social_stream 1.1.11 → 1.1.12

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -0,0 +1,550 @@
1
+ fr:
2
+ language_name: "Français"
3
+ actor:
4
+ name: "Prénom"
5
+ action:
6
+ send: "Envoyer"
7
+ accept: "Accepter"
8
+ account:
9
+ cancel: "Annuler le compte"
10
+ edit: "Modifier le compte"
11
+ email:
12
+ change: "Modifier l'adresse électronique"
13
+ lang:
14
+ change: "Modifier la langue"
15
+ one: "Compte"
16
+ password:
17
+ change: "Modifier le mot de passe"
18
+ new: "Nouveau mot de passe"
19
+ retype: "Confirmer le nouveau mot de passe"
20
+ privacy: "Confidentialité"
21
+ activerecord:
22
+ attributes:
23
+ contact:
24
+ relation_ids: "Type de contact"
25
+ relation/custom:
26
+ name: "Prénom"
27
+ user:
28
+ email: "Adresse électronique"
29
+ name: "Prénom"
30
+ password: "Mot de passe"
31
+ password_confirmation: "Confirmer le mot de passe"
32
+ remember_me: "Se souvenir de moi"
33
+ activity:
34
+ audience:
35
+ hidden:
36
+ summary: "Restreint"
37
+ full: "Partagé avec les contacts de %{audience}"
38
+ public:
39
+ summary: "Public"
40
+ full: "Partagé avec tout le monde"
41
+ show: "Afficher"
42
+ visible:
43
+ summary: "Restreint"
44
+ full: "Partagé avec %{audience}"
45
+ confirm_delete: "Supprimer l'activité ?"
46
+ delete: "Supprimer"
47
+ last: "Dernières activités"
48
+ like: "J'aime"
49
+ like_sentence:
50
+ one: "%{likers} aime ça"
51
+ other: "%{likers} aiment ça"
52
+ more:
53
+ one: "Activité"
54
+ other: "Activités"
55
+ privacy:
56
+ myself:
57
+ contacts:
58
+ group: "Tous les membres"
59
+ user: "Vos contacts"
60
+ outside:
61
+ contacts:
62
+ group: "Membres de %{receiver}"
63
+ user: "Contacts de %{receiver}"
64
+ sending: "Envoi en cours"
65
+ stream:
66
+ atom_title: "Flux d'activités de %{subject}"
67
+ title:
68
+ follow: "%{author} a ajouté %{activity_object} comme contact"
69
+ like: "%{author} aime %{activity_object}"
70
+ make-friend: "%{author} a également ajouté %{activity_object} comme contact"
71
+ post: "%{author} a publié %{activity_object}"
72
+ updated: "%{author} a publié %{activity_object}"
73
+ title: "Activités"
74
+ to_comment: "Commenter"
75
+ unlike: "Je n'aime plus"
76
+ verb:
77
+ follow:
78
+ User:
79
+ title: "%{subject} a ajouté %{contact} comme contact."
80
+ message: "%{name} vous a ajouté(e) comme contact."
81
+ Group:
82
+ title: "%{subject} a ajouté %{contact} comme contact."
83
+ message: "%{name} vous a ajouté(e) comme contact."
84
+ like:
85
+ User:
86
+ title: "%{subject} est fan de %{contact}."
87
+ message: "%{name} est maintenant fan de vous."
88
+ Group:
89
+ title: "%{subject} est fan de %{contact}."
90
+ message: "%{name} est maintenant fan de vous."
91
+ join:
92
+ one: "%{sender} a rejoint le %{title} %{thing}."
93
+ make-friend:
94
+ User:
95
+ title: "%{subject} et %{contact} sont maintenant connecté(e)s."
96
+ message: "%{name} vous a également ajouté(e) comme contact."
97
+ Group:
98
+ title: "%{subject} a ajouté %{contact} comme contact."
99
+ message: "%{name} vous a ajouté(e) comme contact."
100
+ post:
101
+ title:
102
+ other_wall: "%{sender} → %{receiver}"
103
+ activity_action:
104
+ follow: "Suivre"
105
+ sentence:
106
+ follow:
107
+ one: "%{followers} suivent ceci"
108
+ other: "%{followers} suivent ceci"
109
+ more:
110
+ one: "%{count} personne en plus"
111
+ other: "%{count} personnes en plus"
112
+ unfollow: "Se désabonner"
113
+ browse: "Parcourir"
114
+ button:
115
+ cancel: "Annuler"
116
+ create: "Créer"
117
+ save: "Enregistrer"
118
+ update: "Mettre à jour"
119
+ cheesecake:
120
+ changes:
121
+ details: "Modifier les détails"
122
+ none: "Pas de modifications"
123
+ save: "Enregistrer les modifications"
124
+ saving: "Enregistrement en cours..."
125
+ form:
126
+ editing: "Modification en cours"
127
+ fields:
128
+ color: "Couleur"
129
+ name: "Prénom"
130
+ permissions: "Autorisations"
131
+ subsector: "Sous-secteur"
132
+ select:
133
+ hint: "Cliquez sur les portraits pour les sélectionner"
134
+ comment:
135
+ input: "Rédigez un commentaire..."
136
+ confirm_delete: "Supprimer le commentaire ?"
137
+ name: "commentaire"
138
+ one: "un commentaire"
139
+ title:
140
+ one: "Commentaire"
141
+ other: "Commentaires"
142
+ view_all: "Afficher tous les commentaires"
143
+ contact:
144
+ addressbook: "Carnet d'adresses"
145
+ all_n: "Tous les contacts (%{count})"
146
+ confirm_delete: "Supprimer le contact ?"
147
+ current: "Actuellement"
148
+ delete: "Supprimer"
149
+ edit:
150
+ title: "Remplacer le contact par %{name}"
151
+ submit: "Modifier le contact"
152
+ error_count:
153
+ one: "1 erreur a empêché l'enregistrement de ce contact :"
154
+ other: "%{count} erreurs ont empêché l'enregistrement de ce contact :"
155
+ follow: "Suivre"
156
+ following: "Abonnement"
157
+ graph:
158
+ one: "Graphique"
159
+ empty: "Nous sommes désolés, mais vous n'avez pas encore de contacts. Vous pouvez utiliser la zone de recherche pour trouver des contacts !"
160
+ in_common:
161
+ one: "1 contact en commun"
162
+ other: "%{count} contacts en commun"
163
+ new:
164
+ link: "+ Ajouter un contact"
165
+ title: "Ajouter %{name} à vos contacts"
166
+ menu: "Ajouter le contact"
167
+ submit: "Ajouter le contact"
168
+ one: "Contact"
169
+ other: "Contacts"
170
+ pending:
171
+ other: "En attente"
172
+ all: "Toutes"
173
+ all_n: "Afficher toutes les demandes en attente (%{count})"
174
+ relation:
175
+ one: "Type de contact"
176
+ new: "Nouveau type"
177
+ reply:
178
+ link: "+ Répondre au contact"
179
+ title: "Répondre à la demande de contact de %{name}"
180
+ submit: "Répondre au contact"
181
+ suggestion:
182
+ one: "Suggestion"
183
+ other: "Suggestions"
184
+ all: "Toutes"
185
+ type:
186
+ new: "+ Nouveau type"
187
+ unfollow: "Se désabonner"
188
+ copyright: "Copyright 2010 - Tous droits réservés"
189
+ delete:
190
+ confirm: Delete %{element}}?
191
+ devise:
192
+ links:
193
+ sign_in: "Connexion"
194
+ sign_up: "S'inscrire"
195
+ forgot_password: "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
196
+ confirmation_instructions: "Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation ?"
197
+ unlock_instructions: "Vous n'avez pas reçu les instructions de déverrouillage ?"
198
+ sign_in_with: "Se connecter avec %{provider}"
199
+ passwords:
200
+ confirm: "Confirmer le mot de passe"
201
+ forgot: "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
202
+ instructions: "Saisissez l'adresse électronique associée à votre compte et nous vous enverrons les instructions pour le modifier :"
203
+ update: "Modifier votre mot de passe"
204
+ follower:
205
+ follower:
206
+ title: "Abonnés"
207
+ following:
208
+ title: "Abonnements"
209
+ n:
210
+ one: "1 abonné"
211
+ other: "%{count} abonnés"
212
+ forgot_password: "Vous avez oublié votre mot de passe ?"
213
+ frontpage:
214
+ collaborate:
215
+ default: "Collaborer"
216
+ sentence1: "Organiser vos projets et activités"
217
+ sentence2: "Participer à des conférences et des événements"
218
+ sentence3: "Créer votre propre groupe et vos propres conférences"
219
+ elements:
220
+ comments: "Commentaires"
221
+ conferences: "Conférences"
222
+ networks: "Réseaux sociaux"
223
+ organizers: "Organisateurs"
224
+ participants: "Participants"
225
+ groups: "Groupes"
226
+ tags: "Mots-clés"
227
+ main_title: "Social Stream est une plateforme clé pour créer des sites de réseaux sociaux."
228
+ meet:
229
+ default: "Rencontrer"
230
+ sentence1: "Rencontrer des gens et des groupes intéressants"
231
+ sentence2: "Afficher la dernière activité de vos contacts"
232
+ register: "Inscrivez-vous maintenant !"
233
+ share:
234
+ default: "Partager"
235
+ sentence1: "Vos projets et activités"
236
+ sentence2: "Publications, photos, clips audio et vidéos"
237
+ stats: "%{users} utilisateurs et %{groups} groupes inscrits"
238
+ group:
239
+ one: "Groupe"
240
+ other: "Groupes"
241
+ all: "Tous les groupes"
242
+ all_n: "Tous les groupes (%{count})"
243
+ by: "Par groupes"
244
+ destroy:
245
+ one: "Supprimer le groupe"
246
+ explanation: "L'ensemble des activités, informations et contacts de ce groupe sera supprimé !"
247
+ go_ahead: "Oui, je suis sûr(e). Tout supprimer !"
248
+ last_confirm: "Ceci est votre dernière chance. Êtes-vous vraiment sûr(e) ?"
249
+ form:
250
+ title: "Groupe"
251
+ input: "Comment s'appelle le groupe ?"
252
+ last: "Derniers groupes"
253
+ my: "Mes groupes"
254
+ new:
255
+ action: "Nouveau groupe"
256
+ name: "Nom"
257
+ description: "Description"
258
+ participants: "Participants"
259
+ cloud: "Nuage de mots-clés du groupe"
260
+ most:
261
+ followed: "Les plus suivis"
262
+ liked: "Les plus appréciés"
263
+ tags: "Mots-clés"
264
+ title:
265
+ one: "Groupe"
266
+ other: "Groupes"
267
+ help: "Aide"
268
+ helpers:
269
+ submit:
270
+ relation_custom:
271
+ create: "Enregistrer"
272
+ update: "Mettre à jour"
273
+ home: "Accueil"
274
+ inbox:
275
+ one: "Boîte de réception"
276
+ invitation:
277
+ e-mails: "Adresses électroniques"
278
+ error: "Votre demande n'a pas pu être traitée. Assurez-vous que vous avez saisi l'adresse électronique correctement."
279
+ invited: "%{sender} vous a invité(e) sur %{site} !"
280
+ join: "Invitez d'autres personnes à rejoindre la plateforme %{site} !"
281
+ join_me: "Rejoignez-moi sur la plateforme %{site} !"
282
+ one: "Invitation"
283
+ other: "Invitations"
284
+ toolbar: "Inviter"
285
+ success: "Vos invitations ont été envoyées avec succès"
286
+ text: "Rédigez votre propre message"
287
+ like:
288
+ n:
289
+ one: "1 fan"
290
+ other: "%{count} fans"
291
+ location:
292
+ message: "Vous êtes ici > %{location}"
293
+ base: "Vous êtes ici"
294
+ separator: " > "
295
+ mailboxer:
296
+ delete: "Supprimer"
297
+ delete_confirm: "Souhaitez-vous placer '%{object}' dans la corbeille ?"
298
+ form:
299
+ body: "Corps"
300
+ recipients: "Destinataires"
301
+ subject: "Sujet"
302
+ mark_as_read: "Marquer comme lu"
303
+ message_mailer:
304
+ has_sent_new:
305
+ event: "a envoyé un nouveau message à %{receiver}"
306
+ group: "a envoyé un nouveau message à %{receiver}"
307
+ user: "vous a envoyé un nouveau message"
308
+ has_sent_reply:
309
+ event: "a envoyé une réponse à %{receiver}"
310
+ group: "a envoyé une réponse à %{receiver}"
311
+ user: "vous a envoyé une réponse"
312
+ subject_new: "%{subject}"
313
+ subject_reply: "%{subject}"
314
+ notification_mailer:
315
+ subject: "%{subject}"
316
+ reply: "Répondre"
317
+ send: "Envoyer un message"
318
+ sent: "Votre message a été envoyé"
319
+ menu:
320
+ options: "Options de menu"
321
+ information: "Informations"
322
+ wall: "Mur"
323
+ message:
324
+ answer: "Rédigez votre réponse"
325
+ inbox: "Boîte de réception"
326
+ look: "Consultez cette conversation"
327
+ new: "Nouveau message"
328
+ one: "Message"
329
+ other: "Messages"
330
+ participants: "Participants"
331
+ send: "Envoyer un message"
332
+ sentbox: "Boîte d'envoi"
333
+ trash: "Corbeille"
334
+ notification:
335
+ all_text: "Lire l'intégralité du texte sur %{url}"
336
+ confirm: "Confirmer %{sender} comme contact ?"
337
+ default: "Vous avez une nouvelle notification"
338
+ destroy_sure: "Souhaitez-vous supprimer cette notification ?"
339
+ fan: "%{sender} est maintenant fan de %{whose}."
340
+ follow:
341
+ group: "%{sender} a ajouté %{who} comme contact."
342
+ user: "%{sender} a ajouté %{who} comme contact."
343
+ hello: "Bonjour %{receiver},"
344
+ like:
345
+ group: "%{sender} aime le %{thing} de %{whose}."
346
+ user: "%{sender} aime le '%{thing} de %{whose}."
347
+ look: "Consultez le mur de %{sender}"
348
+ makefriend:
349
+ group: "%{sender} a également ajouté %{who} comme contact."
350
+ user: "%{sender} a également ajouté %{who} comme contact."
351
+ one: "Notification"
352
+ other: "Notifications"
353
+ post:
354
+ group: "%{title} -- par %{sender} sur le mur de %{whose}"
355
+ user: "%{title} -- par %{sender} sur le mur de %{whose}"
356
+ read: "Marquer comme lu"
357
+ read_all: "Tout marquer comme lu"
358
+ unread: "Marquer comme non lu"
359
+ update:
360
+ group: "%{sender} a mis à jour le %{thing} sur le mur de %{whose}."
361
+ user: "%{sender} a mis à jour le %{thing} sur le mur de %{whose}."
362
+ visit: "Rendez-vous sur le site %{url} et consultez toutes vos notifications."
363
+ watch: "Consultez-la sur le site %{url}"
364
+ watch_it: "Consultez-la !"
365
+ who:
366
+ group: "%{name}"
367
+ user: "vous"
368
+ whose:
369
+ group: "de %{receiver}"
370
+ user: "votre"
371
+ post:
372
+ confirm_delete: "Supprimer la publication ?"
373
+ form:
374
+ title: "Publication"
375
+ input: "Que faites-vous actuellement ?"
376
+ name: "publication"
377
+ one: "une publication"
378
+ title:
379
+ one: "Publication"
380
+ other: "Publications"
381
+ preposition:
382
+ and: "et"
383
+ profile:
384
+ one: "Profil"
385
+ âge: "Âge"
386
+ is_on: "est sur"
387
+ must_be_signed_id: "Vous devez être connecté(e)"
388
+ group:
389
+ about: "À propos de nous"
390
+ birthday: "Anniversaire"
391
+ experience: "Domaine d'expertise"
392
+ info: "Informations du groupe"
393
+ tags: "Mots-clés du groupe"
394
+ user:
395
+ about: "À propos de moi"
396
+ birthday: "Anniversaire"
397
+ experience: "Expérience"
398
+ info: "Informations personnelles"
399
+ tags: "Mots-clés de l'utilisateur"
400
+ actualcity: "Ville actuelle"
401
+ address: "Adresse"
402
+ contact: "Informations de contact"
403
+ country: "Pays"
404
+ email: "Adresse électronique"
405
+ empty: "Ces champs sont vides. Veuillez les mettre à jour."
406
+ fax: "Fax"
407
+ mobile: "Téléphone portable"
408
+ organization: "Organisation"
409
+ phone: "Téléphone"
410
+ profile: "Éditer le profil"
411
+ tags:
412
+ default: "social, stream,"
413
+ other: "Mots-clés"
414
+ website: "Site web"
415
+ update:
416
+ error: "Veuillez vérifier le format de votre profil :"
417
+ success: "Votre profil a été mis à jour"
418
+ public:
419
+ other: "Tout le monde"
420
+ permission:
421
+ description:
422
+ default:
423
+ brief:
424
+ create:
425
+ activity: "Publier sur votre mur"
426
+ follow:
427
+ nil: "Suivre leur activité"
428
+ read:
429
+ activity: "Lire votre mur"
430
+ represent:
431
+ nil: "Administrer"
432
+ notify:
433
+ nil: "Notifier"
434
+ detailed:
435
+ create:
436
+ activity:
437
+ positive: "Ils POURRONT publier de nouvelles activités sur votre mur"
438
+ negative: "Ils NE POURRONT PAS publier de nouvelles activités sur votre mur"
439
+ follow:
440
+ nil:
441
+ positive: "Les activités des contacts de %{relation} APPARAÎTRONT sur votre mur"
442
+ negative: "Les activités des contacts de %{relation} APPARAÎTRONT sur votre mur"
443
+ read:
444
+ activity:
445
+ positive: "Ils POURRONT lire vos publications sur votre mur, à l'exception de celles que vous partagez avec des contacts spécifiques"
446
+ negative: "Ils NE POURRONT PAS lire vos publications sur votre mur, à l'exception de celles qui sont marquées comme publiques"
447
+ represent:
448
+ nil:
449
+ positive: "Ils POURRONT modifier la session et agir comme %{subject}"
450
+ negative: "Ils NE POURRONT PAS modifier la session et agir comme %{subject}"
451
+ notify:
452
+ nil:
453
+ positive: "Les activités SERONT notifiées aux contacts de %{name}"
454
+ negative: "Les activités NE SERONT PAS notifiées aux contacts de %{name}"
455
+ of_relation:
456
+ choose: "2. Permissions dans la sphère de <strong>%{name}</strong>"
457
+ privacy:
458
+ intro: "Les contacts au niveau de <strong>%{relation}</strong> sont uniquement autorisés à :"
459
+ rule:
460
+ add: "Ajouter"
461
+ title: "Règles de confidentialité"
462
+ saved: "Règles de confidentialité enregistrées"
463
+ relation_custom:
464
+ choose: "1. Choisir une sphère"
465
+ confirm_delete: "Supprimer cette sphère ?"
466
+ delete: "Supprimer"
467
+ edit: "Modifier le nom"
468
+ new: "+ Nouvelle sphère"
469
+ title: "Confidentialité & contexte"
470
+ relation_public:
471
+ name: "Public"
472
+ representation:
473
+ notice: "Votre session a été modifiée. Vous agissez maintenant pour le compte de %{subject}. Utilisez le menu situé en haut à droite pour retourner à votre session."
474
+ switch: "Changer de session"
475
+ required: "(*) Ces champs doivent être complétés."
476
+ search:
477
+ all_results: "Rechercher dans toutes les catégories %{subject} (%{count})"
478
+ at_least: "Saisissez au moins deux caractères"
479
+ global:
480
+ name: "Recherche globale"
481
+ first_result:
482
+ more: "Affichage des %{count} premiers résultats."
483
+ one: "Affichage du premier résultat."
484
+ query: "Afficher plus de résultats pour %{query} >"
485
+ name: "Rechercher"
486
+ no_subject_found: "Aucun résultat concernant %{subject} n'a été trouvé."
487
+ nothing: "Aucun résultat trouvé"
488
+ searching: "Recherche en cours : %{query}"
489
+ show_all: "Tous"
490
+ write: "Rédigez votre requête..."
491
+ wrong: "Il semble y avoir un problème avec le moteur de recherche"
492
+ settings:
493
+ api_key:
494
+ briefing: "Gérer votre clé API"
495
+ confirm: "Êtes-vous sûr(e) ?"
496
+ empty: "Jeton vide"
497
+ explanation: "Ceci est votre clé API"
498
+ name: "Clé API"
499
+ regenerate: "Régénérer la clé API"
500
+ cancel_account:
501
+ briefing: "Permet d'annuler votre compte"
502
+ email_change:
503
+ briefing: "Modifier votre adresse électronique"
504
+ lang_change:
505
+ briefing: "Modifier votre langue"
506
+ name: "Modifier votre langue"
507
+ error: "Quelques erreurs sont survenues lors de l'enregistrement de vos modifications"
508
+ for: "Paramètres pour"
509
+ main: "Paramètres"
510
+ manage:
511
+ name: "Administrer les contacts"
512
+ briefing: "Paramètres pour les contacts"
513
+ explanation: "Modifier les autorisations des contacts"
514
+ notifications:
515
+ briefing: "Paramètres relatifs au comportement des notifications et aux messages d'alertes"
516
+ name: "Notifications"
517
+ by_email:
518
+ name: "M'envoyer un message électronique lorsque je reçois une notification"
519
+ always: "Toujours"
520
+ never: "Jamais"
521
+ one: "Paramètres"
522
+ password_change:
523
+ briefing: "Modifier votre mot de passe"
524
+ success: "Vos paramètres ont été modifiés avec succès"
525
+ share: "Partager"
526
+ sign_in: "Connexion"
527
+ sign_out: "Déconnexion"
528
+ sign_up: "S'inscrire"
529
+ site:
530
+ name: "Social Stream"
531
+ subject:
532
+ this_is_you: "Voici votre photo !"
533
+ sure: "Êtes-vous sûr(e) ?"
534
+ time:
535
+ ago: "Il y a %{time}"
536
+ unknown: "Utilisateur inconnu"
537
+ user:
538
+ all: "Tous les utilisateurs"
539
+ all_n: "Tous les utilisateurs (%{count})"
540
+ by: "Par utilisateurs"
541
+ one: "Utilisateur"
542
+ other: "Utilisateurs"
543
+ title:
544
+ one: "Utilisateur"
545
+ other: "Utilisateurs"
546
+ welcome: "Bienvenue sur %{site} !"
547
+ lang:
548
+ browser: "Détecter automatiquement la langue du navigateur"
549
+ none: "Contenu indépendant du langage"
550
+