spree_i18n 5.1.0 → 5.3.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 7544aa275e3c859b1e2976602dd00f134b71686834c06bdf6bde3839876eab71
-  data.tar.gz: 2e2630fc5a60f5336bfdd342b344ec7a7ca79f71e365470a2ec9780ce83ec4c7
+  metadata.gz: 4aeec036f4d9def24f0dadecb464b889d47f94c05fb4840bbd1c3161ce2516a4
+  data.tar.gz: 4c5c80106bdc3dacc341f45a99e34cbef59aeaa175b5414c46b7f5ee0305df45
 SHA512:
-  metadata.gz: 9c59c7c8885ee59ee58afb7b8242fe84b41b9af9398b7611086bb83e018da09715a5309cd88ae823eb1069439d260566bfe9152ecc8cf526bdb5dc64d8ec25e5
-  data.tar.gz: ae7ba8d2aec4d4ea49c2e8feb7cffda73bd67e213a94e7fcc653a1a57bddd01e65cea97e10cf2afc9e80214eec9af81dd655b96770e3d14c08c6941fe5f9a3ac
+  metadata.gz: 454198f22ebe6c09f67a48555c455a28b7bc39331d094e9ccfc44c5380c7317dcc0d090c98bc9b7459a5dfe89a4e6c13193bdfffbfea84b21c520bb42fa258c1
+  data.tar.gz: 486f875cf12b87e174ccf5b68405247cf2ba6a8d939366f7c9b14f70a75160cf893e8f2b8a2710081fa6e0dead07018dc3f9551dd843334f37662135afc1403e

data/config/locales/el.yml

@@ -13,11 +13,11 @@ el:
         state: Πολιτεία
         zipcode: Ταχυδρομικός κώδικας
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
-        preferred_base_amount:
-        preferred_tiers:
+        preferred_base_amount: Βάση τιμής
+        preferred_tiers: Επίπεδα
       spree/calculator/tiered_percent:
-        preferred_base_percent:
-        preferred_tiers:
+        preferred_base_percent: Βάση ποσοστού
+        preferred_tiers: Επίπεδα
       spree/country:
         iso: ISO
         iso3: ISO3
@@ -28,7 +28,7 @@ el:
         base:
         cc_type: Τύπος
         month: Μήνας
-        name:
+        name: Όνομα στην κάρτα
         number: Αριθμός
         verification_value: Κωδικός επιβεβαίωσης
         year: Χρονιά
@@ -47,13 +47,13 @@ el:
         coupon_code:
         created_at: Ημερομηνία παραγγελίας
         email: E-Mail Πελάτη
-        ip_address: IP Address
+        ip_address: Διεύθυνση IP
         item_total: Σύνολο Προϊόντων
         number: Αριθμός
-        payment_state: Payment State
-        shipment_state: Shipment State
-        special_instructions: Special Instructions
-        state: State
+        payment_state: Κατάσταση πληρωμής
+        shipment_state: Κατάσταση αποστολής
+        special_instructions: Οδηγίες πελάτη
+        state: Κατάσταση
         total: Σύνολο
       spree/order/bill_address:
         address1: Οδός διεύθυνσης Χρέωσης
@@ -76,15 +76,15 @@ el:
       spree/payment_method:
         name: Όνομα
       spree/product:
-        available_on: Διαθέσιμο
+        available_on: Διαθέσιμο στις
         can_be_part: Μπορεί να είναι μέρος άλλου προϊόντος
-        cost_currency: Κόστος Συναλλάγματος
+        cost_currency: Συνάλλαγμα Κόστους
         cost_price: Κόστος
         description: Περιγραφή
         individual_sale: Πωλείται Μεμονωμένα
-        master_price: Καθαρή Αξία
+        master_price: Τιμή
         name: Όνομα
-        on_hand: On Hand
+        on_hand: Διαθέσιμα τεμάχια
         shipping_category: Κατηγορία αποστολής
         tax_category: Κατηγορία φόρου
       spree/promotion:
@@ -111,7 +111,7 @@ el:
       spree/role:
         name: Όνομα
       spree/state:
-        abbr: Abbreviation
+        abbr: Συντομογραφία
         name: Όνομα
       spree/state_change:
         state_changes:
@@ -211,8 +211,8 @@ el:
         one: Χώρα
         other: Χώρες
       spree/credit_card:
-        one: Credit Card
-        other: Credit Cards
+        one: Πιστωτική Κάρτα
+        other: Πιστωτικές Κάρτες
       spree/customer_return:
         one: Επιστροφή Πελάτη
         other: Επιστροφές Πελατών
@@ -250,17 +250,17 @@ el:
         one: Κατηγορία Προσφοράς
         other: Κατηγορίες Προσφορών
       spree/property:
-        one: Property
-        other: Properties
+        one: Ιδιότητα
+        other: Ιδιότητες
       spree/prototype:
-        one: Prototype
-        other: Prototypes
+        one: Πρωτότυπο
+        other: Πρωτότυπα
       spree/refund_reason:
         one: Αιτία Επιστροφής Χρημάτων
         other: Αιτίες Επιστροφής Χρημάτων
       spree/reimbursement:
-        one:
-        other:
+        one: Αποζημίωση
+        other: Αποζημιώσεις
       spree/reimbursement_type:
         one: Τρόπος Αποζημίωσης
         other: Τρόποι Αποζημίωσης
@@ -454,7 +454,7 @@ el:
         store_credits: Πίστωση Καταστήματος
         stores: Καταστήματα
         user_information: Πληροφορίες Χρήστη
-    administration: Διαχειριστής
+    administration: Διαχείριση
     advertise: Διαφήμιση
     agree_to_privacy_policy: Συμφωνώ στην πολιτική απορρήτου
     agree_to_terms_of_service: Συμφωνώ στους όρους χρήσης
@@ -489,8 +489,8 @@ el:
     approve: Αποδοχή
     approved_at:
     approver:
-    are_you_sure: Είσαι σίγουρος?
-    are_you_sure_delete: Είσαι σίγουρος οτι θέλεις να διαγράψης αυτήν την καταχώρηση?
+    are_you_sure: Σίγουρα?
+    are_you_sure_delete: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση?
     associated_adjustment_closed: The associated adjustment is closed, and will not be recalculated. Do you want to open it?
     at_symbol: '@'
     authorization_failure: Αποτυχία εξουσιοδότησης
@@ -1464,7 +1464,7 @@ el:
       cannot_be_less_than_shipped_units: δεν μπορει να ειναι μικροτερος απο τον αριθμο απεσταλμενων.
       cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
       exceeds_available_stock: υπερβαινει το διαθεσιμο stock. Ελεγξτε την διαθεσιμοτητα των προϊόντων.
-      is_too_large: είναι πολύ μεγάλο -- stock on hand cannot cover requested quantity!
+      is_too_large: είναι πολύ μεγάλο -- τα διαθέσιμα τεμάχια στην αποθήκη δεν μπορούν να καλύψουν την ποσότητα!
       must_be_int: πρέπει να είναι αριθμός
       must_be_non_negative: δεν πρεπει να ειναι αρνητικος αριθμός
       unpaid_amount_not_zero:
@@ -1479,10 +1479,10 @@ el:
     what_is_a_cvv: Τι είναι το (CVV) Credit Card Code?
     what_is_this: Τι είναι αυτό?
     width: Πλάτος
-    year: Χρονία
+    year: Χρονιά
     you_have_no_orders_yet: Δεν έχεις ακόμα παραγγελίες.
     your_cart_is_empty: Το καλάθι είναι άδειο
-    your_order_is_empty_add_product: Η παραγγελία σου ειναι κενή, παρακαλώ αναζητήστε και προσθέστε προϊόντα
+    your_order_is_empty_add_product: Η παραγγελία σας ειναι κενή, αναζητήστε και προσθέστε προϊόντα
     zip: Αριθμός PIN
     zipcode: Ταχυδρομικός Κωδικός
     zipcode_required: Υποχρετικοί Ταχ.Κωδικοί

data/config/locales/es-CL.yml

@@ -447,6 +447,25 @@ es-CL:
         order_num: "Pedido #"
         orders: Pedidos
         user_information: Información del usuario
+      gettting_started:
+        lets_get_you_started: Vamos a empezar
+        add_products: Agregar productos
+        setup_shipping: Configurar envío
+        setup_payment_method: Configurar métodos de pago
+        setup_taxes: Configurar impuestos
+        setup_taxes_calculation: Configurar cálculo de impuestos
+        products_section:
+          message_with_products_html: Has añadido <strong> %{count} productos</strong> hasta ahora, buen trabajo!!</p>
+          message_without_products: Puede agregar productos manualmente a través de la API o importarlos desde un archivo CSV.
+        shipping_section:
+          message_with_shipping: Ha configurado el envío para
+          message_without_shipping: Puede agregar múltiples métodos de envío, diferentes para cada país, continente o región.
+        payment_methods_section:
+          message_with_payment_method: ¡Estás listo para aceptar pagos!
+          message_without_payment_method: Puede configurar múltiples métodos de pago como Stripe, PayPal, ApplePay, etc.
+        taxes_section:
+          message_with_taxes: ¡Su cálculo de impuestos está configurado!
+          message_without_taxes: Puede usar servicios de impuestos como TaxJar o configurar el cálculo de impuestos manualmente
     administration: Administración
     advertise: Anuncio
     agree_to_privacy_policy: De acuerdo con la política de privacidad.

data/config/locales/es-EC.yml

@@ -402,6 +402,25 @@ es-EC:
         order_num:
         orders:
         user_information:
+      gettting_started:
+        lets_get_you_started: Vamos a empezar
+        add_products: Agregar productos
+        setup_shipping: Configurar envío
+        setup_payment_method: Configurar métodos de pago
+        setup_taxes: Configurar impuestos
+        setup_taxes_calculation: Configurar cálculo de impuestos
+        products_section:
+          message_with_products_html: Has añadido <strong> %{count} productos</strong> hasta ahora, buen trabajo!!</p>
+          message_without_products: Puede agregar productos manualmente a través de la API o importarlos desde un archivo CSV.
+        shipping_section:
+          message_with_shipping: Ha configurado el envío para
+          message_without_shipping: Puede agregar múltiples métodos de envío, diferentes para cada país, continente o región.
+        payment_methods_section:
+          message_with_payment_method: ¡Estás listo para aceptar pagos!
+          message_without_payment_method: Puede configurar múltiples métodos de pago como Stripe, PayPal, ApplePay, etc.
+        taxes_section:
+          message_with_taxes: ¡Su cálculo de impuestos está configurado!
+          message_without_taxes: Puede usar servicios de impuestos como TaxJar o configurar el cálculo de impuestos manualmente
     administration: Administración
     advertise:
     agree_to_privacy_policy: De acuerdo con la politica de privacidad.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -400,6 +400,25 @@ es-MX:
         order_num: Número de Orden
         orders: Ordenes
         user_information: Información de usuario
+      gettting_started:
+        lets_get_you_started: Vamos a empezar
+        add_products: Agregar productos
+        setup_shipping: Configurar envío
+        setup_payment_method: Configurar métodos de pago
+        setup_taxes: Configurar impuestos
+        setup_taxes_calculation: Configurar cálculo de impuestos
+        products_section:
+          message_with_products_html: Has añadido <strong> %{count} productos</strong> hasta ahora, buen trabajo!!</p>
+          message_without_products: Puede agregar productos manualmente a través de la API o importarlos desde un archivo CSV.
+        shipping_section:
+          message_with_shipping: Ha configurado el envío para
+          message_without_shipping: Puede agregar múltiples métodos de envío, diferentes para cada país, continente o región.
+        payment_methods_section:
+          message_with_payment_method: ¡Estás listo para aceptar pagos!
+          message_without_payment_method: Puede configurar múltiples métodos de pago como Stripe, PayPal, ApplePay, etc.
+        taxes_section:
+          message_with_taxes: ¡Su cálculo de impuestos está configurado!
+          message_without_taxes: Puede usar servicios de impuestos como TaxJar o configurar el cálculo de impuestos manualmente
     administration: Administración
     advertise:
     agree_to_privacy_policy: Aceptar política de privacidad.

data/config/locales/es.yml

@@ -459,7 +459,7 @@ es:
     acceptance_errors: Errores de aceptación
     accepted: Aceptado
     account: Cuenta
-    account_info: Información de la cuenta
+    account_info: Data de la cuenta
     account_updated: Cuenta actualizada
     action: Acción
     actions:
@@ -574,6 +574,25 @@ es:
         store_credits: Créditos de la tienda
         no_store_credit: El usuario no tiene créditos de la tienda disponibles.
         available_store_credit: El usuario tiene %{amount} disponibles en créditos de la tienda.
+      gettting_started:
+        lets_get_you_started: Vamos a empezar
+        add_products: Agregar productos
+        setup_shipping: Configurar envío
+        setup_payment_method: Configurar métodos de pago
+        setup_taxes: Configurar impuestos
+        setup_taxes_calculation: Configurar cálculo de impuestos
+        products_section:
+          message_with_products_html: Has añadido <strong> %{count} productos</strong> hasta ahora, buen trabajo!!</p>
+          message_without_products: Puede agregar productos manualmente a través de la API o importarlos desde un archivo CSV.
+        shipping_section:
+          message_with_shipping: Ha configurado el envío para
+          message_without_shipping: Puede agregar múltiples métodos de envío, diferentes para cada país, continente o región.
+        payment_methods_section:
+          message_with_payment_method: ¡Estás listo para aceptar pagos!
+          message_without_payment_method: Puede configurar múltiples métodos de pago como Stripe, PayPal, ApplePay, etc.
+        taxes_section:
+          message_with_taxes: ¡Su cálculo de impuestos está configurado!
+          message_without_taxes: Puede usar servicios de impuestos como TaxJar o configurar el cálculo de impuestos manualmente
     administration: Administración
     advertise: Anunciar
     agree_to_privacy_policy: De acuerdo con la politica de privacidad.
@@ -1168,23 +1187,23 @@ es:
       subtotal: ! 'Subtotal:'
       total: ! 'Total del pedido:'
       cancel_email:
-        dear_customer: Estimado cliente,\n
+        dear_customer: Estimado cliente, %{name}
         instructions: Tu pedido ha sido CANCELADO. Por favor conserva esta información de cancelación para tus registros.
         order_summary_canceled: Resumen de pedido [CANCELADO]
         subject: Cancelación de pedido
-        thanks: Gracias por hacer negocios.
+        thanks: Gracias por hacer negocios con nosotros,
       confirm_email:
-        dear_customer: Estimado Cliente,\n
+        dear_customer: Estimado Cliente, %{name}
         instructions: Por favor, revisa y conserva la siguiente información del pedido de tus registros.
         order_summary: Resumen del pedido
         subject: Confirmación del pedido
-        thanks: "¡Gracias por su compra!"
+        thanks: Gracias por su compra,
       store_owner_notification_email:
         heading: Nuevo pedido recibido
         instructions: Has recibido un nuevo pedido.
         order_summary: Resumen del pedido %{number}
         subject: '%{store_name} recibió un nuevo pedido'
-        thanks: Gracias por hacer negocios.
+        thanks: Gracias por hacer negocios con nosotros,
     order_not_found: No pudimos encontrar tu pedido. Por favor intenta esta acción de nuevo
     order_number: Número de orden
     order_processed_successfully: Tu pedido ha sido procesado con éxito
@@ -1203,7 +1222,7 @@ es:
       returned: devuelto
     order_success: Pedido hecho con éxito
     order_success_explain: La información de tu pedido te será enviada por correo
-    order_summary: Resumen del pedido
+    order_summary: Resumen
     order_sure_want_to: "¿Estás seguro de que quieres %{event} este pedido?"
     order_total: Total Pedido
     order_updated: Pedido actualizado
@@ -1448,15 +1467,15 @@ es:
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         days_to_send: Días para envío
-        dear_customer: Estimado comprador
+        dear_customer: Estimado Cliente,
         exchange_summary: Resumen de intercambio
         for: Para
-        instructions: Instrucciones
+        instructions: Se ha procesado su reembolso.
         refund_summary: Resumen de reembolso
         subject: sujeto
         store_team: 'Equipo de %{store_name}'
         total_refunded: Total de reembolso
-        thanks: Gracias por tu compra.
+        thanks: Gracias por su compra,
     return_number: Número de retorno
     return_quantity: Cantidad de devolución
     returned: Devuelto
@@ -1510,13 +1529,13 @@ es:
     shipment_details: Detalles de Envío
     shipment_mailer:
       shipped_email:
-        dear_customer: Estimado Cliente,\n
+        dear_customer: Estimado Cliente, %{name}
         instructions: Su pedido ha sido enviado
         shipment_summary: Resumen del envío
         shipping_method: "Método de envío: %{shipping_method}"
         subject: Notificación de Envío
         store_team: 'Equipo de %{store_name}'
-        thanks: "¡Gracias por su compra!"
+        thanks: Gracias por su compra,
         track_information: 'Información Seguimiento: %{tracking}'
         track_link: 'Link del tracking: %{url}'
     shipment_state: Estado del envío

data/config/locales/fr.yml

@@ -153,7 +153,7 @@ fr:
         cost_price: Prix d'achat
         depth: Profondeur
         description: Description
-        discontinue_on: Posté sur
+        discontinue_on: "Disponible jusqu'au"
         height: Hauteur
         less_than: Moins que
         master_price: Prix de départ
@@ -498,8 +498,8 @@ fr:
         one: Type de remboursement
         other: Types de remboursement
       spree/return_authorization:
-        one: Retour d'autorisation
-        other: Retours d'autorisations
+        one: Autorisation de retour
+        other: Autorisation de retours
       spree/return_authorization_reason:
         one: Raison du retour d'autorisation
         other: Raisons du retour d'autorisation
@@ -716,6 +716,89 @@ fr:
     adjustment_total: Ajustement Total
     adjustments: Ajustements
     admin:
+      active: Actif
+      created_at: Date de Création
+      cms:
+        add_new_page: Ajouter Une Page
+        add_new_section: Ajouter Une Section
+        all_pages: Toutes Les Pages
+        brand_bar:
+          uses_menu: Cette section utilise votre menu Spree <b>%{menu}</b> pour gérer les images et liens,
+          vist_menu_to_edit: pour éditer ce menu.
+        button_text: Texte de bouton
+        click_button_to_change_page_type: Appuyer sur le bouton <b>%{button_type}</b> pour cherger les options de cette page.
+        click_create_to_load_new_link: 'Appuyer sur le bouton <b>Créér</b> ci-dessous pour enregistrer votre section, et pour voir ses paramètres.'
+        click_here: appuyer ici
+        click_update_to_load_new_link: 'Appuyer sur le bouton <b>Mise à jour</b> ci-dessous pour charger les paramètres de la section.'
+        content: Contenu
+        copy_to_clipboard: Copier
+        created_at: Date de création
+        draft_mode: Mode Draft
+        execution_time: Temps d'exécution
+        filters: Filtres
+        fit: S'adapte à
+        full_screen_mode: '<span class="exit">Sortir </span>Du Mode Plein Ecran'
+        full_width: Largeur entière
+        full_width_on_small: Largeur entière sur petits écrans
+        hero:
+          aspect_ratio: Merci d'utiliser une image avec un ratio de 12:5 (2400px x 1000px)
+        home: Accueil
+        image_gallery:
+          display_labels: Display labels
+          image_a: Image A
+          image_b: Image B
+          image_c: Image C
+          layout_style: Layout Style
+          square_image: Please use an image with an aspect ratio of 18:13 (1080px x 780px).
+          tall_image: Please use an image with an aspect ratio of 27:40 (1080px x 1600px).
+        link_to_product: Lien vers le produit
+        link_to_taxon: Lien vers la catégorie
+        meta_description: Description de Meta
+        meta_title: Titre de Meta
+        more_page_settings: '<span class="more">Plus</span><span class="less">Moins</span> Paramètres de Page'
+        new_page: Nouvelle Page
+        no_sections_found_please_add_one: Ajouter votre première section sur cette page en appuyant sur le bouton <b>+ Ajouter Une Section</b> ci-dessus.
+        page: Page
+        page_type: Type de Page
+        page_sections: '%{page_name} Sections'
+        page_sections_info: 'La zone ci-dessous représente votre %{page_type} affichée au sein de %{store}, ajouter des sections et les faire glisser en position'
+        section_type: Type de Section
+        select_page_type: Sélectionner un Type de Page
+        seo_settings: Paramètres SEO
+        settings_for: 'Options Pour: <b>%{section}</b>'
+        side_by_side:
+          image_info: Merci d'utiliser une image avec un ratio de 54:35 (1468px x 952px).
+          left_image: Image de Gauche
+          right_image: Image de Droite
+        subtitle: Sous Titre
+        title: Titre
+        toggle_page_visibility: Changer la visibilité de la page
+        visible: Visibilité
+        you_have_no_pages: Vous n'avez pas de pages, appuyer sur le bouton <b>+ Ajouter Une Page</b> pour commencer.
+      gettting_started:
+        add_products: Ajouter des produits
+        lets_get_you_started: Laissez vous guider
+        payment_methods_section:
+          message_with_payment_method: Vous êtes prêts pour accepter des paiements!
+          message_without_payment_method: Vous pouvez mettre en place plusieurs méthodes de paiement comme Stripe, PayPal, ApplePay, etc.
+        products_section:
+          message_with_products_html: Vous avez déjà ajouté <strong>%{count} produits</strong>, bravo!</p>
+          message_without_products: Vous pouvez ajouter des produits manuellement via l'API ou en important un fichier CSV.
+        setup_payment_method: Configurer les méthodes de paiement
+        setup_shipping: Configurer les livraisons
+        setup_taxes: Configurer les taxes
+        setup_taxes_calculation: Configurer les méthodes de calcul pour les taxes
+        shipping_section:
+          message_with_shipping: Vous avez configuré une méthode de livraison pour
+          message_without_shipping: Vous pouvez ajouter plusieurs méthodes de livraison, défférent pour chaque pays, continent ou région.
+        taxes_section:
+          message_with_taxes: Le calcul des taxes est configuré!
+          message_without_taxes: Vous pouvez utiliser un service de taxes comme TaxJar ou bien définir des taux de taxes manuellement.
+      execution_time: Temps d'exécution
+      filters: Filtres
+      home: Accueil
+      kind: Type
+      name: Nom
       order:
         events:
           admin:
@@ -727,9 +810,26 @@ fr:
           resend: Renvoyer
           resume: Reprendre
       orders:
+        all: Toutes
+        unpaid: Non payées
+        unfulfilled: Non Tenues
         cart: Panier
+        all_orders: Toutes les Commandes
+        draft_orders: Commandes Draft
+        abandoned_checkouts: Paiements abandonnés
+      product:
+        all: Tous
+        active: Actif
+        archived: Archivé
+        deleted: Supprimé
+        draft: Draft
+        pre_order: Pre-commander
+      request_errors: Erreurs de requête
+      response_code: Code de réponse
       return_authorization:
         product: Produit
+      settings: Paramètres
+      successful: Avec succès
       tab:
         checkout: Consulter
         configuration: Configuration
@@ -1019,7 +1119,7 @@ fr:
     destination: Destination
     destroy: Supprimer
     details: Détails
-    discontinue_on: Posté sur
+    discontinue_on: "Disponible jusqu'au"
     discontinued: Discontinué
     discontinued_variants_present: Certains éléments de campagne de cette campagne contiennent des produits qui ne sont plus disponibles.
     discount_amount: Montant de la réduction
@@ -1319,7 +1419,7 @@ fr:
     new_adjustment: Nouvel ajustement
     new_country: Nouveau pays
     new_customer: Nouveau client
-    new_customer_return:
+    new_customer_return: Nouveau retour client
     new_image: Nouvelle image
     new_option_type: Nouveau type d'option
     new_order: Nouvelle commande
@@ -1335,8 +1435,8 @@ fr:
     new_refund: Nouveau remboursement
     new_refund_reason: Nouvelle raison pour un remboursement
     new_reimbursement_type: Nouveau type de remboursement
-    new_return_authorization: Nouveau retour d'autorisation
-    new_rma_reason: Nouvelle raison de retour d'autorisation
+    new_return_authorization: Nouvelle autorisation de retour
+    new_rma_reason: Nouvelle raison d'autorisation de retour
     new_role: Nouveau rôle
     new_shipment_at_location: Nouvel envoi de livrasion
     new_shipping_category: Nouvelle catégorie de livraison
@@ -1422,7 +1522,7 @@ fr:
     order_mailer:
       cancel_email:
         thanks: Merci pour votre entreprise.
-        dear_customer: Cher client,\n
+        dear_customer: Cher client,
         instructions: Votre commande a été ANNULÉE. Veuillez conserver les informations suivantes à propos de votre commande annulée.
         order_summary_canceled: Sommaire de la commande [ANNULÉE]
         subject: Annulation de la commande
@@ -1434,7 +1534,7 @@ fr:
         order_summary: Sommaire de la commande
         subject: Confirmation de commande
         subtotal: Sous-total de la commande
-        thanks: Merci d'avoir fait affaire avec nous.
+        thanks: Merci d'avoir fait affaire avec nous,
         total: ! 'Total de la commande: %{total}'
       inventory_cancellation:
         dear_customer: 'Cher client,'
@@ -1446,10 +1546,10 @@ fr:
         instructions: Vous avez reçu une nouvelle commande.
         order_summary: Récapitulatif de la commande %{number}
         subject: '%{store_name} a reçu une nouvelle commande'
-        thanks: Merci pour votre entreprise.
-      subtotal: ! 'Sous-total :'
+        thanks: Merci pour votre entreprise,
+      subtotal: ! 'Sous-total:'
       total: ! 'Total:'
-      store_team: Équipe '%{store_name}'
+      store_team: 'Équipe %{store_name}'
     order_not_found: Impossible de trouver votre commande. Merci d'essayer à nouveau.
     order_number: Facture %{number}
     order_please_refresh: La commande doit être mise à jour
@@ -1514,12 +1614,12 @@ fr:
     payments: Paiements
     payments_count: Numéro de paye
     pdp:
-      checkout: caisse enregistreuse
-      description: la description
+      checkout: Passer la commande
+      description: La description
       details: Détails
       products_included_in_promotion: Produits inclus dans l'offre promotionnelle
       quantity: Quantité
-      view_cart: Voir le panier
+      view_cart: Afficher le panier
       you_may_also_like: Tu pourrais aimer ça
     pending: En attente
     pending_sale: vente à venir
@@ -1684,12 +1784,12 @@ fr:
         dear_customer: Cher client,
         exchange_summary: Échange de vue d'ensemble
         for: pour
-        instructions: instructions
+        instructions: Votre remboursement a été effectué.
         refund_summary: Crédit version courte
         subject: Matière
-        total_refunded: Valeur totale des crédits
+        total_refunded: ! 'Valeur totale des crédits: %{total}'
         thanks: Merci beaucoup
-        store_team: Équipe '%{store_name}'
+        store_team: 'Équipe %{store_name}'
     reimbursement_perform_failed:
     reimbursement_status:
     reimbursement_type:
@@ -1713,13 +1813,13 @@ fr:
     resume: reprendre
     resumed: repris
     return: retourner
-    return_authorization: Retour d'autorisation
+    return_authorization: Autorisation de retour
     return_authorization_canceled: Autorisation de retour annulée
-    return_authorization_reasons: Raisons de retour d'autorisation
+    return_authorization_reasons: Raisons d'autorisation de retour
     return_authorization_states:
       authorized: Autorisé
       canceled: Annulé
-    return_authorization_updated: Retour d'autorisation mis à jour
+    return_authorization_updated: Autorisation de retour mise à jour
     return_authorizations: Retour d'autorisations
     return_item_inventory_unit_ineligible: Position de l'article dans le panier exclue du retour
     return_item_inventory_unit_reimbursed: Position de l'article dans le panier payé en retournant la marchandise
@@ -1759,7 +1859,7 @@ fr:
     security_settings: Paramètres de sécurité
     select: Sélectionner
     select_a_return_authorization_reason:
-    select_a_stock_location:
+    select_a_stock_location: Choisissez un emplacement de stock
     select_a_store_credit_reason: Choisissez une raison pour recevoir un crédit
     select_from_prototype: Sélectionner d'après le prototype
     select_stock: Sélectionner le stock
@@ -1779,12 +1879,12 @@ fr:
     shipment_details:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
-        dear_customer: Cher client,\n
+        dear_customer: Cher client,
         instructions: Votre commande a été expédiée
         shipment_summary: Résumé de l'expédition
         shipping_method: "Méthode d'expédition: %{shipping_method}"
         subject: Notification d'expédition
-        thanks: Merci pour votre activité.
+        thanks: Merci pour votre activité,
         track_information: 'Suivi de l''Information: %{tracking}'
         track_link: 'Lien du traqueur: %{url}'
         store_team: Équipe '%{store_name}'

data/config/locales/nb.yml

@@ -457,7 +457,7 @@ nb:
       list: List opp
       listing: Viser
       new: Ny
-      refund:
+      refund: Tilbakebetaling
       save: Lagre
       update: Oppdater
     activate: Aktiver
@@ -494,18 +494,18 @@ nb:
       delete_text: Vil du virkelig <br /> slette denne adressen?
       delete_title: Er du sikker?
     address_book:
-      other_address: "Annen adresse"
+      other_address: Annen adresse
       address_name_placeholder: Gi denne adressen et unikt navn (arbeid, hjem osv.)
       new_address: "New Address"
       edit_address: "Rediger adresse"
       remove_address: Fjern adresse
       successfully_created: "Adressen ble opprettet."
       successfully_removed: "Adressen er fjernet."
-      successfully_updatedspree:
-        adjustment_labels:
-          tax_rates:
-            including_tax: '%{name}%{amount} (Inkludert i prisen) '
-            excluding_tax: '%{name}%{amount}'
+      successfully_updated: "Oppdatert"
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Inkludert i prisen) "
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
     adjustable: Regulerbar
     adjustment: Justering
     adjustment_amount: Justeringsbeløp
@@ -546,7 +546,7 @@ nb:
       order:
         events:
           approve: vedta
-          cancel: Avbryt
+          cancel: avbryt
           resend: Send på nytt
           resume: gjenoppta
       orders:
@@ -561,7 +561,7 @@ nb:
     all_adjustments_closed: Alle justeringer lukket
     all_adjustments_opened: Alle justeringer åpne
     all_departments: Alle avdelinger
-    all_items_have_been_returned:
+    all_items_have_been_returned: Alle varene er returnert
     allow_ssl_in_development_and_test: Tillat bruk av SSL i utviklings- og testmiljø
     allow_ssl_in_production: Tillat bruk av SSL i produksjonsmiljø
     allow_ssl_in_staging: Tillatt bruk av SSL i stagingmiljø
@@ -598,8 +598,8 @@ nb:
     back: Tilbake
     back_end: Back End
     back_to_payment: Tilbake til betaling
-    back_to_resource_list: 'Tilbake til %{resource} Liste'
-    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_resource_list: 'Tilbake til% {resource} Liste'
+    back_to_rma_reason_list: Tilbake til RMA årsaksliste
     back_to_store: Tilbake til butikken
     back_to_users_list: Tilbake til brukere
     backorderable: Restordre
@@ -613,7 +613,7 @@ nb:
     billing: Fakturering
     billing_address: Fakturaadresse
     both: Begge
-    call_us_now: 'Ring oss nå:'
+    call_us_now: 'Ring oss nå: '
     calculated_reimbursements: Beregnede refusjoner
     calculator: Kalkulator
     calculator_settings_warning: Hvis du endrer kalkulasjonsmåte, må du lagre før du kan endre kalkulasjonsinstillinger
@@ -702,12 +702,12 @@ nb:
       CA: Canada
       FRA: Frankrike
       ITA: Italia
-      US: Amerikas forente stater
+      US: Amerikas Forente Stater
     coupon: Rabattkupong
     coupon_code: Rabattkode
     coupon_code_already_applied: Rabattkupong er allerede brukt
     coupon_code_applied: Rabattkupong ble lagt til på ordren
-    coupon_code_better_exists:
+    coupon_code_better_exists: Den tidligere anvendte kupongkoden gir en bedre avtale
     coupon_code_expired: Rabattkoden er utgått på dato
     coupon_code_max_usage: Maksgrensen for rabattkupongen er nådd
     coupon_code_not_eligible: Rabattkoden er ikke gyldig
@@ -765,7 +765,7 @@ nb:
     date_picker:
       # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
-      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
+      fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y på H:i
     date_range: Datoområde
     default: Default
     default_refund_amount:
@@ -786,7 +786,7 @@ nb:
     dismiss_banner: Nei takk! Ikke vis dette igjen, takk!
     display: Vis
     display_currency: Vis valutta
-    doesnt_track_inventory:
+    doesnt_track_inventory: Det sporer ikke lager
     delivery_information: Leveringsinformasjon
     discontinue_on: Avslutt På
     discontinued: Utgått
@@ -848,7 +848,7 @@ nb:
         user:
           signup: Brukerregistrering
     exceptions:
-      count_on_hand_setter: "Kan ikke angi count_on_hand manuelt, da det blir satt automatisk av tilbakekalkulering_count_on_hand. Bruk `update_column (: count_on_hand, value)` i stedet."
+      count_on_hand_setter: "Kan ikke angi count_on_hand manuelt, da det blir satt automatisk av tilbakekalkulering_count_on_hand. Bruk `update_column(:count_on_hand, value)` i stedet."
     exchange_for: Bytt mot
     excl: ekskl.
     existing_shipments: Eksisterende forsendelser
@@ -1051,7 +1051,7 @@ nb:
     new_refund_reason: Ny refusjonsårsak
     new_return_authorization: Ny returgodkjenning
     new_rma_reason: Ny RMA-grunn
-    new_shipment_at_location:
+    new_shipment_at_location: Ny forsendelse på stedet
     new_shipping_category: Ny fraktkategori
     new_shipping_method: Ny leveransemåte
     new_state: Nytt fylke
@@ -1071,22 +1071,22 @@ nb:
     no_payment_found: Ingen betalinger funnet
     no_pending_payments: Ingen utestående betalinger
     no_products_found: Ingen produkter tilgjengelig
-    no_resource_found:
+    no_resource_found: 'Ingen %{resource} funnet'
     no_results: Ingen resultat
-    no_returns_found:
+    no_returns_found: Ingen avkastninger funnet
     no_rules_added: Ingen regler lagt til
-    no_shipping_method_selected:
-    no_state_changes:
+    no_shipping_method_selected: Ingen fraktmetode valgt.
+    no_state_changes: Ingen tilstandsendringer ennå.
     no_tracking_present: Sporing ikke tilgjengelig
     no_limits_zone: Ingen grenser
     none: Ingen
-    none_selected:
+    none_selected: Ingen valgt
     normal_amount: Normalt antall
     not: ikke
     not_available: N/A
-    not_enough_stock:
-    not_found: "%{resource} ble ikke funnet"
-    note:
+    not_enough_stock: Det er ikke nok lager på kildeplasseringen for å fullføre denne overføringen.
+    not_found: ! '%{resource} ble ikke funnet'
+    note: Merk
     notice_messages:
       product_cloned: Produktet ble kopiert
       product_deleted: Produktet ble slettet
@@ -1096,7 +1096,7 @@ nb:
       variant_not_deleted: Variant kunne ikke slettes
       icon_removed: Bildet er fjernet
       prices_saved: Prisene er lagret
-    num_orders:
+    num_orders: "# Bestillinger"
     number: Antall
     on_hand: Tilgjengelig
     open: "Åpen"
@@ -1112,12 +1112,12 @@ nb:
     or_over_price: "%{price} eller høyere"
     order: Ordre
     order_adjustments: Ordrejustering
-    order_already_updated:
-    order_approved:
-    order_canceled:
+    order_already_updated: Bestillingen er allerede oppdatert.
+    order_approved: Bestilling godkjent
+    order_canceled: Bestillingen kansellert
     order_details: Ordredetaljer
     order_email_resent: Ordre-epost sent på nytt
-    order_information:
+    order_information: Ordreinformasjon
     ok: OK
     order_line_items: Bestill ordrelinjer
     order_mailer:
@@ -1151,11 +1151,11 @@ nb:
     order_not_found: Ordren ble ikke funnet
     order_number: Ordre %{number}
     order_populator:
-      out_of_stock:
+      out_of_stock: Utsolgt
       please_enter_reasonable_quantity: Vennligst oppgi et fornuftig antall
-      selected_quantity_not_available:
+      selected_quantity_not_available: ! 'valgt av %{item} er ikke tilgjengelig.'
     order_processed_successfully: Din ordre har blitt behandlet
-    order_resumed:
+    order_resumed: Bestillingen ble gjenopptatt
     order_state:
       address: adresse
       awaiting_return: venter på retur
@@ -1163,7 +1163,7 @@ nb:
       cart: handlekurv
       complete: ferdig
       confirm: bekreftelse
-      considered_risky:
+      considered_risky: ansett som risikabelt
       delivery: levering
       payment: betaling
       resumed: gjenopptatt
@@ -1190,7 +1190,7 @@ nb:
     pay: betal
     payment: Betaling
     payment_could_not_be_created:
-    payment_identifier:
+    payment_identifier: Betalingsidentifikator
     payment_information: Betalingsinformasjon
     payment_method: Betalingsform
     payment_method_not_supported: Betalingsformen er ikke støttet
@@ -1211,7 +1211,7 @@ nb:
       void: Avvis
     payment_updated: Betaling oppdatert
     payments: Betalinger
-    pending:
+    pending: Avventer
     percent: prosent
     percent_per_item: Prosent per enhet
     permalink: Permalenke
@@ -1220,28 +1220,28 @@ nb:
     please_define_payment_methods: Vennligst legg til betalingsmetode først.
     populate_get_error: Noe gikk galt. Prøv å legg til igjen.
     powered_by: Bygget på
-    pre_tax_amount:
-    pre_tax_refund_amount:
-    pre_tax_total:
-    preferred_reimbursement_type:
+    pre_tax_amount: Beløp før skatt
+    pre_tax_refund_amount: Refusjonsbeløp før skatt
+    pre_tax_total: Sum før skatt
+    preferred_reimbursement_type: Foretrukket refusjonstype
     presentation: Presentasjon
     previous: Forrige
-    previous_state_missing:
+    previous_state_missing: "n/a"
     price: Pris
     price_range: Prisområde
-    price_sack: Price Sack
+    price_sack: Prissekk
     process: Prosess
     product: Produkt
     product_details: Produktdetaljer
     product_has_no_description: Product has not description
-    product_not_available_in_this_currency:
+    product_not_available_in_this_currency: Dette produktet er ikke tilgjengelig i den valgte valutaen.
     product_properties: Produktegenskaper
     product_rule:
       choose_products: Velg produkter
-      label:
+      label: Bestillingen må inneholde x mengde av disse produktene
       match_all: alle
       match_any: minst en
-      match_none:
+      match_none: ingen
       product_source:
         group: Fra produktgruppe
         manual: Velg manuelt
@@ -1254,7 +1254,7 @@ nb:
         name: Opprett en justering
       create_item_adjustments:
         description: Oppretter en markedsføringskredittjustering på en ordrelinje
-        name: Create per line item adjustment
+        name: Opprett justering per artikkel
       create_line_items:
         description: Fyller handlekurv med det spesifiserte antallet av varianten
         name: Opprett varelinjer
@@ -1310,18 +1310,18 @@ nb:
       landing_page:
         description: Kunden må ha besøkt den spesifiserte siden
         name: Landingsiden
-      one_use_per_user: 
-        description: Bare én bruk per bruker
+      one_use_per_user:
+        description: Bare ett bruk per bruker
         name: Én bruk per bruker
-      option_value: 
-        description: Bestillingen inkluderer spesifiserte produkter med samsvarende alternativverdi(er)
-        name: Alternativverdi
+      option_value:
+        description: Bestillingen inkluderer spesifiserte produkter med samsvarende alternativverdier
+        name: Opsjonsverdi(r)
       product:
         description: Ordren inkluderer spesifikke produkt(er)
         name: Produkt(er)
       taxon:
-        description: Bestillingen inkluderer produkter med spesifikk taxon
-        name: Taxon
+        description: Bestillingen inkluderer produkter med spesifiserte taxon(er)
+        name: Taxon(er)
       user:
         description: Tilgjengelig kun for spesifiserte brukere
         name: Brukere
@@ -1329,9 +1329,9 @@ nb:
         description: Kun tilgjengelig for innloggede brukere
         name: Bruker innlogget
     promotion_uses: Kampanje bruker
-    promotionable: 
+    promotionable: Markedsførbar
     promotions: Kampanjer
-    propagate_all_variants:
+    propagate_all_variants: Former alle varianter
     properties: Egenskaper
     property: Egenskap
     prototype: Prototype
@@ -1340,7 +1340,7 @@ nb:
     provider_settings_warning: Hvis du endrer tilbydertype, må du lagre før du kan endre tilbyderinstillingene
     purchased_quantity: Kjøpt mengde
     qty: Antall
-    quantity:
+    quantity: Mengde
     quantity_returned: Antall returnert
     quantity_shipped: Antall sendt
     quick_search: Hurtigsøk..
@@ -1349,13 +1349,13 @@ nb:
     receive: motta
     receive_stock: Varemottak
     received: Motatt
-    reception_status:
+    reception_status: Mottaksstatus
     reference: Referansje
     refund: Refusjon
-    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero: Refusjonsbeløpet må være større enn null
     refund_reasons: Refusjonsgrunner
-    refunded_amount:
-    refunds:
+    refunded_amount: Refunderte beløp
+    refunds: Refusjoner
     register: Registrer som ny bruker
     registration: Registrering
     reference_contains: Referanse Inneholder
@@ -1365,33 +1365,33 @@ nb:
     resellable: Selges videre
     return_authorization_canceled: Returtillatelse kansellert
     return_item_order_not_completed: Returvarens bestilling må være fullført
-    reimburse:
-    reimbursed:
-    reimbursement:
+    reimburse: Betale
+    reimbursed: Refunderes
+    reimbursement: Refusjon
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         store_team: '%{store_name} Team'
         thanks: Takk for handelen.
-        days_to_send:
-        dear_customer:
-        exchange_summary:
-        for:
-        instructions:
-        refund_summary:
-        subject:
-        total_refunded:
-    reimbursement_perform_failed:
-    reimbursement_status:
-    reimbursement_type:
-    reimbursement_type_override:
-    reimbursement_types:
-    reimbursements:
-    reject:
-    rejected:
+        days_to_send: ! "Du har %{dager} dager til å sende tilbake varer som venter på bytte."
+        dear_customer: Kjære %{name},
+        exchange_summary: Utvekslingssammendrag
+        for: for
+        instructions: Refusjonen din er behandlet.
+        refund_summary: Sammendrag av refusjon
+        subject: Refusjonsmelding
+        total_refunded: ! 'Totalt tilbakebetalt: %{total}'
+    reimbursement_perform_failed: "Refusjon kunne ikke utføres. Feil: %{error}"
+    reimbursement_status: Refusjonsstatus
+    reimbursement_type: Refusjonstype
+    reimbursement_type_override: Tilbakestillingstype Overstyring
+    reimbursement_types: Refusjonstyper
+    reimbursements: Refusjoner
+    reject: Avvis
+    rejected: Avvist
     remember_me: Husk meg
     remove: Fjern
     rename: Gi nytt navn
-    report:
+    report: Rapportere
     reports: Rapporter
     resend: Send på nytt
     reset_password: Nullstill passord
@@ -1403,16 +1403,16 @@ nb:
     return_authorization_reasons: Grunner for returautorisasjon
     return_authorization_updated: Returautorisasjon oppdatert
     return_authorizations: Returautorisasjoner
-    return_item_inventory_unit_ineligible:
-    return_item_inventory_unit_reimbursed:
-    return_item_rma_ineligible:
-    return_item_time_period_ineligible:
-    return_items:
-    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
-    return_number:
+    return_item_inventory_unit_ineligible: Returvarens lagerenhet må sendes
+    return_item_inventory_unit_reimbursed: Returvares beholdningsenhet er allerede refundert
+    return_item_rma_ineligible: Returvare krever RMA
+    return_item_time_period_ineligible: Returvare er utenfor den kvalifiserte tidsperioden
+    return_items: Returvarer
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: Returvarer kan ikke knyttes til flere bestillinger.
+    return_number: Returnummer
     return_quantity: Returantall
     returned: Returnert
-    returns:
+    returns: Returnerer
     review: Omtale
     risk: Risko
     risk_analysis: Risikoanalyse
@@ -1442,7 +1442,7 @@ nb:
     select_a_return_authorization_reason: Grunnlag for retur..
     select_a_stock_location: Velg lagerlokasjon..
     select_from_prototype: Velg fra prototype
-    select_stock:
+    select_stock: Velg lager
     select_a_date: Velg en dato
     select_a_store_credit_reason: Velg en grunn for butikkreditten
     select_an_option: Velg et alternativ
@@ -1455,12 +1455,12 @@ nb:
     server: Server
     server_error: Serveren returnerte en feilmelding
     settings: Innstillinger
-    ship: send
+    ship: sende
     ship_address: Leveringsadresse
     ship_total: Leveringskostnader
     ship_to: "Sender til:"
     shipment: Levering
-    shipment_adjustments:
+    shipment_adjustments: "Forsendelsesjusteringer"
     shipment_details: Leveringsdetaljer
     shipment_mailer:
       shipped_email:
@@ -1485,17 +1485,17 @@ nb:
       pending: venter
       ready: klar
       shipped: sendt
-    shipment_transfer_error:
-    shipment_transfer_success:
+    shipment_transfer_error: 'Det oppsto en feil under overføring av varianter'
+    shipment_transfer_success: 'Varianter vellykket overført'
     shipments: Forsendelser
     shipped: Sendt
     shipping: Frakt
     shipping_address: Leveringsadresse
     shipping_categories: Fraktkategorier
     shipping_category: Shipping Category
-    shipping_flat_rate_per_item:
-    shipping_flat_rate_per_order:
-    shipping_flexible_rate:
+    shipping_flat_rate_per_item: Fast pris per pakkevare
+    shipping_flat_rate_per_order: Flat sats
+    shipping_flexible_rate: Fleksibel pris per pakkevare
     shipping_instructions: Sendingsinstruks
     shipping_method: Leveransemåte
     shipping_methods: Leveransemåter
@@ -1613,7 +1613,7 @@ nb:
       applicable_amount: "<strong>%{amount}</strong> i butikk kreditt vil bli brukt på denne bestillingen."
       available_amount: "Du har <strong>%{amount} </strong> i butikkreditt tilgjengelig! "
       remaining_amount: "Du har <strong>%{amount} </strong> igjen i kontoens butikkreditt."
-      additional_payment_needed: Velg en annen betalingsmåte for de resterende <strong>%{amount} </strong>.
+      additional_payment_needed: Velg en annen betalingsmåte for de resterende <strong>%{amount}</strong>.
       errors:
         cannot_change_used_store_credit: Du kan ikke endre en butikkreditt som allerede er brukt
         unable_to_create: Kan ikke opprette butikkreditt
@@ -1636,11 +1636,11 @@ nb:
     subtotal: Sum
     subtract: Trekk fra
     success: Suksess
-    successfully_created: "%{resource} ble opprettet!"
+    successfully_created: ! '%{resource} ble opprettet!'
     successfully_refunded: ! '%{resource} har fått tilbakebetaling!'
-    successfully_removed: "%{resource} ble fjernet!"
+    successfully_removed: ! '%{resource} ble fjernet!'
     successfully_signed_up_for_analytics:
-    successfully_updated: "%{resource} ble oppdatert!"
+    successfully_updated: ! '%{resource} ble oppdatert!'
     summary: Sammendrag
     supported_currencies: Støttede valutaer
     tags_placeholder: Legg til merkelapper
@@ -1663,7 +1663,7 @@ nb:
     taxonomy: Gruppering
     taxonomy_edit: Endre grupperinger
     taxonomy_tree_error: Den forespurte endringen ble ikke akseptert, og treet har blitt tilbakestilt til sin opprinnelige tilstand. Vennligst prøv igjen.
-    taxonomy_tree_instruction: "* Høyreklikk på underelement i treet for å aksessere menyen for og legge til, slette å sortere underelementer."
+    taxonomy_tree_instruction: ! '* Høyreklikk på underelement i treet for å aksessere menyen for og legge til, slette å sortere underelementer.'
     taxons: Klasser
     taxon_missing_alt: Kategoribannerbeskrivelse
     taxonomy_brands_name: Merker
@@ -1704,7 +1704,7 @@ nb:
     type_to_search: Skriv for å søke..
     twitter: Twitter
     unable_to_connect_to_gateway: Kunne ikke koble til systemport.
-    unable_to_create_reimbursements:
+    unable_to_create_reimbursements: Kunne ikke opprette refusjoner fordi det er varer som venter på manuell inngrep.
     under_price: Under %{price}
     unlock: Lås opp
     unrecognized_card_type: Ukjent korttype

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -285,6 +285,10 @@ pt-BR:
         other: Regiões
     errors:
       models:
+        spree/order:
+          attributes:
+            state:
+              invalid_transition: "Transição inválida"
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
           attributes:
             base:
@@ -458,6 +462,7 @@ pt-BR:
     adjustment_labels:
       tax_rates:
         including_tax: '%{name}%{amount} (Incluso no preço)'
+        sales_tax_with_rate: "%{amount} %{name}"
         excluding_tax: '%{name}%{amount}'
     adjustment_successfully_closed: Ajuste foi salvo com sucesso!
     adjustment_successfully_opened: Ajuste foi aberto com sucesso!
@@ -1297,6 +1302,7 @@ pt-BR:
     shipping_price_sack: Preço
     shipping_rates:
       display_price:
+        display_price_with_explanations: "%{price} (inkl. %{explanations})"
         including_tax: "%{price} (incluso %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
         excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
     shipping_total: Total de envio

data/lib/spree_i18n/version.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ module SpreeI18n
 
   module Version
     MAJOR = 5
-    MINOR = 1
+    MINOR = 3
     TINY  = 0
 
     STRING = [MAJOR, MINOR, TINY].compact.join('.')

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: spree_i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 5.1.0
+  version: 5.3.0
 platform: ruby
 authors:
 - Sean Schofield
 autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2022-12-01 00:00:00.000000000 Z
+date: 2023-08-28 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: i18n_data
@@ -195,7 +195,7 @@ required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
       version: '0'
 requirements:
 - none
-rubygems_version: 3.0.9
+rubygems_version: 3.4.1
 signing_key:
 specification_version: 4
 summary: Provides locale information for use in Spree.