social_stream 2.0.0.beta2 → 2.0.0.beta3

data/base/config/locales/zh.yml

@@ -1,552 +1,622 @@
+---
 zh:
-  language_name: "中文"
+  language_name: 中文
   actor:
-    name: "姓名"
+    name: 姓名
   action:
-    send: "送出"
-    accept: "接收"
+    send: 送出
+    accept: 接收
   account:
-    cancel: "取消帐号"
-    edit: "编辑帐号"
-    email: 
-      change: "更改邮箱地址"
-    lang: 
-      change: "切换语言"
-    one: "帐号"
+    cancel: 取消帐号
+    edit: 编辑帐号
+    email:
+      change: 更改邮箱地址
+    lang:
+      change: 切换语言
+    one: 帐号
     password:
-      change: "修改密码"
-      new: "新密码"
-      retype: "再次输入新密码"
-    privacy: "私隐"
+      change: 修改密码
+      new: 新密码
+      retype: 再次输入新密码
   activerecord:
     attributes:
       contact:
-        relation_ids: "联系方式"
+        relation_ids: 联系方式
       relation/custom:
-        name: "姓名"
+        name: 姓名
       user:
-        email: "邮箱"
-        name: "姓名"
-        password: "密码"
-        password_confirmation: "确定密码"
-        remember_me: "记住我"
+        email: 邮箱
+        name: 姓名
+        password: 密码
+        password_confirmation: 确定密码
+        remember_me: 记住我
   activity:
     audience:
       hidden:
-        summary: "禁止"
-        full: "连接分享 %{audience}"
+        summary: 禁止
+        full: 连接分享 %{audience}
       public:
-        summary: "公开"
-        full: "分享给网络"
-      show: "展示"
+        summary: 公开
+        full: 分享给网络
+      show: 展示
       visible:
-        summary: "禁止"
-        full: "分享 %{audience}"
-    confirm_delete: "刪除活动?"
-    delete: "删除"
-    last: "次前活动"
-    like: "我喜爱"
+        summary: 禁止
+        full: 分享 %{audience}
+    confirm_delete: 刪除活动?
+    delete: 删除
+    last: 次前活动
+    like: 我喜爱
     like_sentence:
-      one: "%{likers} 喜欢这个"
-      other: "%{likers} 喜欢这个"
-      more:
-    one: "一个活动"
-    other: "很多活动"
+      one: '%{likers} 喜欢这个'
+      other: '%{likers} 喜欢这个'
+    one: 一个活动
+    other: 很多活动
     privacy:
-      myself:
-        contacts:
-          group: "所有会员"
-          user: "发送给"
-      outside:
-        contacts:
-          group: "会员的 %{receiver}"
-          user: "联系的 %{receiver}"
-    sending: "传送中"
+      contact:
+        myself:
+          group: 所有成员All members
+          user: 您的联系人Your contacts
+        outside:
+          group: 来自%{receiver}的成员Members of 
+          user: 来自%{receiver}的联系人Contacts of 
+      relation:
+        one: '%{count} 小组group'
+        other: '%{count} 多个小组groups'
+    sending: 传送中
     stream:
-      atom_title: "%{subject}的活动流"
+      atom_title: '%{subject}的活动流'
       title:
-        follow: "%{author}已加了%{activity_object}為关连"
-        like: "%{author}喜欢%{activity_object}"
-        make-friend: "%{author}还加了%{activity_object}为关连"
-        post: "%{author}发布了%{activity_object}"
-        updated: "%{author}更新了%{activity_object}"
-    title: "活动"
-    to_comment: "评论"
-    unlike: "我不再喜欢了"
+        follow: '%{author}已加了%{activity_object}為关连'
+        like: '%{author}喜欢%{activity_object}'
+        make-friend: '%{author}还加了%{activity_object}为关连'
+        post: '%{author}发布了%{activity_object}'
+        updated: '%{author}更新了%{activity_object}'
+    title: 活动
+    to_comment: 评论
+    unlike: 我不再喜欢了
     verb:
       follow:
         User:
-          title: "%{subject} 已加 %{contact} 作为联络."
-          message: "%{name} 已加您作为联系人."
+          title: '%{subject} 已加 %{contact} 作为联络.'
+          message: '%{name} 已加您作为联系人.'
         Group:
-          title: "%{subject} 已加 %{contact} 作为联络."
-          message: "%{name} 已加您作为联络."
+          title: '%{subject} 已加 %{contact} 作为联络.'
+          message: '%{name} 已加您作为联络.'
       like:
         User:
-          title: "%{subject} 已成为粉丝 %{contact}."
-          message: "%{name} 已成为你的粉丝."
+          title: '%{subject} 已成为粉丝 %{contact}.'
+          message: '%{name} 已成为你的粉丝.'
         Group:
-          title: "%{subject} 已成为粉丝 %{contact}."
-          message: "%{name} 已成为你的粉丝."
+          title: '%{subject} 已成为粉丝 %{contact}.'
+          message: '%{name} 已成为你的粉丝.'
       make-friend:
         User:
-          title: "%{subject} 和 %{contact} 现已連结."
-          message: "%{姓名} 已加您作为联系人."
+          title: '%{subject} 和 %{contact} 现已連结.'
+          message: '%{姓名} 已加您作为联系人.'
         Group:
-          title: "%{subject} 已加 %{contact} 联络."
-          message: "%{name} 已加您作为联系人."           
+          title: '%{subject} 已加 %{contact} 联络.'
+          message: '%{name} 已加您作为联系人.'
       post:
         title:
-          other_wall: "%{sender} → %{receiver}"
+          other_wall: '%{sender} → %{receiver}'
+      join:
+        one: '%{sender} 加入了joined the %{title} %{thing}.'
+    share: 分享Share
   activity_action:
-    follow: "关注"
+    follow: 关注
     sentence:
       follow:
-        one: "%{followers} 关注这个"
-        other: "%{followers} 关注这个"
+        one: '%{followers} 关注这个'
+        other: '%{followers} 关注这个'
       more:
-        one: "%{count} 一个人"
-        other: "%{count} 再多些人"
-    unfollow: "不再关注"
-  browse: "浏览"
+        one: '%{count} 一个人'
+        other: '%{count} 再多些人'
+    unfollow: 不再关注
+  browse: 浏览
   button:
-    cancel: "取消"
-    create: "创建"
-    save: "保存"
-    update: "更新"
+    cancel: 取消
+    create: 创建
+    save: 保存
+    update: 更新
   cheesecake:
     changes:
-      details: "更改详情"
-      none: "沒有更改"
-      save: "保存更改"
-      saving: "保存中..."
+      details: 更改详情
+      none: 沒有更改
+      save: 保存更改
+      saving: 保存中...
     form:
-      editing: "编辑中..."
+      editing: 编辑中...
       fields:
-        color: "颜色"
-        name: "姓名"
-        permissions: "权限"
-        subsector: "界别分组"
+        color: 颜色
+        name: 姓名
+        permissions: 权限
+        subsector: 界别分组
     select:
-      hint: "点击图片以便选择"
+      hint: 点击图片以便选择
   comment:
-    input: "请填写评论..."
-    confirm_delete: "删除评论?"
-    name: "评论"
-    one: "一篇评论"
+    input: 请填写评论...
+    confirm_delete: 删除评论?
+    name: 评论
+    one: 一篇评论
     title:
-      one: "评论"
-      other: "所有评论"
-    view_all: "查看所有评论 "
+      one: 评论
+      other: 所有评论
+    view_all: '查看所有评论 '
+    other: 评论comments
   contact:
-    addressbook: "我的通讯录"
-    all_n: "所有联系(%{count})"
-    confirm_delete: "刪除联系?"
-    current: "近期"
-    delete: "刪除"
+    all_n: 所有联系(%{count})
+    confirm_delete: 刪除联系?
+    current: 近期
+    delete: 刪除
     edit:
-      title: "编辑联络 %{name}"
-      submit: "编辑联络"
+      title: 编辑联络 %{name}
+      submit: 编辑联络
     error_count:
-      one: "一个错误导致不能保存这个联络 :"
-      other: "%{count} 有一些错误导致不能保存这个联络:"
-    follow: "关注"
-    following: "关注中"
+      one: '一个错误导致不能保存这个联络 :'
+      other: '%{count} 有一些错误导致不能保存这个联络:'
+    follow: 关注
+    following: 关注中
     graph:
-      one: "图片"
-      empty: "对不起, 您沒有任何联系人. 您可以通过查找功能去查找可能认识的朋友!"
+      one: 图片
+      empty: 对不起, 您沒有任何联系人. 您可以通过查找功能去查找可能认识的朋友!
     in_common:
-      one: "一个共同联系人"
-      other: "%{count} 共同联系人"
+      one: 一个共同联系人
+      other: '%{count} 共同联系人'
     new:
-      link: "+ 加入联络"
-      title: "加入 %{name} 到您的联系人列表"
-      menu: "加入联络"
-      submit: "加入联络"
-    one: "联络"
-    other: "联系"
+      link: + 加入联络
+      title: 加入 %{name} 到您的联系人列表
+      menu: 加入联络
+      submit: 加入联络
+      button:
+        zero: 添加Add
+        one: '%{count} 关系role'
+        other: '%{count} 多个关系roles'
+    one: 联络
+    other: 联系
     pending:
-      other: "暂缓"
-      all: "所有"
-      all_n: "查看所有暂缓申请 (%{count})"
+      other: 暂缓
+      all: 所有
+      all_n: 查看所有暂缓申请 (%{count})
     relation:
-      one: "联络类别"
-      new: "新类别"
+      one: 联络类别
+      new: 新类别
     reply:
-      link: "+ 回复联系人"
-      title: "回复联络申请至 %{name}"
-      submit: "回复"
-      link: "+ 回复联系人"
+      link: + 回复联系人
+      title: 回复联络申请至 %{name}
+      submit: 回复
     suggestion:
-      one: "建议"
-      other: "建议"
-      all: "所有"
+      one: 建议
+      other: 建议
+      all: 所有
     type:
-      new: "+ 新类别"
-    unfollow: "不再关注"
-  copyright: "2010 版权 - 版权所有"
+      new: + 新类别
+    unfollow: 不再关注
+    empty: 您还没有添加任何人。You have not added anybody yet. What about <a href="%{explore}">随便看看exploring</a>怎么样?
+    n:
+      one: '%{count} 联系人contact'
+      other: '%{count} 多个联系人contacts'
+    received: 已收到Received
+    saving: 保存中...Saving...
+    sent: 已经添加Added
+    view_all: 查看所有...View all...
+  copyright: 2010 版权 - 版权所有
   delete:
     confirm: 刪除 %{element}}?
   devise:
     links:
-      sign_in: "登录"
-      sign_up: "注册"
-      forgot_password: "忘了您的密码?"
-      confirmation_instructions: "还没收到激活指引吗?"
-      unlock_instructions: "还没收到解锁指引吗?"
-      sign_in_with: "以 %{provider} 登录"
+      sign_in: 登录
+      sign_up: 注册
+      forgot_password: 忘了您的密码?
+      confirmation_instructions: 还没收到激活指引吗?
+      unlock_instructions: 还没收到解锁指引吗?
+      sign_in_with: 以 %{provider} 登录
     passwords:
-      confirm: "确认密码"
-      forgot: "忘了?"
-      instructions: "请输入你的帐号关联的邮箱, 以便我们给您发送更改指示:"
-      update: "更改您的密码"
+      confirm: 确认密码
+      forgot: 忘了?
+      instructions: '请输入你的帐号关联的邮箱, 以便我们给您发送更改指示:'
+      update: 更改您的密码
   follower:
     follower:
-      title: "粉丝"
+      title: 粉丝
     following:
-      title: "关注"
+      title: 关注
     n:
-      one: "一个粉丝"
-      other: "%{count} 粉丝"
-  forgot_password: "忘了您的密码吗?"
+      one: 一个粉丝
+      other: '%{count} 粉丝'
+  forgot_password: 忘了您的密码吗?
   frontpage:
-    collaborate:
-      default: "合作"
-      sentence1: "组织您的习作和活动"
-      sentence2: "参与会议和活动"
-      sentence3: "创建您的群组和会议"
-    elements:
-      comments: "评论"
-      conferences: "发布会"
-      networks: "社交网络"
-      organizers: "主办单位"
-      participants: "参加者"
-      groups: "群组"
-      tags: "标记"
-    main_title: "社交视频互动是我们建立社交网的核心."
-    meet:
-      default: "认识"
-      sentence1: "认识有趣的人和群组"
-      sentence2: " 寻找于你相关的最新活动"
-    register: "请注册!"
-    share:
-      default: "分享"
-      sentence1: " 您的习作和活动"
-      sentence2: "近况, 照片, 音频 和 视频"
-    stats: "%{users} 用户 和 %{groups} 已注册的群组"
+    main_title: 社交视频互动是我们建立社交网的核心.
+    stats: '%{users} 用户 和 %{groups} 已注册的群组'
+    presentation:
+      modular:
+        header: 模块Modular
+        p: 可用的Available <a href="https://github.com/ging/social_stream#social-stream-components">Social Stream配件Social
+          Stream components</a> 只为您提供您社交网络所需要的功能。只需添加您喜欢的Gems到您的Gemfile.provide your application only with the features you
+          need in your social network. Just add your desired gems to your Gemfile
+      flexible:
+        header: 灵活灵便Flexible
+        p: 完全地个性化定制您的社交网络Completely customize your social network <a href="https://github.com/ging/social_stream/wiki/How-to-change-controllers%2C-models%2C-views%2C-assets-and-locales">更改任何一个Scial Stream组建changing
+          any Social Stream component</a>, <a href="https://github.com/ging/social_stream/wiki/How-to-add-new-activity-objects">添加新的活动对象adding
+          new activity objects</a> 或者使用CSS更改Sass.or changing the CSS using <a href="http://sass-lang.com/">Sass</a>
+      community:
+        header: 社区Community
+        p: Social Stream的开发者社区正在茁壮成长。如果您有什么问题，可以在<a href="http://groups.google.com/group/social-stream">Social
+          Stream's Google group</a> 或者 <a href="http://stackoverflow.com/questions/tagged/social-stream">StackOverflow</a>给我们留言。
+          如果您发现有缺陷<a href="https://github.com/ging/social_stream/issues/new">提交一个问题</a>. 随时欢迎各种请求Pull request are very welcomed!
   group:
-    one: "群组"
-    other: "群组"
-    all: "所有群组"
-    all_n: "所有群组 (%{count})"
-    by: "被群组"    
+    one: 群组
+    other: 群组
+    all: 所有群组
+    all_n: 所有群组 (%{count})
+    by: 被群组
     destroy:
-      one: "删除群组"
-      explanation: "所有和这个群组相关的活动的资料和联系会被删除!"
-      go_ahead: "是, 我肯定. 删除所有東西!"
-      last_confirm: "这是您最后机会. 您肯定吗?"
+      one: 删除群组
+      explanation: 所有和这个群组相关的活动的资料和联系会被删除!
+      go_ahead: 是, 我肯定. 删除所有東西!
+      last_confirm: 这是您最后机会. 您肯定吗?
     form:
-      title: "群组"
-    input: "这个群组叫什么名称?"
-    last: "最後的群组"
-    my: "我的群组"
+      title: 群组
+    input: 这个群组叫什么名称?
+    last: 最後的群组
+    my: 我的群组
     new:
-      action: "新群组"
-      name: "名称"
-      description: "描述"
-      participants: "参与者"
-    cloud: "群组标记云"
+      link: 新群组
+      name: 名称
+      description: 描述
+      participants: 参与者
+      title: 新群组
+    cloud: 群组标记云
     most:
-      followed: "最多人关注"
-      liked: "最受欢迎"
-    tags: "标记"
+      followed: 最多人关注
+      liked: 最受欢迎
+    tags: 标记
     title:
-      one: "群组"
-      other: "群组们"
-  help: "帮助"
+      one: 群组
+      other: 群组们
+    n:
+      one: '%{count} 群group'
+      other: '%{count} 多个群groups'
+    view_all: 查看所有...View all...
+  help: 帮助
   helpers:
     submit:
       relation_custom:
-        create: "保存"
-        update: "更新"
-  home: "主页"
+        create: 保存
+        update: 更新
+  home: 主页
   inbox:
-    one: "收件箱"
+    one: 收件箱
   invitation:
-    e-mails: "电子邮箱"
-    error: "您的申请未能被处理. 请确定您的邮箱地址是否正确无误."
-    invited: "%{sender} 已邀请您到 %{site}!"
-    join: "邀请其他人加入 %{site}!"
-    join_me: "跟我一起在 %{site}!"
-    one: "邀请"
-    other: "邀请"
-    toolbar: "邀请"
-    success: "您的邀请已成功发送"
-    text: "写上您的讯息"
+    e-mails: 电子邮箱
+    error: 您的申请未能被处理. 请确定您的邮箱地址是否正确无误.
+    invited: '%{sender} 已邀请您到 %{site}!'
+    join: 邀请其他人加入 %{site}!
+    join_me: 跟我一起在 %{site}!
+    one: 邀请
+    other: 邀请
+    toolbar: 邀请
+    success: 您的邀请已成功发送
+    text: 写上您的讯息
   like:
     n:
-      one: "一个粉丝"
-      other: "%{count} 粉丝们"
+      one: 一个粉丝
+      other: '%{count} 粉丝们'
   location:
-    message: "您在此 > %{location}"
-    base: "您在此"
-    separator: " > "
+    message: 您在此 > %{location}
+    base: 您在此
+    separator: ' > '
   mailboxer:
-    delete: "刪除"
-    delete_confirm: "您要把 '%{object}' 移除到垃圾桶?"
+    delete: 刪除
+    delete_confirm: 您要把 '%{object}' 移除到垃圾桶?
     form:
-      body: "主体"
-      recipients: "收件人"
-      subject: "主题"
-    mark_as_read: "标记已读"
+      body: 主体
+      recipients: 收件人
+      subject: 主题
+    mark_as_read: 标记已读
     message_mailer:
-      has_sent_new: 
-        event: "己发送新讯息 %{receiver}"
-        group: "己发送新讯息 %{receiver}"
-        user: "己给您发送新讯息"
-      has_sent_reply: 
-        event: "已给您回复 %{receiver}"
-        group: "已给您回复 %{receiver}"
-        user: "已给您回复"
-      subject_new: "%{subject}"
-      subject_reply: "%{subject}"
+      has_sent_new:
+        event: 己发送新讯息 %{receiver}
+        group: 己发送新讯息 %{receiver}
+        user: 己给您发送新讯息
+      has_sent_reply:
+        event: 已给您回复 %{receiver}
+        group: 已给您回复 %{receiver}
+        user: 已给您回复
+      subject_new: '%{subject}'
+      subject_reply: '%{subject}'
     notification_mailer:
-      subject: "%{subject}"
-    reply: "回复"
-    send: "发送讯息"
-    sent: "您的讯息已发送"
+      subject: '%{subject}'
+    reply: 回复
+    send: 发送讯息
+    sent: 您的讯息已发送
   menu:
-    options: "菜單选择"
-    information: "个人资料"
-    wall: "最新發佈"
+    options: 菜單选择
+    information: 个人资料
+    wall: 最新發佈
   message:
-    answer: "写上答案"
-    inbox: "收件箱"
-    look: "请留意这个对话"
-    new: "新讯息"
-    one: "讯息"
-    other: "讯息"
-    participants: "参与者"
-    send: "发送讯息"
-    sentbox: "寄件备份"
-    trash: "垃圾桶"
+    answer: 写上答案
+    inbox: 收件箱
+    look: 请留意这个对话
+    new: 新讯息
+    one: 讯息
+    other: 讯息
+    participants: 参与者
+    send: 发送讯息
+    sentbox: 寄件备份
+    trash: 垃圾桶
   notification:
-    all_text: "在 %{url} 阅读所有內容"
-    confirm: "确定 %{sender} 作为联络?"
-    default: "您有新通知"
-    destroy_sure: "您是否想删除这个通知?"
-    fan: "%{sender} 现在是 %{whose} 粉丝."
+    all_text: 在 %{url} 阅读所有內容
+    confirm: 确定 %{sender} 作为联络?
+    default: 您有新通知
+    destroy_sure: 您是否想删除这个通知?
+    fan: '%{sender} 现在是 %{whose} 粉丝.'
     follow:
-      chamber: "%{sender} 已加入 %{name}."
-      group: "%{sender} 已加到 %{who} 作为联络."
-      user: "%{sender} 已加到 %{who} 作为联络."
-    hello: "您好 %{receiver},"
-    join: 
-      one: "%{sender}參加了%{thing}%{title}."
+      group: '%{sender} 已加到 %{who} 作为联络.'
+      user: '%{sender} 已加到 %{who} 作为联络.'
+    hello: 您好 %{receiver},
     like:
-      group: "%{sender} 喜欢 %{whose} %{thing}." 
-      user: "%{sender} 喜欢 %{whose} %{thing}."
-    look: "请看看这个 %{sender} 的最新发布"
+      group: '%{sender} 喜欢 %{whose} %{thing}.'
+      user: '%{sender} 喜欢 %{whose} %{thing}.'
+    look: 请看看这个 %{sender} 的最新发布
     makefriend:
-      group: "%{sender} 另加至 %{who} 作为联络."
-      user: "%{sender} 另加至 %{who} 作为联络."
-    one: "通知"
-    other: "通知"
+      group: '%{sender} 另加至 %{who} 作为联络.'
+      user: '%{sender} 另加至 %{who} 作为联络.'
+    one: 通知
+    other: 通知
     post:
-      group: "%{title} -- %{sender} 發佈給 %{whose} "
-      user: "%{title} -- %{sender} 發佈給 %{whose} "
-    read: "标记已读"
-    read_all: "标记全部已读"
-    unread: "标记未读"
+      group: '%{title} -- %{sender} 發佈給 %{whose} '
+      user: '%{title} -- %{sender} 發佈給 %{whose} '
+    read: 标记已读
+    read_all: 标记全部已读
+    unread: 标记未读
     update:
-      group: "%{sender} 在 %{whose} 的最新发布已更新 %{thing} "
-      user: "%{sender} 在 %{whose} 的最新发布已更新 %{thing}"
-    visit: "浏览 %{url} 和检查您的所有通知."
-    watch: "在这里 %{url}查看这里"
-    watch_it: "查看这里!"
+      group: '%{sender} 在 %{whose} 的最新发布已更新 %{thing} '
+      user: '%{sender} 在 %{whose} 的最新发布已更新 %{thing}'
+    visit: 浏览 %{url} 和检查您的所有通知.
+    watch: 在这里 %{url}查看这里
+    watch_it: 查看这里!
     who:
-      group: "%{name}"
-      user: "您"
-    whose: 
-      group: "%{receiver} 的"
-      user: "您的"
+      group: '%{name}'
+      user: 您
+    whose:
+      group: '%{receiver} 的'
+      user: 您的
   post:
-    confirm_delete: "删除近況吗?"
+    confirm_delete: 删除近況吗?
     form:
-      title: "近況"
-    input: "您有什么近況?"
-    name: "近況"
-    one: "一条近況"
+      title: 近況
+    input: 您有什么近況?
+    name: 近況
+    one: 一条近況
     title:
-      one: "近況"
-      other: "近況"
+      one: 近況
+      other: 近況
+    other: 多个状态posts
   preposition:
-    and: "和"
-    on: "在上"
+    and: 和
+    true: 在上
   profile:
-    one: "个人背景资料"
-    age: "年齡"
-    is_on: "有效"
-    must_be_signed_id: "您必须持有有效证件"
+    one: 个人背景资料
+    age: 年齡
+    is_on: 有效
+    must_be_signed_id: 您必须持有有效证件
     group:
-      about: "关于我们"
-      birthday: "周年"
-      experience: "经验范畴"
-      info: "群组资料"
-      tags: "群组标记"
+      about: 关于我们
+      birthday: 周年
+      experience: 经验范畴
+      info: 群组资料
+      tags: 群组标记
     user:
-      about: "关于我"
-      birthday: "生日"
-      experience: "经验"
-      info: "个人资料"
-      tags: "标记"
-    actualcity: "上课城市"
-    address: "地址"
-    contact: "联络资料"
-    country: "国家"
-    email: "邮箱"
-    empty: "这些空格未填上. 请更新."
-    fax: "传真"
-    mobile: "手机"
-    organization: "组织"
-    phone: "电话"
-    profile: "编辑个人背景资料"
+      about: 关于我
+      birthday: 生日
+      experience: 经验
+      info: 个人资料
+      tags: 标记
+    actualcity: 上课城市
+    address: 地址
+    contact: 联络资料
+    country: 国家
+    email: 邮箱
+    empty: 这些空格未填上. 请更新.
+    fax: 传真
+    mobile: 手机
+    organization: 组织
+    phone: 电话
+    profile: 编辑个人背景资料
     tags:
-      default: "社交, 视频,"
-      other: "标记"
-    website: "网站" 
+      default: 社交, 视频,
+      other: 标记
+    website: 网站
     update:
-      error: "请重组您的个人背景资料:"
-      success: "您的个人背景资料已更新"     
+      error: '请重组您的个人背景资料:'
+      success: 您的个人背景资料已更新
   public:
-    other: "大家"
+    other: 大家
   permission:
     description:
       default:
         brief:
-          create: 
-            activity: "贴到您的最新发布"
+          create:
+            activity: 贴到您的最新发布
           follow:
-            nil: "关注他们的活动"
+            nil: 关注他们的活动
           read:
-            activity: "阅读您的最新发布"
+            activity: 阅读您的最新发布
           represent:
-            nil: "管理"
+            nil: 管理
           notify:
-            nil: "通知"
+            nil: 通知
         detailed:
           create:
             activity:
-              positive: "他们将会在您的最新发布标贴新的活动"
-              negative: "他们不能在您的最新发布标贴新的活动"
+              positive: 他们将会在您的最新发布标贴新的活动
+              negative: 他们不能在您的最新发布标贴新的活动
           follow:
             nil:
-              positive: "已有联系的活动 %{relation} 将出现在您主页的最新发布上"
-              negative: "已有联系的活动 %{relation} 将不会出现在您主页的最新发布上"
+              positive: 已有联系的活动 %{relation} 将出现在您主页的最新发布上
+              negative: 已有联系的活动 %{relation} 将不会出现在您主页的最新发布上
           read:
             activity:
-              positive: "他们能夠阅读在您的最新发布的內容, 除了那些有特別联系的分享"
-              negative: "他们能夠阅读在您的最新发布的內容, 除了那些被标识为公开"
+              positive: 他们能夠阅读在您的最新发布的內容, 除了那些有特別联系的分享
+              negative: 他们能夠阅读在您的最新发布的內容, 除了那些被标识为公开
           represent:
             nil:
-              positive: "他们将更改环节及作为 %{subject}"
-              negative: "他们不能更改环节及作为 %{subject}"
+              positive: 他们将更改环节及作为 %{subject}
+              negative: 他们不能更改环节及作为 %{subject}
           notify:
             nil:
-              positive: "活动将会通知 %{name} 的联系"
-              negative: "活动将不会通知 %{name} 的联系"
+              positive: 活动将会通知 %{name} 的联系
+              negative: 活动将不会通知 %{name} 的联系
     of_relation:
-      choose: "2. <strong>%{name}</strong>圈內的权限"
+      choose: 2. <strong>%{name}</strong>圈內的权限
+    postit: 管理您联系人的权限和创建新的关系Manage the permissions of your contacts and create new roles
   privacy:
-    intro: "拥有 <strong>%{relation}</strong>级别的联系只容许作出以下行为:"
+    intro: '拥有 <strong>%{relation}</strong>级别的联系只容许作出以下行为:'
     rule:
-      add: "加上"
-      title: "私隐规则"
-      saved: "私隐规则己保存"
+      add: 加上
+      title: 私隐规则
+      saved: 私隐规则己保存
   relation_custom:
-    choose: "1. 选择圈子"
-    confirm_delete: "删除这个圈子?"
-    delete: "刪除"
-    edit: "更改名称"
-    new: "+ 新圈子"
-    title: "私隐和內容"
+    confirm_delete: 删除这个圈子?
+    delete: 刪除
+    edit: 更改名称
+    new: + 新圈子
+    title: 私隐和內容
+    list:
+      title: 关系Roles
   relation_public:
-    name: "公众"
+    name: 公众
   representation:
-    notice: "您的环节已更改. 现在您以%{subject}的身份行动. 请使用右上角菜单回到您的环节"
-    switch: "转换环节"
-  required: "(*) 以上空格必須填写"
+    notice: 您的环节已更改. 现在您以%{subject}的身份行动. 请使用右上角菜单回到您的环节
+    switch: 转换环节
+  required: (*) 以上空格必須填写
   search:
-    all_results: "查找所有 %{subject} (%{count})"
-    at_least: "写下最少两个字符"
-    global: 
-      name: "全球搜查"
+    all_results: 查找所有 %{subject} (%{count})
+    at_least:
+      one: 至少填写Write at least %{count}个字符 character
+      other: 至少填写Write at least %{count}个字符 characters
+    global:
+      name: 全球搜查
       first_result:
-        more: "展示首回 %{count} 结果."
-        one: "首回结果展示中."
-      query: "查看更多结果 %{query} >"
-    name: "搜索"
-    no_subject_found: "沒有搜索到关于 %{subject} 的结果."
-    nothing: "沒有查询到任何结果"
-    searching: "查找中: %{query}"
-    show_all: "所有"
-    write: "写下您的问题 ..."
-    wrong: "搜查器发生了问题"
+        more: 展示首回 %{count} 结果.
+        one: 首回结果展示中.
+      query: 查看更多结果 %{query} >
+    name: 搜索
+    no_subject_found: 沒有搜索到关于 %{subject} 的结果.
+    nothing: 沒有查询到任何结果
+    searching: '查找中: %{query}'
+    show_all: 所有
+    write: 写下您的问题 ...
+    wrong: 搜查器发生了问题
   settings:
     api_key:
-      briefing: "管理您的API钥匙"
-      confirm: "您肯定吗?"
-      empty: "沒有"
-      explanation: "这是您的的 API 钥匙"
-      name: "API 钥匙"
-      regenerate: "重新获取 API 钥匙"
+      briefing: 管理您的API钥匙
+      confirm: 您肯定吗?
+      empty: 沒有
+      explanation: 这是您的的 API 钥匙
+      name: API 钥匙
+      regenerate: 重新获取 API 钥匙
     cancel_account:
-      briefing: "让您注销帐号"
+      briefing: 让您注销帐号
     email_change:
-      briefing: "更改您的邮箱"
+      briefing: 更改您的邮箱
     lang_change:
-      briefing: "更改您的语言"
-      name: "更改您的语言"
-    error: "当您保存更改时, 出现一些错误"
-    for: "为....设定"
-    main: "设定"
+      briefing: 更改您的语言
+      name: 更改您的语言
+    error: 当您保存更改时, 出现一些错误
+    for: 为....设定
+    main: 设定
     manage:
-      name: "行政联络"
-      briefing: "联系设定"
-      explanation: "更改联系允许"
+      name: 行政联络
+      briefing: 联系设定
+      explanation: 更改联系允许
     notifications:
-      briefing: "关于通知行为和邮件提示的设定"
-      name: "通知"
+      briefing: 关于通知行为和邮件提示的设定
+      name: 通知
       by_email:
-        name: "当我收到通知时发邮件给我"
-        always: "经常"
-        never: "永不"
-    one: "设定"
+        name: 当我收到通知时发邮件给我
+        always: 经常
+        never: 永不
+    one: 设定
     password_change:
-      briefing: "更改密码"
-    success: "您的设定已成功更改"
-  share: "Share"
-  sign_in: "登录"
-  sign_out: "退出"
-  sign_up: "注册"
+      briefing: 更改密码
+    success: 您的设定已成功更改
+  share: 分享Share
+  sign_in: 登录
+  sign_out: 退出
+  sign_up: 注册
   site:
-    name: "Gocess.com"
+    name: Gocess.com
   subject:
-    this_is_you: "这是您!"
-  sure: "您肯定吗?"
+    this_is_you: 这是您!
+  sure: 您肯定吗?
   time:
-    ago: "%{time} 之前"
-  unknown: "不明"
+    ago: '%{time} 之前'
+  unknown: 不明
   user:
-    all: "所有用户"
-    all_n: "所有用户 (%{count})"
-    by: "被用户"
-    one: "用户"
-    other: "用户们"
+    all: 所有用户
+    all_n: 所有用户 (%{count})
+    by: 被用户
+    one: 用户
+    other: 用户们
     title:
-      one: "用户"
-      other: "用户们"
-  welcome: "欢迎来到 %{site}!"
+      one: 用户
+      other: 用户们
+  welcome: 欢迎来到 %{site}!
   lang:
-    browser: "自动搜查浏览器语言"
-    none: "语言自主內容"
+    browser: 自动搜查浏览器语言
+    none: 语言自主內容
+  ajax:
+    error: 远程服务器中存在错误There was an error in the remote server
+  counter:
+    like:
+      one: <span class="counter">%{count}</span> 喜欢like
+      other: <span class="counter">%{count}</span> 喜欢likes
+    view:
+      one: <span class="counter">%{count}</span> view
+      other: <span class="counter">%{count}</span> views
+  dropdown:
+    notifications: 通知Notifications
+    privacy: 隐私Privacy
+    settings: 设置Settings
+  explore:
+    explore:
+      most_followed: 最多关注Most followed
+      most_popular: 最流行Most popular
+    header:
+      explore: 浏览Explore
+      participants: 参与者Participants
+      resources: 资源Resources
+      timeline: 时间轴Timeline
+      tags: 标签Tags
+      search: 搜索Search
+    link: 浏览Explore
+    or: 或者浏览or Explore
+    participants:
+      last_active: 最近上线Last active
+      last_registered: 最新注册Last registered
+      most_members: 最多成员Most members
+      registered_since: 从since %{time} 开始
+    resources:
+      last_uploaded: 最新上传Last uploaded
+      most_visited: 最多查看Most viewed
+      uploaded_since: 从since %{time} 开始
+    search:
+      title: 高级搜索Advanced search
+      placeholder: 寻找...looking for...
+      submit: 搜索Search
+  header:
+    icon:
+      contacts: 联系人Contacts
+      home: 主页Home
+      messages: 消息Messages
+      repository: 栈UnsureRepository
+  layout:
+    more: 查看更多See more (%{count})
+  repository:
+    filter: 过滤器filter
+    title: 栈UnsureRepository
+    order:
+      by: 排序Order by
+      last_modified: 最近更新Last modified
+      most_popular: 最流行Most popular