RubyGems - smf - Versions diffs - 0.15.12 → 0.15.15 - Mend

smf 0.15.12 → 0.15.15

Files changed (24) hide show

checksums.yaml +7 -0
data/LICENSE +26 -0
data/MANUAL +39 -44
data/MANUAL.en +1 -0
data/MANUAL.en.html +23 -22
data/MANUAL.en.rd +1 -0
data/MANUAL.html +59 -58
data/MANUAL.rd +1 -0
data/README +11 -11
data/README.en +10 -10
data/lib/smf.rb +8 -4
data/lib/smf/toy/beatmap.rb +3 -3
data/lib/smf/toy/gm.rb +6 -6
data/lib/smf/toy/groove.rb +6 -6
data/lib/smf/toy/macro.rb +5 -5
data/lib/smf/toy/macro/mml/parser.rb +247 -252
data/lib/smf/toy/macro/mml/parser.ry +4 -4
data/lib/smf/toy/macro/stt.rb +21 -12
data/lib/smf/toy/shuffle.rb +9 -17
data/lib/smf/toy/tempomap.rb +3 -3
data/lib/smf/toy/velcomp.rb +9 -9
data/lib/smf/toy/virtual.rb +5 -4
data/sample/stt-samp.rb +5 -4
metadata +38 -40

checksums.yaml ADDED

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+SHA1:
+  metadata.gz: 53ed492f0b403ae951cfad49311e5bd011fc8cee
+  data.tar.gz: 9d55e869bf67be8d8df5a69ad616b219744c34f2
+SHA512:
+  metadata.gz: 369695c346247ae2524ccd7573605545641f3acf69f272af1cf20fa7145bc7ec645cae5fcf55acee41f56ca38a7d55f6a1031fa93167df395d9bbedc657946f8
+  data.tar.gz: 8ee436a2e4f2130f9579578e904bccc77105944b3c76a09a586f9647ba2752faa6836831aba8dda5ff36043b1287a01a693f26fc53873515d7cc5883c160ae32

data/LICENSE ADDED

@@ -0,0 +1,26 @@
+Copyright (c) 1998-2014, Tadayoshi Funaba
+All rights reserved.
+Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+modification, are permitted provided that the following conditions are
+met:
+1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+   documentation and/or other materials provided with the
+   distribution.
+THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

data/MANUAL CHANGED

@@ -1,5 +1,5 @@
-���饹
+クラス
      * Sequence <format, division, tc=nil>
      * Track
@@ -46,7 +46,7 @@
                     # Text0E
                     # Text0F
                o ChannelPrefix <..., ch>
-               o MIDIPort <..., num> (PR-001 �ˤʤ�)
+               o MIDIPort <..., num> (PR-001 にない)
                o EndOfTrack
                o SetTempo <..., tempo>
                o SMPTEOffset <..., hr, mn, se, fr, ff, tc>
@@ -56,117 +56,112 @@
 Sequence
-   �������󥹤�ɽ�����륯�饹�Ǥ����������󥹤ϥȥ�å������ޤ���
+   シーケンスを表現するクラスです。シーケンスはトラックをもちます。
-  �����ѡ����饹
+  スーパークラス
    Object
-  ���󥯥롼�ɤ��Ƥ���⥸�塼��
+  インクルードしているモジュール
    Enumerable
-  ���饹�᥽�å�
+  クラスメソッド
    decode(str)
-          ʸ���󤫤��ɤߤ��ߤޤ���
+          文字列から読みこみます。
    read(io)
-          IO �����ɤߤ��ߤޤ���
+          IO から読みこみます。
    load(fn)
-          �ե����뤫���ɤߤ��ߤޤ���
+          ファイルから読みこみます。
-          �嵭3�ĤΥ᥽�åɤϡ����������ƥ������ΤȤ��Ρ��ȥ���� �Ρ��ȥ�
-          �դ��֤��������ޤ���
+          上記3つのメソッドは、ヴェロシティが零のときノートオンを ノートオフで置き換えられます。
    new([format=1[, division=96[,tc=nil]]])
-          �������󥹥��֥������Ȥ�������ޤ���
+          シーケンスオブジェクトを作成します。
-  ��������
+  アクセサ
    format
    division
    tc
-  �᥽�å�
+  メソッド
-   �ۤ� Array ��Ʊ���᥽�åɤ��Ĥ����ޤ��� ����ʳ��Τ�Ρ����դ�ɬ�פʤ�
-   �Τ�ʲ����������ޤ���
+   ほぼ Array と同じメソッドがつかえます。 それ以外のもの、注意が必要なものを以下で説明します。
    ntrks
-          nitems ��Ʊ���Ǥ���
+          nitems と同じです。
    self >> tr
-          ���Ǥ�����ޤ���
+          要素を除きます。
    each{|tr| ...}
-          ���ǤˤĤ��Ʒ����֤��ޤ���
+          要素について繰り返します。
-          nil �����Ǥ�̵�뤵��ޤ���
+          nil の要素は無視されます。
+   join
    join!
-          �ȥ�å���ҤȤĤˤ��ޤ��� EOT �ϡ����ե��åȤ���äȤ��礭�ʤ�
-          �Τ����Ѥ���ޤ���
+          トラックをひとつにします。 EOT は、オフセットがもっとも大きなものが採用されます。
    encode
-          ʸ����˽񤭤ޤ���
+          文字列に書きます。
-          �⤷���ȥ�å��� EOT ���ʤ���С� �ȥ�å��κǸ�˥ǥ륿���� EOT
-          ���ɲä��ޤ���
+          もし、トラックに EOT がなければ、 トラックの最後にデルタ零の EOT を追加します。
    write(io)
-          IO �˽񤭤ޤ���
+          IO に書きます。
    save(fn)
-          �ե�����˽񤭤ޤ���
+          ファイルに書きます。
 Track
-   �ȥ�å���ɽ�����륯�饹�Ǥ����ȥ�å��ϥ��٥�Ȥ����ޤ���
+   トラックを表現するクラスです。トラックはイベントをもちます。
-  �����ѡ����饹
+  スーパークラス
    Object
-  ���󥯥롼�ɤ��Ƥ���⥸�塼��
+  インクルードしているモジュール
    Enumerable
-  ���饹�᥽�å�
+  クラスメソッド
    new
-          �ȥ�å����֥������Ȥ�������ޤ���
+          トラックオブジェクトを作成します。
-  �᥽�å�
+  メソッド
-   �ۤ� Array ��Ʊ���᥽�åɤ��Ĥ����ޤ��� ����ʳ��Τ�Ρ����դ�ɬ�פʤ�
-   �Τ�ʲ����������ޤ���
+   ほぼ Array と同じメソッドがつかえます。 それ以外のもの、注意が必要なものを以下で説明します。
    nevts
-          nitems ��Ʊ���Ǥ���
+          nitems と同じです。
    self >> ev
-          ���Ǥ�����ޤ���
+          要素を除きます。
    each{|ev| ...}
-          ���ǤˤĤ��Ʒ����֤��ޤ���
+          要素について繰り返します。
-          nil �����Ǥ�̵�뤵��ޤ����ޤ������٥�Ȥϥ����Ȥ���ޤ� (����)
-          ��
+          nil の要素は無視されます。また、イベントはソートされます (安定)。
 Event
-   ���٥�Ȥ���ݥ��饹�Ǥ���
+   イベントの抽象クラスです。
-  �����ѡ����饹
+  スーパークラス
    Object
-  ���󥯥롼�ɤ��Ƥ���⥸�塼��
+  インクルードしているモジュール
    Comparable
-  ��������
+  アクセサ
    offset

data/MANUAL.en CHANGED

@@ -88,6 +88,7 @@ Sequence
    ntrks
    self >> tr
    each{|tr| ...}
+   join
    join!
    encode
    write(io)

data/MANUAL.en.html CHANGED

@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja">
 <head>
+<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>SMF</title>
-<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-<link href="default.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<link href="styles/default.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
 <link href="index.html" rel="index" />
 <link href="mailto:tadf@funaba.org" rev="made" />
 </head>
@@ -112,38 +112,39 @@ In addition, this also have the following methods.</p>
 <dt><a name="label-15" id="label-15">ntrks</a></dt><!-- RDLabel: "ntrks" -->
 <dt><a name="label-16" id="label-16">self &gt;&gt; tr</a></dt><!-- RDLabel: "self >> tr" -->
 <dt><a name="label-17" id="label-17">each{|tr| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|tr| ...}" -->
-<dt><a name="label-18" id="label-18">join!</a></dt><!-- RDLabel: "join!" -->
-<dt><a name="label-19" id="label-19">encode</a></dt><!-- RDLabel: "encode" -->
-<dt><a name="label-20" id="label-20">write(io)</a></dt><!-- RDLabel: "write(io)" -->
-<dt><a name="label-21" id="label-21">save(fn)</a></dt><!-- RDLabel: "save(fn)" -->
+<dt><a name="label-18" id="label-18">join</a></dt><!-- RDLabel: "join" -->
+<dt><a name="label-19" id="label-19">join!</a></dt><!-- RDLabel: "join!" -->
+<dt><a name="label-20" id="label-20">encode</a></dt><!-- RDLabel: "encode" -->
+<dt><a name="label-21" id="label-21">write(io)</a></dt><!-- RDLabel: "write(io)" -->
+<dt><a name="label-22" id="label-22">save(fn)</a></dt><!-- RDLabel: "save(fn)" -->
 </dl>
 <p>The iterator each{} ignores all nil elements.</p>
-<h2><a name="label-22" id="label-22">Track</a></h2><!-- RDLabel: "Track" -->
-<h3><a name="label-23" id="label-23">Super Class</a></h3><!-- RDLabel: "Super Class" -->
+<h2><a name="label-23" id="label-23">Track</a></h2><!-- RDLabel: "Track" -->
+<h3><a name="label-24" id="label-24">Super Class</a></h3><!-- RDLabel: "Super Class" -->
 <p>Object</p>
-<h3><a name="label-24" id="label-24">Included Modules</a></h3><!-- RDLabel: "Included Modules" -->
+<h3><a name="label-25" id="label-25">Included Modules</a></h3><!-- RDLabel: "Included Modules" -->
 <p>Enumerable</p>
-<h3><a name="label-25" id="label-25">Class Methods</a></h3><!-- RDLabel: "Class Methods" -->
+<h3><a name="label-26" id="label-26">Class Methods</a></h3><!-- RDLabel: "Class Methods" -->
 <dl>
-<dt><a name="label-26" id="label-26">new</a></dt><!-- RDLabel: "new" -->
+<dt><a name="label-27" id="label-27">new</a></dt><!-- RDLabel: "new" -->
 </dl>
-<h3><a name="label-27" id="label-27">Methods</a></h3><!-- RDLabel: "Methods" -->
+<h3><a name="label-28" id="label-28">Methods</a></h3><!-- RDLabel: "Methods" -->
 <p>This nearly have all methods of array object.
 In addition, this also have the following methods.</p>
 <dl>
-<dt><a name="label-28" id="label-28">nevts</a></dt><!-- RDLabel: "nevts" -->
-<dt><a name="label-29" id="label-29">self &gt;&gt; ev</a></dt><!-- RDLabel: "self >> ev" -->
-<dt><a name="label-30" id="label-30">each{|ev| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|ev| ...}" -->
+<dt><a name="label-29" id="label-29">nevts</a></dt><!-- RDLabel: "nevts" -->
+<dt><a name="label-30" id="label-30">self &gt;&gt; ev</a></dt><!-- RDLabel: "self >> ev" -->
+<dt><a name="label-31" id="label-31">each{|ev| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|ev| ...}" -->
 </dl>
 <p>The iterator each{} ignores all nil elements and sorts events (stable).</p>
-<h2><a name="label-31" id="label-31">Event</a></h2><!-- RDLabel: "Event" -->
-<h3><a name="label-32" id="label-32">Super Class</a></h3><!-- RDLabel: "Super Class" -->
+<h2><a name="label-32" id="label-32">Event</a></h2><!-- RDLabel: "Event" -->
+<h3><a name="label-33" id="label-33">Super Class</a></h3><!-- RDLabel: "Super Class" -->
 <p>Object</p>
-<h3><a name="label-33" id="label-33">Included Modules</a></h3><!-- RDLabel: "Included Modules" -->
+<h3><a name="label-34" id="label-34">Included Modules</a></h3><!-- RDLabel: "Included Modules" -->
 <p>Comparable</p>
-<h3><a name="label-34" id="label-34">Accessors</a></h3><!-- RDLabel: "Accessors" -->
+<h3><a name="label-35" id="label-35">Accessors</a></h3><!-- RDLabel: "Accessors" -->
 <dl>
-<dt><a name="label-35" id="label-35">offset</a></dt><!-- RDLabel: "offset" -->
+<dt><a name="label-36" id="label-36">offset</a></dt><!-- RDLabel: "offset" -->
 </dl>
 </body>

data/MANUAL.en.rd CHANGED

@@ -95,6 +95,7 @@ In addition, this also have the following methods.
 : ntrks
 : self >> tr
 : each{|tr| ...}
+: join
 : join!
 : encode
 : write(io)

data/MANUAL.html CHANGED

@@ -1,18 +1,18 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja">
 <head>
+<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>SMF</title>
-<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-2022-jp" />
-<link href="default.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<link href="styles/default.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
 <link href="index.html" rel="index" />
 <link href="mailto:tadf@funaba.org" rev="made" />
 </head>
 <body>
-<h1><a name="label-0" id="label-0">SMF $B%b%8%e!<%k(B</a></h1><!-- RDLabel: "SMF $B%b%8%e!<%k(B" -->
-<h2><a name="label-1" id="label-1">$B%/%i%9(B</a></h2><!-- RDLabel: "$B%/%i%9(B" -->
+<h1><a name="label-0" id="label-0">SMF モジュール</a></h1><!-- RDLabel: "SMF モジュール" -->
+<h2><a name="label-1" id="label-1">クラス</a></h2><!-- RDLabel: "クラス" -->
 <ul>
 <li>Sequence &lt;format, division, tc=nil&gt;</li>
 <li>Track</li>
@@ -75,7 +75,7 @@
 <li>Text0F</li>
 </ul></li>
 <li>ChannelPrefix &lt;..., ch&gt;</li>
-<li>MIDIPort &lt;..., num&gt; (PR-001 $B$K$J$$(B)</li>
+<li>MIDIPort &lt;..., num&gt; (PR-001 にない)</li>
 <li>EndOfTrack</li>
 <li>SetTempo &lt;..., tempo&gt;</li>
 <li>SMPTEOffset &lt;..., hr, mn, se, fr, ff, tc&gt;</li>
@@ -86,115 +86,116 @@
 </ul></li>
 </ul>
 <h2><a name="label-2" id="label-2">Sequence</a></h2><!-- RDLabel: "Sequence" -->
-<p>$B%7!<%1%s%9$rI=8=$9$k%/%i%9$G$9!#%7!<%1%s%9$O%H%i%C%/$r$b$A$^$9!#(B</p>
-<h3><a name="label-3" id="label-3">$B%9!<%Q!<%/%i%9(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%9!<%Q!<%/%i%9(B" -->
+<p>シーケンスを表現するクラスです。シーケンスはトラックをもちます。</p>
+<h3><a name="label-3" id="label-3">スーパークラス</a></h3><!-- RDLabel: "スーパークラス" -->
 <p>Object</p>
-<h3><a name="label-4" id="label-4">$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B" -->
+<h3><a name="label-4" id="label-4">インクルードしているモジュール</a></h3><!-- RDLabel: "インクルードしているモジュール" -->
 <p>Enumerable</p>
-<h3><a name="label-5" id="label-5">$B%/%i%9%a%=%C%I(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%/%i%9%a%=%C%I(B" -->
+<h3><a name="label-5" id="label-5">クラスメソッド</a></h3><!-- RDLabel: "クラスメソッド" -->
 <dl>
 <dt><a name="label-6" id="label-6">decode(str)</a></dt><!-- RDLabel: "decode(str)" -->
 <dd>
-$BJ8;zNs$+$iFI$_$3$_$^$9!#(B
+文字列から読みこみます。
 </dd>
 <dt><a name="label-7" id="label-7">read(io)</a></dt><!-- RDLabel: "read(io)" -->
 <dd>
-IO $B$+$iFI$_$3$_$^$9!#(B
+IO から読みこみます。
 </dd>
 <dt><a name="label-8" id="label-8">load(fn)</a></dt><!-- RDLabel: "load(fn)" -->
 <dd>
-<p>$B%U%!%$%k$+$iFI$_$3$_$^$9!#(B</p>
-<p>$B>e5-(B3$B$D$N%a%=%C%I$O!"%t%'%m%7%F%#$,Nm$N$H$-%N!<%H%*%s$r(B
-$B%N!<%H%*%U$GCV$-49$($i$l$^$9!#(B</p>
+<p>ファイルから読みこみます。</p>
+<p>上記3つのメソッドは、ヴェロシティが零のときノートオンを
+ノートオフで置き換えられます。</p>
 </dd>
 <dt><a name="label-9" id="label-9">new([format=1[, division=96[,tc=nil]]])</a></dt><!-- RDLabel: "new([format=1[, division=96[,tc=nil]]])" -->
 <dd>
-$B%7!<%1%s%9%*%V%8%'%/%H$r:n@.$7$^$9!#(B
+シーケンスオブジェクトを作成します。
 </dd>
 </dl>
-<h3><a name="label-10" id="label-10">$B%"%/%;%5(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%"%/%;%5(B" -->
+<h3><a name="label-10" id="label-10">アクセサ</a></h3><!-- RDLabel: "アクセサ" -->
 <dl>
 <dt><a name="label-11" id="label-11">format</a></dt><!-- RDLabel: "format" -->
 <dt><a name="label-12" id="label-12">division</a></dt><!-- RDLabel: "division" -->
 <dt><a name="label-13" id="label-13">tc</a></dt><!-- RDLabel: "tc" -->
 </dl>
-<h3><a name="label-14" id="label-14">$B%a%=%C%I(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%a%=%C%I(B" -->
-<p>$B$[$\(B Array $B$HF1$8%a%=%C%I$,$D$+$($^$9!#(B
-$B$=$l0J30$N$b$N!"Cm0U$,I,MW$J$b$N$r0J2<$G@bL@$7$^$9!#(B</p>
+<h3><a name="label-14" id="label-14">メソッド</a></h3><!-- RDLabel: "メソッド" -->
+<p>ほぼ Array と同じメソッドがつかえます。
+それ以外のもの、注意が必要なものを以下で説明します。</p>
 <dl>
 <dt><a name="label-15" id="label-15">ntrks</a></dt><!-- RDLabel: "ntrks" -->
 <dd>
-nitems $B$HF1$8$G$9!#(B
+nitems と同じです。
 </dd>
 <dt><a name="label-16" id="label-16">self &gt;&gt; tr</a></dt><!-- RDLabel: "self >> tr" -->
 <dd>
-$BMWAG$r=|$-$^$9!#(B
+要素を除きます。
 </dd>
 <dt><a name="label-17" id="label-17">each{|tr| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|tr| ...}" -->
 <dd>
-<p>$BMWAG$K$D$$$F7+$jJV$7$^$9!#(B</p>
-<p>nil $B$NMWAG$OL5;k$5$l$^$9!#(B</p>
+<p>要素について繰り返します。</p>
+<p>nil の要素は無視されます。</p>
 </dd>
-<dt><a name="label-18" id="label-18">join!</a></dt><!-- RDLabel: "join!" -->
+<dt><a name="label-18" id="label-18">join</a></dt><!-- RDLabel: "join" -->
+<dt><a name="label-19" id="label-19">join!</a></dt><!-- RDLabel: "join!" -->
 <dd>
-$B%H%i%C%/$r$R$H$D$K$7$^$9!#(B
-EOT $B$O!"%*%U%;%C%H$,$b$C$H$bBg$-$J$b$N$,:NMQ$5$l$^$9!#(B
+トラックをひとつにします。
+EOT は、オフセットがもっとも大きなものが採用されます。
 </dd>
-<dt><a name="label-19" id="label-19">encode</a></dt><!-- RDLabel: "encode" -->
+<dt><a name="label-20" id="label-20">encode</a></dt><!-- RDLabel: "encode" -->
 <dd>
-<p>$BJ8;zNs$K=q$-$^$9!#(B</p>
-<p>$B$b$7!"%H%i%C%/$K(B EOT $B$,$J$1$l$P!"(B
-$B%H%i%C%/$N:G8e$K%G%k%?Nm$N(B EOT $B$rDI2C$7$^$9!#(B</p>
+<p>文字列に書きます。</p>
+<p>もし、トラックに EOT がなければ、
+トラックの最後にデルタ零の EOT を追加します。</p>
 </dd>
-<dt><a name="label-20" id="label-20">write(io)</a></dt><!-- RDLabel: "write(io)" -->
+<dt><a name="label-21" id="label-21">write(io)</a></dt><!-- RDLabel: "write(io)" -->
 <dd>
-IO $B$K=q$-$^$9!#(B
+IO に書きます。
 </dd>
-<dt><a name="label-21" id="label-21">save(fn)</a></dt><!-- RDLabel: "save(fn)" -->
+<dt><a name="label-22" id="label-22">save(fn)</a></dt><!-- RDLabel: "save(fn)" -->
 <dd>
-$B%U%!%$%k$K=q$-$^$9!#(B
+ファイルに書きます。
 </dd>
 </dl>
-<h2><a name="label-22" id="label-22">Track</a></h2><!-- RDLabel: "Track" -->
-<p>$B%H%i%C%/$rI=8=$9$k%/%i%9$G$9!#%H%i%C%/$O%$%Y%s%H$r$b$A$^$9!#(B</p>
-<h3><a name="label-23" id="label-23">$B%9!<%Q!<%/%i%9(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%9!<%Q!<%/%i%9(B" -->
+<h2><a name="label-23" id="label-23">Track</a></h2><!-- RDLabel: "Track" -->
+<p>トラックを表現するクラスです。トラックはイベントをもちます。</p>
+<h3><a name="label-24" id="label-24">スーパークラス</a></h3><!-- RDLabel: "スーパークラス" -->
 <p>Object</p>
-<h3><a name="label-24" id="label-24">$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B" -->
+<h3><a name="label-25" id="label-25">インクルードしているモジュール</a></h3><!-- RDLabel: "インクルードしているモジュール" -->
 <p>Enumerable</p>
-<h3><a name="label-25" id="label-25">$B%/%i%9%a%=%C%I(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%/%i%9%a%=%C%I(B" -->
+<h3><a name="label-26" id="label-26">クラスメソッド</a></h3><!-- RDLabel: "クラスメソッド" -->
 <dl>
-<dt><a name="label-26" id="label-26">new</a></dt><!-- RDLabel: "new" -->
+<dt><a name="label-27" id="label-27">new</a></dt><!-- RDLabel: "new" -->
 <dd>
-$B%H%i%C%/%*%V%8%'%/%H$r:n@.$7$^$9!#(B
+トラックオブジェクトを作成します。
 </dd>
 </dl>
-<h3><a name="label-27" id="label-27">$B%a%=%C%I(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%a%=%C%I(B" -->
-<p>$B$[$\(B Array $B$HF1$8%a%=%C%I$,$D$+$($^$9!#(B
-$B$=$l0J30$N$b$N!"Cm0U$,I,MW$J$b$N$r0J2<$G@bL@$7$^$9!#(B</p>
+<h3><a name="label-28" id="label-28">メソッド</a></h3><!-- RDLabel: "メソッド" -->
+<p>ほぼ Array と同じメソッドがつかえます。
+それ以外のもの、注意が必要なものを以下で説明します。</p>
 <dl>
-<dt><a name="label-28" id="label-28">nevts</a></dt><!-- RDLabel: "nevts" -->
+<dt><a name="label-29" id="label-29">nevts</a></dt><!-- RDLabel: "nevts" -->
 <dd>
-nitems $B$HF1$8$G$9!#(B
+nitems と同じです。
 </dd>
-<dt><a name="label-29" id="label-29">self &gt;&gt; ev</a></dt><!-- RDLabel: "self >> ev" -->
+<dt><a name="label-30" id="label-30">self &gt;&gt; ev</a></dt><!-- RDLabel: "self >> ev" -->
 <dd>
-$BMWAG$r=|$-$^$9!#(B
+要素を除きます。
 </dd>
-<dt><a name="label-30" id="label-30">each{|ev| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|ev| ...}" -->
+<dt><a name="label-31" id="label-31">each{|ev| ...}</a></dt><!-- RDLabel: "each{|ev| ...}" -->
 <dd>
-<p>$BMWAG$K$D$$$F7+$jJV$7$^$9!#(B</p>
-<p>nil $B$NMWAG$OL5;k$5$l$^$9!#$^$?!"%$%Y%s%H$O%=!<%H$5$l$^$9(B ($B0BDj(B)$B!#(B</p>
+<p>要素について繰り返します。</p>
+<p>nil の要素は無視されます。また、イベントはソートされます (安定)。</p>
 </dd>
 </dl>
-<h2><a name="label-31" id="label-31">Event</a></h2><!-- RDLabel: "Event" -->
-<p>$B%$%Y%s%H$NCj>]%/%i%9$G$9!#(B</p>
-<h3><a name="label-32" id="label-32">$B%9!<%Q!<%/%i%9(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%9!<%Q!<%/%i%9(B" -->
+<h2><a name="label-32" id="label-32">Event</a></h2><!-- RDLabel: "Event" -->
+<p>イベントの抽象クラスです。</p>
+<h3><a name="label-33" id="label-33">スーパークラス</a></h3><!-- RDLabel: "スーパークラス" -->
 <p>Object</p>
-<h3><a name="label-33" id="label-33">$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%$%s%/%k!<%I$7$F$$$k%b%8%e!<%k(B" -->
+<h3><a name="label-34" id="label-34">インクルードしているモジュール</a></h3><!-- RDLabel: "インクルードしているモジュール" -->
 <p>Comparable</p>
-<h3><a name="label-34" id="label-34">$B%"%/%;%5(B</a></h3><!-- RDLabel: "$B%"%/%;%5(B" -->
+<h3><a name="label-35" id="label-35">アクセサ</a></h3><!-- RDLabel: "アクセサ" -->
 <dl>
-<dt><a name="label-35" id="label-35">offset</a></dt><!-- RDLabel: "offset" -->
+<dt><a name="label-36" id="label-36">offset</a></dt><!-- RDLabel: "offset" -->
 </dl>
 </body>