solidus_brazilian_adaptations 1.1.8 → 1.1.9
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
data/lib/generators/solidus_brazilian_adaptations/install/templates/config/locales/pt-BR.yml
CHANGED
|
@@ -1,89 +1,2386 @@
|
|
|
1
|
-
|
|
1
|
+
---
|
|
2
2
|
pt-BR:
|
|
3
|
+
activemodel:
|
|
4
|
+
attributes:
|
|
5
|
+
spree/order_cancellations:
|
|
6
|
+
cancel: Cancelar
|
|
7
|
+
quantity: Quantidade
|
|
8
|
+
shipment: Envio
|
|
9
|
+
state: Estado
|
|
10
|
+
errors:
|
|
11
|
+
models:
|
|
12
|
+
spree/fulfilment_changer:
|
|
13
|
+
attributes:
|
|
14
|
+
current_shipment:
|
|
15
|
+
can_not_have_backordered_inventory_units: não pode ter unidades sem estoque
|
|
16
|
+
has_already_been_shipped: já foi enviado
|
|
17
|
+
desired_shipment:
|
|
18
|
+
can_not_transfer_within_same_shipment: não pode ser transferido para o mesmo local
|
|
19
|
+
not_enough_stock_at_desired_location: não há estoque suficiente no local desejado
|
|
3
20
|
activerecord:
|
|
4
|
-
models:
|
|
5
|
-
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
6
|
-
one: Taxa Fixa por Níveis
|
|
7
|
-
other: Taxa Fixa por Níveis
|
|
8
|
-
spree/calculator/flexi_rate:
|
|
9
|
-
one: Taxa Flexível
|
|
10
|
-
other: Taxa Flexível
|
|
11
21
|
attributes:
|
|
12
|
-
spree/
|
|
13
|
-
|
|
22
|
+
spree/address:
|
|
23
|
+
address1: Endereço
|
|
24
|
+
address2: Complemento
|
|
25
|
+
city: Cidade
|
|
26
|
+
company: Empresa
|
|
27
|
+
district: Bairro
|
|
28
|
+
name: Nome
|
|
29
|
+
phone: Telefone
|
|
30
|
+
zipcode: CEP
|
|
31
|
+
spree/adjustment:
|
|
32
|
+
adjustable: Ajustável
|
|
33
|
+
adjustment_reason_id: Motivo
|
|
34
|
+
amount: Valor
|
|
35
|
+
label: Rótulo
|
|
36
|
+
name: Nome
|
|
37
|
+
state: Estado
|
|
38
|
+
spree/adjustment_reason:
|
|
39
|
+
active: Ativo
|
|
40
|
+
code: Código
|
|
41
|
+
name: Nome
|
|
42
|
+
state: Estado
|
|
43
|
+
spree/calculator/flat_rate:
|
|
44
|
+
preferred_amount: Valor
|
|
45
|
+
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
46
|
+
preferred_base_amount: Valor base
|
|
47
|
+
preferred_currency: Moeda
|
|
48
|
+
preferred_tiers: Camadas
|
|
49
|
+
spree/calculator/tiered_percent:
|
|
50
|
+
preferred_base_percent: Percentual base
|
|
51
|
+
preferred_currency: Moeda
|
|
52
|
+
preferred_tiers: Camadas
|
|
53
|
+
spree/carton:
|
|
54
|
+
tracking: Rastreamento
|
|
55
|
+
spree/country:
|
|
56
|
+
iso: ISO
|
|
57
|
+
iso3: ISO3
|
|
58
|
+
iso_name: Nome ISO
|
|
14
59
|
name: Nome
|
|
60
|
+
numcode: Código ISO
|
|
61
|
+
states_required: Estados necessários
|
|
62
|
+
spree/credit_card:
|
|
63
|
+
base: ''
|
|
64
|
+
card_code: Código do cartão
|
|
65
|
+
cc_type: Marca
|
|
66
|
+
expiration: Expiração
|
|
67
|
+
month: Mês
|
|
68
|
+
name: Nome
|
|
69
|
+
number: Número do cartão
|
|
70
|
+
verification_value: Valor de verificação
|
|
71
|
+
year: Ano
|
|
72
|
+
spree/customer_return:
|
|
73
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
74
|
+
name: Nome
|
|
75
|
+
number: Número de devolução
|
|
76
|
+
reimbursement_status: Status do reembolso
|
|
77
|
+
total: Total
|
|
78
|
+
total_excluding_vat: Total antes dos impostos
|
|
79
|
+
spree/image:
|
|
80
|
+
alt: Texto alternativo
|
|
81
|
+
attachment: Nome do arquivo
|
|
82
|
+
spree/inventory_unit:
|
|
83
|
+
state: Estado
|
|
84
|
+
spree/legacy_user:
|
|
85
|
+
email: E-mail
|
|
86
|
+
password: Senha
|
|
87
|
+
password_confirmation: Confirmação de senha
|
|
88
|
+
spree_roles: Funções
|
|
89
|
+
spree/line_item:
|
|
90
|
+
description: Descrição do item
|
|
91
|
+
name: Nome
|
|
92
|
+
price: Preço
|
|
93
|
+
quantity: Quantidade
|
|
94
|
+
total: Preço total
|
|
95
|
+
spree/log_entry:
|
|
96
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
97
|
+
details: Mensagem
|
|
98
|
+
spree/option_type:
|
|
99
|
+
name: Nome
|
|
100
|
+
presentation: Apresentação
|
|
101
|
+
spree/option_value:
|
|
102
|
+
name: Nome
|
|
103
|
+
presentation: Apresentação
|
|
104
|
+
spree/order:
|
|
105
|
+
additional_tax_total: Imposto adicional
|
|
106
|
+
approved_at: Aprovado em
|
|
107
|
+
approver_id: Aprovador
|
|
108
|
+
bill_address: Endereço de faturamento
|
|
109
|
+
canceled_at: Cancelado em
|
|
110
|
+
canceler_id: Cancelador
|
|
111
|
+
checkout_complete: Checkout completo
|
|
112
|
+
completed_at: Completado em
|
|
113
|
+
considered_risky: Arriscado
|
|
114
|
+
coupon_code: Código do cupom
|
|
115
|
+
created_at: Data do pedido
|
|
116
|
+
email: E-mail do cliente
|
|
117
|
+
included_tax_total: Imposto incluído
|
|
118
|
+
ip_address: Endereço IP
|
|
119
|
+
item_total: Total do item
|
|
15
120
|
number: Número
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
121
|
+
payment_state: Status do pagamento
|
|
122
|
+
ship_address: Endereço de envio
|
|
123
|
+
shipment_state: Status do envio
|
|
124
|
+
shipment_total: Total de envio
|
|
125
|
+
special_instructions: Instruções especiais
|
|
126
|
+
state: Status
|
|
127
|
+
total: Total
|
|
18
128
|
spree/order/bill_address:
|
|
129
|
+
address1: Rua
|
|
130
|
+
city: Cidade
|
|
131
|
+
name: Nome
|
|
132
|
+
phone: Telefone
|
|
133
|
+
state: Estado
|
|
134
|
+
zipcode: CEP
|
|
135
|
+
spree/order/ship_address:
|
|
19
136
|
base: ""
|
|
137
|
+
address1: Rua
|
|
138
|
+
city: Cidade
|
|
139
|
+
name: Nome
|
|
140
|
+
phone: Telefone
|
|
141
|
+
state: Estado
|
|
142
|
+
zipcode: CEP
|
|
143
|
+
spree/payment:
|
|
144
|
+
amount: Valor
|
|
145
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
146
|
+
number: Identificador
|
|
147
|
+
response_code: ID de transação
|
|
148
|
+
state: Estado
|
|
149
|
+
spree/payment_capture_event:
|
|
150
|
+
amount: Valor
|
|
151
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
152
|
+
spree/payment_method:
|
|
153
|
+
active: Ativo
|
|
154
|
+
auto_capture: Captura automática
|
|
155
|
+
available_to_admin: Disponível para administração
|
|
156
|
+
available_to_users: Disponível para usuários
|
|
157
|
+
description: Descrição
|
|
158
|
+
display_on: Exibição em
|
|
159
|
+
name: Nome
|
|
160
|
+
preference_source: Fonte de preferência
|
|
161
|
+
type: Tipo
|
|
162
|
+
spree/price:
|
|
163
|
+
amount: Preço
|
|
164
|
+
country: País
|
|
165
|
+
currency: Moeda
|
|
166
|
+
is_default: Atualmente válido
|
|
167
|
+
price: Preço
|
|
168
|
+
variant: Variante
|
|
169
|
+
spree/product:
|
|
170
|
+
available_on: Disponível em
|
|
171
|
+
cost_currency: Moeda do custo
|
|
172
|
+
cost_price: Preço de custo
|
|
173
|
+
depth: Profundidade
|
|
174
|
+
description: Descrição
|
|
175
|
+
discontinue_on: Descontinuar em
|
|
176
|
+
height: Altura
|
|
177
|
+
master_price: Preço
|
|
178
|
+
meta_description: Meta descrição
|
|
179
|
+
meta_keywords: Meta palavras-chave
|
|
180
|
+
meta_title: Meta título
|
|
181
|
+
name: Nome
|
|
182
|
+
on_hand: Em estoque
|
|
183
|
+
price: Preço
|
|
184
|
+
promotionable: Promocionável
|
|
185
|
+
shipping_category: Categoria de envio
|
|
186
|
+
sku: SKU
|
|
187
|
+
slug: Slug
|
|
188
|
+
tax_category: Categoria de imposto
|
|
189
|
+
weight: Peso
|
|
190
|
+
width: Largura
|
|
191
|
+
spree/product_property:
|
|
192
|
+
value: Valor
|
|
193
|
+
spree/promotion:
|
|
194
|
+
base_code: Código
|
|
195
|
+
apply_automatically: Aplicar automaticamente
|
|
196
|
+
code: Código
|
|
197
|
+
description: Descrição
|
|
198
|
+
event_name: Nome do evento
|
|
199
|
+
expires_at: Expira em
|
|
200
|
+
name: Nome
|
|
201
|
+
path: Caminho
|
|
202
|
+
per_code_usage_limit: Limite de uso por código
|
|
203
|
+
promotion_uses: Usos da promoção
|
|
204
|
+
starts_at: Inicia em
|
|
205
|
+
status: Status
|
|
206
|
+
usage_limit: Limite de uso
|
|
207
|
+
uses: Usos
|
|
208
|
+
spree/promotion/actions/create_adjustment:
|
|
209
|
+
description: Cria um ajuste de crédito de promoção no pedido
|
|
210
|
+
spree/promotion/actions/create_item_adjustments:
|
|
211
|
+
description: Cria um ajuste de crédito de promoção em um item de linha
|
|
212
|
+
spree/promotion/actions/create_quantity_adjustments:
|
|
213
|
+
description: Cria um ajuste em um item de linha com base na quantidade
|
|
214
|
+
spree/promotion/actions/free_shipping:
|
|
215
|
+
description: Torna todos os envios do pedido gratuitos
|
|
216
|
+
spree/promotion/rules/first_order:
|
|
217
|
+
description: Deve ser o primeiro pedido do cliente
|
|
218
|
+
spree/promotion/rules/first_repeat_purchase_since:
|
|
219
|
+
description: Disponível apenas para usuários que não compraram por um tempo
|
|
220
|
+
form_text: 'Aplicar esta promoção aos usuários cujo último pedido foi há mais de X dias: '
|
|
221
|
+
spree/promotion/rules/item_total:
|
|
222
|
+
description: O total do pedido atende a esses critérios
|
|
223
|
+
spree/promotion/rules/landing_page:
|
|
224
|
+
description: O cliente deve ter visitado a página especificada
|
|
225
|
+
spree/promotion/rules/minimum_quantity:
|
|
226
|
+
description: O pedido contém a quantidade mínima de itens aplicáveis
|
|
227
|
+
spree/promotion/rules/nth_order:
|
|
228
|
+
description: Aplicar uma promoção a cada N-ésimo pedido que um usuário tenha concluído.
|
|
229
|
+
form_text: 'Aplicar esta promoção no N-ésimo pedido dos usuários: '
|
|
230
|
+
spree/promotion/rules/one_use_per_user:
|
|
231
|
+
description: Apenas um uso por usuário
|
|
232
|
+
spree/promotion/rules/option_value:
|
|
233
|
+
description: O pedido inclui produto(s) especificado(s) com valor(es) de opção correspondente(s)
|
|
234
|
+
spree/promotion/rules/product:
|
|
235
|
+
description: O pedido inclui produto(s) especificado(s)
|
|
236
|
+
spree/promotion/rules/store:
|
|
237
|
+
description: Disponível apenas para as lojas especificadas
|
|
238
|
+
spree/promotion/rules/taxon:
|
|
239
|
+
description: O pedido inclui produtos com categoria(s) especificada(s)
|
|
240
|
+
spree/promotion/rules/user:
|
|
241
|
+
description: Disponível apenas para os usuários especificados
|
|
242
|
+
spree/promotion/rules/user_logged_in:
|
|
243
|
+
description: Disponível apenas para usuários logados
|
|
244
|
+
spree/promotion/rules/user_role:
|
|
245
|
+
description: O pedido inclui usuários com função(ões) especificada(s)
|
|
246
|
+
spree/promotion_category:
|
|
247
|
+
code: Código
|
|
20
248
|
name: Nome
|
|
249
|
+
spree/promotion_code:
|
|
250
|
+
value: Valor
|
|
251
|
+
spree/promotion_code_batch:
|
|
252
|
+
base_code: Código base
|
|
253
|
+
email: Email
|
|
254
|
+
join_characters: Caracteres de junção
|
|
255
|
+
number_of_codes: Número de códigos
|
|
256
|
+
status: Status
|
|
257
|
+
total_codes: Total de códigos
|
|
258
|
+
spree/property:
|
|
259
|
+
name: Nome
|
|
260
|
+
presentation: Apresentação
|
|
261
|
+
spree/refund:
|
|
262
|
+
amount: Valor
|
|
263
|
+
description: Descrição
|
|
264
|
+
refund_reason_id: Motivo
|
|
265
|
+
spree/refund_reason:
|
|
266
|
+
active: Ativo
|
|
267
|
+
code: Código
|
|
268
|
+
name: Nome
|
|
269
|
+
state: Estado
|
|
270
|
+
spree/reimbursement:
|
|
271
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
21
272
|
number: Número
|
|
22
273
|
district: Bairro
|
|
274
|
+
reimbursement_status: Status do reembolso
|
|
275
|
+
total: Total
|
|
276
|
+
spree/reimbursement/credit:
|
|
277
|
+
amount: Valor
|
|
278
|
+
spree/reimbursement_type:
|
|
279
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
280
|
+
name: Nome
|
|
281
|
+
type: Tipo
|
|
282
|
+
spree/return_authorization:
|
|
283
|
+
amount: Valor
|
|
284
|
+
total_excluding_vat: Total antes dos impostos
|
|
285
|
+
spree/return_item:
|
|
286
|
+
acceptance_status: Status de aceitação
|
|
287
|
+
acceptance_status_errors: Erros de aceitação
|
|
288
|
+
amount: Valor antes dos impostos
|
|
289
|
+
charged: Cobrado
|
|
290
|
+
exchange_variant: Troca por
|
|
291
|
+
inventory_unit_state: Estado da unidade de inventário
|
|
292
|
+
item_received?: Item recebido?
|
|
293
|
+
override_reimbursement_type_id: Anulação do tipo de reembolso
|
|
294
|
+
preferred_reimbursement_type_id: Tipo de reembolso preferencial
|
|
295
|
+
reception_status: Status de recepção
|
|
296
|
+
resellable: Vendável?
|
|
297
|
+
return_reason: Motivo
|
|
298
|
+
total: Total
|
|
299
|
+
spree/return_reason:
|
|
300
|
+
active: Ativo
|
|
301
|
+
created_at: Data/Hora
|
|
302
|
+
memo: Memorando
|
|
303
|
+
name: Nome
|
|
304
|
+
number: Número do RMA
|
|
305
|
+
state: Estado
|
|
306
|
+
spree/role:
|
|
307
|
+
name: Nome
|
|
308
|
+
spree/shipment:
|
|
309
|
+
tracking: Número de Rastreamento
|
|
310
|
+
spree/shipping_category:
|
|
311
|
+
name: Nome
|
|
312
|
+
spree/shipping_method:
|
|
313
|
+
admin_name: Nome Interno
|
|
314
|
+
available_to_all: Disponível para todas as localizações de estoque
|
|
315
|
+
available_to_users: Disponível para usuários
|
|
316
|
+
carrier: Transportadora
|
|
317
|
+
code: Código
|
|
318
|
+
display_on: Exibição
|
|
319
|
+
name: Nome
|
|
320
|
+
service_level: Nível de Serviço
|
|
321
|
+
stock_locations: Localizações de Estoque
|
|
322
|
+
tracking_url: URL de Rastreamento
|
|
323
|
+
spree/shipping_rate:
|
|
324
|
+
amount: Valor
|
|
325
|
+
label: Etiqueta
|
|
326
|
+
shipping_rate: Taxa de Envio
|
|
327
|
+
tax_rate: Taxa de Imposto
|
|
328
|
+
spree/state:
|
|
329
|
+
abbr: Abreviação
|
|
330
|
+
name: Nome
|
|
331
|
+
spree/stock_item:
|
|
332
|
+
count_on_hand: Contagem em Estoque
|
|
333
|
+
spree/stock_location:
|
|
334
|
+
active: Ativo
|
|
335
|
+
address1: Endereço
|
|
23
336
|
address2: Complemento
|
|
337
|
+
district: Bairro
|
|
338
|
+
admin_name: Nome Interno
|
|
339
|
+
backorderable_default: Backorderable Padrão
|
|
340
|
+
check_stock_on_transfer: Verificar Estoque na Transferência
|
|
341
|
+
city: Cidade
|
|
342
|
+
code: Código
|
|
343
|
+
country_id: País
|
|
344
|
+
default: Padrão
|
|
345
|
+
fulfillable: Cumprível
|
|
346
|
+
name: Nome
|
|
347
|
+
phone: Telefone
|
|
348
|
+
propagate_all_variants: Propagar Todas as Variantes
|
|
349
|
+
restock_inventory: Reabastecer Inventário
|
|
350
|
+
state: Estado
|
|
351
|
+
state_id: Estado
|
|
352
|
+
zipcode: CEP
|
|
353
|
+
spree/stock_movement:
|
|
354
|
+
originated_by: Originado Por
|
|
355
|
+
quantity: Quantidade
|
|
356
|
+
variant: Variante
|
|
357
|
+
spree/store:
|
|
358
|
+
available_locales: Locais Disponíveis
|
|
359
|
+
bcc_email: E-mail Cco
|
|
360
|
+
cart_tax_country_iso: País de Imposto para Carrinhos Vazios
|
|
361
|
+
code: Slug
|
|
362
|
+
default: Padrão
|
|
363
|
+
default_currency: Moeda Padrão
|
|
364
|
+
mail_from_address: E-mail do Remetente
|
|
365
|
+
meta_description: Meta Descrição
|
|
366
|
+
meta_keywords: Meta Palavras-chave
|
|
367
|
+
name: Nome do Site
|
|
368
|
+
seo_title: Título SEO
|
|
369
|
+
url: URL do Site
|
|
370
|
+
spree/store_credit:
|
|
371
|
+
amount: Valor
|
|
372
|
+
amount_authorized: Valor Autorizado
|
|
373
|
+
amount_credited: Valor Creditado
|
|
374
|
+
amount_used: Valor Utilizado
|
|
375
|
+
category_id: Categoria
|
|
376
|
+
created_at: Emitido em
|
|
377
|
+
created_by_id: Criado Por
|
|
378
|
+
invalidated_at: Invalidado
|
|
379
|
+
memo: Memorando
|
|
380
|
+
spree/store_credit_event:
|
|
381
|
+
action: Ação
|
|
382
|
+
amount_remaining: Total Não Utilizado
|
|
383
|
+
user_total_amount: Total do Usuário
|
|
384
|
+
spree/store_credit_reason:
|
|
385
|
+
name: Nome
|
|
386
|
+
state: Estado
|
|
387
|
+
spree/store_credit_update_reason:
|
|
388
|
+
name: Nome
|
|
389
|
+
spree/tax_category:
|
|
390
|
+
description: Descrição
|
|
391
|
+
is_default: Padrão
|
|
392
|
+
name: Nome
|
|
393
|
+
tax_code: Código de Imposto
|
|
394
|
+
spree/tax_rate:
|
|
395
|
+
amount: Taxa
|
|
396
|
+
expires_at: Data de Expiração
|
|
397
|
+
included_in_price: Incluído no Preço
|
|
398
|
+
name: Nome
|
|
399
|
+
show_rate_in_label: Mostrar Taxa na Etiqueta
|
|
400
|
+
starts_at: Data de Início
|
|
401
|
+
tax_categories: Taxa de Categorias
|
|
402
|
+
spree/taxon:
|
|
403
|
+
description: Descrição
|
|
404
|
+
icon: Ícone
|
|
405
|
+
meta_description: Meta Descrição
|
|
406
|
+
meta_keywords: Meta Palavras-chave
|
|
407
|
+
meta_title: Meta Título
|
|
408
|
+
name: Nome
|
|
409
|
+
permalink: Permalink
|
|
410
|
+
position: Posição
|
|
411
|
+
spree/taxonomy:
|
|
412
|
+
name: Nome
|
|
413
|
+
spree/tracker:
|
|
414
|
+
active: Ativo
|
|
415
|
+
analytics_id: ID de Analytics
|
|
416
|
+
spree/user:
|
|
417
|
+
email: E-mail
|
|
418
|
+
lifetime_value: Total gasto
|
|
419
|
+
password: Senha
|
|
420
|
+
password_confirmation: Confirmação de Senha
|
|
421
|
+
spree_roles: Funções
|
|
422
|
+
spree/variant:
|
|
423
|
+
cost_currency: Moeda do Custo
|
|
424
|
+
cost_price: Preço de Custo
|
|
425
|
+
depth: Profundidade
|
|
426
|
+
height: Altura
|
|
427
|
+
price: Preço
|
|
428
|
+
shipping_category: Categoria de Envio da Variante
|
|
429
|
+
sku: SKU
|
|
430
|
+
tax_category: Categoria de Imposto da Variante
|
|
431
|
+
weight: Peso
|
|
432
|
+
width: Largura
|
|
433
|
+
spree/zone:
|
|
434
|
+
description: Descrição
|
|
435
|
+
name: Nome
|
|
436
|
+
errors:
|
|
437
|
+
models:
|
|
438
|
+
spree/address:
|
|
439
|
+
attributes:
|
|
440
|
+
state:
|
|
441
|
+
does_not_match_country: não corresponde ao país
|
|
442
|
+
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
443
|
+
attributes:
|
|
444
|
+
base:
|
|
445
|
+
keys_should_be_positive_number: As chaves de nível devem ser números maiores que 0
|
|
446
|
+
preferred_tiers:
|
|
447
|
+
should_be_hash: deve ser um hash
|
|
448
|
+
spree/calculator/tiered_percent:
|
|
449
|
+
attributes:
|
|
450
|
+
base:
|
|
451
|
+
keys_should_be_positive_number: As chaves de nível devem ser números maiores que 0
|
|
452
|
+
values_should_be_percent: Os valores de nível devem ser percentuais entre 0% e 100%
|
|
453
|
+
preferred_tiers:
|
|
454
|
+
should_be_hash: deve ser um hash
|
|
455
|
+
spree/classification:
|
|
456
|
+
attributes:
|
|
457
|
+
taxon_id:
|
|
458
|
+
already_linked: já está vinculado a este produto
|
|
459
|
+
spree/credit_card:
|
|
460
|
+
attributes:
|
|
461
|
+
base:
|
|
462
|
+
card_expired: Cartão expirado
|
|
463
|
+
expiry_invalid: Data de expiração do cartão é inválida
|
|
464
|
+
spree/inventory_unit:
|
|
465
|
+
attributes:
|
|
466
|
+
base:
|
|
467
|
+
cannot_destroy_shipment_state: Não é possível destruir uma unidade de inventário para um envio %{state}
|
|
468
|
+
state:
|
|
469
|
+
cannot_destroy: Não é possível destruir uma unidade de inventário %{state}
|
|
470
|
+
spree/line_item:
|
|
471
|
+
attributes:
|
|
472
|
+
price:
|
|
473
|
+
does_not_match_order_currency: A moeda do preço do item de linha deve corresponder à moeda do pedido!
|
|
474
|
+
not_a_number: não é válido
|
|
475
|
+
spree/price:
|
|
476
|
+
attributes:
|
|
477
|
+
currency:
|
|
478
|
+
invalid_code: não é um código de moeda válido
|
|
479
|
+
spree/promotion:
|
|
480
|
+
attributes:
|
|
481
|
+
apply_automatically:
|
|
482
|
+
disallowed_with_path: Não permitido para promoções com um caminho
|
|
483
|
+
spree/promotion_code:
|
|
484
|
+
attributes:
|
|
485
|
+
base:
|
|
486
|
+
disallowed_with_apply_automatically: Não foi possível criar o código de promoção na promoção que se aplica automaticamente
|
|
487
|
+
spree/refund:
|
|
488
|
+
attributes:
|
|
489
|
+
amount:
|
|
490
|
+
greater_than_allowed: é maior que o valor permitido.
|
|
491
|
+
spree/reimbursement:
|
|
492
|
+
attributes:
|
|
493
|
+
base:
|
|
494
|
+
return_items_order_id_does_not_match: Um ou mais dos itens de devolução especificados não pertencem ao mesmo pedido do reembolso.
|
|
495
|
+
spree/return_item:
|
|
496
|
+
attributes:
|
|
497
|
+
inventory_unit:
|
|
498
|
+
other_completed_return_item_exists: "%{inventory_unit_id} já foi utilizado pelo item de devolução %{return_item_id}"
|
|
499
|
+
reimbursement:
|
|
500
|
+
cannot_be_associated_unless_accepted: não pode ser associado a um item de devolução que não seja aceito.
|
|
501
|
+
spree/shipment:
|
|
502
|
+
attributes:
|
|
503
|
+
base:
|
|
504
|
+
cannot_remove_items_shipment_state: Não é possível remover itens de um envio %{state}
|
|
505
|
+
state:
|
|
506
|
+
cannot_destroy: Não é possível destruir um envio %{state}
|
|
507
|
+
spree/store:
|
|
508
|
+
attributes:
|
|
509
|
+
base:
|
|
510
|
+
cannot_destroy_default_store: Não é possível destruir a Loja Padrão.
|
|
511
|
+
spree/taxon:
|
|
512
|
+
attributes:
|
|
513
|
+
name:
|
|
514
|
+
must_be_unique_under_same_parent: deve ser único sob o mesmo pai de Taxon
|
|
515
|
+
taxonomy_id:
|
|
516
|
+
can_have_only_one_root: só pode ter um Taxon raiz
|
|
517
|
+
spree/user_address:
|
|
518
|
+
attributes:
|
|
519
|
+
user_id:
|
|
520
|
+
default_address_exists: já possui um endereço padrão
|
|
521
|
+
spree/wallet_payment_source:
|
|
522
|
+
attributes:
|
|
523
|
+
payment_source:
|
|
524
|
+
has_to_be_payment_source_class: não é uma fonte de pagamento válida
|
|
525
|
+
not_owned_by_user: não pertence ao usuário associado ao pedido
|
|
526
|
+
user_id:
|
|
527
|
+
payment_source_already_exists: já possui essa fonte de pagamento em sua carteira
|
|
528
|
+
models:
|
|
529
|
+
spree/address:
|
|
530
|
+
one: Endereço
|
|
531
|
+
other: Endereços
|
|
532
|
+
spree/adjustment:
|
|
533
|
+
one: Ajuste
|
|
534
|
+
other: Ajustes
|
|
535
|
+
spree/adjustment_reason:
|
|
536
|
+
one: Motivo do Ajuste
|
|
537
|
+
other: Motivos do Ajuste
|
|
538
|
+
spree/calculator:
|
|
539
|
+
one: Cálculo Base
|
|
540
|
+
other: Cálculos Base
|
|
541
|
+
spree/calculator/default_tax:
|
|
542
|
+
one: Imposto Padrão
|
|
543
|
+
other: Imposto Padrão
|
|
544
|
+
spree/calculator/distributed_amount:
|
|
545
|
+
one: Valor Distribuído
|
|
546
|
+
other: Valores Distribuídos
|
|
547
|
+
spree/calculator/flat_fee:
|
|
548
|
+
one: Taxa Fixa
|
|
549
|
+
other: Taxas Fixas
|
|
550
|
+
spree/calculator/flat_percent_item_total:
|
|
551
|
+
one: Percentual Fixo
|
|
552
|
+
other: Percentuais Fixos
|
|
553
|
+
spree/calculator/flat_rate:
|
|
554
|
+
one: Tarifa Fixa
|
|
555
|
+
other: Tarifas Fixas
|
|
556
|
+
spree/calculator/flexi_rate:
|
|
557
|
+
one: Taxa Flexível
|
|
558
|
+
other: Taxas Flexíveis
|
|
559
|
+
spree/calculator/free_shipping:
|
|
560
|
+
one: Frete Grátis
|
|
561
|
+
other: Fretes Grátis
|
|
562
|
+
spree/calculator/percent_on_line_item:
|
|
563
|
+
one: Percentual por Item
|
|
564
|
+
other: Percentuais por Item
|
|
565
|
+
spree/calculator/percent_per_item:
|
|
566
|
+
one: Percentual por Item
|
|
567
|
+
other: Percentuais por Item
|
|
568
|
+
spree/calculator/price_sack:
|
|
569
|
+
one: Desconto Progressivo
|
|
570
|
+
other: Descontos Progressivos
|
|
571
|
+
spree/calculator/returns/default_refund_amount:
|
|
572
|
+
one: Valor de Reembolso Padrão
|
|
573
|
+
other: Valores de Reembolso Padrão
|
|
574
|
+
spree/calculator/shipping/flat_percent_item_total:
|
|
575
|
+
one: Percentual Fixo
|
|
576
|
+
other: Percentuais Fixos
|
|
577
|
+
spree/calculator/shipping/flat_rate:
|
|
578
|
+
one: Tarifa Fixa
|
|
579
|
+
other: Tarifas Fixas
|
|
580
|
+
spree/calculator/shipping/flexi_rate:
|
|
581
|
+
one: Taxa Flexível por Item de Pacote
|
|
582
|
+
other: Taxas Flexíveis por Item de Pacote
|
|
583
|
+
spree/calculator/shipping/per_item:
|
|
584
|
+
one: Tarifa Fixa por Item de Pacote
|
|
585
|
+
other: Tarifas Fixas por Item de Pacote
|
|
586
|
+
spree/calculator/shipping/price_sack:
|
|
587
|
+
one: Desconto Progressivo
|
|
588
|
+
other: Descontos Progressivos
|
|
589
|
+
spree/calculator/tiered_flat_rate:
|
|
590
|
+
one: Taxa Fixa Escalonada
|
|
591
|
+
other: Taxas Fixas Escalonadas
|
|
592
|
+
spree/calculator/tiered_percent:
|
|
593
|
+
one: Percentual Escalonado
|
|
594
|
+
other: Percentuais Escalonados
|
|
595
|
+
spree/country:
|
|
596
|
+
one: País
|
|
597
|
+
other: Países
|
|
598
|
+
spree/credit_card:
|
|
599
|
+
one: Cartão de Crédito
|
|
600
|
+
other: Cartões de Crédito
|
|
601
|
+
spree/customer_return:
|
|
602
|
+
one: Devolução do Cliente
|
|
603
|
+
other: Devoluções do Cliente
|
|
604
|
+
spree/exchange:
|
|
605
|
+
one: Troca
|
|
606
|
+
other: Trocas
|
|
607
|
+
spree/image:
|
|
608
|
+
one: Imagem
|
|
609
|
+
other: Imagens
|
|
610
|
+
spree/inventory_unit:
|
|
611
|
+
one: Unidade de Inventário
|
|
612
|
+
other: Unidades de Inventário
|
|
613
|
+
spree/legacy_user:
|
|
614
|
+
one: Usuário
|
|
615
|
+
other: Usuários
|
|
616
|
+
spree/line_item:
|
|
617
|
+
one: Item de Linha
|
|
618
|
+
other: Itens de Linha
|
|
619
|
+
spree/log_entry:
|
|
620
|
+
one: Entrada de Log
|
|
621
|
+
other: Entradas de Log
|
|
622
|
+
spree/option_type:
|
|
623
|
+
one: Tipo de Opção
|
|
624
|
+
other: Tipos de Opção
|
|
625
|
+
spree/option_value:
|
|
626
|
+
one: Valor da Opção
|
|
627
|
+
other: Valores de Opção
|
|
628
|
+
spree/order:
|
|
629
|
+
one: Pedido
|
|
630
|
+
other: Pedidos
|
|
631
|
+
spree/payment:
|
|
632
|
+
one: Pagamento
|
|
633
|
+
other: Pagamentos
|
|
634
|
+
spree/payment_capture_event:
|
|
635
|
+
one: Evento de Captura
|
|
636
|
+
other: Eventos de Captura
|
|
637
|
+
spree/payment_method:
|
|
638
|
+
one: Método de Pagamento
|
|
639
|
+
other: Métodos de Pagamento
|
|
640
|
+
spree/payment_method/bogus_credit_card: Pagamentos com Cartão de Crédito Falso
|
|
641
|
+
spree/payment_method/check: Pagamentos com Cheque
|
|
642
|
+
spree/payment_method/simple_bogus_credit_card: Pagamentos Simples com Cartão de Crédito Falso
|
|
643
|
+
spree/payment_method/store_credit: Pagamentos com Crédito da Loja
|
|
644
|
+
spree/price:
|
|
645
|
+
one: Preço
|
|
646
|
+
other: Preços
|
|
647
|
+
spree/product:
|
|
648
|
+
one: Produto
|
|
649
|
+
other: Produtos
|
|
650
|
+
spree/product_property:
|
|
651
|
+
one: Propriedade do Produto
|
|
652
|
+
other: Propriedades do Produto
|
|
653
|
+
spree/promotion:
|
|
654
|
+
one: Promoção
|
|
655
|
+
other: Promoções
|
|
656
|
+
spree/promotion/actions/create_adjustment: Criar ajuste do pedido
|
|
657
|
+
spree/promotion/actions/create_item_adjustments: Criar ajustes por item
|
|
658
|
+
spree/promotion/actions/create_quantity_adjustments: Criar ajustes por quantidade
|
|
659
|
+
spree/promotion/actions/free_shipping: Frete Grátis
|
|
660
|
+
spree/promotion/rules/first_order: Primeiro Pedido
|
|
661
|
+
spree/promotion/rules/first_repeat_purchase_since: Primeira Compra Repetida Desde
|
|
662
|
+
spree/promotion/rules/item_total: Total dos Itens
|
|
663
|
+
spree/promotion/rules/landing_page: Página de Destino
|
|
664
|
+
spree/promotion/rules/minimum_quantity: Quantidade Mínima
|
|
665
|
+
spree/promotion/rules/nth_order: N-ésimo Pedido
|
|
666
|
+
spree/promotion/rules/one_use_per_user: Uso Único por Usuário
|
|
667
|
+
spree/promotion/rules/option_value: Opção do Produto
|
|
668
|
+
spree/promotion/rules/product: Produto(s)
|
|
669
|
+
spree/promotion/rules/taxon: Categoria(s)
|
|
670
|
+
spree/promotion/rules/user: Usuário
|
|
671
|
+
spree/promotion/rules/user_logged_in: Usuário Logado
|
|
672
|
+
spree/promotion/rules/user_role: Função do Usuário
|
|
673
|
+
spree/promotion_category:
|
|
674
|
+
one: Categoria de Promoção
|
|
675
|
+
other: Categorias de Promoção
|
|
676
|
+
spree/promotion_code:
|
|
677
|
+
one: Código de Promoção
|
|
678
|
+
other: Códigos de Promoção
|
|
679
|
+
spree/promotion_code_batch:
|
|
680
|
+
one: Lote de Códigos de Promoção
|
|
681
|
+
other: Lotes de Códigos de Promoção
|
|
682
|
+
spree/property:
|
|
683
|
+
one: Propriedade
|
|
684
|
+
other: Propriedades
|
|
685
|
+
spree/refund:
|
|
686
|
+
one: Reembolso
|
|
687
|
+
other: Reembolsos
|
|
688
|
+
spree/refund_reason:
|
|
689
|
+
one: Motivo do Reembolso
|
|
690
|
+
other: Motivos do Reembolso
|
|
691
|
+
spree/reimbursement:
|
|
692
|
+
one: Reembolso
|
|
693
|
+
other: Reembolsos
|
|
694
|
+
spree/reimbursement_type:
|
|
695
|
+
one: Tipo de Reembolso
|
|
696
|
+
other: Tipos de Reembolso
|
|
697
|
+
spree/return_authorization:
|
|
698
|
+
one: Autorização de Devolução
|
|
699
|
+
other: Autorizações de Devolução
|
|
700
|
+
|
|
701
|
+
spree/return_reason:
|
|
702
|
+
one: Motivo de RMA
|
|
703
|
+
other: Motivos de RMA
|
|
704
|
+
spree/role:
|
|
705
|
+
one: Função
|
|
706
|
+
other: Funções
|
|
707
|
+
spree/shipment:
|
|
708
|
+
one: Envio
|
|
709
|
+
other: Envios
|
|
710
|
+
spree/shipping_category:
|
|
711
|
+
one: Categoria de Envio
|
|
712
|
+
other: Categorias de Envio
|
|
713
|
+
spree/shipping_method:
|
|
714
|
+
one: Método de Envio
|
|
715
|
+
other: Métodos de Envio
|
|
716
|
+
spree/state:
|
|
717
|
+
one: Estado
|
|
718
|
+
other: Estados
|
|
719
|
+
spree/stock_item:
|
|
720
|
+
one: Item de Estoque
|
|
721
|
+
other: Itens de Estoque
|
|
722
|
+
spree/stock_location:
|
|
723
|
+
one: Localização de Estoque
|
|
724
|
+
other: Localizações de Estoque
|
|
725
|
+
spree/stock_movement:
|
|
726
|
+
one: Movimento de Estoque
|
|
727
|
+
other: Movimentos de Estoque
|
|
728
|
+
spree/store:
|
|
729
|
+
one: Loja
|
|
730
|
+
other: Lojas
|
|
731
|
+
spree/store_credit:
|
|
732
|
+
one: Crédito da Loja
|
|
733
|
+
other: Créditos da Loja
|
|
734
|
+
spree/store_credit_category:
|
|
735
|
+
one: Categoria
|
|
736
|
+
other: Categorias
|
|
737
|
+
spree/store_credit_reason:
|
|
738
|
+
one: Motivo de Crédito da Loja
|
|
739
|
+
other: Motivos de Crédito da Loja
|
|
740
|
+
spree/tax_category:
|
|
741
|
+
one: Categoria de Imposto
|
|
742
|
+
other: Categorias de Imposto
|
|
743
|
+
spree/tax_rate:
|
|
744
|
+
one: Taxa de Imposto
|
|
745
|
+
other: Taxas de Imposto
|
|
746
|
+
spree/taxon:
|
|
747
|
+
one: Taxon
|
|
748
|
+
other: Taxons
|
|
749
|
+
spree/taxonomy:
|
|
750
|
+
one: Categoria
|
|
751
|
+
other: Categorias
|
|
752
|
+
spree/tracker:
|
|
753
|
+
one: Rastreador de Analytics
|
|
754
|
+
other: Rastreadores de Analytics
|
|
755
|
+
spree/user:
|
|
756
|
+
one: Usuário
|
|
757
|
+
other: Usuários
|
|
758
|
+
spree/variant:
|
|
759
|
+
one: Variante
|
|
760
|
+
other: Variantes
|
|
761
|
+
spree/zone:
|
|
762
|
+
one: Zona
|
|
763
|
+
other: Zonas
|
|
764
|
+
user:
|
|
765
|
+
one: Usuário
|
|
766
|
+
other: Usuários
|
|
767
|
+
errors:
|
|
768
|
+
messages:
|
|
769
|
+
already_confirmed: já foi confirmado anteriormente
|
|
770
|
+
not_found: não encontrado
|
|
771
|
+
not_locked: não estava bloqueado
|
|
772
|
+
not_saved:
|
|
773
|
+
one: '1 erro impediu que este(a) %{resource} fosse salvo(a):'
|
|
774
|
+
other: "%{count} erros impediram que este(a) %{resource} fosse salvo(a):"
|
|
775
|
+
number:
|
|
776
|
+
percentage:
|
|
777
|
+
format:
|
|
778
|
+
precision: "1"
|
|
24
779
|
spree:
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
780
|
+
product_rule:
|
|
781
|
+
label: O pedido deve conter %{select} desse(s) produto(s)
|
|
782
|
+
abbreviation: Abreviação
|
|
783
|
+
accept: Aceitar
|
|
784
|
+
acceptance_errors: Erros de Aceitação
|
|
785
|
+
acceptance_status: Status de Aceitação
|
|
786
|
+
accepted: Aceito
|
|
787
|
+
account: Conta
|
|
788
|
+
account_updated: Conta atualizada
|
|
789
|
+
action: Ação
|
|
790
|
+
actions:
|
|
791
|
+
add: Adicionar
|
|
792
|
+
cancel: Cancelar
|
|
793
|
+
continue: Continuar
|
|
794
|
+
create: Criar
|
|
795
|
+
delete: Excluir
|
|
796
|
+
destroy: Destruir
|
|
797
|
+
edit: Editar
|
|
798
|
+
list: Listar
|
|
799
|
+
listing: Listagem
|
|
800
|
+
new: Novo
|
|
801
|
+
receive: Receber
|
|
802
|
+
refund: Reembolsar
|
|
803
|
+
remove: Remover
|
|
804
|
+
save: Salvar
|
|
805
|
+
send_email: Enviar E-mail
|
|
806
|
+
ship: Enviar
|
|
807
|
+
split: Dividir
|
|
808
|
+
update: Atualizar
|
|
809
|
+
activate: Ativar
|
|
810
|
+
active: Ativo
|
|
811
|
+
add: Adicionar
|
|
812
|
+
add_action_of_type: Adicionar ação do tipo
|
|
813
|
+
add_country: Adicionar País
|
|
814
|
+
add_coupon_code: Adicionar Código de Cupom
|
|
815
|
+
add_line_item: Adicionar Item
|
|
816
|
+
add_new_header: Adicionar Novo Cabeçalho
|
|
817
|
+
add_new_style: Adicionar Novo Estilo
|
|
818
|
+
add_one: Adicionar Um
|
|
819
|
+
add_option_value: Adicionar Valor da Opção
|
|
820
|
+
add_product: Adicionar Produto
|
|
821
|
+
add_product_properties: Adicionar Propriedades do Produto
|
|
822
|
+
add_rule_of_type: Adicionar regra do tipo
|
|
823
|
+
add_state: Adicionar Estado
|
|
824
|
+
add_stock: Adicionar Estoque
|
|
825
|
+
add_stock_management: Adicionar Gerenciamento de Estoque
|
|
826
|
+
add_taxon: Adicionar taxon
|
|
827
|
+
add_to_cart: Adicionar ao Carrinho
|
|
828
|
+
add_to_stock_location: Selecionar local para propagar estoque
|
|
829
|
+
add_variant: Adicionar Variante
|
|
830
|
+
add_variant_properties: Adicionar Propriedades da Variante
|
|
831
|
+
added: Adicionado
|
|
832
|
+
adding_match: Adicionando correspondência
|
|
833
|
+
additional_item: Item Adicional
|
|
834
|
+
address1: Endereço
|
|
835
|
+
address2: Complemento
|
|
836
|
+
district: Bairro
|
|
837
|
+
adjustable: Ajustável
|
|
838
|
+
adjustment: Ajuste
|
|
839
|
+
adjustment_amount: Valor
|
|
840
|
+
adjustment_labels:
|
|
841
|
+
line_item: "%{promotion} (%{promotion_name})"
|
|
842
|
+
order: "%{promotion} (%{promotion_name})"
|
|
843
|
+
tax_rates:
|
|
844
|
+
flat_fee: "%{name}"
|
|
845
|
+
sales_tax: "%{name}"
|
|
846
|
+
sales_tax_with_rate: "%{name} %{amount}"
|
|
847
|
+
vat: "%{name} (Incluído no Preço)"
|
|
848
|
+
vat_with_rate: "%{name} %{amount} (Incluído no Preço)"
|
|
849
|
+
adjustment_reasons: Motivos de Ajuste
|
|
850
|
+
adjustment_successfully_closed: Ajuste encerrado com sucesso!
|
|
851
|
+
adjustment_successfully_opened: Ajuste aberto com sucesso!
|
|
852
|
+
adjustment_total: Total do Ajuste
|
|
40
853
|
adjustment_type: Tipo de Ajuste
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
applies_to_all_variant_properties: Aplicar propriedades a todas as Variantes
|
|
43
|
-
shipment_states:
|
|
44
|
-
backorder: Sem estoque
|
|
45
|
-
payment_states:
|
|
46
|
-
checkout: checkout
|
|
47
|
-
invalid: inválido
|
|
854
|
+
adjustments: Ajustes
|
|
48
855
|
admin:
|
|
856
|
+
api:
|
|
857
|
+
key_cleared: Chave apagada
|
|
858
|
+
key_generated: Chave gerada
|
|
859
|
+
images:
|
|
860
|
+
index:
|
|
861
|
+
choose_files: Escolha os arquivos para enviar
|
|
862
|
+
drag_and_drop: ou arraste e solte aqui
|
|
863
|
+
image_process_failed: O servidor falhou ao processar a imagem
|
|
864
|
+
upload_images: Enviar Imagens
|
|
865
|
+
order:
|
|
866
|
+
events:
|
|
867
|
+
approve: Aprovar
|
|
868
|
+
cancel: Cancelar
|
|
869
|
+
resume: Retomar
|
|
870
|
+
payments:
|
|
871
|
+
source_forms:
|
|
872
|
+
storecredit:
|
|
873
|
+
not_supported: A criação de pagamentos com créditos da loja via administração não é atualmente suportada.
|
|
874
|
+
promotions:
|
|
875
|
+
actions:
|
|
876
|
+
calculator_label: Tipo
|
|
49
877
|
promotion_status:
|
|
50
878
|
active: Ativo
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
options: Opções
|
|
54
|
-
properties: Propriedades
|
|
879
|
+
inactive: Inativo
|
|
880
|
+
expired: Expirado
|
|
55
881
|
prices:
|
|
882
|
+
any_country: Qualquer País
|
|
883
|
+
edit:
|
|
884
|
+
edit_price: Editar Preço
|
|
885
|
+
index:
|
|
886
|
+
amount_greater_than: Montante maior que
|
|
887
|
+
amount_less_than: Montante menor que
|
|
888
|
+
new_price: Novo Preço
|
|
56
889
|
master_variant_table:
|
|
57
890
|
master_variant: Variante Principal
|
|
891
|
+
new:
|
|
892
|
+
new_price: Novo Preço
|
|
58
893
|
table:
|
|
59
|
-
variant_pricing:
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
894
|
+
variant_pricing: Preços das Variantes
|
|
895
|
+
shipping_methods:
|
|
896
|
+
form:
|
|
897
|
+
stock_locations_placeholder: Escolha localizações de estoque
|
|
898
|
+
stock_locations:
|
|
899
|
+
form:
|
|
900
|
+
address: Endereço
|
|
901
|
+
general: Geral
|
|
902
|
+
settings: Configurações
|
|
903
|
+
store_credits:
|
|
904
|
+
add: Adicionar crédito da loja
|
|
905
|
+
amount_authorized: Autorizado
|
|
906
|
+
amount_credited: Creditado
|
|
907
|
+
amount_used: Usado
|
|
908
|
+
back_to_edit: Voltar para edição
|
|
909
|
+
back_to_store_credit_list: Lista de créditos da loja
|
|
910
|
+
back_to_user_list: Voltar para lista de usuários
|
|
911
|
+
change_amount: Alterar montante
|
|
912
|
+
created_at: Emitido em
|
|
913
|
+
created_by: Criado por
|
|
914
|
+
credit_type: Tipo
|
|
915
|
+
current_balance: 'Saldo atual:'
|
|
916
|
+
edit: Editando crédito da loja
|
|
917
|
+
edit_amount: Editando montante do crédito da loja
|
|
918
|
+
errors:
|
|
919
|
+
amount_authorized_exceeds_total_credit: " excede o crédito disponível"
|
|
920
|
+
amount_used_cannot_be_greater: não pode ser maior que o montante creditado
|
|
921
|
+
amount_used_not_zero: é maior que zero. Não é possível excluir crédito da loja
|
|
922
|
+
cannot_be_modified: não pode ser modificado
|
|
923
|
+
cannot_change_used_store_credit: O crédito da loja que foi utilizado não pode ser alterado
|
|
924
|
+
store_credit_reason_required: Um motivo para a mudança deve ser selecionado
|
|
925
|
+
update_reason_required: Um motivo para a mudança deve ser selecionado
|
|
926
|
+
history: Histórico do crédito da loja
|
|
927
|
+
invalidate_store_credit: Invalidando crédito da loja
|
|
928
|
+
invalidated: Invalidado
|
|
929
|
+
issued_on: Emitido em
|
|
930
|
+
memo: Memorando
|
|
931
|
+
new: Novo crédito da loja
|
|
932
|
+
no_store_credit_selected: Nenhum crédito da loja foi selecionado
|
|
933
|
+
payment_originator: 'Pagamento - Pedido #%{order_number}'
|
|
934
|
+
reason_for_updating: Motivo para a atualização
|
|
935
|
+
refund_originator: 'Reembolso - Pedido #%{order_number}'
|
|
936
|
+
resource_name: créditos da loja
|
|
937
|
+
select_amount_store_credit_reason: Selecione um motivo para atualizar o montante
|
|
938
|
+
select_amount_update_reason: Selecione um motivo para atualizar o montante
|
|
939
|
+
select_reason: Selecione um motivo para este crédito da loja
|
|
940
|
+
total_unused: Total não utilizado
|
|
941
|
+
type_html_header: Tipo de Crédito
|
|
942
|
+
unable_to_create: Não foi possível criar crédito da loja
|
|
943
|
+
unable_to_delete: Não foi possível excluir crédito da loja
|
|
944
|
+
unable_to_invalidate: Não foi possível invalidar crédito da loja
|
|
945
|
+
unable_to_update: Não foi possível atualizar crédito da loja
|
|
946
|
+
user_originator: Usuário - %{email}
|
|
947
|
+
view: Visualizar crédito da loja
|
|
948
|
+
stores:
|
|
949
|
+
form:
|
|
950
|
+
no_cart_tax_country: Sem impostos em carrinhos sem endereço
|
|
951
|
+
tab:
|
|
952
|
+
blazer: Blazer
|
|
953
|
+
checkout: Reembolsos e Retornos
|
|
954
|
+
configuration: Configuração
|
|
955
|
+
display_order: Ordem de Exibição
|
|
956
|
+
option_types: Tipos de Opção
|
|
957
|
+
orders: Pedidos
|
|
958
|
+
overview: Visão Geral
|
|
959
|
+
payments: Pagamentos
|
|
960
|
+
products: Produtos
|
|
961
|
+
properties: Propriedades
|
|
962
|
+
rma: RMA
|
|
963
|
+
settings: Configurações
|
|
964
|
+
shipping: Envio
|
|
965
|
+
stock: Estoque
|
|
966
|
+
stock_items: Estoque da Loja
|
|
967
|
+
stores: Lojas
|
|
968
|
+
taxes: Impostos
|
|
969
|
+
taxonomies: Categorias
|
|
970
|
+
taxons: Taxons
|
|
971
|
+
users: Usuários
|
|
972
|
+
zones: Zonas
|
|
973
|
+
taxons:
|
|
974
|
+
display_order: Ordem de Exibição
|
|
975
|
+
user:
|
|
976
|
+
account: Conta
|
|
977
|
+
addresses: Endereços
|
|
978
|
+
items: Itens
|
|
979
|
+
items_purchased: Itens Comprados
|
|
980
|
+
order_history: Histórico de Pedidos
|
|
981
|
+
order_num: 'Pedido #'
|
|
982
|
+
orders: Pedidos
|
|
983
|
+
store_credit: Crédito da Loja
|
|
984
|
+
user_information: Informações do Usuário
|
|
64
985
|
users:
|
|
65
986
|
edit:
|
|
66
|
-
api_access: Acesso API
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
987
|
+
api_access: Acesso à API
|
|
988
|
+
clear_key: Limpar chave
|
|
989
|
+
confirm_clear_key: Tem certeza de que deseja limpar a chave API deste usuário? Isso invalidará a chave existente.
|
|
990
|
+
confirm_regenerate_key: Tem certeza de que deseja regenerar a chave API deste usuário? Isso invalidará a chave existente.
|
|
70
991
|
generate_key: Gerar chave API
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
|
|
76
|
-
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
|
|
80
|
-
|
|
992
|
+
key: Chave API
|
|
993
|
+
no_key: Sem chave API
|
|
994
|
+
regenerate_key: Regenerar chave
|
|
995
|
+
user_page_actions:
|
|
996
|
+
create_order: Criar pedido para este usuário
|
|
997
|
+
variants:
|
|
998
|
+
edit:
|
|
999
|
+
edit_variant: Editar Variante
|
|
1000
|
+
form:
|
|
1001
|
+
dimensions: Dimensões
|
|
1002
|
+
options: Opções
|
|
1003
|
+
pricing: Preços
|
|
1004
|
+
pricing_hint: Esses valores são populados a partir da página de detalhes do produto e podem ser substituídos abaixo
|
|
1005
|
+
properties: Propriedades
|
|
1006
|
+
use_product_shipping_category: Usar Categoria de Envio do Produto
|
|
1007
|
+
use_product_tax_category: Usar Categoria de Imposto do Produto
|
|
1008
|
+
new:
|
|
1009
|
+
new_variant: Nova Variante
|
|
1010
|
+
table:
|
|
1011
|
+
no_variants_found: Nenhuma variante encontrada para '%{term}'
|
|
1012
|
+
table_filter:
|
|
1013
|
+
show_deleted: Mostrar Variantes Excluídas
|
|
1014
|
+
administration: Administração
|
|
1015
|
+
agree_to_privacy_policy: Concordar com a Política de Privacidade
|
|
1016
|
+
agree_to_terms_of_service: Concordar com os Termos de Serviço
|
|
1017
|
+
all: Todos
|
|
1018
|
+
all_adjustments_finalized: Todos os ajustes foram finalizados com sucesso!
|
|
1019
|
+
all_adjustments_unfinalized: Todos os ajustes foram desfinalizados com sucesso!
|
|
1020
|
+
all_departments: Todos os departamentos
|
|
1021
|
+
all_items_have_been_returned: Todos os itens foram devolvidos
|
|
1022
|
+
already_signed_up_for_analytics: Você já se inscreveu para as Análises Spree
|
|
1023
|
+
alt_text: Texto Alternativo
|
|
1024
|
+
alternative_phone: Telefone Alternativo
|
|
1025
|
+
amount: Montante
|
|
1026
|
+
analytics_desc_header_1: Análises Spree
|
|
1027
|
+
analytics_desc_header_2: Análises em tempo real integradas ao seu painel Spree
|
|
1028
|
+
analytics_desc_list_1: Obtenha informações de vendas ao vivo conforme acontecem
|
|
1029
|
+
analytics_desc_list_2: Requer apenas uma conta Spree gratuita para ativar
|
|
1030
|
+
analytics_desc_list_3: Não é necessário instalar código
|
|
1031
|
+
analytics_desc_list_4: É completamente gratuito!
|
|
1032
|
+
analytics_trackers: Rastreadores de Análises
|
|
1033
|
+
and: e
|
|
1034
|
+
applies_to_all_variant_properties: Aplica-se a todas as Propriedades da Variante acima
|
|
1035
|
+
apply_code: Aplicar Código
|
|
1036
|
+
approve: Aprovar
|
|
1037
|
+
approved_at: Aprovado em
|
|
1038
|
+
approver: Aprovador
|
|
1039
|
+
are_you_sure: Tem certeza?
|
|
1040
|
+
are_you_sure_delete: Tem certeza de que deseja excluir este registro?
|
|
1041
|
+
authorization_failure: Falha na Autorização
|
|
1042
|
+
authorized: Autorizado
|
|
1043
|
+
auto_capture: Captura Automática
|
|
1044
|
+
auto_receive: Recebimento Automático
|
|
1045
|
+
available_on: Disponível em
|
|
1046
|
+
average_order_value: Valor Médio do Pedido
|
|
1047
|
+
avs_response: Resposta AVS
|
|
1048
|
+
back: Voltar
|
|
1049
|
+
back_end: Back-end
|
|
1050
|
+
back_to_adjustment_reason_list: Voltar para a lista de motivos de ajuste
|
|
1051
|
+
back_to_adjustments_list: Voltar para a lista de ajustes
|
|
1052
|
+
back_to_countries_list: Voltar para a lista de países
|
|
1053
|
+
back_to_customer_return: Voltar para a devolução do cliente
|
|
1054
|
+
back_to_customer_return_list: Voltar para a lista de devoluções de cliente
|
|
1055
|
+
back_to_images_list: Voltar para a lista de imagens
|
|
1056
|
+
back_to_option_types_list: Voltar para a lista de opções
|
|
1057
|
+
back_to_orders_list: Voltar para a lista de pedidos
|
|
1058
|
+
back_to_payment: Voltar para o pagamento
|
|
1059
|
+
back_to_payment_methods_list: Voltar para a lista de métodos de pagamento
|
|
1060
|
+
back_to_payments_list: Voltar para a lista de pagamentos
|
|
1061
|
+
back_to_products_list: Voltar para a lista de produtos
|
|
1062
|
+
back_to_properties_list: Voltar para a lista de tipos de propriedade
|
|
1063
|
+
back_to_refund_reason_list: Voltar para a lista de motivos de reembolso
|
|
1064
|
+
back_to_reimbursement_type_list: Voltar para a lista de tipos de reembolso
|
|
1065
|
+
back_to_reports_list: Voltar para a lista de relatórios
|
|
1066
|
+
back_to_return_authorizations_list: Voltar para a lista de RMA
|
|
1067
|
+
back_to_rma_reason_list: Voltar para a lista de motivos de RMA
|
|
1068
|
+
back_to_shipping_categories: Voltar para as categorias de envio
|
|
1069
|
+
back_to_shipping_categories_list: Voltar para a lista de categorias de envio
|
|
1070
|
+
back_to_shipping_methods_list: Voltar para a lista de métodos de envio
|
|
1071
|
+
back_to_states_list: Voltar para a lista de estados
|
|
1072
|
+
back_to_stock_locations_list: Voltar para a lista de localizações de estoque
|
|
1073
|
+
back_to_stock_movements_list: Voltar para a lista de movimentações de estoque
|
|
1074
|
+
back_to_store: Ver loja
|
|
1075
|
+
back_to_tax_categories_list: Voltar para a lista de categorias de impostos
|
|
1076
|
+
back_to_tax_rates_list: Voltar para a lista de taxas de impostos
|
|
1077
|
+
back_to_taxonomies_list: Voltar para a lista de categorias
|
|
1078
|
+
back_to_trackers_list: Voltar para a lista de rastreadores
|
|
1079
|
+
back_to_users_list: Voltar para a lista de usuários
|
|
1080
|
+
back_to_zones_list: Voltar para a lista de zonas
|
|
1081
|
+
backorderable: Disponível para backorder
|
|
1082
|
+
backorderable_default: Disponível para backorder por padrão
|
|
1083
|
+
backorderable_header: Backorderable
|
|
1084
|
+
backordered: Sem estoque
|
|
1085
|
+
backorders_allowed: backorders permitidos
|
|
1086
|
+
balance_due: Saldo Devido
|
|
1087
|
+
base_percent: Porcentagem Base
|
|
1088
|
+
bill_address: Endereço de Faturamento
|
|
1089
|
+
bill_address_required: Endereço de faturamento válido necessário
|
|
1090
|
+
billing: Cobrança
|
|
1091
|
+
billing_address: Endereço de Cobrança
|
|
1092
|
+
both: Ambos
|
|
1093
|
+
calculated_reimbursements: Reembolsos Calculados
|
|
1094
|
+
calculator: Calculadora
|
|
1095
|
+
calculator_settings_warning: Se você estiver alterando o tipo de calculadora ou a fonte de preferência, você deve salvar primeiro antes de poder editar as configurações da calculadora
|
|
1096
|
+
cancel: Cancelar
|
|
1097
|
+
cancel_inventory: Cancelar Itens
|
|
1098
|
+
canceled: Cancelado
|
|
1099
|
+
canceled_at: Cancelado em
|
|
1100
|
+
canceler: Cancelador
|
|
1101
|
+
cancellation: Cancelamento
|
|
1102
|
+
cannot_create_payment_link: Por favor, defina alguns métodos de pagamento primeiro.
|
|
1103
|
+
cannot_create_payment_without_payment_methods_html: Você não pode criar um pagamento para um pedido sem nenhum método de pagamento definido. %{link}
|
|
1104
|
+
cannot_create_returns: Não é possível criar devoluções pois este pedido não tem unidades enviadas.
|
|
1105
|
+
cannot_edit_orders: Você só pode editar seu carrinho de compras atual.
|
|
1106
|
+
cannot_perform_operation: Não é possível realizar a operação solicitada
|
|
1107
|
+
cannot_rebuild_shipments_order_completed: Não é possível reconstruir os envios para um pedido concluído.
|
|
1108
|
+
cannot_rebuild_shipments_shipments_not_pending: Não é possível reconstruir os envios para um pedido com envios não pendentes.
|
|
1109
|
+
cannot_set_shipping_method_without_address: Não é possível definir o método de envio até que os detalhes do cliente sejam fornecidos.
|
|
1110
|
+
cannot_update_email: Você não tem permissão para atualizar o endereço de e-mail deste usuário. <br>Por favor, entre em contato com um superusuário se precisar realizar esta ação.
|
|
1111
|
+
capture: Captura
|
|
1112
|
+
capture_events: Eventos de Captura
|
|
1113
|
+
card_code: Código do Cartão
|
|
1114
|
+
card_number: Número do Cartão
|
|
1115
|
+
card_type: Marca
|
|
1116
|
+
card_type_is: Tipo de cartão é
|
|
1117
|
+
cart: Carrinho
|
|
1118
|
+
cart_subtotal:
|
|
1119
|
+
one: Subtotal (1 item)
|
|
1120
|
+
other: Subtotal (%{count} itens)
|
|
1121
|
+
carton_external_number: Número Externo
|
|
1122
|
+
carton_orders: Outros pedidos com Caixa
|
|
1123
|
+
categories: Categorias
|
|
1124
|
+
category: Categoria
|
|
1125
|
+
character_limit: Limite de 255 caracteres
|
|
1126
|
+
charged: Cobrado
|
|
1127
|
+
check: Verificar
|
|
1128
|
+
check_stock_on_transfer: Verificar estoque na transferência
|
|
1129
|
+
checkout: Finalizar Compra
|
|
1130
|
+
choose_a_customer: Escolha um Cliente
|
|
1131
|
+
choose_a_taxon_to_sort_products_for: Escolha uma categoria para ordenar os produtos
|
|
1132
|
+
choose_currency: Escolha a Moeda
|
|
1133
|
+
choose_dashboard_locale: Escolha o Local do Painel
|
|
1134
|
+
choose_dashboard_theme: Escolha o Tema do Painel
|
|
1135
|
+
choose_location: Escolha a Localização
|
|
1136
|
+
choose_reason: Escolha o Motivo
|
|
1137
|
+
city: Cidade
|
|
1138
|
+
clear_cache: Limpar Cache
|
|
1139
|
+
clear_cache_ok: Cache foi limpo
|
|
1140
|
+
clear_cache_warning: Limpar o cache reduzirá temporariamente o desempenho da sua loja.
|
|
1141
|
+
clone: Clonar
|
|
1142
|
+
close: Fechar
|
|
1143
|
+
closed: Fechado
|
|
1144
|
+
code: Código
|
|
1145
|
+
company: Empresa
|
|
1146
|
+
complete: Completo
|
|
1147
|
+
complete_order: Completar Pedido
|
|
1148
|
+
configuration: Configuração
|
|
1149
|
+
configurations: Configurações
|
|
1150
|
+
confirm: Confirmar
|
|
1151
|
+
confirm_delete: Confirmar Exclusão
|
|
1152
|
+
confirm_order: Confirmar Pedido
|
|
1153
|
+
confirm_password: Confirmação de Senha
|
|
1154
|
+
continue: Continuar
|
|
1155
|
+
continue_shopping: Continuar comprando
|
|
1156
|
+
cost_currency: Moeda do Custo
|
|
1157
|
+
cost_price: Preço de Custo
|
|
1158
|
+
could_not_connect_to_jirafe: Não foi possível conectar ao Jirafe para sincronizar os dados. Isso será automaticamente refeito mais tarde.
|
|
1159
|
+
could_not_create_customer_return: Não foi possível criar a devolução do cliente
|
|
1160
|
+
could_not_create_stock_movement: Houve um problema ao salvar este movimento de estoque. Por favor, tente novamente.
|
|
1161
|
+
count_on_hand: Contagem em Estoque
|
|
1162
|
+
countries: Países
|
|
1163
|
+
country: País
|
|
1164
|
+
country_based: Baseado no País
|
|
1165
|
+
country_name: Nome
|
|
1166
|
+
country_names:
|
|
1167
|
+
AD: Andorra
|
|
1168
|
+
AE: Emirados Árabes Unidos
|
|
1169
|
+
AF: Afeganistão
|
|
1170
|
+
AG: Antígua e Barbuda
|
|
1171
|
+
AI: Anguilla
|
|
1172
|
+
AL: Albânia
|
|
1173
|
+
AM: Armênia
|
|
1174
|
+
AO: Angola
|
|
1175
|
+
AQ: Antártica
|
|
1176
|
+
AR: Argentina
|
|
1177
|
+
AS: Samoa Americana
|
|
1178
|
+
AT: Áustria
|
|
1179
|
+
AU: Austrália
|
|
1180
|
+
AW: Aruba
|
|
1181
|
+
AX: Ilhas Aland
|
|
1182
|
+
AZ: Azerbaijão
|
|
1183
|
+
BA: Bósnia e Herzegovina
|
|
1184
|
+
BB: Barbados
|
|
1185
|
+
BD: Bangladesh
|
|
1186
|
+
BE: Bélgica
|
|
1187
|
+
BF: Burkina Faso
|
|
1188
|
+
BG: Bulgária
|
|
1189
|
+
BH: Bahrein
|
|
1190
|
+
BI: Burundi
|
|
1191
|
+
BJ: Benin
|
|
1192
|
+
BL: São Bartolomeu
|
|
1193
|
+
BM: Bermudas
|
|
1194
|
+
BN: Brunei
|
|
1195
|
+
BO: Bolívia
|
|
1196
|
+
BQ: Bonaire, Santo Eustáquio e Saba
|
|
1197
|
+
BR: Brasil
|
|
1198
|
+
BS: Bahamas
|
|
1199
|
+
BT: Butão
|
|
1200
|
+
BV: Ilha Bouvet
|
|
1201
|
+
BW: Botsuana
|
|
1202
|
+
BY: Bielorrússia
|
|
1203
|
+
BZ: Belize
|
|
1204
|
+
CA: Canadá
|
|
1205
|
+
CC: Ilhas Cocos (Keeling)
|
|
1206
|
+
CD: República Democrática do Congo
|
|
1207
|
+
CF: República Centro-Africana
|
|
1208
|
+
CG: Congo
|
|
1209
|
+
CH: Suíça
|
|
1210
|
+
CI: Costa do Marfim
|
|
1211
|
+
CK: Ilhas Cook
|
|
1212
|
+
CL: Chile
|
|
1213
|
+
CM: Camarões
|
|
1214
|
+
CN: China
|
|
1215
|
+
CO: Colômbia
|
|
1216
|
+
CR: Costa Rica
|
|
1217
|
+
CU: Cuba
|
|
1218
|
+
CV: Cabo Verde
|
|
1219
|
+
CW: Curaçao
|
|
1220
|
+
CX: Ilha Christmas
|
|
1221
|
+
CY: Chipre
|
|
1222
|
+
CZ: República Tcheca
|
|
1223
|
+
DE: Alemanha
|
|
1224
|
+
DJ: Djibuti
|
|
1225
|
+
DK: Dinamarca
|
|
1226
|
+
DM: Dominica
|
|
1227
|
+
DO: República Dominicana
|
|
1228
|
+
DZ: Argélia
|
|
1229
|
+
EC: Equador
|
|
1230
|
+
EE: Estônia
|
|
1231
|
+
EG: Egito
|
|
1232
|
+
EH: Saara Ocidental
|
|
1233
|
+
ER: Eritreia
|
|
1234
|
+
ES: Espanha
|
|
1235
|
+
ET: Etiópia
|
|
1236
|
+
FI: Finlândia
|
|
1237
|
+
FJ: Fiji
|
|
1238
|
+
FK: Ilhas Malvinas
|
|
1239
|
+
FM: Micronésia
|
|
1240
|
+
FO: Ilhas Faroe
|
|
1241
|
+
FR: França
|
|
1242
|
+
FRA: França
|
|
1243
|
+
GA: Gabão
|
|
1244
|
+
GB: Reino Unido
|
|
1245
|
+
GD: Granada
|
|
1246
|
+
GE: Geórgia
|
|
1247
|
+
GF: Guiana Francesa
|
|
1248
|
+
GG: Guernsey
|
|
1249
|
+
GH: Gana
|
|
1250
|
+
GI: Gibraltar
|
|
1251
|
+
GL: Groenlândia
|
|
1252
|
+
GM: Gâmbia
|
|
1253
|
+
GN: Guiné
|
|
1254
|
+
GP: Guadalupe
|
|
1255
|
+
GQ: Guiné Equatorial
|
|
1256
|
+
GR: Grécia
|
|
1257
|
+
GS: Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul
|
|
1258
|
+
GT: Guatemala
|
|
1259
|
+
GU: Guam
|
|
1260
|
+
GW: Guiné-Bissau
|
|
1261
|
+
GY: Guiana
|
|
1262
|
+
HK: Hong Kong
|
|
1263
|
+
HM: Ilhas Heard e McDonald
|
|
1264
|
+
HN: Honduras
|
|
1265
|
+
HR: Croácia
|
|
1266
|
+
HT: Haiti
|
|
1267
|
+
HU: Hungria
|
|
1268
|
+
ID: Indonésia
|
|
1269
|
+
IE: Irlanda
|
|
1270
|
+
IL: Israel
|
|
1271
|
+
IM: Ilha de Man
|
|
1272
|
+
IN: Índia
|
|
1273
|
+
IO: Território Britânico do Oceano Índico
|
|
1274
|
+
IQ: Iraque
|
|
1275
|
+
IR: Irã
|
|
1276
|
+
IS: Islândia
|
|
1277
|
+
IT: Itália
|
|
1278
|
+
ITA: Itália
|
|
1279
|
+
JE: Jersey
|
|
1280
|
+
JM: Jamaica
|
|
1281
|
+
JO: Jordânia
|
|
1282
|
+
JP: Japão
|
|
1283
|
+
KE: Quênia
|
|
1284
|
+
KG: Quirguistão
|
|
1285
|
+
KH: Camboja
|
|
1286
|
+
KI: Kiribati
|
|
1287
|
+
KM: Comores
|
|
1288
|
+
KN: São Cristóvão e Neves
|
|
1289
|
+
KP: Coreia do Norte
|
|
1290
|
+
KR: Coreia do Sul
|
|
1291
|
+
KW: Kuwait
|
|
1292
|
+
KY: Ilhas Cayman
|
|
1293
|
+
KZ: Cazaquistão
|
|
1294
|
+
LA: Laos
|
|
1295
|
+
LB: Líbano
|
|
1296
|
+
LC: Santa Lúcia
|
|
1297
|
+
LI: Liechtenstein
|
|
1298
|
+
LK: Sri Lanka
|
|
1299
|
+
LR: Libéria
|
|
1300
|
+
LS: Lesoto
|
|
1301
|
+
LT: Lituânia
|
|
1302
|
+
LU: Luxemburgo
|
|
1303
|
+
LV: Letônia
|
|
1304
|
+
LY: Líbia
|
|
1305
|
+
MA: Marrocos
|
|
1306
|
+
MC: Mônaco
|
|
1307
|
+
MD: Moldávia
|
|
1308
|
+
ME: Montenegro
|
|
1309
|
+
MF: São Martinho (parte francesa)
|
|
1310
|
+
MG: Madagascar
|
|
1311
|
+
MH: Ilhas Marshall
|
|
1312
|
+
MK: Macedônia do Norte
|
|
1313
|
+
ML: Mali
|
|
1314
|
+
MM: Mianmar
|
|
1315
|
+
MN: Mongólia
|
|
1316
|
+
MO: Macau
|
|
1317
|
+
MP: Ilhas Marianas do Norte
|
|
1318
|
+
MQ: Martinica
|
|
1319
|
+
MR: Mauritânia
|
|
1320
|
+
MS: Montserrat
|
|
1321
|
+
MT: Malta
|
|
1322
|
+
MU: Maurício
|
|
1323
|
+
MV: Maldivas
|
|
1324
|
+
MW: Malawi
|
|
1325
|
+
MX: México
|
|
1326
|
+
MY: Malásia
|
|
1327
|
+
MZ: Moçambique
|
|
1328
|
+
NA: Namíbia
|
|
1329
|
+
NC: Nova Caledônia
|
|
1330
|
+
NE: Níger
|
|
1331
|
+
NF: Ilha Norfolk
|
|
1332
|
+
NG: Nigéria
|
|
1333
|
+
NI: Nicarágua
|
|
1334
|
+
NL: Países Baixos
|
|
1335
|
+
NO: Noruega
|
|
1336
|
+
NP: Nepal
|
|
1337
|
+
NR: Nauru
|
|
1338
|
+
NU: Niue
|
|
1339
|
+
NZ: Nova Zelândia
|
|
1340
|
+
OM: Omã
|
|
1341
|
+
PA: Panamá
|
|
1342
|
+
PE: Peru
|
|
1343
|
+
PF: Polinésia Francesa
|
|
1344
|
+
PG: Papua-Nova Guiné
|
|
1345
|
+
PH: Filipinas
|
|
1346
|
+
PK: Paquistão
|
|
1347
|
+
PL: Polônia
|
|
1348
|
+
PM: São Pedro e Miquelão
|
|
1349
|
+
PN: Pitcairn
|
|
1350
|
+
PR: Porto Rico
|
|
1351
|
+
PS: Palestina
|
|
1352
|
+
PT: Portugal
|
|
1353
|
+
PW: Palau
|
|
1354
|
+
PY: Paraguai
|
|
1355
|
+
QA: Catar
|
|
1356
|
+
RE: Reunião
|
|
1357
|
+
RO: Romênia
|
|
1358
|
+
RS: Sérvia
|
|
1359
|
+
RU: Rússia
|
|
1360
|
+
RW: Ruanda
|
|
1361
|
+
SA: Arábia Saudita
|
|
1362
|
+
SB: Ilhas Salomão
|
|
1363
|
+
SC: Seychelles
|
|
1364
|
+
SD: Sudão
|
|
1365
|
+
SE: Suécia
|
|
1366
|
+
SG: Cingapura
|
|
1367
|
+
SH: Santa Helena
|
|
1368
|
+
SI: Eslovênia
|
|
1369
|
+
SJ: Svalbard e Jan Mayen
|
|
1370
|
+
SK: Eslováquia
|
|
1371
|
+
SL: Serra Leoa
|
|
1372
|
+
SM: San Marino
|
|
1373
|
+
SN: Senegal
|
|
1374
|
+
SO: Somália
|
|
1375
|
+
SR: Suriname
|
|
1376
|
+
SS: Sudão do Sul
|
|
1377
|
+
ST: São Tomé e Príncipe
|
|
1378
|
+
SV: El Salvador
|
|
1379
|
+
SX: São Martinho (parte holandesa)
|
|
1380
|
+
SY: Síria
|
|
1381
|
+
SZ: Suazilândia
|
|
1382
|
+
TC: Ilhas Turks e Caicos
|
|
1383
|
+
TD: Chade
|
|
1384
|
+
TF: Territórios Franceses do Sul
|
|
1385
|
+
TG: Togo
|
|
1386
|
+
TH: Tailândia
|
|
1387
|
+
TJ: Tajiquistão
|
|
1388
|
+
TK: Tokelau
|
|
1389
|
+
TL: Timor-Leste
|
|
1390
|
+
TM: Turcomenistão
|
|
1391
|
+
TN: Tunísia
|
|
1392
|
+
TO: Tonga
|
|
1393
|
+
TR: Turquia
|
|
1394
|
+
TT: Trinidad e Tobago
|
|
1395
|
+
TV: Tuvalu
|
|
1396
|
+
TW: Taiwan
|
|
1397
|
+
TZ: Tanzânia
|
|
1398
|
+
UA: Ucrânia
|
|
1399
|
+
UG: Uganda
|
|
1400
|
+
UM: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos
|
|
1401
|
+
US: Estados Unidos
|
|
1402
|
+
UY: Uruguai
|
|
1403
|
+
UZ: Uzbequistão
|
|
1404
|
+
VA: Vaticano
|
|
1405
|
+
VC: São Vicente e Granadinas
|
|
1406
|
+
VE: Venezuela
|
|
1407
|
+
VG: Ilhas Virgens Britânicas
|
|
1408
|
+
VI: Ilhas Virgens Americanas
|
|
1409
|
+
VN: Vietnã
|
|
1410
|
+
VU: Vanuatu
|
|
1411
|
+
WF: Wallis e Futuna
|
|
1412
|
+
WS: Samoa
|
|
1413
|
+
YE: Iêmen
|
|
1414
|
+
YT: Mayotte
|
|
1415
|
+
ZA: África do Sul
|
|
1416
|
+
ZM: Zâmbia
|
|
1417
|
+
ZW: Zimbábue
|
|
1418
|
+
coupon: Cupom
|
|
1419
|
+
coupon_code: Código do Cupom
|
|
1420
|
+
coupon_code_already_applied: O código do cupom já foi aplicado a este pedido
|
|
1421
|
+
coupon_code_applied: O código do cupom foi aplicado ao seu pedido.
|
|
1422
|
+
coupon_code_better_exists: O código de cupom anteriormente aplicado resulta em uma oferta melhor
|
|
1423
|
+
coupon_code_expired: O código do cupom expirou
|
|
1424
|
+
coupon_code_max_usage: Limite de uso do código do cupom excedido
|
|
1425
|
+
coupon_code_not_eligible: Este código de cupom não é elegível para este pedido
|
|
1426
|
+
coupon_code_not_found: O código do cupom que você digitou não existe. Por favor, tente novamente.
|
|
1427
|
+
coupon_code_not_present: O código do cupom que você está tentando remover não está presente neste pedido.
|
|
1428
|
+
coupon_code_removed: O código do cupom foi removido deste pedido.
|
|
1429
|
+
coupon_code_unknown_error: Este código de cupom não pôde ser aplicado ao carrinho neste momento.
|
|
1430
|
+
create: Criar
|
|
1431
|
+
create_a_new_account: Criar uma nova conta
|
|
1432
|
+
create_one: Criar
|
|
1433
|
+
create_reimbursement: Criar reembolso
|
|
1434
|
+
create_promotion_code: Criar Código de Promoção
|
|
1435
|
+
created_at: Criado em
|
|
1436
|
+
created_by: Criado por
|
|
1437
|
+
created_successfully: Criado com sucesso
|
|
1438
|
+
credit: Crédito
|
|
1439
|
+
credit_allowed: Crédito Permitido
|
|
1440
|
+
credit_card: Cartão de Crédito
|
|
1441
|
+
credit_cards: Cartões de Crédito
|
|
1442
|
+
credit_owed: Crédito Devido
|
|
1443
|
+
credits: Créditos
|
|
1444
|
+
currency: Moeda
|
|
1445
|
+
currency_settings: Configurações de Moeda
|
|
1446
|
+
current: Atual
|
|
1447
|
+
customer: Cliente
|
|
1448
|
+
customer_details: Detalhes do Cliente
|
|
1449
|
+
customer_details_updated: Detalhes do cliente atualizados
|
|
1450
|
+
customer_return: Devolução do Cliente
|
|
1451
|
+
customer_returns: Devoluções do Cliente
|
|
1452
|
+
customer_search: Pesquisa de Cliente
|
|
1453
|
+
cut: Cortar
|
|
1454
|
+
cvv_response: Resposta do CVV
|
|
1455
|
+
dash:
|
|
1456
|
+
jirafe:
|
|
1457
|
+
app_id: ID do Aplicativo
|
|
1458
|
+
app_token: Token do Aplicativo
|
|
1459
|
+
currently_unavailable: Jirafe está atualmente indisponível. Spree se conectará automaticamente ao Jirafe assim que estiver disponível.
|
|
1460
|
+
explanation: Os campos abaixo podem já estar preenchidos se você optou por se registrar com o Jirafe no painel de administração.
|
|
1461
|
+
header: Configurações de Análise do Jirafe
|
|
1462
|
+
site_id: ID do Site
|
|
1463
|
+
token: Token
|
|
1464
|
+
jirafe_settings_updated: As configurações do Jirafe foram atualizadas.
|
|
1465
|
+
date: Data
|
|
1466
|
+
date_completed: Data de Conclusão
|
|
1467
|
+
date_picker:
|
|
1468
|
+
first_day: 0
|
|
1469
|
+
format: "%Y/%m/%d"
|
|
1470
|
+
js_format: Y/m/d
|
|
1471
|
+
date_range: Intervalo de Datas
|
|
1472
|
+
default: Padrão
|
|
1473
|
+
default_refund_amount: Valor do Reembolso Padrão
|
|
1474
|
+
delete: Excluir
|
|
1475
|
+
deleted_successfully: Excluído com sucesso
|
|
1476
|
+
deleted_variants_present: Alguns itens desta ordem têm produtos que não estão mais disponíveis.
|
|
1477
|
+
delivery: Entrega
|
|
1478
|
+
depth: Profundidade
|
|
1479
|
+
description: Descrição
|
|
1480
|
+
destination: Destino
|
|
1481
|
+
destination_location: Local de Destino
|
|
1482
|
+
destroy: Destruir
|
|
1483
|
+
details: Detalhes
|
|
1484
|
+
discount_amount: Valor do Desconto
|
|
1485
|
+
dismiss_banner: Não, obrigado! Não estou interessado, não exibir esta mensagem novamente
|
|
1486
|
+
display: Exibir
|
|
1487
|
+
edit: Editar
|
|
1488
|
+
edit_refund_reason: Editar Motivo do Reembolso
|
|
1489
|
+
editing_adjustment_reason: Editando Motivo do Ajuste
|
|
1490
|
+
editing_country: Editando País
|
|
1491
|
+
editing_option_type: Editando Tipo de Opção
|
|
1492
|
+
editing_payment_method: Editando Método de Pagamento
|
|
1493
|
+
editing_product: Editando Produto
|
|
1494
|
+
editing_property: Editando Tipo de Propriedade
|
|
1495
|
+
editing_refund: Editando Reembolso
|
|
1496
|
+
editing_refund_reason: Editando Motivo do Reembolso
|
|
1497
|
+
editing_reimbursement: Editando Reembolso
|
|
1498
|
+
editing_reimbursement_type: Editando Tipo de Reembolso
|
|
1499
|
+
editing_rma_reason: Editando Motivo do RMA
|
|
1500
|
+
editing_shipping_category: Editando Categoria de Envio
|
|
1501
|
+
editing_shipping_method: Editando Método de Envio
|
|
1502
|
+
editing_state: Editando Estado
|
|
1503
|
+
editing_stock_location: Editando Local de Estoque
|
|
1504
|
+
editing_stock_movement: Editando Movimentação de Estoque
|
|
1505
|
+
editing_tax_category: Editando Categoria de Imposto
|
|
1506
|
+
editing_tax_rate: Editando Taxa de Imposto
|
|
1507
|
+
editing_tracker: Editando Rastreador
|
|
1508
|
+
editing_user: Editando Usuário
|
|
1509
|
+
editing_zone: Editando Zona
|
|
1510
|
+
eligibility_errors:
|
|
1511
|
+
messages:
|
|
1512
|
+
has_excluded_product: Seu carrinho contém um produto que impede que este código de cupom seja aplicado.
|
|
1513
|
+
has_excluded_taxon: Seu carrinho contém um produto de uma categoria excluída que impede que este código de cupom seja aplicado.
|
|
1514
|
+
item_total_doesnt_match_with_operator: Este código de cupom não pode ser aplicado a pedidos %{operator} %{amount}.
|
|
1515
|
+
item_total_less_than: Este código de cupom não pode ser aplicado a pedidos inferiores a %{amount}.
|
|
1516
|
+
item_total_less_than_or_equal: Este código de cupom não pode ser aplicado a pedidos inferiores ou iguais a %{amount}.
|
|
1517
|
+
limit_once_per_user: Este código de cupom só pode ser usado uma vez por usuário.
|
|
1518
|
+
missing_product: Este código de cupom não pode ser aplicado porque você não tem todos os produtos necessários em seu carrinho.
|
|
1519
|
+
missing_taxon: Você precisa adicionar um produto de todas as categorias aplicáveis antes de aplicar este código de cupom.
|
|
1520
|
+
no_applicable_products: Você precisa adicionar um produto aplicável antes de aplicar este código de cupom.
|
|
1521
|
+
no_matching_taxons: Você precisa adicionar um produto de uma categoria aplicável antes de aplicar este código de cupom.
|
|
1522
|
+
no_user_or_email_specified: Você precisa fazer login ou fornecer seu e-mail antes de aplicar este código de cupom.
|
|
1523
|
+
no_user_specified: Você precisa fazer login antes de aplicar este código de cupom.
|
|
1524
|
+
not_first_order: Este código de cupom só pode ser aplicado ao seu primeiro pedido.
|
|
1525
|
+
quantity_less_than_minimum:
|
|
1526
|
+
one: Você precisa adicionar pelo menos 1 item aplicável ao seu pedido.
|
|
1527
|
+
other: Você precisa adicionar pelo menos %{count} itens aplicáveis ao seu pedido.
|
|
1528
|
+
email: E-mail
|
|
1529
|
+
empty: Vazio
|
|
1530
|
+
empty_cart: Carrinho Vazio
|
|
1531
|
+
enable_mail_delivery: Ativar Entrega por E-mail
|
|
1532
|
+
end: Fim
|
|
1533
|
+
ending_in: Terminando em
|
|
1534
|
+
error: erro
|
|
1535
|
+
errors:
|
|
1536
|
+
messages:
|
|
1537
|
+
cannot_delete_finalized_stock_location: Local de Estoque não pode ser excluído se você tiver transferências de estoque abertas.
|
|
1538
|
+
could_not_create_taxon: Não foi possível criar categoria de imposto
|
|
1539
|
+
no_payment_methods_available: Nenhum método de pagamento está configurado para este ambiente
|
|
1540
|
+
no_shipping_methods_available: Nenhum método de envio disponível para o local selecionado, por favor, altere seu endereço e tente novamente.
|
|
1541
|
+
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
|
|
1542
|
+
one: 1 erro impediu que este registro fosse salvo
|
|
1543
|
+
other: "%{count} erros impediram que este registro fosse salvo"
|
|
1544
|
+
event: Evento
|
|
1545
|
+
events:
|
|
1546
|
+
spree:
|
|
1547
|
+
cart:
|
|
1548
|
+
add: Adicionar ao carrinho
|
|
1549
|
+
checkout:
|
|
1550
|
+
coupon_code_added: Código do cupom adicionado
|
|
1551
|
+
content:
|
|
1552
|
+
visited: Visitar página de conteúdo estático
|
|
1553
|
+
order:
|
|
1554
|
+
contents_changed: Conteúdo do pedido alterado
|
|
1555
|
+
page_view: Página estática visualizada
|
|
1556
|
+
user:
|
|
1557
|
+
signup: Cadastro de usuário
|
|
1558
|
+
exceptions:
|
|
1559
|
+
count_on_hand_setter: Não é possível definir count_on_hand manualmente, pois é definido automaticamente pelo callback recalculate_count_on_hand. Por favor, use `update_column(:count_on_hand, value)` em vez disso.
|
|
1560
|
+
exchange_for: Trocar Por
|
|
1561
|
+
excl: excl.
|
|
1562
|
+
existing_shipments: Envios Existentes
|
|
1563
|
+
expected: Esperado
|
|
1564
|
+
expected_items: Itens Esperados
|
|
1565
|
+
expiration: Expiração
|
|
1566
|
+
extension: Extensão
|
|
1567
|
+
failed_payment_attempts: Tentativas de Pagamento Falhadas
|
|
1568
|
+
failure: Falha
|
|
1569
|
+
filename: Nome do Arquivo
|
|
1570
|
+
fill_in_customer_info: Por favor, preencha as informações do cliente
|
|
1571
|
+
filter: Filtro
|
|
1572
|
+
filter_results: Filtrar Resultados
|
|
1573
|
+
finalize: Finalizar
|
|
1574
|
+
finalize_all_adjustments: Finalizar Todos os Ajustes
|
|
1575
|
+
finalized: Finalizado
|
|
1576
|
+
finalized_at: Finalizado em
|
|
1577
|
+
finalized_by: Finalizado por
|
|
1578
|
+
find_a_taxon: Encontrar uma Categoria
|
|
1579
|
+
first_item: Primeiro Item
|
|
1580
|
+
first_name: Primeiro Nome
|
|
1581
|
+
first_name_begins_with: Primeiro Nome Começa Com
|
|
1582
|
+
flat_percent: Porcentagem Fixa
|
|
1583
|
+
flat_rate_per_order: Taxa Fixa
|
|
1584
|
+
flexible_rate: Taxa Flexível
|
|
1585
|
+
forgot_password: Esqueceu a Senha?
|
|
1586
|
+
free_shipping: Frete Grátis
|
|
1587
|
+
free_shipping_amount: "-"
|
|
1588
|
+
from: De
|
|
1589
|
+
front_end: Front End
|
|
1590
|
+
gateway: Gateway
|
|
1591
|
+
gateway_config_unavailable: Gateway indisponível para este ambiente
|
|
1592
|
+
gateway_error: Erro do Gateway
|
|
1593
|
+
general: Geral
|
|
1594
|
+
google_analytics: Google Analytics
|
|
1595
|
+
google_analytics_id: ID do Analytics
|
|
1596
|
+
guest_checkout: Checkout como Convidado
|
|
1597
|
+
guest_user_account: Finalizar como Convidado
|
|
1598
|
+
has_no_shipped_units: não possui unidades enviadas
|
|
1599
|
+
height: Altura
|
|
1600
|
+
helpers:
|
|
1601
|
+
products:
|
|
1602
|
+
price_diff_add_html: "(Adicionar: %{amount_html})"
|
|
1603
|
+
price_diff_subtract_html: "(Subtrair: %{amount_html})"
|
|
1604
|
+
hidden: oculto
|
|
1605
|
+
hide_out_of_stock: Ocultar fora de estoque
|
|
81
1606
|
hints:
|
|
1607
|
+
spree/calculator:
|
|
1608
|
+
shipping_methods: Usado para calcular as taxas de envio em uma taxa por pedido ou por pacote.
|
|
1609
|
+
tax_rates: A calculadora "Default Tax" é usada tanto para imposto sobre vendas (impostos no estilo dos Estados Unidos) quanto para imposto sobre valor agregado (IVA). Normalmente, esta calculadora deve ser a única calculadora de imposto necessária para sua loja. "Taxa Fixa" pode ser usada para quaisquer impostos que exijam uma taxa fixa a ser cobrada do cliente.
|
|
1610
|
+
promotions: Usado para calcular descontos em promoções.
|
|
1611
|
+
spree/price:
|
|
1612
|
+
country: 'Determina em qual país o preço é válido.<br>Padrão: Qualquer País'
|
|
1613
|
+
master_variant: Alterar os preços do mestre da variante não alterará os preços das variantes abaixo, mas será usado para preencher todas as novas variantes
|
|
1614
|
+
options: Essas opções são usadas para criar variantes na tabela de variantes. Elas podem ser alteradas na aba de variantes
|
|
82
1615
|
spree/promotion:
|
|
83
1616
|
promo_code_will_be_disabled: Selecionando esta opção, os códigos promocionais serão desabilitados para esta promoção, pois todas as suas regras/ações serão aplicadas automaticamente a todos os pedidos.
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
|
|
1617
|
+
spree/product:
|
|
1618
|
+
available_on: Define a data de disponibilidade do produto. Se este valor não estiver definido, ou estiver definido para uma data futura, então o produto não está disponível na loja.
|
|
1619
|
+
discontinue_on: Define a data de descontinuação do produto. Se este valor estiver definido para uma data, então o produto não estará mais disponível na loja a partir desse dia.
|
|
1620
|
+
promotionable: 'Determina se promoções podem ser aplicadas a este produto ou não.<br>Padrão: Marcado'
|
|
1621
|
+
shipping_category: 'Determina que tipo de envio este produto requer.<br> Padrão: Padrão'
|
|
1622
|
+
tax_category: 'Determina que tipo de tributação é aplicada a este produto.<br> Padrão: %{default_tax_category}'
|
|
1623
|
+
spree/shipping_method:
|
|
1624
|
+
available_to_all: Desmarque para selecionar locais de estoque específicos nos quais este método de envio estará disponível.
|
|
1625
|
+
spree/stock_location:
|
|
1626
|
+
active: 'Determina se o estoque deste local pode ser usado ao criar pacotes.<br> Padrão: Marcado'
|
|
1627
|
+
backorderable_default: 'Quando marcado, os itens de estoque neste local terão por padrão backorders permitidos.<br> Padrão: Desmarcado'
|
|
1628
|
+
check_stock_on_transfer: 'Quando marcado, os níveis de inventário serão verificados ao realizar transferências de estoque.<br> Padrão: Marcado'
|
|
1629
|
+
fulfillable: 'Quando desmarcado, isso indica que os itens neste local não requerem cumprimento real. O estoque não será verificado ao enviar e-mails não será enviado.<br> Padrão: Marcado'
|
|
1630
|
+
propagate_all_variants: 'Quando marcado, isso criará um item de estoque para cada variante neste local de estoque.<br> Padrão: Marcado'
|
|
1631
|
+
restock_inventory: 'Quando marcado, o estoque devolvido pode ser adicionado de volta aos níveis de estoque deste local.<br> Padrão: marcado'
|
|
1632
|
+
spree/store:
|
|
1633
|
+
available_locales: Determina quais idiomas estão disponíveis para seus clientes escolherem na loja.
|
|
1634
|
+
cart_tax_country_iso: 'Determina qual país é usado para impostos nos carrinhos (pedidos que ainda não têm um endereço).<br> Padrão: Nenhum.'
|
|
1635
|
+
code: Um identificador para sua loja. Os desenvolvedores podem precisar desse valor se você operar várias lojas.
|
|
1636
|
+
default_currency: Determina qual moeda será usada para os preços dos produtos da loja. Por favor, esteja ciente de que ao alterar esta configuração, somente os produtos que têm preços na moeda selecionada serão listados na sua loja. <br><br> Essa configuração não alterará a moeda padrão usada quando você cria um produto. Para isso, apenas a `Spree::Config.currency` global é considerada.
|
|
1637
|
+
spree/tax_category:
|
|
1638
|
+
is_default: Quando marcado, esta categoria de imposto será selecionada por padrão ao criar novos produtos ou variantes.
|
|
1639
|
+
spree/tax_rate:
|
|
1640
|
+
tax_rate_level: Impostos por item serão aplicados como ajustes em itens de linha e envios. Impostos por pedido criarão um ajuste no pedido. Deve-se ter cuidado ao escolher ajustes por pedido, pois eles não são considerados em reembolsos ou descontos. O padrão é por item.
|
|
1641
|
+
validity_period: Isso determina o período de validade dentro do qual a taxa de imposto é válida e será aplicada aos itens elegíveis. <br> Se nenhum valor de data de início for especificado, a taxa de imposto estará imediatamente disponível. <br> Se nenhum valor de data de expiração for especificado, a taxa de imposto nunca expirará
|
|
1642
|
+
spree/variant:
|
|
1643
|
+
deleted: Variante Excluída
|
|
1644
|
+
deleted_explanation: Esta variante foi excluída em %{date}.
|
|
1645
|
+
deleted_explanation_with_replacement: Esta variante foi excluída em %{date}. Desde então, foi substituída por outra com o mesmo SKU.
|
|
1646
|
+
shipping_category: 'Determina que tipo de envio esta variante requer.<br> Padrão: Usar categoria de envio do produto associado a esta variante'
|
|
1647
|
+
tax_category: 'Determina que tipo de tributação é aplicada a esta variante.<br> Padrão: Usar categoria de imposto do produto associado a esta variante'
|
|
1648
|
+
home: Início
|
|
1649
|
+
i18n:
|
|
1650
|
+
available_locales: Idiomas Disponíveis
|
|
1651
|
+
fields: Campos
|
|
1652
|
+
language: Idioma
|
|
1653
|
+
localization_settings: Configurações de Localização
|
|
1654
|
+
only_complete: Apenas completo
|
|
1655
|
+
only_incomplete: Apenas incompleto
|
|
1656
|
+
select_locale: Selecione o idioma
|
|
1657
|
+
show_only: Mostrar apenas
|
|
1658
|
+
supported_locales: Idiomas Suportados
|
|
1659
|
+
this_file_language: Inglês (EUA)
|
|
1660
|
+
translations: Traduções
|
|
1661
|
+
icon: Ícone
|
|
1662
|
+
id: ID
|
|
1663
|
+
identifier: Identificador
|
|
1664
|
+
image: Imagem
|
|
1665
|
+
images: Imagens
|
|
1666
|
+
implement_eligible_for_return: 'Deve implementar #eligible_for_return? para seu Validador de Elegibilidade.'
|
|
1667
|
+
implement_requires_manual_intervention: 'Deve implementar #requires_manual_intervention? para seu Validador de Elegibilidade.'
|
|
1668
|
+
inactive: Inativo
|
|
1669
|
+
incl: incl.
|
|
1670
|
+
included_in_price: Incluído no Preço
|
|
1671
|
+
included_price_validation: não pode ser selecionado a menos que você tenha definido uma Zona de Imposto Padrão
|
|
1672
|
+
incomplete: Incompleto
|
|
1673
|
+
info_number_of_skus_not_shown:
|
|
1674
|
+
one: e mais um
|
|
1675
|
+
other: e mais %{count} outros
|
|
1676
|
+
info_product_has_multiple_skus: 'Este produto tem %{count} variantes:'
|
|
1677
|
+
instructions_to_reset_password: Por favor, insira seu e-mail no formulário abaixo
|
|
1678
|
+
insufficient_stock: Estoque insuficiente disponível, apenas %{on_hand} restante
|
|
1679
|
+
insufficient_stock_for_order: Estoque insuficiente para o pedido
|
|
1680
|
+
insufficient_stock_lines_present: Alguns itens nesta ordem têm quantidade insuficiente.
|
|
1681
|
+
intercept_email_address: Endereço de E-mail de Intercepção
|
|
1682
|
+
intercept_email_instructions: Substitua o destinatário do e-mail por este endereço.
|
|
1683
|
+
invalid_exchange_variant: Variante de troca inválida.
|
|
1684
|
+
invalid_payment_method_type: Tipo de método de pagamento inválido.
|
|
1685
|
+
invalidate: Invalidar
|
|
1686
|
+
inventory: Inventário
|
|
1687
|
+
inventory_adjustment: Ajuste de Inventário
|
|
1688
|
+
inventory_canceled: Inventário cancelado
|
|
1689
|
+
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "%{names} ficaram indisponíveis."
|
|
1690
|
+
inventory_error_flash_for_insufficient_shipment_quantity: A quantidade selecionada de %{unavailable_items} não está disponível. No entanto, os itens podem estar disponíveis em outro local de estoque, por favor, tente novamente.
|
|
1691
|
+
inventory_not_available: Inventário não disponível para %{item}.
|
|
1692
|
+
inventory_state: Estado do Inventário
|
|
1693
|
+
inventory_states:
|
|
1694
|
+
backordered: Sem estoque
|
|
1695
|
+
canceled: Cancelado
|
|
1696
|
+
on_hand: Em Estoque
|
|
1697
|
+
returned: Devolvido
|
|
1698
|
+
shipped: Enviado
|
|
1699
|
+
is_not_available_to_shipment_address: não está disponível para o endereço de envio
|
|
1700
|
+
iso_name: Nome Iso
|
|
1701
|
+
item: Item
|
|
1702
|
+
item_description: Descrição do Item
|
|
1703
|
+
item_level: Nível do Item
|
|
1704
|
+
item_total: Total do Item
|
|
1705
|
+
item_total_rule:
|
|
1706
|
+
operators:
|
|
1707
|
+
gt: maior que
|
|
1708
|
+
gte: maior ou igual a
|
|
1709
|
+
items_cannot_be_shipped: Não é possível calcular as taxas de envio para os itens selecionados.
|
|
1710
|
+
items_in_rmas: Itens em Autorizações de Devolução de Mercadorias (RMA)
|
|
1711
|
+
items_reimbursed: Itens reembolsados
|
|
1712
|
+
items_selected:
|
|
1713
|
+
all: Todos os Itens Selecionados
|
|
1714
|
+
custom: Itens Selecionados
|
|
1715
|
+
none: Nenhum Item Selecionado
|
|
1716
|
+
one: Um Item Selecionado
|
|
1717
|
+
items_to_be_reimbursed: Itens a serem reembolsados
|
|
1718
|
+
jirafe: Jirafe
|
|
1719
|
+
landing_page_rule:
|
|
1720
|
+
path: Caminho
|
|
1721
|
+
last_name: Sobrenome
|
|
1722
|
+
last_name_begins_with: Sobrenome Começa Com
|
|
1723
|
+
learn_more: Saiba Mais
|
|
1724
|
+
lifetime_stats: Estatísticas da Vida Útil
|
|
1725
|
+
line_item_adjustments: Ajustes de item
|
|
1726
|
+
list: Lista
|
|
1727
|
+
listing_countries: Países
|
|
1728
|
+
listing_orders: Pedidos
|
|
1729
|
+
listing_products: Produtos
|
|
1730
|
+
listing_reports: Relatórios
|
|
1731
|
+
listing_tax_categories: Categorias de Impostos
|
|
1732
|
+
listing_users: Usuários
|
|
1733
|
+
loading: Carregando
|
|
1734
|
+
locale_changed: Idioma Alterado
|
|
1735
|
+
location: Localização
|
|
1736
|
+
lock: Bloquear
|
|
1737
|
+
log_entries: Entradas de Log
|
|
1738
|
+
logged_in_as: Conectado como
|
|
1739
|
+
logged_in_succesfully: Conectado com sucesso
|
|
1740
|
+
logged_in_successfully: Conectado com sucesso
|
|
1741
|
+
logged_out: Você foi desconectado.
|
|
1742
|
+
login: Entrar
|
|
1743
|
+
login_as_existing: Entrar como Cliente Existente
|
|
1744
|
+
login_failed: Falha na autenticação do login.
|
|
1745
|
+
login_name: Login
|
|
1746
|
+
logout: Sair
|
|
1747
|
+
logs: Logs
|
|
1748
|
+
look_for_similar_items: Procure por itens similares
|
|
1749
|
+
make_refund: Fazer reembolso
|
|
1750
|
+
make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Certifique-se de que o valor de reembolso acima está correto
|
|
1751
|
+
manage_stock: Gerenciar Estoque
|
|
1752
|
+
manage_variants: Gerenciar Variantes
|
|
1753
|
+
manual_intervention_required: Intervenção manual necessária
|
|
1754
|
+
master_price: Preço Mestre
|
|
1755
|
+
master_sku: SKU Mestre
|
|
1756
|
+
master_variant: Variante Mestre
|
|
1757
|
+
max_items: Máximo de Itens
|
|
1758
|
+
member_since: Membro desde
|
|
1759
|
+
memo: Memorando
|
|
1760
|
+
meta_description: Descrição Meta
|
|
1761
|
+
meta_keywords: Palavras-chave Meta
|
|
1762
|
+
meta_title: Título Meta
|
|
1763
|
+
metadata: Metadados
|
|
1764
|
+
minimal_amount: Quantidade Mínima
|
|
1765
|
+
minimize_menu: Minimizar Menu
|
|
1766
|
+
discount_rules: Regras da Promoção
|
|
1767
|
+
modify_stock_count: Modificar (+/-)
|
|
1768
|
+
month: Mês
|
|
1769
|
+
more: Mais
|
|
1770
|
+
move_stock_between_locations: Mover Estoque Entre Locais
|
|
1771
|
+
my_account: Minha Conta
|
|
1772
|
+
my_orders: Meus Pedidos
|
|
1773
|
+
name: Nome
|
|
1774
|
+
name_contains: Nome
|
|
1775
|
+
name_on_card: Nome no cartão
|
|
1776
|
+
name_or_sku: Nome ou SKU (digite pelo menos os primeiros 4 caracteres do nome do produto)
|
|
1777
|
+
navigation:
|
|
1778
|
+
switch_to_legacy: Mostrar IU Legada
|
|
1779
|
+
switch_to_solidus_admin: Mostrar IU Legada
|
|
1780
|
+
negative_movement_absent_item: Não é possível criar movimento negativo para item de estoque ausente.
|
|
1781
|
+
new: Novo
|
|
1782
|
+
new_adjustment: Novo Ajuste
|
|
1783
|
+
new_adjustment_reason: Nova Razão do Ajuste
|
|
1784
|
+
new_country: Novo País
|
|
1785
|
+
new_customer: Novo Cliente
|
|
1786
|
+
new_customer_return: Nova Devolução de Cliente
|
|
1787
|
+
new_image: Nova Imagem
|
|
1788
|
+
new_option_type: Novo Tipo de Opção
|
|
1789
|
+
new_order: Novo Pedido
|
|
1790
|
+
new_order_completed: Novo Pedido Concluído
|
|
1791
|
+
new_payment: Novo Pagamento
|
|
1792
|
+
new_payment_method: Novo Método de Pagamento
|
|
1793
|
+
new_product: Novo Produto
|
|
1794
|
+
new_property: Nova Propriedade
|
|
1795
|
+
new_refund: Novo Reembolso
|
|
1796
|
+
new_refund_reason: Nova Razão do Reembolso
|
|
1797
|
+
new_return_authorization: Nova RMA
|
|
1798
|
+
new_rma_reason: Nova Razão do RMA
|
|
1799
|
+
new_shipment_at_location: Novo Envio
|
|
1800
|
+
new_shipping_category: Nova Categoria de Envio
|
|
1801
|
+
new_shipping_method: Novo Método de Envio
|
|
1802
|
+
new_state: Novo Estado
|
|
1803
|
+
new_stock_location: Novo Local de Estoque
|
|
1804
|
+
new_stock_movement: Novo Movimento de Estoque
|
|
1805
|
+
new_store: Nova Loja
|
|
1806
|
+
new_store_credit: Novo Crédito na Loja
|
|
1807
|
+
new_store_credit_reason: Nova Razão de Crédito na Loja
|
|
1808
|
+
new_tax_category: Nova Categoria de Imposto
|
|
1809
|
+
new_tax_rate: Nova Taxa de Imposto
|
|
1810
|
+
new_taxon: Novo Taxon
|
|
1811
|
+
new_taxonomy: Nova Categoria
|
|
1812
|
+
new_tracker: Novo Rastreador de Análise
|
|
1813
|
+
new_user: Novo Usuário
|
|
1814
|
+
new_variant: Nova Variante
|
|
1815
|
+
new_zone: Nova Zona
|
|
1816
|
+
next: Próximo
|
|
1817
|
+
no_images_found: Nenhuma imagem encontrada
|
|
1818
|
+
no_inventory_selected: Nenhum inventário selecionado
|
|
1819
|
+
no_option_values_on_product_html: Este produto não possui valores de opção associados. Adicione alguns através de Tipos de Opção no %{link}.
|
|
1820
|
+
no_orders_found: Nenhum pedido encontrado
|
|
1821
|
+
no_payment_found: Nenhum pagamento encontrado
|
|
1822
|
+
no_payment_methods_found: Nenhum método de pagamento encontrado
|
|
1823
|
+
no_pending_payments: Nenhum pagamento pendente
|
|
1824
|
+
no_products_found: Nenhum produto encontrado
|
|
1825
|
+
no_resource: Nenhum(a) %{resource} encontrado(a).
|
|
1826
|
+
no_resource_found: Nenhum(a) %{resource} encontrado(a)
|
|
1827
|
+
no_resource_found_html: Nenhum(a) %{resource} encontrado(a), %{add_one_link}!
|
|
1828
|
+
no_resource_found_link: Adicionar Um
|
|
1829
|
+
no_results: Sem resultados
|
|
1830
|
+
no_shipping_method_selected: Nenhum método de envio selecionado.
|
|
1831
|
+
no_shipping_methods_found: Nenhum método de envio encontrado
|
|
1832
|
+
no_stock_locations_found: Nenhum local de estoque encontrado
|
|
1833
|
+
no_trackers_found: Nenhum Rastreador Encontrado
|
|
1834
|
+
no_tracking_present: Nenhum detalhe de rastreamento fornecido.
|
|
1835
|
+
no_variants_found: Nenhuma variante encontrada.
|
|
1836
|
+
no_variants_found_try_again: Nenhuma variante encontrada. Tente mudar os valores de pesquisa.
|
|
1837
|
+
none: Nenhum(a)
|
|
1838
|
+
none_selected: Nenhum Selecionado
|
|
1839
|
+
normal_amount: Quantidade Normal
|
|
1840
|
+
not: não
|
|
1841
|
+
not_available: Indisponível
|
|
1842
|
+
not_enough_stock: Não há estoque suficiente no local de origem para completar esta transferência.
|
|
1843
|
+
not_found: "%{resource} não encontrado(a)"
|
|
1844
|
+
note: Nota
|
|
1845
|
+
note_already_received_a_refund: 'Nota: Este pedido já recebeu um reembolso. Certifique-se de que o valor de reembolso acima está correto.'
|
|
1846
|
+
notice_messages:
|
|
1847
|
+
product_cloned: Produto clonado
|
|
1848
|
+
product_deleted: Produto excluído
|
|
1849
|
+
product_not_cloned: Produto não pôde ser clonado
|
|
1850
|
+
product_not_deleted: Produto não pôde ser excluído
|
|
1851
|
+
variant_deleted: Variante excluída
|
|
1852
|
+
variant_not_deleted: Variante não pôde ser excluída
|
|
1853
|
+
null_promotion_handler:
|
|
1854
|
+
coupon_code_applied: O Código do cupom foi aplicado ao seu pedido.
|
|
1855
|
+
num_orders: "# Pedidos"
|
|
1856
|
+
number: Número
|
|
1857
|
+
number_of_codes: "%{count} códigos"
|
|
1858
|
+
on_hand: Em Estoque
|
|
1859
|
+
open: Aberto
|
|
1860
|
+
option_type: Tipo de Opção
|
|
1861
|
+
option_type_placeholder: Escolha um tipo de opção
|
|
1862
|
+
option_types: Tipos de Opção
|
|
1863
|
+
option_value: Valor da Opção
|
|
1864
|
+
option_values: Valores da Opção
|
|
1865
|
+
optional: Opcional
|
|
1866
|
+
options: Opções
|
|
1867
|
+
or: ou
|
|
1868
|
+
or_over_price: "%{price} ou mais"
|
|
1869
|
+
order: Pedido
|
|
1870
|
+
order_adjustments: Ajustes do Pedido
|
|
1871
|
+
order_already_completed: Pedido já concluído
|
|
1872
|
+
order_approved: Pedido aprovado
|
|
1873
|
+
order_canceled: Pedido cancelado
|
|
1874
|
+
order_completed: Pedido concluído
|
|
1875
|
+
order_details: Detalhes do Pedido
|
|
1876
|
+
order_email_resent: Email de Pedido Reenviado
|
|
1877
|
+
order_information: Informações do Pedido
|
|
1878
|
+
order_level: Nível do Pedido
|
|
1879
|
+
order_mailer:
|
|
1880
|
+
cancel_email:
|
|
1881
|
+
dear_customer: Prezado Cliente,
|
|
1882
|
+
instructions: Seu pedido foi CANCELADO. Por favor, mantenha estas informações de cancelamento para seus registros.
|
|
1883
|
+
order_summary_canceled: Resumo do Pedido [CANCELADO]
|
|
1884
|
+
subject: Cancelamento do Pedido
|
|
1885
|
+
subtotal: 'Subtotal:'
|
|
1886
|
+
total: 'Total do Pedido:'
|
|
1887
|
+
confirm_email:
|
|
1888
|
+
dear_customer: Prezado Cliente,
|
|
1889
|
+
instructions: Por favor, reveja e mantenha as seguintes informações do pedido para seus registros.
|
|
1890
|
+
order_summary: Resumo do Pedido
|
|
1891
|
+
subject: Confirmação do Pedido
|
|
1892
|
+
subtotal: 'Subtotal:'
|
|
1893
|
+
thanks: Obrigado por fazer negócios conosco.
|
|
1894
|
+
total: 'Total do Pedido:'
|
|
1895
|
+
inventory_cancellation:
|
|
1896
|
+
dear_customer: Prezado Cliente,
|
|
1897
|
+
instructions: Alguns itens do seu pedido foram CANCELADOS. Por favor, mantenha estas informações de cancelamento para seus registros.
|
|
1898
|
+
order_summary_canceled: Itens Cancelados
|
|
1899
|
+
subject: Cancelamento de Itens
|
|
1900
|
+
order_mutex_admin_error: O pedido está sendo modificado por outra pessoa. Por favor, tente novamente.
|
|
1901
|
+
order_mutex_error: Algo deu errado. Por favor, tente novamente.
|
|
1902
|
+
order_not_found: Não conseguimos encontrar o seu pedido. Por favor, tente essa ação novamente.
|
|
1903
|
+
order_number: Pedido %{number}
|
|
1904
|
+
order_please_refresh: O pedido não está pronto para ser concluído. Por favor, atualize os totais.
|
|
1905
|
+
order_processed_successfully: Seu pedido foi processado com sucesso
|
|
1906
|
+
order_ready_for_confirm: Pedido pronto para confirmação
|
|
1907
|
+
order_refresh_totals: Atualizar Totais
|
|
1908
|
+
order_resumed: Pedido retomado
|
|
1909
|
+
order_state:
|
|
1910
|
+
address: Endereço
|
|
1911
|
+
awaiting_return: Aguardando devolução
|
|
1912
|
+
canceled: Cancelado
|
|
1913
|
+
cart: Carrinho
|
|
1914
|
+
complete: Completo
|
|
1915
|
+
confirm: Confirmar
|
|
1916
|
+
delivery: Entrega
|
|
1917
|
+
payment: Pagamento
|
|
1918
|
+
resumed: Retomado
|
|
1919
|
+
returned: Devolvido
|
|
1920
|
+
order_summary: Resumo do Pedido
|
|
1921
|
+
order_sure_want_to: Você tem certeza de que deseja %{event} este pedido?
|
|
1922
|
+
order_total: Total do Pedido
|
|
1923
|
+
order_updated: Pedido Atualizado
|
|
1924
|
+
orders: Pedidos
|
|
1925
|
+
other_items_in_other: Outros Itens no Pedido
|
|
1926
|
+
out_of_stock: Fora de Estoque
|
|
1927
|
+
overview: Visão Geral
|
|
1928
|
+
package_from: pacote de
|
|
1929
|
+
pagination:
|
|
1930
|
+
next_page: próxima página »
|
|
1931
|
+
previous_page: "« página anterior"
|
|
1932
|
+
truncate: "…"
|
|
1933
|
+
password: Senha
|
|
1934
|
+
paste: Colar
|
|
1935
|
+
path: Caminho
|
|
1936
|
+
pay: pagar
|
|
1937
|
+
payment: Pagamento
|
|
1938
|
+
payment_amount: Valor do Pagamento
|
|
1939
|
+
payment_could_not_be_created: O pagamento não pôde ser criado.
|
|
1940
|
+
payment_identifier: Identificador de Pagamento
|
|
1941
|
+
payment_information: Informações de Pagamento
|
|
1942
|
+
payment_method: Método de Pagamento
|
|
1943
|
+
payment_method_not_supported: Esse método de pagamento não é suportado. Por favor, escolha outro.
|
|
1944
|
+
payment_method_settings_warning: Se você estiver alterando o tipo de método de pagamento, você deve salvar primeiro antes de poder editar as configurações do método de pagamento
|
|
1945
|
+
payment_methods: Métodos de Pagamento
|
|
1946
|
+
payment_processing_failed: O pagamento não pôde ser processado, por favor, verifique os detalhes que você digitou
|
|
1947
|
+
payment_processor_choose_banner_text: Se você precisa de ajuda para escolher um processador de pagamento, por favor visite
|
|
1948
|
+
payment_processor_choose_link: nossa página de pagamentos
|
|
1949
|
+
payment_state: Status do Pagamento
|
|
1950
|
+
payment_states:
|
|
1951
|
+
balance_due: Saldo devedor
|
|
1952
|
+
checkout: Checkout
|
|
1953
|
+
completed: Concluído
|
|
1954
|
+
credit_owed: Crédito devido
|
|
1955
|
+
failed: Falhou
|
|
1956
|
+
invalid: Inválido
|
|
1957
|
+
paid: Pago
|
|
1958
|
+
pending: Pendente
|
|
1959
|
+
processing: Processando
|
|
1960
|
+
void: Anulado
|
|
1961
|
+
payment_updated: Pagamento Atualizado
|
|
1962
|
+
payments: Pagamentos
|
|
1963
|
+
payments_failed_count:
|
|
1964
|
+
one: 1 Pagamento
|
|
1965
|
+
other: "%{count} Pagamentos"
|
|
1966
|
+
pending: Pendente
|
|
1967
|
+
percent: Porcentagem
|
|
1968
|
+
percent_per_item: Porcentagem Por Item
|
|
1969
|
+
permalink: Permalink
|
|
1970
|
+
phone: Telefone
|
|
1971
|
+
place_order: Fazer Pedido
|
|
1972
|
+
please_define_payment_methods: Por favor, defina alguns métodos de pagamento primeiro.
|
|
1973
|
+
please_enter_reasonable_quantity: Por favor, insira uma quantidade razoável.
|
|
1974
|
+
view_promotion_codes_list: Visualizar Códigos Promocionais
|
|
1975
|
+
download_promotion_codes_list: Download dos Códigos Promocionais
|
|
1976
|
+
populate_get_error: Algo deu errado. Por favor, tente adicionar o item novamente.
|
|
1977
|
+
powered_by: Desenvolvido por
|
|
1978
|
+
pre_tax_amount: Valor Pré-Imposto
|
|
1979
|
+
pre_tax_refund_amount: Valor do Reembolso Pré-Imposto
|
|
1980
|
+
pre_tax_total: Total Pré-Imposto
|
|
1981
|
+
preference_source_none: "(personalizado)"
|
|
1982
|
+
preference_source_using: Usando preferências estáticas "%{name}"
|
|
1983
|
+
preferred_reimbursement_type: Tipo de Reembolso Preferido
|
|
1984
|
+
presentation: Apresentação
|
|
1985
|
+
previous: Anterior
|
|
1986
|
+
price: Preço
|
|
1987
|
+
price_range: Faixa de Preço
|
|
1988
|
+
price_sack: Saco de Preço
|
|
1989
|
+
process: Processar
|
|
1990
|
+
product: Produto
|
|
1991
|
+
product_details: Detalhes do Produto
|
|
1992
|
+
product_has_no_description: Este produto não possui descrição
|
|
1993
|
+
product_not_available_in_this_currency: Este produto não está disponível na moeda selecionada.
|
|
1994
|
+
product_properties: Propriedades do Produto
|
|
1995
|
+
product_without_default_price_cta: Por favor, crie um Preço Mestre!
|
|
1996
|
+
product_without_default_price_info: Este Produto não possui preço na moeda padrão (%{default_currency}).
|
|
1997
|
+
products: Produtos
|
|
1998
|
+
promotion: Promoção
|
|
1999
|
+
promotion_code_batch_mailer:
|
|
2000
|
+
promotion_code_batch_errored:
|
|
2001
|
+
message: 'Lote de códigos de promoção com erro (%{error}) para promoção: '
|
|
2002
|
+
subject: Lote de códigos de promoção com erro
|
|
2003
|
+
promotion_code_batch_finished:
|
|
2004
|
+
message: 'Todos os %{number_of_codes} códigos foram criados para a promoção: '
|
|
2005
|
+
subject: Lote de códigos de promoção concluído
|
|
2006
|
+
promotion_total_changed_before_complete: Uma ou mais das promoções em seu pedido se tornaram inelegíveis e foram removidas. Por favor, verifique os novos valores do pedido e tente novamente.
|
|
2007
|
+
propagate_all_variants: Propagar todas as variantes
|
|
2008
|
+
properties: Tipos de Propriedades
|
|
2009
|
+
property: Tipo de Propriedade
|
|
2010
|
+
provider: Provedor
|
|
2011
|
+
qty: Qtde
|
|
2012
|
+
quantity: Quantidade
|
|
2013
|
+
quantity_returned: Quantidade Devolvida
|
|
2014
|
+
quantity_shipped: Quantidade Enviada
|
|
2015
|
+
rate: Taxa
|
|
2016
|
+
ready_to_ship: Pronto para enviar
|
|
2017
|
+
reason: Motivo
|
|
2018
|
+
receive: Receber
|
|
2019
|
+
receive_stock: Receber Estoque
|
|
2020
|
+
received: Recebido
|
|
2021
|
+
received_items: Itens Recebidos
|
|
2022
|
+
received_successfully: Recebido com sucesso
|
|
2023
|
+
receiving: Recebimento
|
|
2024
|
+
receiving_match: Correspondência de Recebimento
|
|
2025
|
+
reception_states:
|
|
2026
|
+
awaiting: Aguardando
|
|
2027
|
+
cancelled: Cancelado
|
|
2028
|
+
expired: Expirado
|
|
2029
|
+
given_to_customer: Dado ao cliente
|
|
2030
|
+
in_transit: Em trânsito
|
|
2031
|
+
lost_in_transit: Perdido em trânsito
|
|
2032
|
+
received: Recebido
|
|
2033
|
+
shipped_wrong_item: Item errado
|
|
2034
|
+
short_shipped: Envio insuficiente
|
|
2035
|
+
unexchanged: Não trocado
|
|
2036
|
+
reception_status: Status do Recebimento
|
|
2037
|
+
reference: Referência
|
|
2038
|
+
refund: Reembolso
|
|
2039
|
+
refund_amount_must_be_greater_than_zero: O valor do reembolso deve ser maior que zero
|
|
2040
|
+
refund_reasons: Motivos de Reembolso
|
|
2041
|
+
refunded_amount: Valor Reembolsado
|
|
2042
|
+
refunds: Reembolsos
|
|
2043
|
+
register: Registrar
|
|
2044
|
+
registration: Registro
|
|
2045
|
+
reimburse: Reembolsar
|
|
2046
|
+
reimbursed: Reembolsado
|
|
2047
|
+
reimbursement: Reembolso
|
|
2048
|
+
reimbursement_mailer:
|
|
2049
|
+
reimbursement_email:
|
|
2050
|
+
days_to_send: Você tem %{days} dias para enviar de volta quaisquer itens aguardando troca.
|
|
2051
|
+
dear_customer: Prezado Cliente,
|
|
2052
|
+
exchange_summary: Resumo da Troca
|
|
2053
|
+
for: para
|
|
2054
|
+
instructions: Seu reembolso foi processado.
|
|
2055
|
+
refund_summary: Resumo do Reembolso
|
|
2056
|
+
subject: Notificação de Reembolso
|
|
2057
|
+
total_refunded: 'Total reembolsado: %{total}'
|
|
2058
|
+
reimbursement_perform_failed: 'O reembolso não pôde ser realizado. Erro: %{error}'
|
|
2059
|
+
reimbursement_states:
|
|
2060
|
+
errored: Com erro
|
|
2061
|
+
pending: Pendente
|
|
2062
|
+
reimbursed: Reembolsado
|
|
2063
|
+
reimbursement_status: Status do Reembolso
|
|
2064
|
+
reimbursement_type: Tipo de Reembolso
|
|
2065
|
+
reimbursement_type_override: Substituição do Tipo de Reembolso
|
|
2066
|
+
reimbursement_types: Tipos de Reembolso
|
|
2067
|
+
reimbursements: Reembolsos
|
|
2068
|
+
reject: Rejeitar
|
|
2069
|
+
rejected: Rejeitado
|
|
2070
|
+
remember_me: Lembrar-me
|
|
2071
|
+
remove: Remover
|
|
2072
|
+
rename: Renomear
|
|
2073
|
+
resend: Reenviar
|
|
2074
|
+
reset_password: Redefinir minha senha
|
|
2075
|
+
response_code: Código de Resposta
|
|
2076
|
+
restock_inventory: Reabastecer Estoque
|
|
2077
|
+
resume: Retomar
|
|
2078
|
+
resumed: Retomado
|
|
2079
|
+
return: Devolver
|
|
2080
|
+
return_authorization: Autorização de Devolução de Mercadorias (RMA)
|
|
2081
|
+
return_authorization_fire_error: Não é possível realizar esta ação na autorização de devolução de mercadorias
|
|
2082
|
+
return_authorization_states:
|
|
2083
|
+
authorized: Autorizado
|
|
2084
|
+
canceled: Cancelado
|
|
2085
|
+
return_authorization_updated: Autorização de devolução de mercadorias atualizada
|
|
2086
|
+
return_authorizations: Autorizações de Devolução de Mercadorias (RMA)
|
|
2087
|
+
return_item_inventory_unit_ineligible: A unidade de estoque do item de devolução deve ser enviada
|
|
2088
|
+
return_item_inventory_unit_reimbursed: A unidade de estoque do item de devolução já está reembolsada
|
|
2089
|
+
return_item_order_not_completed: O pedido do item de devolução deve estar concluído
|
|
2090
|
+
return_item_rma_ineligible: O item de devolução requer uma RMA
|
|
2091
|
+
return_item_time_period_ineligible: O item de devolução está fora do período de tempo elegível
|
|
2092
|
+
return_items: Itens para Devolução
|
|
2093
|
+
return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: Os itens de devolução não podem ser associados a vários pedidos.
|
|
2094
|
+
return_items_cannot_be_created_for_inventory_units_that_are_already_awaiting_exchange: Os itens de devolução não podem ser criados para unidades de estoque que já estão aguardando troca.
|
|
2095
|
+
return_number: Número da Devolução
|
|
2096
|
+
choose_promotion_rule: Escolha a Regra de Promoção
|
|
2097
|
+
choose_promotion_action: Escolha a Ação de Promoção
|
|
2098
|
+
return_quantity: Quantidade de Devolução
|
|
2099
|
+
return_reasons: Motivos da Devolução
|
|
2100
|
+
returned: Devolvido
|
|
2101
|
+
review: Revisão
|
|
2102
|
+
risk: Risco
|
|
2103
|
+
risk_analysis: Análise de Risco
|
|
2104
|
+
risky: Arriscado
|
|
2105
|
+
rma_credit: Crédito da RMA
|
|
2106
|
+
rma_number: Número da RMA
|
|
2107
|
+
rma_value: Valor da RMA
|
|
2108
|
+
roles: Funções
|
|
2109
|
+
sales_total: Total de Vendas
|
|
2110
|
+
sales_total_description: Total de Vendas Para Todos os Pedidos
|
|
2111
|
+
sales_totals: Totais de Vendas
|
|
2112
|
+
save_and_continue: Salvar e Continuar
|
|
2113
|
+
save_my_address: Salvar meu endereço
|
|
2114
|
+
say_no: 'Não'
|
|
2115
|
+
say_yes: 'Sim'
|
|
2116
|
+
scope: Escopo
|
|
2117
|
+
search: Buscar
|
|
2118
|
+
search_results: Resultados da busca por '%{keywords}'
|
|
2119
|
+
searching: Pesquisando
|
|
2120
|
+
secure_connection_type: Tipo de Conexão Segura
|
|
2121
|
+
security_settings: Configurações de Segurança
|
|
2122
|
+
select: Selecionar
|
|
2123
|
+
select_a_reason: Selecione um motivo
|
|
2124
|
+
select_a_stock_location: Selecione um local de estoque
|
|
2125
|
+
selected_quantity_not_available: "%{item} selecionado não está disponível."
|
|
2126
|
+
send_copy_of_all_mails_to: Enviar cópia de todos os e-mails para
|
|
2127
|
+
send_mailer: Enviar E-mail de Envio
|
|
2128
|
+
send_mails_as: Enviar E-mails Como
|
|
2129
|
+
server: Servidor
|
|
2130
|
+
server_error: O servidor retornou um erro
|
|
2131
|
+
settings: Configurações
|
|
2132
|
+
ship: Enviar
|
|
2133
|
+
ship_address: Endereço de Envio
|
|
2134
|
+
ship_address_required: Endereço de envio válido é necessário
|
|
2135
|
+
ship_total: Total do Envio
|
|
2136
|
+
shipment: Envio
|
|
2137
|
+
shipment_adjustments: Ajustes de Envio
|
|
2138
|
+
shipment_date: Data de Envio
|
|
2139
|
+
shipment_details: Entrega via %{shipping_method}
|
|
2140
|
+
shipment_mailer:
|
|
2141
|
+
shipped_email:
|
|
2142
|
+
dear_customer: Prezado Cliente,
|
|
2143
|
+
instructions: Seu pedido foi enviado
|
|
2144
|
+
shipment_summary: Resumo do Envio
|
|
2145
|
+
subject: Notificação de Envio
|
|
2146
|
+
thanks: Obrigado por sua compra.
|
|
2147
|
+
track_information: 'Informações de Rastreamento: %{tracking}'
|
|
2148
|
+
track_link: 'Link de Rastreamento: %{url}'
|
|
2149
|
+
shipment_number: Número de Envio
|
|
2150
|
+
shipment_numbers: Números de Envio
|
|
2151
|
+
shipment_state: Status do Envio
|
|
2152
|
+
shipment_states:
|
|
2153
|
+
backorder: Sem estoque
|
|
2154
|
+
canceled: Cancelado
|
|
2155
|
+
partial: Parcial
|
|
2156
|
+
pending: Pendente
|
|
2157
|
+
ready: Pronto
|
|
2158
|
+
shipped: Enviado
|
|
2159
|
+
shipment_transfer_error: Houve um erro na transferência de variantes
|
|
2160
|
+
shipments: Envios
|
|
2161
|
+
shipped: Enviado
|
|
2162
|
+
shipped_at: Enviado em
|
|
2163
|
+
shipping: Envio
|
|
2164
|
+
shipping_address: Endereço de Envio
|
|
2165
|
+
shipping_categories: Categorias de Envio
|
|
2166
|
+
shipping_category: Categoria de Envio
|
|
2167
|
+
shipping_flat_rate_per_item: Taxa Fixa por Item de Pacote
|
|
2168
|
+
shipping_flat_rate_per_order: Taxa Fixa por Pedido
|
|
2169
|
+
shipping_flexible_rate: Taxa Flexível por Item de Pacote
|
|
2170
|
+
shipping_instructions: Instruções de Envio
|
|
2171
|
+
shipping_method: Método de Envio
|
|
2172
|
+
shipping_methods: Métodos de Envio
|
|
2173
|
+
shipping_price_sack: Saco de Preço
|
|
2174
|
+
shipping_rate:
|
|
2175
|
+
display_price:
|
|
2176
|
+
display_price_with_explanations: "%{price} (%{explanations})"
|
|
2177
|
+
tax_label_separator: ", "
|
|
2178
|
+
shipping_rate_tax:
|
|
2179
|
+
label:
|
|
2180
|
+
sales_tax: "+ %{amount} %{tax_rate_name}"
|
|
2181
|
+
vat: incl. %{amount} %{tax_rate_name}
|
|
2182
|
+
shipping_total: Total de Envio
|
|
2183
|
+
shop_by_taxonomy: Comprar por %{taxonomy}
|
|
2184
|
+
shopping_cart: Carrinho de Compras
|
|
2185
|
+
show: Mostrar
|
|
2186
|
+
show_active: Mostrar Ativo
|
|
2187
|
+
show_deleted: Mostrar Excluídos
|
|
2188
|
+
show_only_complete_orders: Mostrar apenas pedidos completados
|
|
2189
|
+
show_only_considered_risky: Mostrar apenas considerados arriscados
|
|
2190
|
+
show_only_open_transfers: Mostrar apenas transferências abertas
|
|
2191
|
+
show_rate_in_label: Mostrar taxa no rótulo
|
|
2192
|
+
sku: SKU
|
|
2193
|
+
skus: SKUs
|
|
2194
|
+
slug: Slug
|
|
2195
|
+
source: Origem
|
|
2196
|
+
source_location: Local de Origem
|
|
2197
|
+
special_instructions: Instruções Especiais
|
|
2198
|
+
split: Dividir
|
|
2199
|
+
split_failed: Não foi possível completar a divisão
|
|
2200
|
+
spree_gateway_error_flash_for_checkout: Houve um problema com suas informações de pagamento. Por favor, verifique suas informações e tente novamente.
|
|
2201
|
+
ssl:
|
|
2202
|
+
change_protocol: Por favor, mude para usar HTTP (em vez de HTTPS) e tente esta solicitação novamente.
|
|
2203
|
+
start: Início
|
|
2204
|
+
state: Estado
|
|
2205
|
+
state_based: Baseado no Estado
|
|
2206
|
+
states: Estados
|
|
2207
|
+
states_count:
|
|
2208
|
+
one: "%{count} Estado"
|
|
2209
|
+
other: "%{count} Estados"
|
|
2210
|
+
states_required: Estados Necessários
|
|
2211
|
+
status: Status
|
|
2212
|
+
stock: Estoque
|
|
2213
|
+
stock_location: Local de Estoque
|
|
2214
|
+
stock_location_info: Informações do Local de Estoque
|
|
2215
|
+
stock_locations: Locais de Estoque
|
|
2216
|
+
stock_locations_need_a_default_country: Você deve criar um país padrão antes de criar um local de estoque.
|
|
2217
|
+
stock_management: Estoque do Produto
|
|
2218
|
+
stock_management_requires_a_stock_location: Por favor, crie um local de estoque para gerenciar o estoque.
|
|
2219
|
+
stock_movements: Movimentações de Estoque
|
|
2220
|
+
stock_movements_for_stock_location: Movimentações de Estoque para %{stock_location_name}
|
|
2221
|
+
stock_successfully_transferred: O estoque foi transferido com sucesso entre locais.
|
|
2222
|
+
stop: Fim
|
|
2223
|
+
store: Loja
|
|
2224
|
+
store_credit:
|
|
2225
|
+
actions:
|
|
2226
|
+
invalidate: Invalidar
|
|
2227
|
+
credit_allocation_memo: Este é um crédito do crédito da loja ID %{id}
|
|
2228
|
+
currency_mismatch: A moeda do crédito da loja não corresponde à moeda do pedido
|
|
2229
|
+
display_action:
|
|
2230
|
+
adjustment: Ajuste
|
|
2231
|
+
admin:
|
|
2232
|
+
authorize: Autorizado
|
|
2233
|
+
eligible: Elegibilidade Verificada
|
|
2234
|
+
void: Anulado
|
|
2235
|
+
allocation: Adicionado
|
|
2236
|
+
capture: Usado
|
|
2237
|
+
credit: Crédito
|
|
2238
|
+
invalidate: Invalidado
|
|
2239
|
+
void: Crédito
|
|
2240
|
+
errors:
|
|
2241
|
+
cannot_invalidate_uncaptured_authorization: Não é possível invalidar um crédito da loja com uma autorização não capturada
|
|
2242
|
+
unable_to_fund: Não é possível pagar o pedido usando créditos da loja
|
|
2243
|
+
expiring: Expirando
|
|
2244
|
+
insufficient_authorized_amount: Não é possível capturar mais do que o valor autorizado
|
|
2245
|
+
insufficient_funds: O valor do crédito da loja remanescente não é suficiente
|
|
2246
|
+
non_expiring: Não Expirável
|
|
2247
|
+
select_one_store_credit: Selecione o crédito da loja para abater o saldo restante
|
|
2248
|
+
store_credit: Crédito da Loja
|
|
2249
|
+
successful_action: Ação bem-sucedida do crédito da loja %{action}
|
|
2250
|
+
unable_to_credit: 'Não é possível creditar código: %{auth_code}'
|
|
2251
|
+
unable_to_find: Não foi possível encontrar o crédito da loja
|
|
2252
|
+
unable_to_find_for_action: 'Não foi possível encontrar o crédito da loja para o código de autorização: %{auth_code} para a ação: %{action}'
|
|
2253
|
+
unable_to_void: 'Não é possível anular código: %{auth_code}'
|
|
2254
|
+
user_has_no_store_credits: O usuário não possui nenhum crédito da loja disponível
|
|
2255
|
+
store_credit_category:
|
|
2256
|
+
default: Padrão
|
|
2257
|
+
street_address: Endereço
|
|
2258
|
+
street_address_2: Endereço (continuação)
|
|
2259
|
+
subtotal: Subtotal
|
|
2260
|
+
subtract: Subtrair
|
|
2261
|
+
success: Sucesso
|
|
2262
|
+
successfully_created: "%{resource} foi criado com sucesso!"
|
|
2263
|
+
successfully_refunded: "%{resource} foi reembolsado com sucesso!"
|
|
2264
|
+
successfully_removed: "%{resource} foi removido com sucesso!"
|
|
2265
|
+
successfully_signed_up_for_analytics: Inscrição bem-sucedida para Spree Analytics
|
|
2266
|
+
successfully_updated: "%{resource} foi atualizado com sucesso!"
|
|
2267
|
+
tax: Imposto
|
|
2268
|
+
tax_categories: Categorias de Imposto
|
|
2269
|
+
tax_category: Categoria de Imposto
|
|
2270
|
+
tax_code: Código de Imposto
|
|
2271
|
+
tax_included: Imposto (incl.)
|
|
2272
|
+
tax_rate_amount_explanation: Ao usar o calculador de "Imposto Padrão", o valor é tratado como um valor decimal para ajudar nos cálculos. (ou seja, se a taxa de imposto for 5%, digite 0.05) Se estiver usando o calculador de "Taxa Fixa", o valor é usado para a taxa estática.
|
|
2273
|
+
tax_rate_level: Nível da Taxa de Imposto
|
|
2274
|
+
tax_rates: Taxas de Imposto
|
|
2275
|
+
taxon: Taxon
|
|
2276
|
+
taxon_attachment_removal_error: Houve um erro ao remover o anexo
|
|
2277
|
+
taxon_edit: Editar Taxon
|
|
2278
|
+
taxon_placeholder: Adicionar um Taxon
|
|
2279
|
+
taxonomies: Categorias
|
|
2280
|
+
taxonomy: Categoria
|
|
2281
|
+
taxonomy_edit: Editar categoria
|
|
2282
|
+
taxonomy_tree_error: A mudança solicitada não foi aceita e a árvore foi revertida para seu estado anterior, tente novamente.
|
|
2283
|
+
taxonomy_tree_instruction: "* Clique com o botão direito em um filho na árvore para acessar o menu para adicionar, excluir ou classificar um filho."
|
|
2284
|
+
taxons: Taxons
|
|
2285
|
+
test: Testar
|
|
2286
|
+
test_mailer:
|
|
2287
|
+
test_email:
|
|
2288
|
+
greeting: Parabéns!
|
|
2289
|
+
message: Se você recebeu este e-mail, então suas configurações de e-mail estão corretas.
|
|
2290
|
+
subject: E-mail de Teste
|
|
2291
|
+
test_mode: Modo de Teste
|
|
2292
|
+
thank_you_for_your_order: Obrigado por sua compra. Por favor, imprima uma cópia desta página de confirmação para seus registros.
|
|
2293
|
+
theme_changed: Tema Alterado
|
|
2294
|
+
there_are_no_items_for_this_order: Não há itens para este pedido. Por favor, adicione um item ao pedido para continuar.
|
|
2295
|
+
there_were_problems_with_the_following_fields: Houve problemas com os seguintes campos
|
|
2296
|
+
this_order_has_already_received_a_refund: Este pedido já recebeu um reembolso
|
|
2297
|
+
thumbnail: Miniatura
|
|
2298
|
+
tiered_flat_rate: Taxa Fixa Escalonada
|
|
2299
|
+
tiered_percent: Percentual Escalonado
|
|
2300
|
+
tiers: Níveis
|
|
2301
|
+
time: Hora
|
|
2302
|
+
to: para
|
|
2303
|
+
to_add_variants_you_must_first_define: Para adicionar variantes, você primeiro deve definir
|
|
2304
|
+
total: Total
|
|
2305
|
+
total_excluding_vat: Total antes dos impostos
|
|
2306
|
+
total_per_item: Total por Item
|
|
2307
|
+
total_pre_tax_refund: Reembolso Total Pré-Imposto
|
|
2308
|
+
total_price: Preço Total
|
|
2309
|
+
total_sales: Vendas Totais
|
|
2310
|
+
track_inventory: Rastrear Inventário
|
|
2311
|
+
tracking: Rastreamento
|
|
2312
|
+
tracking_info: Informações de Rastreamento
|
|
2313
|
+
tracking_number: Número de Rastreamento
|
|
2314
|
+
tracking_url: URL de Rastreamento
|
|
2315
|
+
tracking_url_placeholder: por exemplo, http://quickship.com/package?num=:tracking
|
|
2316
|
+
transaction_id: ID da Transação
|
|
2317
|
+
transfer_from_location: Transferir De
|
|
2318
|
+
transfer_number: Número de Transferência
|
|
2319
|
+
transfer_stock: Transferir Estoque
|
|
2320
|
+
transfer_to_location: Transferir Para
|
|
2321
|
+
tree: Árvore
|
|
2322
|
+
try_changing_search_values: Tente alterar os valores de busca.
|
|
2323
|
+
type: Tipo
|
|
2324
|
+
type_to_search: Digite para pesquisar
|
|
2325
|
+
unable_to_connect_to_gateway: Não é possível conectar-se ao gateway.
|
|
2326
|
+
unable_to_create_reimbursements: Não é possível criar reembolsos porque há itens pendentes de intervenção manual.
|
|
2327
|
+
unable_to_find_all_inventory_units: Não é possível encontrar todas as unidades de inventário especificadas
|
|
2328
|
+
under_price: Menos de %{price}
|
|
2329
|
+
unfinalize_all_adjustments: Desfinalizar Todos os Ajustes
|
|
2330
|
+
unlock: Desbloquear
|
|
2331
|
+
unrecognized_card_type: Tipo de Cartão Não Reconhecido
|
|
2332
|
+
unshippable_items: Itens não enviáveis
|
|
2333
|
+
update: Atualizar
|
|
2334
|
+
updated_successfully: Atualizado com Sucesso
|
|
2335
|
+
updating: Atualizando
|
|
2336
|
+
usage_limit: Limite de Uso
|
|
2337
|
+
use_app_default: Usar Padrão do Aplicativo
|
|
2338
|
+
use_billing_address: Usar Endereço de Cobrança
|
|
2339
|
+
use_existing_cc: Usar um cartão existente no arquivo
|
|
2340
|
+
use_new_cc: Usar um novo cartão
|
|
2341
|
+
use_new_cc_or_payment_method: Usar um novo cartão / método de pagamento
|
|
2342
|
+
user: Usuário
|
|
2343
|
+
users: Usuários
|
|
2344
|
+
validation:
|
|
2345
|
+
cannot_be_less_than_shipped_units: não pode ser inferior ao número de unidades enviadas.
|
|
2346
|
+
cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Não é possível destruir o item de linha pois algumas unidades de inventário foram enviadas.
|
|
2347
|
+
exceeds_available_stock: excede o estoque disponível. Por favor, certifique-se de que os itens de linha tenham uma quantidade válida.
|
|
2348
|
+
is_too_large: é muito grande - o estoque disponível não pode cobrir a quantidade solicitada!
|
|
2349
|
+
must_be_int: deve ser um número inteiro
|
|
2350
|
+
must_be_non_negative: deve ser um valor não negativo
|
|
2351
|
+
unpaid_amount_not_zero: 'O valor não foi totalmente reembolsado. Ainda devido: %{amount}'
|
|
2352
|
+
validity_period: Período de Validade
|
|
2353
|
+
value: Valor
|
|
2354
|
+
variant: Variante
|
|
2355
|
+
variant_placeholder: Escolha uma Variante
|
|
2356
|
+
variant_properties: Propriedades da Variante
|
|
2357
|
+
variant_search: Busca de Variante
|
|
2358
|
+
variant_search_placeholder: SKU ou parâmetros
|
|
2359
|
+
variant_to_add: Variante a adicionar
|
|
2360
|
+
variant_to_be_received: Variante a ser recebida
|
|
2361
|
+
variants: Variantes
|
|
2362
|
+
version: Versão
|
|
2363
|
+
view_product: Ver Produto na Loja
|
|
2364
|
+
void: Anular
|
|
2365
|
+
weight: Peso
|
|
2366
|
+
what_is_a_cvv: O que é o código de segurança (CVV) do cartão de crédito?
|
|
2367
|
+
what_is_this: O que é isso?
|
|
2368
|
+
width: Largura
|
|
2369
|
+
year: Ano
|
|
2370
|
+
you_cannot_undo_action: Você não poderá desfazer esta ação
|
|
2371
|
+
you_have_no_orders_yet: Você ainda não tem pedidos
|
|
2372
|
+
your_cart_is_empty: Seu carrinho está vazio
|
|
2373
|
+
your_order_is_empty_add_product: Seu pedido está vazio. Por favor, adicione produtos primeiro.
|
|
2374
|
+
zip: CEP
|
|
2375
|
+
zipcode: Código Postal
|
|
2376
|
+
zone: Zona
|
|
2377
|
+
zones: Zonas
|
|
2378
|
+
time:
|
|
2379
|
+
formats:
|
|
2380
|
+
solidus:
|
|
2381
|
+
long: "%d/%m/%Y, %H:%M"
|
|
2382
|
+
short: "%d/%m/%Y, %H:%M"
|
|
86
2383
|
devise:
|
|
87
2384
|
sessions:
|
|
88
2385
|
spree_user:
|
|
89
|
-
signed_out: Logout com sucesso
|
|
2386
|
+
signed_out: Logout com sucesso
|