sisu 7.0.0

data/lib/sisu/src_po4a_shelf.rb

@@ -0,0 +1,1217 @@
+# encoding: utf-8
+=begin
+
+* Name: SiSU
+
+** Description: documents, structuring, processing, publishing, search
+*** pot file generation
+
+** Author: Ralph Amissah
+  <ralph@amissah.com>
+  <ralph.amissah@gmail.com>
+
+** Copyright: (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
+  2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Ralph Amissah,
+  All Rights Reserved.
+
+** License: GPL 3 or later:
+
+  SiSU, a framework for document structuring, publishing and search
+
+  Copyright (C) Ralph Amissah
+
+  This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
+  Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
+  any later version.
+
+  This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+  ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
+  more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+  this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+  If you have Internet connection, the latest version of the GPL should be
+  available at these locations:
+  <http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html>
+  <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
+
+  <http://www.sisudoc.org/sisu/en/manifest/gpl.fsf.html>
+
+** SiSU uses:
+  * Standard SiSU markup syntax,
+  * Standard SiSU meta-markup syntax, and the
+  * Standard SiSU object citation numbering and system
+
+** Hompages:
+  <http://www.jus.uio.no/sisu>
+  <http://www.sisudoc.org>
+
+** Git
+  <http://git.sisudoc.org/gitweb/?p=code/sisu.git;a=summary>
+  <http://git.sisudoc.org/gitweb/?p=code/sisu.git;a=blob;f=lib/sisu/src_po4a_shelf.rb;hb=HEAD>
+
+=end
+module SiSU_Po4a
+  require_relative 'ao'                                 # ao.rb
+  require_relative 'se'                                 # se.rb
+    include SiSU_Env
+  require_relative 'ao_composite'                       # ao_composite.rb
+  require_relative 'shared_metadata'                    # shared_metadata.rb
+  require_relative 'src_po4a_shelf_set'                 # src_po4a_shelf_set.rb
+  include SiSU_Param
+  require_relative 'object_munge'                       # object_munge.rb
+  require_relative 'utils_composite'                    # utils_composite.rb
+  class Source
+    include SiSU_Object_Munge
+    @@opt_src,@@opt_trn,@@opt_src_,@@opt_trn_,@@md_src,@@md_trn=
+          nil,      nil,       nil,       nil,     nil,     nil
+    @@auto_translation_ = :go
+    def initialize(opt,fn=nil)
+      @opt,@fn=opt,fn
+      #unless @opt.fns =~/(.+?\.(?:-|ssm\.)?sst)$/
+      #  puts "#{@opt.fns} not a processed file type"
+      #end
+      file_arr=SiSU_Info_Env::InfoEnv.new.source_file_processing_array(@opt.fns)
+      SiSU_Param::Parameters::Instructions.new(file_arr,@opt).extract
+      r=Px[:lng_lst_rgx].gsub(/\|en\|/,'|')
+      @lang_regx=%r{(?:#{r})}
+      if opt.fns =~/\S+?~#{@lang_regx}\.ss[mti]/ \
+      and opt.f_pth[:lng]!=@opt.lng_base
+        @@opt_src_=false
+        @@opt_trn=opt
+        @@md_trn=SiSU_Param::Parameters.new(opt).get
+      else
+        @@opt_src_=true
+        @@opt_src=opt
+        @@md_src=SiSU_Param::Parameters.new(opt).get
+      end
+    end
+    def wrap_width_set(md,env)
+      if defined? md.make.plaintext_wrap \
+      and md.make.plaintext_wrap
+        md.make.plaintext_wrap
+      elsif defined? env.plaintext_wrap \
+      and env.plaintext_wrap
+        env.plaintext_wrap
+      else 78
+      end
+    end
+    def process_file(md,env,file,wrap_width,fn)
+      unless @opt.act[:quiet][:set]==:on
+        tool=(@opt.act[:verbose][:set]==:on \
+        || @opt.act[:verbose_plus][:set]==:on \
+        || @opt.act[:maintenance][:set]==:on) \
+        ? "#{env.program.text_editor} #{file.output_path.pot.dir}/"
+        : @opt.fns
+        (@opt.act[:verbose][:set]==:on \
+        || @opt.act[:verbose_plus][:set]==:on \
+        || @opt.act[:maintenance][:set]==:on) \
+        ? SiSU_Screen::Ansi.new(
+            @opt.act[:color_state][:set],
+            'Pot po4a',
+            tool
+          ).green_hi_blue
+        : SiSU_Screen::Ansi.new(
+            @opt.act[:color_state][:set],
+            'Pot po4a',
+            tool
+          ).green_title_hi
+        if (@opt.act[:verbose][:set]==:on \
+        || @opt.act[:verbose_plus][:set]==:on \
+        || @opt.act[:maintenance][:set]==:on)
+          SiSU_Screen::Ansi.new(
+            @opt.act[:color_state][:set],
+            @opt.fns,
+            file.output_path.pot.dir
+          ).flow
+        end
+      end
+      if @opt.fns =~/\S+?~#{@lang_regx}\.ss[mti]/ \
+      or @opt.f_pth[:lng] !=@opt.lng_base
+        opt_lang_trn_fn=fn
+        @ao_arr_lang_trans=
+          SiSU_AO::Source.new(@opt,opt_lang_trn_fn,:po4a).get # ao file drawn here
+        opt_lang_src_fn=(fn =~/\S+?~\S{2}(?:_\S{2})?\.ss[mti]/) \
+        ? (fn.gsub(/(\S+?)~\S{2}(?:_\S{2})?(\.ss[mti])/,'\1\2')) #check i
+        : fn
+        transdir,srcdir=Dir.pwd,Dir.pwd
+        if Dir.pwd.to_s =~/\/#{@lang_regx}$/
+          transdir=Dir.pwd
+          srcdir=transdir.
+            gsub(/\/#{@lang_regx}$/,
+              "/#{@opt.lng_base}")
+          if FileTest.directory?(srcdir)
+            Dir.chdir(srcdir)
+          end
+        else nil
+        end
+        if FileTest.file?("#{srcdir}/#{opt_lang_src_fn}")
+          @ao_arr_lang_src=
+            SiSU_AO::Source.new(
+              @@opt_src,
+              opt_lang_src_fn,
+              :po4a
+            ).get # ao file drawn here
+        else
+          puts "no identified source document"
+          exit
+        end
+        Dir.chdir(transdir) if transdir
+      else
+        @ao_arr_lang_src=
+          SiSU_AO::Source.new(
+            @opt,
+            fn,
+            :po4a
+          ).get # ao file drawn here
+        @ao_arr_lang_trans=nil
+      end
+      SiSU_Po4a::Source::Scroll.new(
+        fn,
+        @ao_arr_lang_src,
+        @ao_arr_lang_trans,
+        @@md_src,
+        @@md_trn,
+        wrap_width
+      ).songsheet
+    end
+    def read
+      begin
+        src={}
+        src[:pth]=@opt.f_pth[:pth]
+        src[:files]=if @opt.fns =~ /\.(?:(?:-|ssm\.)sst|ssm)$/
+          @opt.fns=@opt.fns.gsub(/\.ssm\.sst$/,'.ssm')
+          SiSU_Assemble::CompositeFileList.new(@opt).read
+        else
+          [@opt.fns]
+        end
+        md=SiSU_Param::Parameters.new(@opt).get
+        env=SiSU_Env::InfoEnv.new(@opt.fns)
+        file=SiSU_Env::FileOp.new(md)
+        Po4aCfg.new(@opt,file).po4a_cfg
+        wrap_width=wrap_width_set(md,env)
+        src[:files].each do |fn|
+          process_file(md,env,file,wrap_width,fn)
+        end
+      rescue
+        SiSU_Errors::Rescued.new($!,$@,@opt.selections.str,@opt.fns).location do
+          __LINE__.to_s + ':' + __FILE__
+        end
+      ensure
+      end
+    end
+    private
+    class Scroll <Source
+      include SiSU_Po4aUtils
+      @@endnotes={ para: [], end: [] }
+      def initialize(fn,data_src,data_trn,md_src,md_trn,wrap_width)
+        @fn,@data_src,@data_trn,@md_src,@md_trn,@wrap_width=
+         fn, data_src, data_trn, md_src, md_trn, wrap_width
+        @md=(md_trn.nil?) \
+        ? md_src
+        : md_trn
+        @tab="\t"
+        @@endnotes_=(@md.opt.selections.str =~/--endnote/) \
+        ? true
+        : false    # --footnote
+        @pot={
+          body: [],
+          open: [],
+          close: [],
+          head: [],
+          metadata: [],
+          tail: []
+        }
+      end
+      def br
+        (@md.opt.selections.str =~/--dos/) ? "\r\n" : "\n"  # --unix
+      end
+      def songsheet
+        fn=@fn
+        pot=pot_markup(@data_src,@data_trn)
+        publish(fn,pot)
+      end
+      def pot_structure_wrap(desc,orig,trans,indent=0,hang=0)
+        SiSU_Po4aUtils::Wrap.new(
+          @md,
+          orig,
+          trans,
+          desc,
+          @wrap_width,
+          indent,
+          hang
+        )
+      end
+      def wrap_endnotes(orig_notes='',trn_notes='')
+        nt=@@endnotes_ ? 'endnote' : 'footnote'
+        @fn=0
+        a_l=orig_notes.length
+        0.upto(a_l-1) do |i|
+          @fn=if orig_notes[i].to_s =~/^\^~([\d*+]+)/ # provides endnote number within paragraph
+            @fn += 1
+          else @fn
+          end
+          d="#{nt} #{@fn}"
+          mark="^~ "
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# footnotes, the preferred sisu markup for a footnote is~{this is a footnote}~ } \
+            + %{however, for translation a footnote reference marker in the text~^ } \
+            + %{with a set of notes following the paragraph starting on a newline with "^~ this is a footnote", } \
+            + %{is easier to deal with, if possible these should be converted back to~{inline notes}~}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=(orig_notes[i].to_s =~/^\^~[\d*+]+/) \
+          ? (orig_notes[i].to_s.gsub(/^\^~[\d*+]+/,'^~'))
+          : orig_notes[i].to_s
+          trans=if trn_notes.is_a?(Array) \
+          and trn_notes.length==orig_notes.length
+            (trn_notes[i].to_s =~/^\^~[\d*+]+/) \
+            ? (trn_notes[i].to_s.gsub(/^\^~[\d*+]+/,'^~'))
+            : trn_notes[i].to_s
+          else ''
+          end
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          wrap=util.line_wrap
+          wrap=if wrap =~ /^\s*\^~[\d*+]+\s+.+?\s*\Z/m
+            wrap.gsub(/^\s*(\^~[\d*+]+)\s+(.+?)\s*\Z/m, <<GSUB
+\\1 \\2
+GSUB
+                      )
+          else
+            wrap.gsub(/^(.+)\Z/m, <<GSUB
+\\1
+GSUB
+                      )
+          end
+          @@endnotes[:para] << wrap
+          @@endnotes[:end] << '' << wrap
+        end
+        @@endnotes[:para].each {|e| @pot[:body] << e << br}
+        @@endnotes[:para]=[]
+        @@endnotes
+      end
+      def pot_metadata_src
+        @po4a_identify_type='type: SiSU doc' #'type: Plain text'
+        meta_src=SiSU_Metadata::Summary.new(@md_src)
+        w=[]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: title",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.title.main,
+          meta_src.metadata_tags.title.sub,
+          meta_src.metadata_tags.title.edition,
+          meta_src.metadata_tags.title.note,
+          meta_src.metadata_tags.title.short,
+          meta_src.metadata_tags.title.language,
+          meta_src.metadata_tags.title.language_char,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: creator",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.creator.head,
+          meta_src.metadata_tags.creator.author,
+          meta_src.metadata_tags.creator.contributor,
+          meta_src.metadata_tags.creator.illustrator,
+          meta_src.metadata_tags.creator.photographer,
+          meta_src.metadata_tags.creator.translator,
+          meta_src.metadata_tags.creator.audio,
+          meta_src.metadata_tags.creator.digitized_by,
+          meta_src.metadata_tags.creator.prepared_by,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: rights",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.rights.head,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.text,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.translation,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.illustrations,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.photographs,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.digitization,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.audio,
+          meta_src.metadata_tags.rights.license,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: classify",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.classify.head,
+          meta_src.metadata_tags.classify.subject,
+          meta_src.metadata_tags.classify.topic_register,
+          meta_src.metadata_tags.classify.loc,
+          meta_src.metadata_tags.classify.dewey,
+          #meta_src.metadata_tags.notes.relation,
+          #meta_src.metadata_tags.notes.type,
+          #meta_src.metadata_tags.identifier.oclc,
+          #meta_src.metadata_tags.identifier.isbn,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: date",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.date.head,
+          meta_src.metadata_tags.date.added_to_site,
+          meta_src.metadata_tags.date.available,
+          meta_src.metadata_tags.date.created,
+          meta_src.metadata_tags.date.issued,
+          meta_src.metadata_tags.date.modified,
+          meta_src.metadata_tags.date.published,
+          meta_src.metadata_tags.date.valid,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - processing, make instruction",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.processing_tags.make.language,
+          meta_src.processing_tags.make.headings,
+          meta_src.processing_tags.make.num_top,
+          meta_src.processing_tags.make.breaks,
+          meta_src.processing_tags.make.emphasis,
+          meta_src.processing_tags.make.bold,
+          meta_src.processing_tags.make.italics,
+          meta_src.processing_tags.make.texpdf_font,
+          'msgstr ""',
+        ]
+        w.each do |y|
+          z=''
+          y.each do |x|
+            if x
+              z += x + "\n" if x =~/^#|^msg(?:id|str)/
+              z += %{"#{x}"\n} if x =~/^@\S+?:(?: |$)/
+              z += %{"#{x}"\n} if x =~/^\s+:\S+?: /
+            end
+          end
+          @pot[:metadata] << z << br
+          #puts z unless z.empty?
+        end
+      end
+      def pot_metadata_src_trn
+        @po4a_identify_type='type: SiSU doc'
+        #@po4a_identify_type='type: Plain text'
+        meta_src=SiSU_Metadata::Summary.new(@md_src)
+        meta_trn=SiSU_Metadata::Summary.new(@md_trn)
+        w=[]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: title",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.title.main,
+          meta_src.metadata_tags.title.sub,
+          meta_src.metadata_tags.title.edition,
+          meta_src.metadata_tags.title.note,
+          meta_src.metadata_tags.title.short,
+          meta_src.metadata_tags.title.language,
+          meta_src.metadata_tags.title.language_char,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.metadata_tags.title.main,
+          meta_trn.metadata_tags.title.sub,
+          meta_trn.metadata_tags.title.edition,
+          meta_trn.metadata_tags.title.note,
+          meta_trn.metadata_tags.title.short,
+          meta_trn.metadata_tags.title.language,
+          meta_trn.metadata_tags.title.language_char,
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: creator",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.creator.head,
+          meta_src.metadata_tags.creator.author,
+          meta_src.metadata_tags.creator.contributor,
+          meta_src.metadata_tags.creator.illustrator,
+          meta_src.metadata_tags.creator.photographer,
+          meta_src.metadata_tags.creator.translator,
+          meta_src.metadata_tags.creator.audio,
+          meta_src.metadata_tags.creator.digitized_by,
+          meta_src.metadata_tags.creator.prepared_by,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.metadata_tags.creator.head,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.author,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.contributor,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.illustrator,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.photographer,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.translator,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.audio,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.digitized_by,
+          meta_trn.metadata_tags.creator.prepared_by,
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: rights",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.rights.head,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.text,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.translation,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.illustrations,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.photographs,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.digitization,
+          meta_src.metadata_tags.rights.copyright.audio,
+          meta_src.metadata_tags.rights.license,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.metadata_tags.rights.head,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.text,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.translation,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.illustrations,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.photographs,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.digitization,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.copyright.audio,
+          meta_trn.metadata_tags.rights.license,
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: classify",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.classify.head,
+          meta_src.metadata_tags.classify.subject,
+          meta_src.metadata_tags.classify.topic_register,
+          meta_src.metadata_tags.classify.loc,
+          meta_src.metadata_tags.classify.dewey,
+          #meta_src.metadata_tags.notes.relation,
+          #meta_src.metadata_tags.notes.type,
+          #meta_src.metadata_tags.identifier.oclc,
+          #meta_src.metadata_tags.identifier.isbn,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.metadata_tags.classify.head,
+          meta_trn.metadata_tags.classify.subject,
+          meta_trn.metadata_tags.classify.topic_register,
+          meta_trn.metadata_tags.classify.loc,
+          meta_trn.metadata_tags.classify.dewey,
+          #meta_trn.metadata_tags.notes.relation,
+          #meta_trn.metadata_tags.notes.type,
+          #meta_trn.metadata_tags.identifier.oclc,
+          #meta_trn.metadata_tags.identifier.isbn,
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - metadata: date",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.metadata_tags.date.head,
+          meta_src.metadata_tags.date.added_to_site,
+          meta_src.metadata_tags.date.available,
+          meta_src.metadata_tags.date.created,
+          meta_src.metadata_tags.date.issued,
+          meta_src.metadata_tags.date.modified,
+          meta_src.metadata_tags.date.published,
+          meta_src.metadata_tags.date.valid,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.metadata_tags.date.head,
+          meta_trn.metadata_tags.date.added_to_site,
+          meta_trn.metadata_tags.date.available,
+          meta_trn.metadata_tags.date.created,
+          meta_trn.metadata_tags.date.issued,
+          meta_trn.metadata_tags.date.modified,
+          meta_trn.metadata_tags.date.published,
+          meta_trn.metadata_tags.date.valid,
+        ]
+        w << [
+          "#. #{@po4a_identify_type} - processing, make instruction",
+          "#: en/#{@md.fns}:#{SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.num}",
+          'msgid ""',
+          meta_src.processing_tags.make.language,
+          meta_src.processing_tags.make.headings,
+          meta_src.processing_tags.make.num_top,
+          meta_src.processing_tags.make.breaks,
+          meta_src.processing_tags.make.emphasis,
+          meta_src.processing_tags.make.bold,
+          meta_src.processing_tags.make.italics,
+          meta_src.processing_tags.make.texpdf_font,
+          'msgstr ""',
+          meta_trn.processing_tags.make.language,
+          meta_trn.processing_tags.make.headings,
+          meta_trn.processing_tags.make.num_top,
+          meta_trn.processing_tags.make.breaks,
+          meta_trn.processing_tags.make.emphasis,
+          meta_trn.processing_tags.make.bold,
+          meta_trn.processing_tags.make.italics,
+          meta_trn.processing_tags.make.texpdf_font,
+        ]
+        w.each do |y|
+          z=''
+          y.each do |x|
+            if x
+              z += x + "\n" if x =~/^#|^msg(?:id|str)/
+              z += %{"#{x}"\n} if x =~/^@\S+?:(?: |$)/
+              z += %{"#{x}"\n} if x =~/^\s+:\S+?: /
+            end
+          end
+          @pot[:metadata] << z << br
+          #puts z unless z.empty?
+        end
+      end
+      def auto_translate?(set_to=nil)
+        @@auto_translation_=
+        if @md.opt.act[:po4a_lang_trans][:set]==:on
+          set_to \
+          ? set_to
+          : @@auto_translation_
+        else :skip
+        end
+      end
+      def auto_translation(src_txt,markup=:src) # check for an appropriate request flag
+        auto_translate?(:skip)
+        begin
+          src_txt_clean=clean_text(src_txt,markup)
+          src_txt_clean=src_txt_clean.
+            gsub(/\n/,' ').
+            gsub(/"/,'\"').
+            gsub(/([()])/,'\\\\\1')
+          trans=''
+          unless auto_translate? == :skip
+            require 'timeout'
+            Timeout::timeout(60) {
+              trans=`trans -b -no-ansi en:#{@md.opt.f_pth[:lng_is]} #{src_txt_clean}`.strip
+              unless trans.empty?
+                trans + ' {[G.Tr]}http://translate.google.com'
+              end
+            }
+          end
+          trans
+        rescue
+          auto_translate?(:skip)
+          p 'timeout issues with translation, skip remaining'
+        end
+      end
+      def pot_structure
+        def heading(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')   #% used to extract the structure of a document
+          lv=n=n3=nil
+          lv=dob_src.ln
+          n=lv - 1
+          n3=lv + 2
+          util=nil
+          fn=(dob_src.name=~/[a-z\d]/i) ? dob_src.name : ''
+          mark="#{dob_src.lv}~#{fn} "
+          d="#{dob_src.is.to_s} (level #{dob_src.lv})"
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# markup for headings is marker at the start of the line/object, } \
+            + %{indicating the heading level, and if provided an associated name tag, } \
+            + %{this heading is "#{mark}"}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
+          trans=((dob_trn=='') \
+          || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+          ? ''
+          : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+          if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+          and trans.empty? \
+          and auto_translate?
+            trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+          end
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          wrapped=util.line_wrap
+          @pot[:body] << wrapped << br # main text, contents, body KEEP
+          if @@endnotes[:para] \
+          and notes_s.length > 0 \
+          and not @@endnotes_
+            @pot[:body] << br
+            wrap_endnotes(notes_s,notes_t)
+          elsif @@endnotes[:para] \
+          and @@endnotes_
+            @pot[:body] << br*2
+          end
+        end
+        def para(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')      #% used to extract the structure of a document
+          util=nil
+          wrapped=if dob_src.indent =~/[1-9]/ \
+          and dob_src.indent == dob_src.hang
+            s_mark=desc=orig=trans=''
+            if dob_src.bullet_
+              mark="_#{dob_src.indent}* "
+              d="#{dob_src.is.to_s}: indent #{dob_src.indent}, bullet"
+              instruct=s_mark=''
+              if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                instruct=%{\n# markup for indented bullet text is at the start of the line/object, } \
+                + %{an underscore followed by the indent level and an asterisk "#{mark}"}
+                s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+              end
+              desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+            else
+              mark="_#{dob_src.indent} "
+              d="#{dob_src.is.to_s}: indent #{dob_src.indent}"
+              instruct=s_mark=''
+              if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                instruct=%{\n# markup for indented text is at the start of the line/object, } \
+                + %{an underscore followed by the indent level "#{mark}"}
+                s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+              end
+              desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+            end
+            orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
+            trans=((dob_trn=='') \
+            || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+            ? ''
+            : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+            if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+            and trans.empty? \
+            and auto_translate?
+              trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+            end
+            util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          elsif dob_src.hang =~/[0-9]/ \
+          and dob_src.indent != dob_src.hang
+            s_mark=desc=orig=trans=''
+            mark="_#{dob_src.hang}_#{dob_src.indent} "
+            d="#{dob_src.is.to_s}: hang #{dob_src.hang} indent #{dob_src.indent}"
+            instruct=s_mark=''
+            if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+              instruct=%{\n# markup for indented text with a first line indented } \
+              + %{to a different level from the rest of the paragraph, } \
+              + %{is at the start of the line/object, } \
+              + %{an underscore and the first indent level } \
+              + %{a second underscore and the indent level for the rest of the paragraph, "#{mark1}"}
+              s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+            end
+            desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+            orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
+            trans=((dob_trn=='') \
+            || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+            ? ''
+            : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+            if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+            and trans.empty? \
+            and auto_translate?
+              trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+            end
+            util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          else
+            s_mark=desc=orig=trans=''
+            if dob_src.bullet_
+              mark='_* '
+              d="#{dob_src.is.to_s}: bullet"
+              instruct=s_mark=''
+              if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                instruct=%{\n# markup for indented text is at the start of the line/object, } \
+                + %{an underscore followed by an asterisk "#{mark}"}
+                s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+              end
+              desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+              orig="#{s_mark}#{dob_src.obj}"
+              trans=((dob_trn=='') \
+              || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+              ? ''
+              : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+              if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+              and trans.empty? \
+              and auto_translate?
+                trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+              end
+            else
+              mark=''
+              d=dob_src.is.to_s
+              instruct=%{\n# regular paragraph, no special markup}
+              if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                instruct="\n# "
+                s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}...\\n\\n"}
+              end
+              desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+              orig=dob_src.obj
+              trans=((dob_trn=='') \
+              || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+              ? ''
+              : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+              if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+              and trans.empty? \
+              and auto_translate?
+                trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+              end
+            end
+            util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          end
+          wrapped=util.line_wrap
+          @pot[:body] << wrapped << br # main text, contents, body KEEP
+          if @@endnotes[:para] \
+          and notes_s.length > 0 \
+          and not @@endnotes_
+            @pot[:body] << br
+            wrap_endnotes(notes_s,notes_t)
+          elsif @@endnotes[:para] \
+          and @@endnotes_
+            @pot[:body] << br*2
+          end
+        end
+        def block(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')     #% used to extract the structure of a document
+          mark="block{\\n\\n...\\n\\n}block"
+          d=dob_src.is.to_s
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# block text is a text block with an opening and closing marker, } \
+            + %{the content of which may be wrapped}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=dob_src.obj
+          trans=((dob_trn=='') \
+          || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+          ? ''
+          : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+          if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+          and trans.empty? \
+          and auto_translate?
+            trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+          end
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        def group(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')     #% used to extract the structure of a document
+          mark="group{\\n\\n...\\n\\n}group"
+          d=dob_src.is.to_s
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# group text is a text block with an opening and closing marker, } \
+            + %{the content of which may be wrapped}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=dob_src.obj
+          trans=((dob_trn=='') \
+          || (dob_src.obj == dob_trn.obj)) \
+          ? ''
+          : "#{s_mark}#{dob_trn.obj}"
+          if @md.opt.f_pth[:lng_is] !=@md.opt.lng_base \
+          and trans.empty? \
+          and auto_translate?
+            trans=auto_translation(dob_src.obj,:src)
+          end
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        def verse(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')     #% used to extract the structure of a document
+          mark="poem{\n\nverse\n\nverse\n\n...\n\n}poem"
+          d=dob_src.is.to_s
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# verse are part of the text block described as a poem, } \
+            + %{the first verse is preceeded by an opening marker, } \
+            + %{and the last verse by a closing marker, } \
+            + %{the content of which should remain unwrapped}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=dob_src.obj
+          trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        def code(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')      #% used to extract the structure of a document
+          mark="code{\\n\\n...\\n\\n}code"
+          d=dob_src.is.to_s
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# codeblocks are a text block with an opening and closing marker, } \
+            + %{the content of which should remain unwrapped}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=dob_src.obj
+          trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        def table(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')     #% used to extract the structure of a document
+          mark="table{\\n\\n...\\n\\n}table"
+          d=dob_src.is.to_s
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# tables are a text block with an opening and closing marker, } \
+            + %{the content of which should remain unwrapped}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=dob_src.obj
+          orig=orig.gsub(/#{Mx[:tc_c]}/,"\n")
+          trans=(dob_trn=='') ? '' : dob_trn.obj
+          trans=trans.gsub(/#{Mx[:tc_c]}/,"\n")
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        def idx_markup(idx)
+          struct=['={']
+          idx.sort.each do |x|
+            x.each_with_index do |y,i0|
+              case y
+              when String
+                struct << ';' unless struct[-1] =~/=\{/
+                struct << y
+                if x[i0+1].class == Hash \
+                and x[i0+1][:sub].length > 0
+                  struct << ':'
+                end
+              when Hash
+                if y[:plus].to_i > 0
+                  struct << '+' + y[:plus].to_s
+                end
+                if y[:sub].length > 0
+                  y[:sub].each_with_index do |z,i1|
+                    z.each_with_index do |a,i2|
+                      #p a
+                      if z.length > 0
+                        struct << a[0]
+                        if a[1][:plus].to_i > 0
+                          struct << '+' + a[1][:plus].to_s
+                        end
+                        if (i1 + 1) < y[:sub].length
+                          struct << '|'
+                        end
+                      end
+                    end
+                  end
+                end
+              end
+            end
+          end
+          struct << '}'
+          #puts struct.join
+          struct.join
+        end
+        def idx(dob_src='',dob_trn='')                             #% used for book index but broken as original markup lost, already abstracted, fix
+          mark="={ ... }"
+          instruct=s_mark=''
+          if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+            instruct=%{\n# the book index should be attached unwrapped to the preceding text block } \
+            + %{(there should be a new line, but no empty line)}
+            s_mark="\n# " + %{"\\n#{mark}\\n\\n"}
+          end
+          d='book-idx'
+          desc="#{d}#{s_mark}#{instruct}"
+          orig=pot_structure.idx_markup(dob_src.idx) #'={' + dob_src.idx + '}'
+          trans=if defined? dob_trn.idx \
+          and not dob_trn.idx.nil? \
+          and not dob_trn.idx.empty?
+            pot_structure.idx_markup(dob_trn.idx) #'={' + dob_trn.idx + '}'
+          else ''
+          end
+          util=pot_structure_wrap(desc,orig,trans)
+          unwrapped=util.no_line_wrap_block
+          @pot[:body] << unwrapped << br
+        end
+        self
+      end
+      def pot_markup(data_src,data_trn)
+        #@endnotes,@copen,@pot_contents_close=Array.new(3){[]}
+        a_l=if data_trn
+        a_l=(data_src.length >= data_trn.length) \
+        ? data_src.length
+        : data_trn.length
+        else
+          data_src.length
+        end
+        s,t=0,0
+        if @md.fns =~ /\.(?:(?:-|ssm\.)?sst|ssm)$/
+          (data_trn.nil?) \
+          ? pot_metadata_src
+          : pot_metadata_src_trn
+        end
+        0.upto(a_l-1) do |i|
+          if data_trn
+            unless data_src[s] \
+            and data_trn[t]
+              break
+            end
+            if data_src[s].of == :comment \
+            and data_trn[t].of == :comment \
+            and (data_src[s].is == data_trn[t].is)
+              s+=1;t+=1
+              next
+            end
+            if ((data_src[s].is == :comment) \
+            || (data_trn[t].is == :comment)) \
+            and (data_src[s].is != data_trn[t].is)
+              if data_src[s].is == :comment
+                if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                  puts "src (comment):\n\t" \
+                  + data_src[s].obj
+                end
+                s+=1
+                #next if data_src[s].is == :comment
+              elsif data_trn[t].is == :comment
+                if @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+                  puts "trans (comment):\n\t" \
+                  + data_trn[t].obj
+                end
+                t+=1
+                #next if data_trn[t].is == :comment
+              end
+            end
+            if ((defined? data_src[s].ocn) \
+            && (data_src[s].ocn.is_a?(Fixnum))) \
+            and ((defined? data_trn[t].ocn) \
+            && (data_trn[t].ocn.is_a?(Fixnum))) \
+            and (data_src[s].ocn == data_trn[t].ocn)
+              @m_s,@m_t=s,t
+            elsif ((defined? data_src[s].ocn) \
+            && (data_src[s].ocn.is_a?(Fixnum))) \
+            and ((defined? data_trn[t].ocn) \
+            && (data_trn[t].ocn.is_a?(Fixnum))) \
+            and (data_src[s].ocn != data_trn[t].ocn)
+              p '--- OCN ---'
+              p 'mis-match'
+              p data_src[s].ocn
+              p data_src[s].obj
+              p data_trn[t].ocn
+              p data_trn[t].obj
+              p '---'
+              p 'previous match'
+              p data_src[@m_s].ocn
+              p data_src[@m_s].obj
+              p data_trn[@m_t].ocn
+              p data_trn[@m_t].obj
+              exit
+            elsif (((defined? data_src[s].ocn) \
+            && (defined? data_trn[t].ocn)) \
+            and data_src[s].ocn.class != data_trn[t].ocn.class)
+              p '--- OCN class ---'
+              p 'mis-match'
+              p data_src[s].ocn if defined? data_src[s].ocn
+              p data_src[s].obj
+              p data_trn[t].ocn if defined? data_trn[t].ocn
+              p data_trn[t].obj
+              #p '---'
+              #p 'previous match'
+              #p data_src[@m_s].ocn
+              #p data_src[@m_s].obj
+              #p data_trn[@m_t].ocn
+              #p data_trn[@m_t].obj
+            #elsif (defined? data_src[s].ocn != defined? data_trn[t].ocn) \
+            #and (data_src[s].ocn.nil? != data_trn[t].ocn.nil?)
+            #  p '--- missing OCN? ---'
+            #  p 'mis-match'
+            #  p data_src[s].ocn if defined? data_src[s].ocn
+            #  p data_src[s].obj
+            #  p data_trn[t].ocn if defined? data_trn[t].ocn
+            #  p data_trn[t].obj
+            else
+            end
+          end
+          notes_s,notes_t='',''
+          data_src[s],notes_s=markup(data_src[s])
+          if data_trn
+            data_trn[t],notes_t=markup(data_trn[t])
+            #data_src[s],data_trn[t]=pot_data(data_src[s],notes_s,data_trn[t],notes_t)
+            pot_data(data_src[s],notes_s,data_trn[t],notes_t)
+          else
+            #data_src[s],nul=pot_data(data_src[s],notes_s)
+            pot_data(data_src[s],notes_s)
+          end
+          s+=1;t+=1
+        end
+        @pot #watch
+      end
+      def pot_data(dob_src='',notes_s='',dob_trn='',notes_t='')
+        if dob_src.obj !~/(^#{Rx[:meta]}|#{Mx[:br_eof]}|#{Mx[:br_endnotes]})/
+          if defined? dob_src.ocn \
+          and dob_src.ocn.to_s =~/\d+/
+            paranum=dob_src.ocn.to_s
+            @p_num=SiSU_Po4aUtils::ParagraphNumber.new(paranum)
+          end
+          case dob_src.is
+          when :heading
+            pot_structure.heading(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :para
+            pot_structure.para(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :group
+            pot_structure.group(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :block
+            pot_structure.block(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :verse
+            pot_structure.verse(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :code
+            pot_structure.code(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          when :table
+            pot_structure.table(dob_src,notes_s,dob_trn,notes_t)
+          end
+          if defined? dob_src.idx \
+          and not dob_src.idx.nil? \
+          and not dob_src.idx.empty?
+            pot_structure.idx(dob_src,dob_trn)
+          end
+          dob_src='' if (dob_src.obj =~/<a name="n\d+">/ \
+          and dob_src.obj =~/^(-\{{2}~\d+|<!e[:_]\d+!>)/) # -endnote
+          if dob_src ## Clean Prepared Text
+            dob_src.obj=dob_src.obj.gsub(/<!.+!>/,' ').
+              gsub(/<:\S+>/,' ') if dob_src ## Clean Prepared Text
+          end
+        end
+        #[dob_src,dob_trn]
+      end
+      def markup(dob)
+        dob,notes=objects.textface_marks_po4a(dob,:separate)
+        [dob,notes]
+      end
+      def publish(fn,pot)
+        content=[]
+        content << pot[:open]
+        content << pot[:head]
+        content << pot[:metadata]
+        content << pot[:body]
+        content << @@endnotes[:end] if @@endnotes_
+        Output.new(fn,content,@md,@process).po4a
+        @@endnotes={ para: [], end: [] }
+      end
+    end
+    class Po4aCfg
+      include SiSU_Composite_Doc_Utils                    # composite doc, .ssm, extract all related insert files, array of filenames test
+      def initialize(opt,file)
+        @opt,@file=opt,file
+      end
+      def po4a_cfg_filename
+        'po4a.cfg'
+      end
+      def dir
+        def pwd
+          Dir.pwd
+        end
+        def po4a_
+          'po4a/' # ''
+        end
+        def pot
+          po4a_ + 'pot'
+        end
+        def po
+          po4a_ + 'po'
+        end
+        self
+      end
+      def po4a_cfg_file
+        File.open("#{Dir.pwd}/#{po4a_cfg_filename}",'w')
+      end
+      def language
+        def sisu_languages_available
+          Px[:lng_lst]
+        end
+        def translation_languages_selected
+          @opt.act[:po4a_lang_trans][:trn] \
+          ? @opt.act[:po4a_lang_trans][:trn]
+          : []
+        end
+        def translation_languages_selected_that_are_available
+          translation_languages_selected & sisu_languages_available
+        end
+        def source_language_selected_str
+          @opt.act[:po4a_lang_trans][:src] \
+          ? @opt.act[:po4a_lang_trans][:src]
+          : 'en'
+        end
+        def translation_languages_selected_that_are_available_str
+          translation_languages_selected_that_are_available.join(' ')
+        end
+        def translation_languages_selected_str
+          @opt.act[:po4a_lang_trans][:trn].join(' ')
+        end
+        self
+      end
+      def po4a_cfg
+        doc_import_list=composite_and_imported_filenames_array(@opt.fno)
+        po4a_cfg_arr=[]
+        po4a_cfg_arr \
+          << "[po4a_langs] #{language.translation_languages_selected_that_are_available_str}"
+        po4a_cfg_arr \
+          << "[po4a_paths] #{dir.pot}/$master.pot $lang:#{dir.po}/$lang/$master.po"
+        doc_import_list.each do |file_src|
+          file_src_fn=
+            file_src.gsub(/#{language.source_language_selected_str}\//,'')
+          po4a_cfg_arr \
+            << "[type: text] #{file_src} $lang:$lang/#{file_src_fn}"
+        end
+        file=@file.write_file.po4a_cfg
+        po4a_cfg_arr.each do |txt|
+        puts txt
+          file << txt << "\n"
+        end
+        file.close
+      end
+    end
+    class Output <Source
+      include SiSU_Param
+      include SiSU_Env
+      def initialize(fn,content,md,process=:complete)
+        @fn,@content,@md,@process=fn,content,md,process
+        @file=SiSU_Env::FileOp.new(md,fn)
+      end
+      def po4a                                                                 #%pot output
+        file_pot=(@md.opt.f_pth[:lng] == @md.opt.lng_base) \
+        ? @file.write_file.pot
+        : @file.write_file.po
+        @sisu=[]
+        emptyline=0
+        @content.each do |para|                                                # this is a hack
+          if para.is_a?(Array) \
+          and para.length > 0
+            para.each do |line|
+              if line
+                line=line.gsub(/\s+$/m,'').
+                  gsub(/^\A[ ]*\Z/m,'')
+                if line=~/^\A[ ]*\Z/m
+                  emptyline+=1
+                else emptyline=0
+                end
+                file_pot.puts line if emptyline < 2                     #remove extra line spaces (fix upstream)
+              end
+            end
+          else file_pot.puts para          #unix plaintext # /^([*=-]|\.){5}/
+          end
+        end
+        file_pot.close
+        SiSU_Po4aUtils::PotNumber.new.reset
+        po4a_git
+      end
+      def po4a_git
+        unless @md.opt.act[:maintenance][:set]==:on
+          require_relative 'git'                           # git.rb
+          git=SiSU_Git::Source.new(@md.opt,@process)
+          unless FileTest.directory?(@file.output_path.pot_git.dir)
+            git.create_file_structure_git
+          end
+          if @md.opt.f_pth[:lng] == @md.opt.lng_base
+            FileUtils::cp(
+              @file.place_file.pot.dir,
+              @file.output_path.pot_git.dir
+            )
+          else # naive, work on -->
+            FileUtils::cp(
+              @file.place_file.po.dir,
+              @file.output_path.po_git.dir
+            ) #unless FileTest.file?(@file.place_file.po_git.dir)
+          end
+          git.read
+        end
+      end
+    end
+  end
+end
+__END__
+&#033;\|&#035;\|&&#042;\|&#045;\|&#047;\|&#095;\|&#123;\|&#125;\|&#126;\|&#
+
+tables are problematic, difficult to reconstitute instruction, check
+
+metadata, move to top? and work on
+
+footnotes, different types, asterisk, also do you want to have separate
+paragraphs, or breaks within one block?
+
+where no ocn appropriately use ~# or -# or indeed 1~name-
+
+comments in document, what to do about them, not sure they are currently
+retained in dal, could be quite valuable to keep
+
+Translate Shell
+http://www.soimort.org/translate-shell/
+translate.google.com