> 00:16:09,738
-Have you always been able
-to multitask like this?
-
-196
-00:16:09,809 --> 00:16:11,071
-Yes. Yes.
-
-197
-00:16:12,044 --> 00:16:15,309
-I used to work with him
-at the Ministry of Defense.
-
-198
-00:16:16,048 --> 00:16:19,745
-It says here that he's uncovered
-important information...
-
-199
-00:16:19,819 --> 00:16:23,482
-regarding how the Cylons were
-able to defeat colonial defenses.
-
-200
-00:16:23,556 --> 00:16:25,615
-I was always a little worried
-he was on to us.
-
-201
-00:16:25,691 --> 00:16:27,522
-Were you going
-to speak to him?
-
-202
-00:16:27,593 --> 00:16:30,528
-Perhaps I should speak to him
-if you're busy.
-
-203
-00:16:31,097 --> 00:16:34,726
-Actually, I think he wanted to
-speak directly with the President.
-
-204
-00:16:34,800 --> 00:16:36,461
-It sounded urgent.
-
-205
-00:16:37,636 --> 00:16:39,661
-It must be very important.
-
-206
-00:16:41,040 --> 00:16:44,942
-Maybe something about a certain
-traitor in the President's inner circle?
-
-207
-00:16:45,010 --> 00:16:46,671
-There's not enough time
-before we jump.
-
-208
-00:16:46,745 --> 00:16:50,112
-I want him on board first
-thing during the next cycle.
-
-209
-00:16:50,516 --> 00:16:52,177
-Thank you, Doctor.
-
-210
-00:16:55,087 --> 00:16:57,317
-I'd say you have
-a serious problem.
-
-211
-00:16:57,389 --> 00:16:58,879
-If I can help.
-
-212
-00:17:05,364 --> 00:17:07,559
-He's a strange one, isn't he?
-
-213
-00:17:16,041 --> 00:17:17,633
-[rain pattering]
-
-214
-00:17:22,781 --> 00:17:24,043
-[panting]
-
-215
-00:17:40,766 --> 00:17:41,994
-[grunts]
-
-216
-00:17:53,345 --> 00:17:54,539
-[remote beeps]
-
-217
-00:18:07,293 --> 00:18:08,920
-[Cylon whirring]
-
-218
-00:18:09,061 --> 00:18:10,688
-[metal scrapping]
-
-219
-00:18:23,409 --> 00:18:24,740
-[shouting]
-
-220
-00:18:30,716 --> 00:18:31,910
-[sighs]
-
-221
-00:18:44,862 --> 00:18:47,057
-<i>(pilot)
-Landing Bay, Team Alpha...</i>
-
-222
-00:18:47,131 --> 00:18:48,655
-Did you see it?
-
-223
-00:18:50,435 --> 00:18:54,098
-Twelve more cases of nervous
-exhaustion. That makes 61.
-
-224
-00:18:54,906 --> 00:18:58,364
-Have the docs start pumpin'
-them up with stimulants...
-
-225
-00:18:58,576 --> 00:19:00,203
-and get them back on the line.
-
-226
-00:19:00,278 --> 00:19:01,267
-Pilots, too.
-
-227
-00:19:01,346 --> 00:19:02,370
-Fuel report.
-
-228
-00:19:02,447 --> 00:19:04,711
-One out of every three,
-every other cycle.
-
-229
-00:19:04,782 --> 00:19:07,910
-That's going to come back
-and bite us in the ass.
-
-230
-00:19:07,986 --> 00:19:10,386
-We have too much work and
-not enough people to do it.
-
-231
-00:19:10,455 --> 00:19:12,218
-(Dualla)
-Fuel report.
-
-232
-00:19:12,857 --> 00:19:14,188
-I've already signed
-one of these.
-
-233
-00:19:14,259 --> 00:19:15,590
-Yes, sir. Sorry, sir.
-
-234
-00:19:15,660 --> 00:19:18,094
-Comm traffic two
-from the President.
-
-235
-00:19:18,162 --> 00:19:19,891
-Is this my 10 minutes
-or this yours?
-
-236
-00:19:19,964 --> 00:19:22,057
-Yours. I took 10 last time.
-
-237
-00:19:23,901 --> 00:19:26,028
-I'll see you guys in combat.
-
-238
-00:19:26,237 --> 00:19:27,966
-I believe
-it was your 10 minutes.
-
-239
-00:19:28,039 --> 00:19:31,941
-If the old man's so tired he
-can't remember, then it's his turn.
-
-240
-00:19:32,644 --> 00:19:34,373
-[people chattering]
-
-241
-00:19:38,149 --> 00:19:39,844
-You see the note
-from the XO?
-
-242
-00:19:39,917 --> 00:19:41,817
-Yeah, I saw it. No way.
-
-243
-00:19:43,388 --> 00:19:44,582
-(Apollo)
-Kara, everyone else...
-
-244
-00:19:44,656 --> 00:19:45,816
-- I don't fly with stims.
-
-245
-00:19:45,890 --> 00:19:48,825
-They blunt your reflexes,
-your reaction time.
-
-246
-00:19:49,694 --> 00:19:51,355
-Come on, Kara,
-give me a break. Just...
-
-247
-00:19:51,429 --> 00:19:53,624
-Why are we arguing
-about this?
-
-248
-00:19:53,998 --> 00:19:55,192
-I have no idea.
-
-249
-00:19:55,266 --> 00:19:57,393
-Neither do I.
-You're the CAG, act like one.
-
-250
-00:19:57,468 --> 00:19:59,663
-What the hell does that mean?
-
-251
-00:20:00,171 --> 00:20:03,436
-It means that you're still acting
-like you're everyone's best friend.
-
-252
-00:20:03,508 --> 00:20:05,908
-We're not friends,
-you're the CAG.
-
-253
-00:20:06,177 --> 00:20:07,940
-"Be careful out there"?
-
-254
-00:20:08,012 --> 00:20:12,176
-Our job isn't to be careful, it's to
-shoot Cylons out of the frakking sky.
-
-255
-00:20:12,250 --> 00:20:14,377
-"Good hunting"
-is what you say.
-
-256
-00:20:14,452 --> 00:20:17,285
-And now, one of your idiot
-pilots is acting like a child...
-
-257
-00:20:17,355 --> 00:20:20,586
-and refusing to take her pills.
-So she either says, "Yes, sir"...
-
-258
-00:20:20,658 --> 00:20:23,456
-and obeys a direct order or
-you smack her in the mouth...
-
-259
-00:20:23,528 --> 00:20:28,124
-and you drag her sorry ass down to
-sickbay and you make her take those pills.
-
-260
-00:20:31,469 --> 00:20:32,800
-[snickers]
-
-261
-00:20:33,071 --> 00:20:35,699
-Well, I'm glad
-I'm not working for you.
-
-262
-00:20:37,508 --> 00:20:39,738
-You're damn right you're glad.
-
-263
-00:20:42,880 --> 00:20:46,407
-So, do I have to smack you
-in the mouth, Lieutenant?
-
-264
-00:20:49,120 --> 00:20:51,247
-No, sir. I'll take my pills.
-
-265
-00:20:53,491 --> 00:20:54,719
-Perfect.
-
-266
-00:20:54,792 --> 00:20:56,316
-[clears throat]
-
-267
-00:20:57,362 --> 00:20:58,624
-Carry on.
-
-268
-00:20:59,330 --> 00:21:00,422
-Yes, sir.
-
-269
-00:21:00,498 --> 00:21:02,898
-<i>(man on P.A.) Pilots to ready
-room for pre-flight briefing.</i>
-
-270
-00:21:02,967 --> 00:21:04,764
-<i>Pilots to ready room.</i>
-
-271
-00:21:09,107 --> 00:21:10,199
-What?
-
-272
-00:21:19,016 --> 00:21:20,244
-[groans]
-
-273
-00:22:10,601 --> 00:22:12,535
-Jump 238 complete.
-
-274
-00:22:12,603 --> 00:22:14,195
-Start the clock.
-
-275
-00:22:15,273 --> 00:22:16,638
-33 minutes.
-
-276
-00:22:17,975 --> 00:22:19,067
-Mark.
-
-277
-00:22:20,545 --> 00:22:22,911
-All civilian ships
-present and...
-
-278
-00:22:22,980 --> 00:22:24,174
-[indicator bleeping]
-
-279
-00:22:24,248 --> 00:22:25,772
-Strike my last.
-
-280
-00:22:26,083 --> 00:22:29,314
-One civilian ship missing
-and unaccounted for, sir.
-
-281
-00:22:29,387 --> 00:22:30,445
-Which one?
-
-282
-00:22:30,521 --> 00:22:33,684
-<i>The Olympic Carrier.
-Commercial passenger vessel.</i>
-
-283
-00:22:33,891 --> 00:22:35,722
-Were they left behind?
-
-284
-00:22:35,793 --> 00:22:38,159
-I think I accounted for all
-civilian ships before we left.
-
-285
-00:22:38,229 --> 00:22:40,561
-You think?
-Did you or didn't you?
-
-286
-00:22:43,835 --> 00:22:47,896
-They're not logged in, sir. I think
-they may have been left behind.
-
-287
-00:22:48,573 --> 00:22:50,700
-How many people aboard ship?
-
-288
-00:22:50,942 --> 00:22:54,309
-1,345 souls, sir.
-
-289
-00:22:56,614 --> 00:23:01,051
-You're telling me we left over 1,300
-people to die at the hands of the Cylons?
-
-290
-00:23:01,118 --> 00:23:03,211
-It may not have been
-her fault, sir.
-
-291
-00:23:03,287 --> 00:23:05,312
-It may have simply been
-a navigational error...
-
-292
-00:23:05,389 --> 00:23:07,220
-and they jumped
-to the wrong coordinates...
-
-293
-00:23:07,291 --> 00:23:09,384
-or the Cylons destroyed the
-ship before they jumped...
-
-294
-00:23:09,460 --> 00:23:11,155
-Or 50 other things
-may have happened.
-
-295
-00:23:11,229 --> 00:23:14,528
-The point is we don't know
-what the hell did happen.
-
-296
-00:23:19,804 --> 00:23:22,705
-Yes, we're tired.
-Yes, there's no relief.
-
-297
-00:23:23,341 --> 00:23:27,334
-Yes, the Cylons keep coming after
-us time after time after time...
-
-298
-00:23:27,979 --> 00:23:31,574
-and yes, we are still expected
-to do our jobs.
-
-299
-00:23:41,425 --> 00:23:43,620
-We make mistakes, people die.
-
-300
-00:23:46,564 --> 00:23:48,759
-There aren't many of us left.
-
-301
-00:23:53,170 --> 00:23:54,432
-Carry on.
-
-302
-00:24:23,935 --> 00:24:27,166
-Okay. Next crisis?
-
-303
-00:24:29,574 --> 00:24:30,768
-[sighs]
-
-304
-00:24:31,309 --> 00:24:32,298
-List of calls?
-
-305
-00:24:32,376 --> 00:24:33,434
-Yes.
-
-306
-00:24:34,946 --> 00:24:38,382
-But first, where's the doctor
-that's supposed to be on board?
-
-307
-00:24:38,449 --> 00:24:40,007
-What's his name?
-
-308
-00:24:40,084 --> 00:24:41,142
-Dr. Amarak.
-
-309
-00:24:41,218 --> 00:24:42,276
-Yes.
-
-310
-00:24:43,788 --> 00:24:45,153
-Dr. Amarak.
-
-311
-00:24:50,828 --> 00:24:51,852
-Oh.
-
-312
-00:24:53,664 --> 00:24:54,961
-<i>He was on the Olympic Carrier.</i>
-
-313
-00:24:56,300 --> 00:24:57,927
-[seagulls cawing]
-
-314
-00:25:02,406 --> 00:25:04,840
-God is watching out for you,
-Gaius.
-
-315
-00:25:07,111 --> 00:25:08,703
-[birds chirping]
-
-316
-00:25:09,847 --> 00:25:12,645
-The universe is a vast
-and complex system.
-
-317
-00:25:13,818 --> 00:25:17,618
-Coincidental,
-serendipitous events...
-
-318
-00:25:17,688 --> 00:25:19,815
-are bound to occur. Indeed
-they are to be expected.
-
-319
-00:25:19,890 --> 00:25:21,721
-It's part of the pattern,
-part of the plan.
-
-320
-00:25:21,792 --> 00:25:24,124
-Dr. Amarak
-posed a threat to you.
-
-321
-00:25:24,929 --> 00:25:27,989
-Now he's gone. Logic says
-there's a connection.
-
-322
-00:25:30,001 --> 00:25:32,993
-A connection, maybe.
-But not God.
-
-323
-00:25:34,705 --> 00:25:38,641
-There is no God or gods,
-singular or plural.
-
-324
-00:25:38,709 --> 00:25:41,701
-There are no large invisible
-men, or women for that matter...
-
-325
-00:25:41,779 --> 00:25:46,011
-in the sky taking a personal interest
-in the fortunes of Gaius Baltar.
-
-326
-00:25:46,250 --> 00:25:47,615
-Be careful.
-
-327
-00:25:48,152 --> 00:25:51,053
-That which God gives,
-he can also take away.
-
-328
-00:25:58,929 --> 00:26:00,294
-15 seconds.
-
-329
-00:26:00,798 --> 00:26:02,322
-[timer beeping]
-
-330
-00:26:07,505 --> 00:26:09,097
-Maybe this time.
-
-331
-00:26:20,985 --> 00:26:22,179
-Dradis?
-
-332
-00:26:23,320 --> 00:26:24,981
-No enemy contacts.
-
-333
-00:26:26,724 --> 00:26:28,624
-Keep the clock running.
-
-334
-00:26:31,395 --> 00:26:33,056
-What do you think?
-
-335
-00:26:36,333 --> 00:26:37,925
-I think we wait.
-
-336
-00:26:56,352 --> 00:26:57,614
-[beeping]
-
-337
-00:27:09,499 --> 00:27:10,693
-[sighs]
-
-338
-00:27:12,736 --> 00:27:14,533
-Get me the President.
-
-339
-00:27:21,745 --> 00:27:23,235
-Why this time?
-
-340
-00:27:24,981 --> 00:27:26,881
-Was it something that you did?
-
-341
-00:27:26,950 --> 00:27:30,078
-We had a new plan, but we didn't
-have time to implement it yet.
-
-342
-00:27:30,153 --> 00:27:33,145
-<i>We lost that ship during the
-last cycle, the Olympic Carrier.</i>
-
-343
-00:27:33,223 --> 00:27:35,851
-Does that have something
-to do with it?
-
-344
-00:27:36,559 --> 00:27:38,151
-<i>(Adama)
-Possibly.</i>
-
-345
-00:27:45,635 --> 00:27:47,125
-Are you there?
-
-346
-00:27:47,670 --> 00:27:49,194
-Yeah, I'm here.
-
-347
-00:27:51,508 --> 00:27:55,467
-What do we do now, Commander? I've
-got people on the verge over here.
-
-348
-00:27:56,513 --> 00:28:00,540
-We're going to go to Condition Two. We
-have to take advantage of this time...
-
-349
-00:28:00,617 --> 00:28:02,209
-<i>and let our people
-get some rest.</i>
-
-350
-00:28:02,285 --> 00:28:03,616
-All right.
-
-351
-00:28:04,154 --> 00:28:07,214
-And how long do we stay
-at Condition Two?
-
-352
-00:28:08,324 --> 00:28:11,157
-Until I'm satisfied
-they're not going to return.
-
-353
-00:28:11,227 --> 00:28:13,218
-<i>It's a military decision.</i>
-
-354
-00:28:14,297 --> 00:28:16,197
-It is. I know that.
-
-355
-00:28:16,266 --> 00:28:19,963
-You're right and I defer to
-your decision. And, Commander...
-
-356
-00:28:21,771 --> 00:28:23,762
-<i>let your men and women...</i>
-
-357
-00:28:25,241 --> 00:28:29,837
-<i>know how grateful I am for the
-job that they are doing, please.</i>
-
-358
-00:28:32,081 --> 00:28:33,742
-Thank them for me.
-
-359
-00:28:35,084 --> 00:28:37,177
-<i>Thank you, Madam President.</i>
-
-360
-00:28:37,320 --> 00:28:38,651
-Thank you.
-
-361
-00:28:43,893 --> 00:28:45,417
-Contact Apollo.
-
-362
-00:28:46,062 --> 00:28:49,327
-Tell him to set up a combat
-patrol around the fleet...
-
-363
-00:28:49,399 --> 00:28:52,459
-and order his other pilots
-to land immediately.
-
-364
-00:28:52,735 --> 00:28:54,794
-All right, people,
-you heard the order.
-
-365
-00:28:54,871 --> 00:28:59,137
-Boomer, Starbuck, form up with
-me. We'll fly the first CAP.
-
-366
-00:28:59,809 --> 00:29:03,370
-<i>I want everyone else back on
-Galactica and in their racks.</i>
-
-367
-00:29:03,646 --> 00:29:05,409
-<i>Three-hour rotation.</i>
-
-368
-00:29:05,682 --> 00:29:06,944
-<i>(Starbuck)
-Hey, Apollo...</i>
-
-369
-00:29:07,016 --> 00:29:09,746
-not that I'm not honored by being
-chosen to sit in my cockpit...
-
-370
-00:29:09,819 --> 00:29:11,446
-for the next three hours but...
-
-371
-00:29:11,521 --> 00:29:12,920
-But why you?
-
-372
-00:29:14,123 --> 00:29:15,590
-Take a guess.
-
-373
-00:29:15,892 --> 00:29:17,689
-<i>Because I'm on drugs?</i>
-
-374
-00:29:18,261 --> 00:29:20,525
-You got it. This patrol
-is 100% stimulated.
-
-375
-00:29:20,597 --> 00:29:21,621
-<i>[Starbuck laughing]</i>
-
-376
-00:29:21,698 --> 00:29:23,325
-<i>(Crashdown)
-Anyone else feels like...</i>
-
-377
-00:29:23,399 --> 00:29:26,562
-they have frakking ants
-crawling behind their eyeballs?
-
-378
-00:29:26,636 --> 00:29:28,331
-<i>(Apollo)
-How about you, Boomer?</i>
-
-379
-00:29:29,005 --> 00:29:32,065
-Doc tells me you're holding up
-better than anybody in the squadron.
-
-380
-00:29:32,175 --> 00:29:33,904
-(Boomer)
-I'm tired like everybody else.
-
-381
-00:29:33,977 --> 00:29:35,171
-<i>You never seem it.</i>
-
-382
-00:29:35,245 --> 00:29:36,906
-<i>(Starbuck)
-That's 'cause she's a Cylon.</i>
-
-383
-00:29:36,980 --> 00:29:39,608
-You're going to make me come
-over there and kick your ass.
-
-384
-00:29:39,682 --> 00:29:42,674
-Okay. Let's set up
-a patrol here...
-
-385
-00:29:42,752 --> 00:29:44,777
-before somebody gets hurt.
-
-386
-00:29:45,722 --> 00:29:46,814
-Follow me.
-
-387
-00:29:46,890 --> 00:29:49,017
-<i>(Starbuck)
-Copy that, Apollo.</i>
-
-388
-00:29:55,765 --> 00:29:59,223
-A couple hours rack time
-does sound awfully sweet...
-
-389
-00:29:59,302 --> 00:30:00,360
-right about now.
-
-390
-00:30:00,436 --> 00:30:01,994
-You deserve it.
-
-391
-00:30:03,973 --> 00:30:06,134
-You know, the truth is...
-
-392
-00:30:07,944 --> 00:30:12,005
-all this has me feeling more
-alive than I have in years.
-
-393
-00:30:14,050 --> 00:30:15,745
-You look that way, too.
-
-394
-00:30:15,818 --> 00:30:18,343
-It's good to see you
-without the cup in your hand.
-
-395
-00:30:18,454 --> 00:30:19,648
-Don't start.
-
-396
-00:30:19,722 --> 00:30:22,885
-I know there's a whole lot
-of people aboard this ship...
-
-397
-00:30:22,959 --> 00:30:25,689
-that wish you weren't feeling
-as good as you are.
-
-398
-00:30:25,762 --> 00:30:29,027
-If the crew doesn't hate the
-XO, then he's not doin' his job.
-
-399
-00:30:29,098 --> 00:30:32,090
-Besides, got to make
-the old man look good.
-
-400
-00:30:32,769 --> 00:30:34,498
-I always look good.
-
-401
-00:30:34,971 --> 00:30:36,939
-Did you look in a mirror?
-
-402
-00:30:37,006 --> 00:30:37,995
-Seriously...
-
-403
-00:30:38,074 --> 00:30:39,132
-Sir.
-
-404
-00:30:39,208 --> 00:30:42,507
-...it's one thing to push the
-crew, it's another to break them.
-
-405
-00:30:42,578 --> 00:30:43,806
-(Gaeta)
-Dradis contact.
-
-406
-00:30:43,880 --> 00:30:47,043
-Bearing 348,
-carom 120, one ship.
-
-407
-00:30:47,784 --> 00:30:49,274
-Getting recognition signal.
-
-408
-00:30:49,352 --> 00:30:52,116
-<i>(computer) Initiating response
-flash mode. Alpha, alpha.</i>
-
-409
-00:30:52,188 --> 00:30:53,849
-<i>It's the Olympic Carrier, sir.</i>
-
-410
-00:30:53,923 --> 00:30:55,288
-Is that confirmed?
-
-411
-00:30:55,358 --> 00:30:57,121
-It's confirmed, sir.
-
-412
-00:31:02,198 --> 00:31:03,722
-Thank the gods.
-
-413
-00:31:05,735 --> 00:31:07,430
-[people chattering]
-
-414
-00:31:08,938 --> 00:31:10,530
-Action stations.
-
-415
-00:31:13,810 --> 00:31:16,142
-Put the fleet
-into Condition One.
-
-416
-00:31:16,245 --> 00:31:19,612
-I want all Vipers manned and
-ready, but keep them in the tubes.
-
-417
-00:31:19,682 --> 00:31:20,706
-Mr. Gaeta.
-
-418
-00:31:20,783 --> 00:31:21,772
-Sir?
-
-419
-00:31:21,851 --> 00:31:24,081
-Restart the clock. 33 minutes.
-
-420
-00:31:24,153 --> 00:31:25,780
-[alarms blaring]
-
-421
-00:31:26,856 --> 00:31:28,016
-I hope you're wrong.
-
-422
-00:31:28,091 --> 00:31:29,080
-So do I.
-
-423
-00:31:29,158 --> 00:31:30,250
-<i>(Gaeta)
-Clock is running.</i>
-
-424
-00:31:30,326 --> 00:31:31,554
-So do I.
-
-425
-00:31:36,232 --> 00:31:39,030
-No. It's all wrong.
-
-426
-00:31:40,603 --> 00:31:43,663
-If they were left behind, why
-didn't the Cylons destroy them?
-
-427
-00:31:43,940 --> 00:31:46,238
-And why are they
-showing up now?
-
-428
-00:31:46,376 --> 00:31:49,402
-It's God's punishment
-for your lack of faith.
-
-429
-00:31:50,246 --> 00:31:52,339
-That's just great, that is.
-
-430
-00:31:53,049 --> 00:31:55,984
-A more logical and useful
-explanation, please.
-
-431
-00:31:56,886 --> 00:31:58,217
-All right.
-
-432
-00:31:59,922 --> 00:32:03,824
-<i>The Olympic Carrier has been
-infiltrated by Cylon agents.</i>
-
-433
-00:32:07,063 --> 00:32:10,555
-They've been
-tracking the ship all along.
-
-434
-00:32:12,435 --> 00:32:13,459
-No.
-
-435
-00:32:16,005 --> 00:32:17,734
-Then that means...
-
-436
-00:32:18,007 --> 00:32:20,976
-Logically, in order
-for you to survive...
-
-437
-00:32:21,344 --> 00:32:24,040
-the Olympic Carrier
-should be destroyed.
-
-438
-00:32:28,284 --> 00:32:29,945
-<i>(Boomer) Olympic Carrier,
-Olympic Carrier...</i>
-
-439
-00:32:30,019 --> 00:32:34,012
-<i>this is Raptor 478, call sign
-Boomer. I have you in visual contact.</i>
-
-440
-00:32:34,089 --> 00:32:36,080
-<i>Please respond
-on this channel. Over.</i>
-
-441
-00:32:36,158 --> 00:32:37,284
-<i>(man on radio)
-Raptor 478,</i>
-
-442
-00:32:37,359 --> 00:32:40,055
-<i>this is the Olympic Carrier.
-We have you in visual contact.</i>
-
-443
-00:32:40,129 --> 00:32:43,792
-<i>Thank the Lords of Kobol. You don't
-know how relieved we are to see you.</i>
-
-444
-00:32:43,866 --> 00:32:47,597
-<i>Roger that, Olympic Carrier.
-Can I ask about your whereabouts?</i>
-
-445
-00:32:47,670 --> 00:32:49,501
-<i>We had trouble
-with our FTL drive.</i>
-
-446
-00:32:49,572 --> 00:32:51,836
-<i>Took us almost three hours
-to fix.</i>
-
-447
-00:32:51,907 --> 00:32:55,070
-Have Boomer ask them
-how they escaped the Cylons.
-
-448
-00:32:55,878 --> 00:32:57,539
-<i>Olympic Carrier, Boomer.</i>
-
-449
-00:32:57,613 --> 00:33:00,639
-<i>I've been directed to ask how
-you escaped from the Cylons.</i>
-
-450
-00:33:00,716 --> 00:33:02,411
-<i>You got me. They were
-closing in on us...</i>
-
-451
-00:33:02,484 --> 00:33:03,917
-<i>when the rest of you
-were jumping.</i>
-
-452
-00:33:03,986 --> 00:33:06,181
-<i>I thought we were goners,
-then they just broke off.</i>
-
-453
-00:33:06,255 --> 00:33:08,416
-<i>Someone must've been
-watching out for us.</i>
-
-454
-00:33:08,490 --> 00:33:09,479
-<i>Roger that.</i>
-
-455
-00:33:09,558 --> 00:33:10,616
-<i>One other thing, Boomer.</i>
-
-456
-00:33:10,693 --> 00:33:12,183
-<i>I've got a Dr. Amarak
-on board...</i>
-
-457
-00:33:12,261 --> 00:33:14,957
-<i>who has an urgent matter
-to discuss with the President.</i>
-
-458
-00:33:15,030 --> 00:33:16,190
-<i>He's been driving me crazy.</i>
-
-459
-00:33:16,265 --> 00:33:18,460
-<i>Olympic Carrier,
-can you be more specific?</i>
-
-460
-00:33:18,534 --> 00:33:21,992
-<i>I'm afraid I can't. He says he knows
-something about a traitor in our midst...</i>
-
-461
-00:33:22,071 --> 00:33:25,131
-<i>and he's unwilling to share
-any more than that.</i>
-
-462
-00:33:25,307 --> 00:33:27,036
-Madam President,
-I strongly recommend...
-
-463
-00:33:27,109 --> 00:33:30,738
-that we cut off all wireless
-communication with that ship right away.
-
-464
-00:33:30,813 --> 00:33:32,144
-[stuttering]
-Why?
-
-465
-00:33:32,214 --> 00:33:35,183
-Look, forgive me for being
-rude, but wake up, all right?
-
-466
-00:33:35,250 --> 00:33:37,548
-<i>The only reason the Olympic
-Carrier is still flying...</i>
-
-467
-00:33:37,620 --> 00:33:39,588
-is because the Cylons
-let them survive.
-
-468
-00:33:39,655 --> 00:33:41,486
-They've been
-tracking that ship all along.
-
-469
-00:33:41,557 --> 00:33:43,684
-There's probably a Cylon
-agent aboard right now!
-
-470
-00:33:43,759 --> 00:33:44,817
-Calm down.
-
-471
-00:33:45,461 --> 00:33:46,826
-Start over.
-
-472
-00:33:47,630 --> 00:33:51,122
-Please, Madam President,
-I implore you. Listen to me.
-
-473
-00:33:51,700 --> 00:33:53,759
-Cut off radio communication
-with that ship...
-
-474
-00:33:53,836 --> 00:33:56,964
-before they send via broadcast
-signal another computer virus...
-
-475
-00:33:57,039 --> 00:34:00,406
-to infect our ship shortly
-before they blow us all up.
-
-476
-00:34:01,944 --> 00:34:04,242
-Com. Adama,
-are you on the line?
-
-477
-00:34:05,247 --> 00:34:08,239
-Cut off the speakers.
-Put it through the line.
-
-478
-00:34:08,851 --> 00:34:12,753
-Yes, Madam President. And I'm
-inclined to agree with Dr. Baltar.
-
-479
-00:34:15,190 --> 00:34:16,680
-Good. So do I.
-
-480
-00:34:17,493 --> 00:34:19,085
-Thank the gods you're with us.
-
-481
-00:34:19,161 --> 00:34:21,561
-God's got nothing
-to do with this.
-
-482
-00:34:26,301 --> 00:34:27,962
-<i>Boomer, Galactica.</i>
-
-483
-00:34:28,037 --> 00:34:31,768
-<i>Your orders are to jam all
-transmissions from the Olympic Carrier.</i>
-
-484
-00:34:31,840 --> 00:34:34,468
-No further voice contact
-is authorized.
-
-485
-00:34:35,144 --> 00:34:37,009
-<i>Roger that, Galactica.</i>
-
-486
-00:34:37,346 --> 00:34:38,973
-<i>(Dualla)
-Boomer, Galactica.</i>
-
-487
-00:34:39,048 --> 00:34:41,073
-<i>Orders are
-to send the Olympic Carrier...</i>
-
-488
-00:34:41,150 --> 00:34:43,141
-<i>the following message
-by signal light.</i>
-
-489
-00:34:43,352 --> 00:34:46,651
-Message begins,
-"Maintain present position.
-
-490
-00:34:46,722 --> 00:34:50,453
-<i>"Do not, repeat, do not approach
-the fleet until further notice. "</i>
-
-491
-00:34:50,526 --> 00:34:51,993
-<i>Message ends.</i>
-
-492
-00:34:53,829 --> 00:34:56,992
-I'm getting a bad feeling
-about where this is headed.
-
-493
-00:34:57,066 --> 00:34:58,294
-So am I.
-
-494
-00:34:58,734 --> 00:35:01,862
-If the ship poses a threat to us,
-we have to eliminate that threat.
-
-495
-00:35:09,712 --> 00:35:11,577
-I don't think
-they got the message, Apollo.
-
-496
-00:35:11,647 --> 00:35:16,209
-Yeah, I see it. Boomer, break
-wireless silence on my authority.
-
-497
-00:35:16,285 --> 00:35:19,118
-Warn them to stop their
-engines immediately.
-
-498
-00:35:19,722 --> 00:35:23,556
-I suggest that we evacuate the
-passengers and destroy the ship.
-
-499
-00:35:23,792 --> 00:35:26,226
-It solves the problem
-if they're tracking the ship.
-
-500
-00:35:26,295 --> 00:35:28,661
-What if they're tracking
-one of the passengers?
-
-501
-00:35:28,731 --> 00:35:30,631
-<i>(Boomer) Olympic Carrier,
-Olympic Carrier...</i>
-
-502
-00:35:30,699 --> 00:35:34,499
-<i>you are ordered to stop your
-engines immediately. Acknowledge.</i>
-
-503
-00:35:36,305 --> 00:35:38,330
-<i>Apollo,
-they're not responding.</i>
-
-504
-00:35:38,407 --> 00:35:40,238
-<i>(Apollo) Are you using the same channel?</i>
-
-505
-00:35:40,309 --> 00:35:42,641
-<i>Yeah, but suddenly
-nobody's home.</i>
-
-506
-00:35:43,946 --> 00:35:46,642
-Starbuck, fire a burst
-across their bow.
-
-507
-00:35:48,650 --> 00:35:49,981
-Copy that.
-
-508
-00:35:55,524 --> 00:35:56,855
-[snickers]
-
-509
-00:35:57,860 --> 00:36:01,557
-<i>Boomer, let Galactica know
-we have a problem out here.</i>
-
-510
-00:36:02,197 --> 00:36:04,722
-Commander,
-message from Boomer.
-
-511
-00:36:04,800 --> 00:36:07,166
-<i>The Olympic Carrier is heading
-directly for us, sir.</i>
-
-512
-00:36:07,236 --> 00:36:09,727
-They're refusing all orders
-to stop.
-
-513
-00:36:10,572 --> 00:36:11,834
-[beeping]
-
-514
-00:36:23,485 --> 00:36:25,851
-<i>(Boomer) Galactica, they're
-still not responding...</i>
-
-515
-00:36:25,921 --> 00:36:28,822
-<i>and continue to head toward
-the fleet. Request instructions.</i>
-
-516
-00:36:28,891 --> 00:36:31,519
-Order the fleet
-to execute Jump 240.
-
-517
-00:36:31,593 --> 00:36:33,720
-Get us between that ship
-and the fleet.
-
-518
-00:36:33,796 --> 00:36:37,960
-Commander! Dradis contact. Strike
-that, multiple Dradis contacts.
-
-519
-00:36:40,035 --> 00:36:41,627
-It's the Cylons.
-
-520
-00:36:41,770 --> 00:36:43,328
-[alarms blaring]
-
-521
-00:36:47,376 --> 00:36:49,571
-<i>(Crashdown) The Cylons
-are on an intercept course.</i>
-
-522
-00:36:49,645 --> 00:36:52,978
-They'll be in weapons range
-within two minutes.
-
-523
-00:36:53,949 --> 00:36:55,439
-[alarm sounds]
-
-524
-00:36:55,517 --> 00:36:57,246
-Radiological alarm!
-
-525
-00:36:57,653 --> 00:36:59,086
-Radiological alarm!
-
-526
-00:36:59,154 --> 00:37:00,519
-From where?
-
-527
-00:37:02,157 --> 00:37:04,955
-<i>The Olympic Carrier, sir.
-They've got nukes on board.</i>
-
-528
-00:37:05,027 --> 00:37:09,726
-<i>Madam President, we have to eliminate
-the Olympic Carrier immediately.</i>
-
-529
-00:37:10,232 --> 00:37:12,996
-There are 1,300 people
-on that ship.
-
-530
-00:37:13,402 --> 00:37:14,562
-<i>(Adama)
-We don't know that.</i>
-
-531
-00:37:14,636 --> 00:37:17,298
-<i>The Cylons may have
-captured them already.</i>
-
-532
-00:37:17,372 --> 00:37:20,500
-She's not going to do it.
-She has to do it.
-
-533
-00:37:21,410 --> 00:37:23,401
-It's not her decision, Gaius.
-
-534
-00:37:23,478 --> 00:37:24,467
-No?
-
-535
-00:37:25,080 --> 00:37:28,538
-It's God's choice.
-He wants you to repent.
-
-536
-00:37:28,617 --> 00:37:32,576
-Look, at this point there's no
-choice. It's either them or us.
-
-537
-00:37:32,754 --> 00:37:34,517
-Repent of your sins.
-
-538
-00:37:34,823 --> 00:37:37,656
-Accept his true love
-and you will be saved.
-
-539
-00:37:42,931 --> 00:37:46,526
-I repent. There, I repent.
-
-540
-00:37:50,439 --> 00:37:53,499
-I repent.
-
-541
-00:37:56,678 --> 00:37:57,838
-Do it.
-
-542
-00:37:59,948 --> 00:38:02,041
-<i>(Boomer)
-We have new orders.</i>
-
-543
-00:38:02,284 --> 00:38:06,345
-<i>We're directed to destroy
-the Olympic Carrier...</i>
-
-544
-00:38:06,421 --> 00:38:08,389
-<i>and return to Galactica.</i>
-
-545
-00:38:09,625 --> 00:38:11,422
-It's a civilian ship.
-
-546
-00:38:12,995 --> 00:38:15,725
-<i>(Apollo) Yeah, a
-civilian ship with nukes.</i>
-
-547
-00:38:24,339 --> 00:38:26,864
-<i>I don't see anybody in there,
-do you?</i>
-
-548
-00:38:32,948 --> 00:38:34,916
-The Cylons will be here
-any second.
-
-549
-00:38:34,983 --> 00:38:37,611
-If we're going to do this,
-let's just do it.
-
-550
-00:38:37,686 --> 00:38:39,711
-Starbuck, form up with me.
-
-551
-00:38:39,788 --> 00:38:42,086
-<i>We'll make one pass
-from astern.</i>
-
-552
-00:38:43,792 --> 00:38:46,317
-<i>(Starbuck)
-Lee, what if you're wrong?</i>
-
-553
-00:38:52,467 --> 00:38:53,934
-<i>Lee, come on.</i>
-
-554
-00:38:54,569 --> 00:38:55,729
-<i>Lee...</i>
-
-555
-00:38:58,573 --> 00:39:00,438
-Okay, fire on my mark.
-
-556
-00:39:01,343 --> 00:39:03,140
-No frakking way, Lee.
-
-557
-00:39:03,812 --> 00:39:06,303
-Lee? Come on!
-
-558
-00:39:10,752 --> 00:39:12,014
-[beeping]
-
-559
-00:39:15,057 --> 00:39:16,149
-Mark.
-
-560
-00:39:48,790 --> 00:39:50,382
-[rain pattering]
-
-561
-00:40:04,873 --> 00:40:06,067
-[sighs]
-
-562
-00:40:07,409 --> 00:40:08,899
-Are you alive?
-
-563
-00:40:09,911 --> 00:40:11,173
-[panting]
-
-564
-00:40:12,714 --> 00:40:14,682
-Agathon, Karl C.
-
-565
-00:40:14,750 --> 00:40:16,684
-Lieutenant, junior grade,
-Colonial Fleet.
-
-566
-00:40:16,752 --> 00:40:19,687
-PK-789-9348.
-
-567
-00:40:19,755 --> 00:40:21,689
-I know who you are, Helo.
-
-568
-00:40:21,757 --> 00:40:23,952
-It's all right. I'm a friend.
-
-569
-00:40:31,833 --> 00:40:33,300
-[guns firing]
-
-570
-00:40:37,406 --> 00:40:38,634
-[groans]
-
-571
-00:40:39,007 --> 00:40:40,167
-[gags]
-
-572
-00:40:44,212 --> 00:40:45,406
-Sharon?
-
-573
-00:40:50,652 --> 00:40:52,620
-What are you doing here?
-
-574
-00:40:53,021 --> 00:40:54,488
-Can you walk?
-
-575
-00:40:56,491 --> 00:40:58,686
-Yeah. Yeah, yeah, I think so.
-
-576
-00:40:58,794 --> 00:41:00,022
-[grunts]
-
-577
-00:41:00,195 --> 00:41:01,719
-What are you doing here,
-I thought...
-
-578
-00:41:01,797 --> 00:41:03,526
-Let's move, mister.
-
-579
-00:41:29,925 --> 00:41:30,983
-Sir.
-
-580
-00:41:31,993 --> 00:41:33,051
-Son.
-
-581
-00:41:46,641 --> 00:41:49,872
-I gave the order.
-It was my responsibility.
-
-582
-00:41:53,448 --> 00:41:55,245
-I pulled the trigger.
-
-583
-00:41:58,854 --> 00:42:00,253
-That's mine.
-
-584
-00:42:10,232 --> 00:42:12,132
-(Billy)
-Madam President?
-
-585
-00:42:14,836 --> 00:42:16,428
-Madam President?
-
-586
-00:42:20,142 --> 00:42:22,667
-I'm sorry,
-you were saying something?
-
-587
-00:42:27,182 --> 00:42:29,377
-Twenty-four hours, no Cylons.
-
-588
-00:42:30,018 --> 00:42:32,543
-At least you know
-it was the right choice.
-
-589
-00:42:32,621 --> 00:42:34,248
-The right choice.
-
-590
-00:42:40,495 --> 00:42:43,862
-I'm sorry, Billy. I think I'd
-like some time alone, please.
-
-591
-00:42:43,932 --> 00:42:45,263
-Of course.
-
-592
-00:42:57,979 --> 00:42:59,344
-What is it?
-
-593
-00:43:00,982 --> 00:43:02,950
-Update on the headcount.
-
-594
-00:43:03,218 --> 00:43:04,879
-Subtract how many?
-
-595
-00:43:05,520 --> 00:43:07,545
-Actually, you can add one.
-
-596
-00:43:10,091 --> 00:43:13,185
-<i>A baby was born this morning
-on the Rising Star.</i>
-
-597
-00:43:14,629 --> 00:43:15,789
-A boy.
-
-598
-00:43:16,831 --> 00:43:18,025
-A baby.
-
-599
-00:43:18,867 --> 00:43:19,959
-Yeah.
-
-600
-00:43:26,808 --> 00:43:28,139
-Thank you.
-
+1
+00:00:02,110 --> 00:00:04,578
+<i>(male narrator) Previously
+on Battlestar Galactica.</i>
+
+2
+00:00:05,313 --> 00:00:06,871
+Now you're telling me
+you're a machine.
+
+3
+00:00:07,014 --> 00:00:08,003
+The robot.
+
+4
+00:00:08,082 --> 00:00:11,017
+You knew I wanted access
+to the defense mainframe.
+
+
+
+5
+00:00:11,085 --> 00:00:14,452
+Do you have any idea what they
+will do to me if they find out?
+
+6
+00:00:14,522 --> 00:00:15,784
+Get down.
+
+
+
+7
+00:00:16,991 --> 00:00:19,425
+<i>(Adama) Moments ago,
+this ship received word...</i>
+
+8
+00:00:19,494 --> 00:00:22,952
+<i>of a Cylon attack against
+our home worlds is underway.</i>
+
+9
+00:00:23,030 --> 00:00:26,124
+As of this moment,
+we are at war.
+
+10
+00:00:26,200 --> 00:00:28,259
+All right,
+we can take three more people.
+
+11
+00:00:28,736 --> 00:00:30,397
+Giving up my seat.
+
+12
+00:00:35,810 --> 00:00:38,802
+I've decided you're an expression
+of my subconscious mind...
+
+13
+00:00:38,880 --> 00:00:41,314
+playing itself out
+during my waking states.
+
+14
+00:00:41,382 --> 00:00:43,942
+So I'm only in your head?
+
+15
+00:00:47,321 --> 00:00:48,345
+No.
+
+16
+00:00:48,422 --> 00:00:50,982
+There maybe Cylon agents
+living among us.
+
+17
+00:00:51,058 --> 00:00:53,390
+Some may not even know
+they're Cylons at all.
+
+18
+00:00:53,461 --> 00:00:54,826
+<i>They could be
+sleeper agents...</i>
+
+19
+00:00:54,896 --> 00:00:58,889
+<i>programmed to perfectly impersonate
+human beings until activation.</i>
+
+20
+00:01:01,869 --> 00:01:03,393
+[clock ticking]
+
+21
+00:01:15,850 --> 00:01:17,477
+<i>[ticking echoing]</i>
+
+22
+00:01:29,063 --> 00:01:30,724
+[controls beeping]
+
+23
+00:01:33,968 --> 00:01:35,868
+And one minute to mark.
+
+24
+00:01:56,791 --> 00:01:58,315
+[timer beeping]
+
+25
+00:01:59,160 --> 00:02:00,821
+[woman chattering]
+
+26
+00:02:10,004 --> 00:02:11,733
+[people chattering]
+
+27
+00:02:25,253 --> 00:02:29,656
+God has a plan for you, Gaius. He has
+a plan for everything and everyone.
+
+28
+00:02:35,730 --> 00:02:38,221
+Gaius?
+Are you even listening to me?
+
+29
+00:02:43,804 --> 00:02:45,738
+<i>(man on P.A.) Passengers,
+30 seconds to mark.</i>
+
+30
+00:02:45,806 --> 00:02:49,173
+(Roslin)
+Planet. Men. Women. Age.
+
+31
+00:02:49,243 --> 00:02:53,145
+You know what? Do this after the
+jump. It's all right. Go ahead.
+
+32
+00:02:53,214 --> 00:02:54,408
+[sighs]
+
+33
+00:02:55,416 --> 00:02:56,906
+[clock ticking]
+
+34
+00:02:57,418 --> 00:02:58,749
+[sniffles]
+
+35
+00:03:06,427 --> 00:03:08,759
+You have to
+believe in something.
+
+36
+00:03:10,631 --> 00:03:13,862
+I believe in a world
+that I can and do understand.
+
+37
+00:03:13,968 --> 00:03:17,665
+A rational universe explained
+through rational means.
+
+38
+00:03:19,974 --> 00:03:21,271
+[snickers]
+
+39
+00:03:24,545 --> 00:03:27,742
+I love you.
+That's not rational.
+
+40
+00:03:30,351 --> 00:03:31,545
+I know.
+
+41
+00:03:33,220 --> 00:03:36,587
+No, but you're not rational.
+
+42
+00:03:39,760 --> 00:03:41,887
+You're also not really here.
+
+43
+00:03:43,664 --> 00:03:45,131
+Neither am I.
+
+44
+00:03:46,867 --> 00:03:48,892
+<i>(pilot) Madam President,
+ladies and gentlemen...</i>
+
+45
+00:03:48,969 --> 00:03:51,130
+<i>our 33 minutes
+are almost up once again.</i>
+
+46
+00:03:51,205 --> 00:03:54,732
+<i>Please prepare for our
+faster-than-light jump. Thank you.</i>
+
+47
+00:04:01,248 --> 00:04:04,149
+Cutting it a little close
+this time, aren't we, Billy?
+
+48
+00:04:04,218 --> 00:04:07,585
+Pilot says they've had to
+reboot the FTL computer again.
+
+49
+00:04:11,525 --> 00:04:14,085
+(Cally) Why do the Cylons
+come every 33 minutes?
+
+50
+00:04:14,161 --> 00:04:15,924
+Why isn't it 34, 35...
+
+51
+00:04:15,996 --> 00:04:17,020
+(Tyrol)
+Cally.
+
+52
+00:04:17,098 --> 00:04:18,190
+What?
+
+53
+00:04:19,033 --> 00:04:20,261
+Shut up.
+
+54
+00:04:24,038 --> 00:04:25,403
+15 seconds.
+
+55
+00:04:27,274 --> 00:04:31,040
+Sir, jump 237 underway.
+53 ships have jumped.
+
+56
+00:04:31,112 --> 00:04:33,603
+10 still reporting trouble
+with their FTL drives...
+
+57
+00:04:33,681 --> 00:04:35,581
+<i>including Colonial One.</i>
+
+58
+00:04:36,016 --> 00:04:37,813
+We're getting slower.
+
+59
+00:04:38,486 --> 00:04:39,976
+[timer beeping]
+
+60
+00:04:40,254 --> 00:04:41,846
+Maybe this time.
+
+61
+00:04:53,534 --> 00:04:55,126
+[timers bleeping]
+
+62
+00:04:56,904 --> 00:04:58,235
+[alarm ringing]
+
+63
+00:05:04,712 --> 00:05:06,475
+(Gaeta)
+Dradis contact.
+
+64
+00:05:06,881 --> 00:05:08,473
+It's the Cylons.
+
+65
+00:05:08,983 --> 00:05:09,972
+Damn it.
+
+66
+00:05:10,050 --> 00:05:11,950
+Not this time, maybe the next.
+
+67
+00:05:12,052 --> 00:05:13,576
+[alarms buzzing]
+
+68
+00:05:13,654 --> 00:05:15,519
+I got another idea
+for the next cycle.
+
+69
+00:05:15,589 --> 00:05:16,715
+<i>(pilot)
+Ladies and gentlemen,</i>
+
+70
+00:05:16,791 --> 00:05:18,622
+<i>I'm afraid the Cylons
+have appeared again.</i>
+
+71
+00:05:18,692 --> 00:05:22,753
+<i>However, our FTL drive is now
+working and we will jump momentarily.</i>
+
+72
+00:05:24,465 --> 00:05:26,228
+Five days now.
+
+73
+00:05:30,805 --> 00:05:32,534
+There are limits...
+
+74
+00:05:33,340 --> 00:05:35,740
+to the human body,
+the human mind.
+
+75
+00:05:36,677 --> 00:05:39,271
+Tolerances
+that you can't push beyond.
+
+76
+00:05:42,016 --> 00:05:43,677
+Those are facts...
+
+77
+00:05:45,052 --> 00:05:46,576
+provable facts.
+
+78
+00:05:49,123 --> 00:05:51,114
+Everyone has their limit.
+
+79
+00:05:51,625 --> 00:05:55,026
+All right, you know the drill,
+people. Scatter formation.
+
+80
+00:05:55,095 --> 00:05:56,426
+<i>(Apollo)
+Keep them off the civies</i>
+
+81
+00:05:56,497 --> 00:05:59,227
+<i>and don't stray
+beyond the recovery line.</i>
+
+82
+00:06:03,170 --> 00:06:05,035
+Watch the ammo hoists
+for the main guns.
+
+83
+00:06:05,105 --> 00:06:07,335
+You've got a red light
+right there.
+
+84
+00:06:07,408 --> 00:06:08,807
+[explosions]
+
+85
+00:06:08,876 --> 00:06:10,036
+[electricity surging]
+
+86
+00:06:10,110 --> 00:06:11,134
+[alarm beeping]
+
+87
+00:06:11,212 --> 00:06:12,941
+We have a hit
+on the starboard bow.
+
+88
+00:06:13,013 --> 00:06:15,038
+Away
+the damage control parties.
+
+89
+00:06:15,115 --> 00:06:17,345
+Basestar is launching raiders.
+
+90
+00:06:17,551 --> 00:06:19,280
+[people chattering]
+
+91
+00:06:24,091 --> 00:06:25,854
+[spaceships humming]
+
+92
+00:06:28,696 --> 00:06:30,926
+<i>Colonial One is ready to jump.</i>
+
+93
+00:06:35,769 --> 00:06:38,169
+<i>All civilian ships away,
+including Colonial One.</i>
+
+94
+00:06:38,239 --> 00:06:40,639
+Recover fighters.
+Stand by to jump.
+
+95
+00:06:40,708 --> 00:06:42,300
+Combat landings.
+
+96
+00:06:49,283 --> 00:06:50,511
+All fighters aboard, sir.
+
+97
+00:06:50,584 --> 00:06:52,051
+Execute jump.
+
+98
+00:07:07,835 --> 00:07:09,427
+<i>[woman chattering on radio]</i>
+
+99
+00:07:09,503 --> 00:07:10,527
+[bleeps]
+
+100
+00:07:10,604 --> 00:07:12,572
+Jump 237 complete.
+
+101
+00:07:14,842 --> 00:07:17,470
+All civilian ships present
+and accounted for, sir.
+
+102
+00:07:17,545 --> 00:07:19,137
+Start the clock.
+
+103
+00:07:19,380 --> 00:07:22,213
+And let's start prepping
+for the next jump.
+
+104
+00:07:22,349 --> 00:07:25,045
+Clock is running. 33 minutes.
+
+105
+00:07:26,320 --> 00:07:27,412
+Mark.
+
+106
+00:07:32,159 --> 00:07:34,218
+You got 32 minutes, people.
+
+107
+00:07:56,150 --> 00:07:57,310
+[moans]
+
+108
+00:07:59,553 --> 00:08:01,544
+You know you're not safe.
+
+109
+00:08:02,890 --> 00:08:04,551
+No, of course not.
+
+110
+00:08:05,426 --> 00:08:07,826
+The Cylons
+will follow us again...
+
+111
+00:08:08,862 --> 00:08:11,558
+as they have
+the last 237 times.
+
+112
+00:08:14,602 --> 00:08:17,332
+You're right, you know.
+There are limits.
+
+113
+00:08:17,771 --> 00:08:19,500
+Eventually,
+you'll make a mistake.
+
+114
+00:08:19,573 --> 00:08:21,700
+And then you'll kill us all.
+
+115
+00:08:21,842 --> 00:08:22,900
+Yes.
+
+116
+00:08:23,677 --> 00:08:25,076
+Yes, I know.
+
+117
+00:08:26,580 --> 00:08:28,810
+But not for
+another 33 minutes.
+
+118
+00:08:32,552 --> 00:08:34,076
+[clock ticking]
+
+119
+00:09:59,839 --> 00:10:01,568
+[people chattering]
+
+120
+00:10:02,442 --> 00:10:05,377
+(Adama) I want to try
+something new this time.
+
+121
+00:10:11,117 --> 00:10:14,143
+Divide the fleet
+into six groups.
+
+122
+00:10:16,456 --> 00:10:17,787
+Then they jump...
+
+123
+00:10:17,857 --> 00:10:19,256
+[Adama sighs]
+
+124
+00:10:19,325 --> 00:10:23,056
+Then they jump two more times and on
+the fourth jump, we rendezvous at...
+
+125
+00:10:23,129 --> 00:10:25,256
+a common set of coordinates.
+
+126
+00:10:26,733 --> 00:10:30,669
+24 jumps to plot,
+we're breaking our humps...
+
+127
+00:10:30,770 --> 00:10:33,967
+calculating one jump
+every 33 minutes.
+
+128
+00:10:35,007 --> 00:10:36,668
+Get off my jacket.
+
+129
+00:10:36,809 --> 00:10:38,003
+Are you eating this?
+
+130
+00:10:38,544 --> 00:10:39,943
+Not anymore.
+
+131
+00:10:41,214 --> 00:10:45,480
+(Apollo) Combat landings expected
+again to be the order of the day...
+
+132
+00:10:47,420 --> 00:10:50,355
+so double-check
+your undercarriage before...
+
+133
+00:10:55,728 --> 00:10:59,095
+Look, you've all done this
+237 times.
+
+134
+00:11:01,067 --> 00:11:02,830
+You know what to do.
+
+135
+00:11:03,770 --> 00:11:05,169
+No mistakes.
+
+136
+00:11:06,072 --> 00:11:08,063
+And let's make it to 238.
+
+137
+00:11:10,676 --> 00:11:13,304
+And good luck
+and be careful out there.
+
+138
+00:11:14,113 --> 00:11:15,842
+[pilots chattering]
+
+139
+00:11:33,166 --> 00:11:36,761
+Can you do me a favor? Tell
+Capt. Apollo he owes me one wing.
+
+140
+00:11:36,836 --> 00:11:38,736
+(Dave)
+You got it, Chief.
+
+141
+00:11:39,939 --> 00:11:42,772
+No, Cally, there's three.
+I know there's three.
+
+142
+00:11:42,842 --> 00:11:44,434
+Can you check it again
+for me, please?
+
+143
+00:11:44,510 --> 00:11:45,534
+Yeah.
+
+144
+00:11:45,611 --> 00:11:48,273
+At least get some of them
+starting to work.
+
+145
+00:11:48,714 --> 00:11:50,614
+We'll sleep when we're dead.
+Come on.
+
+146
+00:11:51,150 --> 00:11:52,344
+Boomer.
+
+147
+00:11:53,519 --> 00:11:55,680
+Heard the latest? They say
+Cylons look like us now.
+
+148
+00:11:55,755 --> 00:11:56,779
+[keys clicking]
+
+149
+00:11:56,856 --> 00:11:58,323
+Primary fuel?
+
+150
+00:11:58,457 --> 00:12:00,482
+Primary fuel 2893 KRG.
+
+151
+00:12:00,560 --> 00:12:04,189
+Marine told one of the pilots that
+we marooned some guy back on Ragnar...
+
+152
+00:12:04,263 --> 00:12:06,424
+because they actually thought
+that he was a Cylon.
+
+153
+00:12:06,499 --> 00:12:09,059
+You know what?
+I don't give a frak.
+
+154
+00:12:09,769 --> 00:12:11,464
+Red light on
+the number four thruster.
+
+155
+00:12:11,537 --> 00:12:14,267
+Go make a visual ID.
+See if it's blocked.
+
+156
+00:12:14,507 --> 00:12:15,667
+Right.
+
+157
+00:12:16,142 --> 00:12:17,302
+Right.
+
+158
+00:12:30,823 --> 00:12:33,155
+A little rough on your
+new ECO, don't you think?
+
+159
+00:12:33,226 --> 00:12:34,818
+He's not my ECO.
+
+160
+00:12:34,961 --> 00:12:39,694
+He's some refugee from Triton that I've
+been saddled with and I didn't ask you.
+
+161
+00:12:44,036 --> 00:12:45,469
+Helo's gone, Sharon.
+
+162
+00:12:45,538 --> 00:12:47,768
+I didn't ask you that, either.
+
+163
+00:12:52,645 --> 00:12:53,805
+Sorry.
+
+164
+00:12:58,084 --> 00:12:59,244
+Colony?
+
+165
+00:12:59,318 --> 00:13:01,013
+Saggitaron.
+How many have you got?
+
+166
+00:13:01,087 --> 00:13:04,250
+5,251 survivors
+from Saggitaron, last count.
+
+167
+00:13:06,559 --> 00:13:10,154
+We can't transmit photos yet. If you
+want, you can leave them with us...
+
+168
+00:13:10,229 --> 00:13:12,959
+or you can put them
+on the board outside.
+
+169
+00:13:13,199 --> 00:13:14,359
+Sorry.
+
+170
+00:13:14,967 --> 00:13:16,161
+Thanks.
+
+171
+00:13:16,669 --> 00:13:17,761
+Next.
+
+172
+00:13:21,307 --> 00:13:22,501
+Colony?
+
+173
+00:14:07,553 --> 00:14:10,283
+Update on the headcount,
+Madam President.
+
+174
+00:14:19,298 --> 00:14:21,061
+How did we lose 300?
+
+175
+00:14:21,934 --> 00:14:24,164
+There were some overcounts...
+
+176
+00:14:24,837 --> 00:14:29,103
+a few deaths from wounds and a
+few missing during the last attack.
+
+177
+00:15:07,480 --> 00:15:09,607
+Do you want children, Gaius?
+
+178
+00:15:13,552 --> 00:15:16,077
+Let me think about that
+for a minute.
+
+179
+00:15:17,356 --> 00:15:18,380
+No.
+
+180
+00:15:21,193 --> 00:15:24,094
+Procreation
+is one of God's commandments.
+
+181
+00:15:24,830 --> 00:15:26,024
+Really?
+
+182
+00:15:27,400 --> 00:15:30,335
+I'm sure someday, if you're a
+good Cylon, he'll reward you...
+
+183
+00:15:30,403 --> 00:15:33,770
+with a lovely little walking
+toaster of your very own.
+
+184
+00:15:34,173 --> 00:15:37,108
+I want us
+to have a child, Gaius.
+
+185
+00:15:37,610 --> 00:15:38,872
+You can't be serious.
+
+186
+00:15:39,779 --> 00:15:41,144
+It's Dr. Amarak.
+
+187
+00:15:41,213 --> 00:15:42,703
+What was that?
+
+188
+00:15:48,921 --> 00:15:53,290
+I'm so sorry for interrupting
+you while you were speaking.
+
+189
+00:15:53,726 --> 00:15:55,523
+You were just saying?
+
+190
+00:15:55,895 --> 00:15:57,157
+[mutters]
+
+191
+00:15:57,630 --> 00:16:00,827
+I was just saying
+that a Dr. Amarak...
+
+192
+00:16:01,267 --> 00:16:03,064
+had requested
+to speak with the President.
+
+193
+00:16:03,135 --> 00:16:04,796
+Dr. Amarak. I see.
+
+194
+00:16:06,005 --> 00:16:07,336
+You know him?
+
+195
+00:16:07,406 --> 00:16:09,738
+Have you always been able
+to multitask like this?
+
+196
+00:16:09,809 --> 00:16:11,071
+Yes. Yes.
+
+197
+00:16:12,044 --> 00:16:15,309
+I used to work with him
+at the Ministry of Defense.
+
+198
+00:16:16,048 --> 00:16:19,745
+It says here that he's uncovered
+important information...
+
+199
+00:16:19,819 --> 00:16:23,482
+regarding how the Cylons were
+able to defeat colonial defenses.
+
+200
+00:16:23,556 --> 00:16:25,615
+I was always a little worried
+he was on to us.
+
+201
+00:16:25,691 --> 00:16:27,522
+Were you going
+to speak to him?
+
+202
+00:16:27,593 --> 00:16:30,528
+Perhaps I should speak to him
+if you're busy.
+
+203
+00:16:31,097 --> 00:16:34,726
+Actually, I think he wanted to
+speak directly with the President.
+
+204
+00:16:34,800 --> 00:16:36,461
+It sounded urgent.
+
+205
+00:16:37,636 --> 00:16:39,661
+It must be very important.
+
+206
+00:16:41,040 --> 00:16:44,942
+Maybe something about a certain
+traitor in the President's inner circle?
+
+207
+00:16:45,010 --> 00:16:46,671
+There's not enough time
+before we jump.
+
+208
+00:16:46,745 --> 00:16:50,112
+I want him on board first
+thing during the next cycle.
+
+209
+00:16:50,516 --> 00:16:52,177
+Thank you, Doctor.
+
+210
+00:16:55,087 --> 00:16:57,317
+I'd say you have
+a serious problem.
+
+211
+00:16:57,389 --> 00:16:58,879
+If I can help.
+
+212
+00:17:05,364 --> 00:17:07,559
+He's a strange one, isn't he?
+
+213
+00:17:16,041 --> 00:17:17,633
+[rain pattering]
+
+214
+00:17:22,781 --> 00:17:24,043
+[panting]
+
+215
+00:17:40,766 --> 00:17:41,994
+[grunts]
+
+216
+00:17:53,345 --> 00:17:54,539
+[remote beeps]
+
+217
+00:18:07,293 --> 00:18:08,920
+[Cylon whirring]
+
+218
+00:18:09,061 --> 00:18:10,688
+[metal scrapping]
+
+219
+00:18:23,409 --> 00:18:24,740
+[shouting]
+
+220
+00:18:30,716 --> 00:18:31,910
+[sighs]
+
+221
+00:18:44,862 --> 00:18:47,057
+<i>(pilot)
+Landing Bay, Team Alpha...</i>
+
+222
+00:18:47,131 --> 00:18:48,655
+Did you see it?
+
+223
+00:18:50,435 --> 00:18:54,098
+Twelve more cases of nervous
+exhaustion. That makes 61.
+
+224
+00:18:54,906 --> 00:18:58,364
+Have the docs start pumpin'
+them up with stimulants...
+
+225
+00:18:58,576 --> 00:19:00,203
+and get them back on the line.
+
+226
+00:19:00,278 --> 00:19:01,267
+Pilots, too.
+
+227
+00:19:01,346 --> 00:19:02,370
+Fuel report.
+
+228
+00:19:02,447 --> 00:19:04,711
+One out of every three,
+every other cycle.
+
+229
+00:19:04,782 --> 00:19:07,910
+That's going to come back
+and bite us in the ass.
+
+230
+00:19:07,986 --> 00:19:10,386
+We have too much work and
+not enough people to do it.
+
+231
+00:19:10,455 --> 00:19:12,218
+(Dualla)
+Fuel report.
+
+232
+00:19:12,857 --> 00:19:14,188
+I've already signed
+one of these.
+
+233
+00:19:14,259 --> 00:19:15,590
+Yes, sir. Sorry, sir.
+
+234
+00:19:15,660 --> 00:19:18,094
+Comm traffic two
+from the President.
+
+235
+00:19:18,162 --> 00:19:19,891
+Is this my 10 minutes
+or this yours?
+
+236
+00:19:19,964 --> 00:19:22,057
+Yours. I took 10 last time.
+
+237
+00:19:23,901 --> 00:19:26,028
+I'll see you guys in combat.
+
+238
+00:19:26,237 --> 00:19:27,966
+I believe
+it was your 10 minutes.
+
+239
+00:19:28,039 --> 00:19:31,941
+If the old man's so tired he
+can't remember, then it's his turn.
+
+240
+00:19:32,644 --> 00:19:34,373
+[people chattering]
+
+241
+00:19:38,149 --> 00:19:39,844
+You see the note
+from the XO?
+
+242
+00:19:39,917 --> 00:19:41,817
+Yeah, I saw it. No way.
+
+243
+00:19:43,388 --> 00:19:44,582
+(Apollo)
+Kara, everyone else...
+
+244
+00:19:44,656 --> 00:19:45,816
+- I don't fly with stims.
+
+245
+00:19:45,890 --> 00:19:48,825
+They blunt your reflexes,
+your reaction time.
+
+246
+00:19:49,694 --> 00:19:51,355
+Come on, Kara,
+give me a break. Just...
+
+247
+00:19:51,429 --> 00:19:53,624
+Why are we arguing
+about this?
+
+248
+00:19:53,998 --> 00:19:55,192
+I have no idea.
+
+249
+00:19:55,266 --> 00:19:57,393
+Neither do I.
+You're the CAG, act like one.
+
+250
+00:19:57,468 --> 00:19:59,663
+What the hell does that mean?
+
+251
+00:20:00,171 --> 00:20:03,436
+It means that you're still acting
+like you're everyone's best friend.
+
+252
+00:20:03,508 --> 00:20:05,908
+We're not friends,
+you're the CAG.
+
+253
+00:20:06,177 --> 00:20:07,940
+"Be careful out there"?
+
+254
+00:20:08,012 --> 00:20:12,176
+Our job isn't to be careful, it's to
+shoot Cylons out of the frakking sky.
+
+255
+00:20:12,250 --> 00:20:14,377
+"Good hunting"
+is what you say.
+
+256
+00:20:14,452 --> 00:20:17,285
+And now, one of your idiot
+pilots is acting like a child...
+
+257
+00:20:17,355 --> 00:20:20,586
+and refusing to take her pills.
+So she either says, "Yes, sir"...
+
+258
+00:20:20,658 --> 00:20:23,456
+and obeys a direct order or
+you smack her in the mouth...
+
+259
+00:20:23,528 --> 00:20:28,124
+and you drag her sorry ass down to
+sickbay and you make her take those pills.
+
+260
+00:20:31,469 --> 00:20:32,800
+[snickers]
+
+261
+00:20:33,071 --> 00:20:35,699
+Well, I'm glad
+I'm not working for you.
+
+262
+00:20:37,508 --> 00:20:39,738
+You're damn right you're glad.
+
+263
+00:20:42,880 --> 00:20:46,407
+So, do I have to smack you
+in the mouth, Lieutenant?
+
+264
+00:20:49,120 --> 00:20:51,247
+No, sir. I'll take my pills.
+
+265
+00:20:53,491 --> 00:20:54,719
+Perfect.
+
+266
+00:20:54,792 --> 00:20:56,316
+[clears throat]
+
+267
+00:20:57,362 --> 00:20:58,624
+Carry on.
+
+268
+00:20:59,330 --> 00:21:00,422
+Yes, sir.
+
+269
+00:21:00,498 --> 00:21:02,898
+<i>(man on P.A.) Pilots to ready
+room for pre-flight briefing.</i>
+
+270
+00:21:02,967 --> 00:21:04,764
+<i>Pilots to ready room.</i>
+
+271
+00:21:09,107 --> 00:21:10,199
+What?
+
+272
+00:21:19,016 --> 00:21:20,244
+[groans]
+
+273
+00:22:10,601 --> 00:22:12,535
+Jump 238 complete.
+
+274
+00:22:12,603 --> 00:22:14,195
+Start the clock.
+
+275
+00:22:15,273 --> 00:22:16,638
+33 minutes.
+
+276
+00:22:17,975 --> 00:22:19,067
+Mark.
+
+277
+00:22:20,545 --> 00:22:22,911
+All civilian ships
+present and...
+
+278
+00:22:22,980 --> 00:22:24,174
+[indicator bleeping]
+
+279
+00:22:24,248 --> 00:22:25,772
+Strike my last.
+
+280
+00:22:26,083 --> 00:22:29,314
+One civilian ship missing
+and unaccounted for, sir.
+
+281
+00:22:29,387 --> 00:22:30,445
+Which one?
+
+282
+00:22:30,521 --> 00:22:33,684
+<i>The Olympic Carrier.
+Commercial passenger vessel.</i>
+
+283
+00:22:33,891 --> 00:22:35,722
+Were they left behind?
+
+284
+00:22:35,793 --> 00:22:38,159
+I think I accounted for all
+civilian ships before we left.
+
+285
+00:22:38,229 --> 00:22:40,561
+You think?
+Did you or didn't you?
+
+286
+00:22:43,835 --> 00:22:47,896
+They're not logged in, sir. I think
+they may have been left behind.
+
+287
+00:22:48,573 --> 00:22:50,700
+How many people aboard ship?
+
+288
+00:22:50,942 --> 00:22:54,309
+1,345 souls, sir.
+
+289
+00:22:56,614 --> 00:23:01,051
+You're telling me we left over 1,300
+people to die at the hands of the Cylons?
+
+290
+00:23:01,118 --> 00:23:03,211
+It may not have been
+her fault, sir.
+
+291
+00:23:03,287 --> 00:23:05,312
+It may have simply been
+a navigational error...
+
+292
+00:23:05,389 --> 00:23:07,220
+and they jumped
+to the wrong coordinates...
+
+293
+00:23:07,291 --> 00:23:09,384
+or the Cylons destroyed the
+ship before they jumped...
+
+294
+00:23:09,460 --> 00:23:11,155
+Or 50 other things
+may have happened.
+
+295
+00:23:11,229 --> 00:23:14,528
+The point is we don't know
+what the hell did happen.
+
+296
+00:23:19,804 --> 00:23:22,705
+Yes, we're tired.
+Yes, there's no relief.
+
+297
+00:23:23,341 --> 00:23:27,334
+Yes, the Cylons keep coming after
+us time after time after time...
+
+298
+00:23:27,979 --> 00:23:31,574
+and yes, we are still expected
+to do our jobs.
+
+299
+00:23:41,425 --> 00:23:43,620
+We make mistakes, people die.
+
+300
+00:23:46,564 --> 00:23:48,759
+There aren't many of us left.
+
+301
+00:23:53,170 --> 00:23:54,432
+Carry on.
+
+302
+00:24:23,935 --> 00:24:27,166
+Okay. Next crisis?
+
+303
+00:24:29,574 --> 00:24:30,768
+[sighs]
+
+304
+00:24:31,309 --> 00:24:32,298
+List of calls?
+
+305
+00:24:32,376 --> 00:24:33,434
+Yes.
+
+306
+00:24:34,946 --> 00:24:38,382
+But first, where's the doctor
+that's supposed to be on board?
+
+307
+00:24:38,449 --> 00:24:40,007
+What's his name?
+
+308
+00:24:40,084 --> 00:24:41,142
+Dr. Amarak.
+
+309
+00:24:41,218 --> 00:24:42,276
+Yes.
+
+310
+00:24:43,788 --> 00:24:45,153
+Dr. Amarak.
+
+311
+00:24:50,828 --> 00:24:51,852
+Oh.
+
+312
+00:24:53,664 --> 00:24:54,961
+<i>He was on the Olympic Carrier.</i>
+
+313
+00:24:56,300 --> 00:24:57,927
+[seagulls cawing]
+
+314
+00:25:02,406 --> 00:25:04,840
+God is watching out for you,
+Gaius.
+
+315
+00:25:07,111 --> 00:25:08,703
+[birds chirping]
+
+316
+00:25:09,847 --> 00:25:12,645
+The universe is a vast
+and complex system.
+
+317
+00:25:13,818 --> 00:25:17,618
+Coincidental,
+serendipitous events...
+
+318
+00:25:17,688 --> 00:25:19,815
+are bound to occur. Indeed
+they are to be expected.
+
+319
+00:25:19,890 --> 00:25:21,721
+It's part of the pattern,
+part of the plan.
+
+320
+00:25:21,792 --> 00:25:24,124
+Dr. Amarak
+posed a threat to you.
+
+321
+00:25:24,929 --> 00:25:27,989
+Now he's gone. Logic says
+there's a connection.
+
+322
+00:25:30,001 --> 00:25:32,993
+A connection, maybe.
+But not God.
+
+323
+00:25:34,705 --> 00:25:38,641
+There is no God or gods,
+singular or plural.
+
+324
+00:25:38,709 --> 00:25:41,701
+There are no large invisible
+men, or women for that matter...
+
+325
+00:25:41,779 --> 00:25:46,011
+in the sky taking a personal interest
+in the fortunes of Gaius Baltar.
+
+326
+00:25:46,250 --> 00:25:47,615
+Be careful.
+
+327
+00:25:48,152 --> 00:25:51,053
+That which God gives,
+he can also take away.
+
+328
+00:25:58,929 --> 00:26:00,294
+15 seconds.
+
+329
+00:26:00,798 --> 00:26:02,322
+[timer beeping]
+
+330
+00:26:07,505 --> 00:26:09,097
+Maybe this time.
+
+331
+00:26:20,985 --> 00:26:22,179
+Dradis?
+
+332
+00:26:23,320 --> 00:26:24,981
+No enemy contacts.
+
+333
+00:26:26,724 --> 00:26:28,624
+Keep the clock running.
+
+334
+00:26:31,395 --> 00:26:33,056
+What do you think?
+
+335
+00:26:36,333 --> 00:26:37,925
+I think we wait.
+
+336
+00:26:56,352 --> 00:26:57,614
+[beeping]
+
+337
+00:27:09,499 --> 00:27:10,693
+[sighs]
+
+338
+00:27:12,736 --> 00:27:14,533
+Get me the President.
+
+339
+00:27:21,745 --> 00:27:23,235
+Why this time?
+
+340
+00:27:24,981 --> 00:27:26,881
+Was it something that you did?
+
+341
+00:27:26,950 --> 00:27:30,078
+We had a new plan, but we didn't
+have time to implement it yet.
+
+342
+00:27:30,153 --> 00:27:33,145
+<i>We lost that ship during the
+last cycle, the Olympic Carrier.</i>
+
+343
+00:27:33,223 --> 00:27:35,851
+Does that have something
+to do with it?
+
+344
+00:27:36,559 --> 00:27:38,151
+<i>(Adama)
+Possibly.</i>
+
+345
+00:27:45,635 --> 00:27:47,125
+Are you there?
+
+346
+00:27:47,670 --> 00:27:49,194
+Yeah, I'm here.
+
+347
+00:27:51,508 --> 00:27:55,467
+What do we do now, Commander? I've
+got people on the verge over here.
+
+348
+00:27:56,513 --> 00:28:00,540
+We're going to go to Condition Two. We
+have to take advantage of this time...
+
+349
+00:28:00,617 --> 00:28:02,209
+<i>and let our people
+get some rest.</i>
+
+350
+00:28:02,285 --> 00:28:03,616
+All right.
+
+351
+00:28:04,154 --> 00:28:07,214
+And how long do we stay
+at Condition Two?
+
+352
+00:28:08,324 --> 00:28:11,157
+Until I'm satisfied
+they're not going to return.
+
+353
+00:28:11,227 --> 00:28:13,218
+<i>It's a military decision.</i>
+
+354
+00:28:14,297 --> 00:28:16,197
+It is. I know that.
+
+355
+00:28:16,266 --> 00:28:19,963
+You're right and I defer to
+your decision. And, Commander...
+
+356
+00:28:21,771 --> 00:28:23,762
+<i>let your men and women...</i>
+
+357
+00:28:25,241 --> 00:28:29,837
+<i>know how grateful I am for the
+job that they are doing, please.</i>
+
+358
+00:28:32,081 --> 00:28:33,742
+Thank them for me.
+
+359
+00:28:35,084 --> 00:28:37,177
+<i>Thank you, Madam President.</i>
+
+360
+00:28:37,320 --> 00:28:38,651
+Thank you.
+
+361
+00:28:43,893 --> 00:28:45,417
+Contact Apollo.
+
+362
+00:28:46,062 --> 00:28:49,327
+Tell him to set up a combat
+patrol around the fleet...
+
+363
+00:28:49,399 --> 00:28:52,459
+and order his other pilots
+to land immediately.
+
+364
+00:28:52,735 --> 00:28:54,794
+All right, people,
+you heard the order.
+
+365
+00:28:54,871 --> 00:28:59,137
+Boomer, Starbuck, form up with
+me. We'll fly the first CAP.
+
+366
+00:28:59,809 --> 00:29:03,370
+<i>I want everyone else back on
+Galactica and in their racks.</i>
+
+367
+00:29:03,646 --> 00:29:05,409
+<i>Three-hour rotation.</i>
+
+368
+00:29:05,682 --> 00:29:06,944
+<i>(Starbuck)
+Hey, Apollo...</i>
+
+369
+00:29:07,016 --> 00:29:09,746
+not that I'm not honored by being
+chosen to sit in my cockpit...
+
+370
+00:29:09,819 --> 00:29:11,446
+for the next three hours but...
+
+371
+00:29:11,521 --> 00:29:12,920
+But why you?
+
+372
+00:29:14,123 --> 00:29:15,590
+Take a guess.
+
+373
+00:29:15,892 --> 00:29:17,689
+<i>Because I'm on drugs?</i>
+
+374
+00:29:18,261 --> 00:29:20,525
+You got it. This patrol
+is 100% stimulated.
+
+375
+00:29:20,597 --> 00:29:21,621
+<i>[Starbuck laughing]</i>
+
+376
+00:29:21,698 --> 00:29:23,325
+<i>(Crashdown)
+Anyone else feels like...</i>
+
+377
+00:29:23,399 --> 00:29:26,562
+they have frakking ants
+crawling behind their eyeballs?
+
+378
+00:29:26,636 --> 00:29:28,331
+<i>(Apollo)
+How about you, Boomer?</i>
+
+379
+00:29:29,005 --> 00:29:32,065
+Doc tells me you're holding up
+better than anybody in the squadron.
+
+380
+00:29:32,175 --> 00:29:33,904
+(Boomer)
+I'm tired like everybody else.
+
+381
+00:29:33,977 --> 00:29:35,171
+<i>You never seem it.</i>
+
+382
+00:29:35,245 --> 00:29:36,906
+<i>(Starbuck)
+That's 'cause she's a Cylon.</i>
+
+383
+00:29:36,980 --> 00:29:39,608
+You're going to make me come
+over there and kick your ass.
+
+384
+00:29:39,682 --> 00:29:42,674
+Okay. Let's set up
+a patrol here...
+
+385
+00:29:42,752 --> 00:29:44,777
+before somebody gets hurt.
+
+386
+00:29:45,722 --> 00:29:46,814
+Follow me.
+
+387
+00:29:46,890 --> 00:29:49,017
+<i>(Starbuck)
+Copy that, Apollo.</i>
+
+388
+00:29:55,765 --> 00:29:59,223
+A couple hours rack time
+does sound awfully sweet...
+
+389
+00:29:59,302 --> 00:30:00,360
+right about now.
+
+390
+00:30:00,436 --> 00:30:01,994
+You deserve it.
+
+391
+00:30:03,973 --> 00:30:06,134
+You know, the truth is...
+
+392
+00:30:07,944 --> 00:30:12,005
+all this has me feeling more
+alive than I have in years.
+
+393
+00:30:14,050 --> 00:30:15,745
+You look that way, too.
+
+394
+00:30:15,818 --> 00:30:18,343
+It's good to see you
+without the cup in your hand.
+
+395
+00:30:18,454 --> 00:30:19,648
+Don't start.
+
+396
+00:30:19,722 --> 00:30:22,885
+I know there's a whole lot
+of people aboard this ship...
+
+397
+00:30:22,959 --> 00:30:25,689
+that wish you weren't feeling
+as good as you are.
+
+398
+00:30:25,762 --> 00:30:29,027
+If the crew doesn't hate the
+XO, then he's not doin' his job.
+
+399
+00:30:29,098 --> 00:30:32,090
+Besides, got to make
+the old man look good.
+
+400
+00:30:32,769 --> 00:30:34,498
+I always look good.
+
+401
+00:30:34,971 --> 00:30:36,939
+Did you look in a mirror?
+
+402
+00:30:37,006 --> 00:30:37,995
+Seriously...
+
+403
+00:30:38,074 --> 00:30:39,132
+Sir.
+
+404
+00:30:39,208 --> 00:30:42,507
+...it's one thing to push the
+crew, it's another to break them.
+
+405
+00:30:42,578 --> 00:30:43,806
+(Gaeta)
+Dradis contact.
+
+406
+00:30:43,880 --> 00:30:47,043
+Bearing 348,
+carom 120, one ship.
+
+407
+00:30:47,784 --> 00:30:49,274
+Getting recognition signal.
+
+408
+00:30:49,352 --> 00:30:52,116
+<i>(computer) Initiating response
+flash mode. Alpha, alpha.</i>
+
+409
+00:30:52,188 --> 00:30:53,849
+<i>It's the Olympic Carrier, sir.</i>
+
+410
+00:30:53,923 --> 00:30:55,288
+Is that confirmed?
+
+411
+00:30:55,358 --> 00:30:57,121
+It's confirmed, sir.
+
+412
+00:31:02,198 --> 00:31:03,722
+Thank the gods.
+
+413
+00:31:05,735 --> 00:31:07,430
+[people chattering]
+
+414
+00:31:08,938 --> 00:31:10,530
+Action stations.
+
+415
+00:31:13,810 --> 00:31:16,142
+Put the fleet
+into Condition One.
+
+416
+00:31:16,245 --> 00:31:19,612
+I want all Vipers manned and
+ready, but keep them in the tubes.
+
+417
+00:31:19,682 --> 00:31:20,706
+Mr. Gaeta.
+
+418
+00:31:20,783 --> 00:31:21,772
+Sir?
+
+419
+00:31:21,851 --> 00:31:24,081
+Restart the clock. 33 minutes.
+
+420
+00:31:24,153 --> 00:31:25,780
+[alarms blaring]
+
+421
+00:31:26,856 --> 00:31:28,016
+I hope you're wrong.
+
+422
+00:31:28,091 --> 00:31:29,080
+So do I.
+
+423
+00:31:29,158 --> 00:31:30,250
+<i>(Gaeta)
+Clock is running.</i>
+
+424
+00:31:30,326 --> 00:31:31,554
+So do I.
+
+425
+00:31:36,232 --> 00:31:39,030
+No. It's all wrong.
+
+426
+00:31:40,603 --> 00:31:43,663
+If they were left behind, why
+didn't the Cylons destroy them?
+
+427
+00:31:43,940 --> 00:31:46,238
+And why are they
+showing up now?
+
+428
+00:31:46,376 --> 00:31:49,402
+It's God's punishment
+for your lack of faith.
+
+429
+00:31:50,246 --> 00:31:52,339
+That's just great, that is.
+
+430
+00:31:53,049 --> 00:31:55,984
+A more logical and useful
+explanation, please.
+
+431
+00:31:56,886 --> 00:31:58,217
+All right.
+
+432
+00:31:59,922 --> 00:32:03,824
+<i>The Olympic Carrier has been
+infiltrated by Cylon agents.</i>
+
+433
+00:32:07,063 --> 00:32:10,555
+They've been
+tracking the ship all along.
+
+434
+00:32:12,435 --> 00:32:13,459
+No.
+
+435
+00:32:16,005 --> 00:32:17,734
+Then that means...
+
+436
+00:32:18,007 --> 00:32:20,976
+Logically, in order
+for you to survive...
+
+437
+00:32:21,344 --> 00:32:24,040
+the Olympic Carrier
+should be destroyed.
+
+438
+00:32:28,284 --> 00:32:29,945
+<i>(Boomer) Olympic Carrier,
+Olympic Carrier...</i>
+
+439
+00:32:30,019 --> 00:32:34,012
+<i>this is Raptor 478, call sign
+Boomer. I have you in visual contact.</i>
+
+440
+00:32:34,089 --> 00:32:36,080
+<i>Please respond
+on this channel. Over.</i>
+
+441
+00:32:36,158 --> 00:32:37,284
+<i>(man on radio)
+Raptor 478,</i>
+
+442
+00:32:37,359 --> 00:32:40,055
+<i>this is the Olympic Carrier.
+We have you in visual contact.</i>
+
+443
+00:32:40,129 --> 00:32:43,792
+<i>Thank the Lords of Kobol. You don't
+know how relieved we are to see you.</i>
+
+444
+00:32:43,866 --> 00:32:47,597
+<i>Roger that, Olympic Carrier.
+Can I ask about your whereabouts?</i>
+
+445
+00:32:47,670 --> 00:32:49,501
+<i>We had trouble
+with our FTL drive.</i>
+
+446
+00:32:49,572 --> 00:32:51,836
+<i>Took us almost three hours
+to fix.</i>
+
+447
+00:32:51,907 --> 00:32:55,070
+Have Boomer ask them
+how they escaped the Cylons.
+
+448
+00:32:55,878 --> 00:32:57,539
+<i>Olympic Carrier, Boomer.</i>
+
+449
+00:32:57,613 --> 00:33:00,639
+<i>I've been directed to ask how
+you escaped from the Cylons.</i>
+
+450
+00:33:00,716 --> 00:33:02,411
+<i>You got me. They were
+closing in on us...</i>
+
+451
+00:33:02,484 --> 00:33:03,917
+<i>when the rest of you
+were jumping.</i>
+
+452
+00:33:03,986 --> 00:33:06,181
+<i>I thought we were goners,
+then they just broke off.</i>
+
+453
+00:33:06,255 --> 00:33:08,416
+<i>Someone must've been
+watching out for us.</i>
+
+454
+00:33:08,490 --> 00:33:09,479
+<i>Roger that.</i>
+
+455
+00:33:09,558 --> 00:33:10,616
+<i>One other thing, Boomer.</i>
+
+456
+00:33:10,693 --> 00:33:12,183
+<i>I've got a Dr. Amarak
+on board...</i>
+
+457
+00:33:12,261 --> 00:33:14,957
+<i>who has an urgent matter
+to discuss with the President.</i>
+
+458
+00:33:15,030 --> 00:33:16,190
+<i>He's been driving me crazy.</i>
+
+459
+00:33:16,265 --> 00:33:18,460
+<i>Olympic Carrier,
+can you be more specific?</i>
+
+460
+00:33:18,534 --> 00:33:21,992
+<i>I'm afraid I can't. He says he knows
+something about a traitor in our midst...</i>
+
+461
+00:33:22,071 --> 00:33:25,131
+<i>and he's unwilling to share
+any more than that.</i>
+
+462
+00:33:25,307 --> 00:33:27,036
+Madam President,
+I strongly recommend...
+
+463
+00:33:27,109 --> 00:33:30,738
+that we cut off all wireless
+communication with that ship right away.
+
+464
+00:33:30,813 --> 00:33:32,144
+[stuttering]
+Why?
+
+465
+00:33:32,214 --> 00:33:35,183
+Look, forgive me for being
+rude, but wake up, all right?
+
+466
+00:33:35,250 --> 00:33:37,548
+<i>The only reason the Olympic
+Carrier is still flying...</i>
+
+467
+00:33:37,620 --> 00:33:39,588
+is because the Cylons
+let them survive.
+
+468
+00:33:39,655 --> 00:33:41,486
+They've been
+tracking that ship all along.
+
+469
+00:33:41,557 --> 00:33:43,684
+There's probably a Cylon
+agent aboard right now!
+
+470
+00:33:43,759 --> 00:33:44,817
+Calm down.
+
+471
+00:33:45,461 --> 00:33:46,826
+Start over.
+
+472
+00:33:47,630 --> 00:33:51,122
+Please, Madam President,
+I implore you. Listen to me.
+
+473
+00:33:51,700 --> 00:33:53,759
+Cut off radio communication
+with that ship...
+
+474
+00:33:53,836 --> 00:33:56,964
+before they send via broadcast
+signal another computer virus...
+
+475
+00:33:57,039 --> 00:34:00,406
+to infect our ship shortly
+before they blow us all up.
+
+476
+00:34:01,944 --> 00:34:04,242
+Com. Adama,
+are you on the line?
+
+477
+00:34:05,247 --> 00:34:08,239
+Cut off the speakers.
+Put it through the line.
+
+478
+00:34:08,851 --> 00:34:12,753
+Yes, Madam President. And I'm
+inclined to agree with Dr. Baltar.
+
+479
+00:34:15,190 --> 00:34:16,680
+Good. So do I.
+
+480
+00:34:17,493 --> 00:34:19,085
+Thank the gods you're with us.
+
+481
+00:34:19,161 --> 00:34:21,561
+God's got nothing
+to do with this.
+
+482
+00:34:26,301 --> 00:34:27,962
+<i>Boomer, Galactica.</i>
+
+483
+00:34:28,037 --> 00:34:31,768
+<i>Your orders are to jam all
+transmissions from the Olympic Carrier.</i>
+
+484
+00:34:31,840 --> 00:34:34,468
+No further voice contact
+is authorized.
+
+485
+00:34:35,144 --> 00:34:37,009
+<i>Roger that, Galactica.</i>
+
+486
+00:34:37,346 --> 00:34:38,973
+<i>(Dualla)
+Boomer, Galactica.</i>
+
+487
+00:34:39,048 --> 00:34:41,073
+<i>Orders are
+to send the Olympic Carrier...</i>
+
+488
+00:34:41,150 --> 00:34:43,141
+<i>the following message
+by signal light.</i>
+
+489
+00:34:43,352 --> 00:34:46,651
+Message begins,
+"Maintain present position.
+
+490
+00:34:46,722 --> 00:34:50,453
+<i>"Do not, repeat, do not approach
+the fleet until further notice. "</i>
+
+491
+00:34:50,526 --> 00:34:51,993
+<i>Message ends.</i>
+
+492
+00:34:53,829 --> 00:34:56,992
+I'm getting a bad feeling
+about where this is headed.
+
+493
+00:34:57,066 --> 00:34:58,294
+So am I.
+
+494
+00:34:58,734 --> 00:35:01,862
+If the ship poses a threat to us,
+we have to eliminate that threat.
+
+495
+00:35:09,712 --> 00:35:11,577
+I don't think
+they got the message, Apollo.
+
+496
+00:35:11,647 --> 00:35:16,209
+Yeah, I see it. Boomer, break
+wireless silence on my authority.
+
+497
+00:35:16,285 --> 00:35:19,118
+Warn them to stop their
+engines immediately.
+
+498
+00:35:19,722 --> 00:35:23,556
+I suggest that we evacuate the
+passengers and destroy the ship.
+
+499
+00:35:23,792 --> 00:35:26,226
+It solves the problem
+if they're tracking the ship.
+
+500
+00:35:26,295 --> 00:35:28,661
+What if they're tracking
+one of the passengers?
+
+501
+00:35:28,731 --> 00:35:30,631
+<i>(Boomer) Olympic Carrier,
+Olympic Carrier...</i>
+
+502
+00:35:30,699 --> 00:35:34,499
+<i>you are ordered to stop your
+engines immediately. Acknowledge.</i>
+
+503
+00:35:36,305 --> 00:35:38,330
+<i>Apollo,
+they're not responding.</i>
+
+504
+00:35:38,407 --> 00:35:40,238
+<i>(Apollo) Are you using the same channel?</i>
+
+505
+00:35:40,309 --> 00:35:42,641
+<i>Yeah, but suddenly
+nobody's home.</i>
+
+506
+00:35:43,946 --> 00:35:46,642
+Starbuck, fire a burst
+across their bow.
+
+507
+00:35:48,650 --> 00:35:49,981
+Copy that.
+
+508
+00:35:55,524 --> 00:35:56,855
+[snickers]
+
+509
+00:35:57,860 --> 00:36:01,557
+<i>Boomer, let Galactica know
+we have a problem out here.</i>
+
+510
+00:36:02,197 --> 00:36:04,722
+Commander,
+message from Boomer.
+
+511
+00:36:04,800 --> 00:36:07,166
+<i>The Olympic Carrier is heading
+directly for us, sir.</i>
+
+512
+00:36:07,236 --> 00:36:09,727
+They're refusing all orders
+to stop.
+
+513
+00:36:10,572 --> 00:36:11,834
+[beeping]
+
+514
+00:36:23,485 --> 00:36:25,851
+<i>(Boomer) Galactica, they're
+still not responding...</i>
+
+515
+00:36:25,921 --> 00:36:28,822
+<i>and continue to head toward
+the fleet. Request instructions.</i>
+
+516
+00:36:28,891 --> 00:36:31,519
+Order the fleet
+to execute Jump 240.
+
+517
+00:36:31,593 --> 00:36:33,720
+Get us between that ship
+and the fleet.
+
+518
+00:36:33,796 --> 00:36:37,960
+Commander! Dradis contact. Strike
+that, multiple Dradis contacts.
+
+519
+00:36:40,035 --> 00:36:41,627
+It's the Cylons.
+
+520
+00:36:41,770 --> 00:36:43,328
+[alarms blaring]
+
+521
+00:36:47,376 --> 00:36:49,571
+<i>(Crashdown) The Cylons
+are on an intercept course.</i>
+
+522
+00:36:49,645 --> 00:36:52,978
+They'll be in weapons range
+within two minutes.
+
+523
+00:36:53,949 --> 00:36:55,439
+[alarm sounds]
+
+524
+00:36:55,517 --> 00:36:57,246
+Radiological alarm!
+
+525
+00:36:57,653 --> 00:36:59,086
+Radiological alarm!
+
+526
+00:36:59,154 --> 00:37:00,519
+From where?
+
+527
+00:37:02,157 --> 00:37:04,955
+<i>The Olympic Carrier, sir.
+They've got nukes on board.</i>
+
+528
+00:37:05,027 --> 00:37:09,726
+<i>Madam President, we have to eliminate
+the Olympic Carrier immediately.</i>
+
+529
+00:37:10,232 --> 00:37:12,996
+There are 1,300 people
+on that ship.
+
+530
+00:37:13,402 --> 00:37:14,562
+<i>(Adama)
+We don't know that.</i>
+
+531
+00:37:14,636 --> 00:37:17,298
+<i>The Cylons may have
+captured them already.</i>
+
+532
+00:37:17,372 --> 00:37:20,500
+She's not going to do it.
+She has to do it.
+
+533
+00:37:21,410 --> 00:37:23,401
+It's not her decision, Gaius.
+
+534
+00:37:23,478 --> 00:37:24,467
+No?
+
+535
+00:37:25,080 --> 00:37:28,538
+It's God's choice.
+He wants you to repent.
+
+536
+00:37:28,617 --> 00:37:32,576
+Look, at this point there's no
+choice. It's either them or us.
+
+537
+00:37:32,754 --> 00:37:34,517
+Repent of your sins.
+
+538
+00:37:34,823 --> 00:37:37,656
+Accept his true love
+and you will be saved.
+
+539
+00:37:42,931 --> 00:37:46,526
+I repent. There, I repent.
+
+540
+00:37:50,439 --> 00:37:53,499
+I repent.
+
+541
+00:37:56,678 --> 00:37:57,838
+Do it.
+
+542
+00:37:59,948 --> 00:38:02,041
+<i>(Boomer)
+We have new orders.</i>
+
+543
+00:38:02,284 --> 00:38:06,345
+<i>We're directed to destroy
+the Olympic Carrier...</i>
+
+544
+00:38:06,421 --> 00:38:08,389
+<i>and return to Galactica.</i>
+
+545
+00:38:09,625 --> 00:38:11,422
+It's a civilian ship.
+
+546
+00:38:12,995 --> 00:38:15,725
+<i>(Apollo) Yeah, a
+civilian ship with nukes.</i>
+
+547
+00:38:24,339 --> 00:38:26,864
+<i>I don't see anybody in there,
+do you?</i>
+
+548
+00:38:32,948 --> 00:38:34,916
+The Cylons will be here
+any second.
+
+549
+00:38:34,983 --> 00:38:37,611
+If we're going to do this,
+let's just do it.
+
+550
+00:38:37,686 --> 00:38:39,711
+Starbuck, form up with me.
+
+551
+00:38:39,788 --> 00:38:42,086
+<i>We'll make one pass
+from astern.</i>
+
+552
+00:38:43,792 --> 00:38:46,317
+<i>(Starbuck)
+Lee, what if you're wrong?</i>
+
+553
+00:38:52,467 --> 00:38:53,934
+<i>Lee, come on.</i>
+
+554
+00:38:54,569 --> 00:38:55,729
+<i>Lee...</i>
+
+555
+00:38:58,573 --> 00:39:00,438
+Okay, fire on my mark.
+
+556
+00:39:01,343 --> 00:39:03,140
+No frakking way, Lee.
+
+557
+00:39:03,812 --> 00:39:06,303
+Lee? Come on!
+
+558
+00:39:10,752 --> 00:39:12,014
+[beeping]
+
+559
+00:39:15,057 --> 00:39:16,149
+Mark.
+
+560
+00:39:48,790 --> 00:39:50,382
+[rain pattering]
+
+561
+00:40:04,873 --> 00:40:06,067
+[sighs]
+
+562
+00:40:07,409 --> 00:40:08,899
+Are you alive?
+
+563
+00:40:09,911 --> 00:40:11,173
+[panting]
+
+564
+00:40:12,714 --> 00:40:14,682
+Agathon, Karl C.
+
+565
+00:40:14,750 --> 00:40:16,684
+Lieutenant, junior grade,
+Colonial Fleet.
+
+566
+00:40:16,752 --> 00:40:19,687
+PK-789-9348.
+
+567
+00:40:19,755 --> 00:40:21,689
+I know who you are, Helo.
+
+568
+00:40:21,757 --> 00:40:23,952
+It's all right. I'm a friend.
+
+569
+00:40:31,833 --> 00:40:33,300
+[guns firing]
+
+570
+00:40:37,406 --> 00:40:38,634
+[groans]
+
+571
+00:40:39,007 --> 00:40:40,167
+[gags]
+
+572
+00:40:44,212 --> 00:40:45,406
+Sharon?
+
+573
+00:40:50,652 --> 00:40:52,620
+What are you doing here?
+
+574
+00:40:53,021 --> 00:40:54,488
+Can you walk?
+
+575
+00:40:56,491 --> 00:40:58,686
+Yeah. Yeah, yeah, I think so.
+
+576
+00:40:58,794 --> 00:41:00,022
+[grunts]
+
+577
+00:41:00,195 --> 00:41:01,719
+What are you doing here,
+I thought...
+
+578
+00:41:01,797 --> 00:41:03,526
+Let's move, mister.
+
+579
+00:41:29,925 --> 00:41:30,983
+Sir.
+
+580
+00:41:31,993 --> 00:41:33,051
+Son.
+
+581
+00:41:46,641 --> 00:41:49,872
+I gave the order.
+It was my responsibility.
+
+582
+00:41:53,448 --> 00:41:55,245
+I pulled the trigger.
+
+583
+00:41:58,854 --> 00:42:00,253
+That's mine.
+
+584
+00:42:10,232 --> 00:42:12,132
+(Billy)
+Madam President?
+
+585
+00:42:14,836 --> 00:42:16,428
+Madam President?
+
+586
+00:42:20,142 --> 00:42:22,667
+I'm sorry,
+you were saying something?
+
+587
+00:42:27,182 --> 00:42:29,377
+Twenty-four hours, no Cylons.
+
+588
+00:42:30,018 --> 00:42:32,543
+At least you know
+it was the right choice.
+
+589
+00:42:32,621 --> 00:42:34,248
+The right choice.
+
+590
+00:42:40,495 --> 00:42:43,862
+I'm sorry, Billy. I think I'd
+like some time alone, please.
+
+591
+00:42:43,932 --> 00:42:45,263
+Of course.
+
+592
+00:42:57,979 --> 00:42:59,344
+What is it?
+
+593
+00:43:00,982 --> 00:43:02,950
+Update on the headcount.
+
+594
+00:43:03,218 --> 00:43:04,879
+Subtract how many?
+
+595
+00:43:05,520 --> 00:43:07,545
+Actually, you can add one.
+
+596
+00:43:10,091 --> 00:43:13,185
+<i>A baby was born this morning
+on the Rising Star.</i>
+
+597
+00:43:14,629 --> 00:43:15,789
+A boy.
+
+598
+00:43:16,831 --> 00:43:18,025
+A baby.
+
+599
+00:43:18,867 --> 00:43:19,959
+Yeah.
+
+600
+00:43:26,808 --> 00:43:28,139
+Thank you.
+