sisimai 5.5.0 → 5.6.0

data/lib/sisimai/rhost/google.rb

@@ -150,7 +150,18 @@ module Sisimai
             ['550', '5.7.1',  'an unusual rate of unsolicited mail'],
             ['550', '5.7.28', 'an unusual rate of unsolicited mail'],
           ],
-          'exceedlimit' => [
+          'contenterror' => [
+            # - 552 5.7.0 Our system detected an illegal attachment on your message. Please visit
+            #   http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=6590 to review our attachment
+            #   guidelines.
+            ['552', '5.7.0', 'illegal attachment on your message'],
+
+            # - 552 5.7.0 This message was blocked because its content presents a potential securi-
+            #   ty issue. Please visit https://support.google.com/mail/?p=BlockedMessage to review
+            #   our message content and attachment content guidelines.
+            ['552', '5.7.0', 'blocked because its content presents a potential security issue'],
+          ],
+          'emailtoolarge' => [
             # - 552 5.2.3 Your message exceeded Google's message size limits. For more information,
             #   visit https://support.google.com/mail/answer/6584
             ['552', '5.2.3', "your message exceeded google's message size limits"],
@@ -162,11 +173,22 @@ module Sisimai
             # - 552 5.3.4 The size of the <header name> header value (size bytes) exceeds Google's
             #   limit of limit bytes per individual header size. To view our header size guidelines,
             #   go to Gmail message header limits https://support.google.com/a?p=header-limits
-            ['552', '5.3.4', "exceeds google's limit of limit attachments."],
+            #
+            # - 552 5.3.4 Your message exceeded Google's message size limits. To view our message
+            #   size guidelines, go to Send attachments with your Gmail message.
+            # - https://support.google.com/mail/?p=MaxSizeError
+            #
+            # - 552 5.3.4 The size of your message (size bytes) exceeded Google's message size
+            #   limits of limit bytes. To view our message size guidelines, go to Gmail receiving
+            #   limits in Google Workspace.
+            # - https://support.google.com/mail/?p=MaxSizeError
             ['552', '5.3.4', "your message exceeded google's message header size limits"],
             ['552', '5.3.4', 'bytes per individual header size'],
+            ['552', '5.3.4', "exceeds google's limit of limit attachments."],
             ['552', '5.3.4', "exceeds google's header name limit of"],
-            ['552', '5.3.4', "exceeds google's message header size limit"]
+            ['552', '5.3.4', "exceeds google's message size limit of"],
+            ['552', '5.3.4', "exceeds google's message header size limit"],
+            ['552', '5.3.4', "exceeded google's message size limits"],
           ],
           'expired' => [
             # - 421 4.7.0 Connection expired, try reconnecting. For more information, go to About
@@ -206,18 +228,6 @@ module Sisimai
             ['552', '5.2.2', 'is over quota'],
             ['550', '5.7.1', 'email quota exceeded'],
           ],
-          'mesgtoobig' => [
-            # - 552 5.3.4 Your message exceeded Google's message size limits. To view our message
-            #   size guidelines, go to Send attachments with your Gmail message.
-            # - https://support.google.com/mail/?p=MaxSizeError
-            ['552', '5.3.4', "exceeded google's message size limits"],
-
-            # - 552 5.3.4 The size of your message (size bytes) exceeded Google's message size
-            #   limits of limit bytes. To view our message size guidelines, go to Gmail receiving
-            #   limits in Google Workspace.
-            # - https://support.google.com/mail/?p=MaxSizeError
-            ['552', '5.3.4', "exceeds google's message size limit of"],
-          ],
           'networkerror' => [
             # - 554 5.4.6 Message exceeded 50 hops, this may indicate a mail loop.
             #   For more information, go to Gmail Help. https://support.google.com/mail/?p=MailLoop
@@ -291,21 +301,49 @@ module Sisimai
             ['554', '5.6.0', 'mail message is malformed'],
           ],
           'policyviolation' => [
-            # - 552 5.7.0 Our system detected an illegal attachment on your message. Please visit
-            #   http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=6590 to review our attachment
-            #   guidelines.
-            ['552', '5.7.0', 'illegal attachment on your message'],
-
-            # - 552 5.7.0 This message was blocked because its content presents a potential securi-
-            #   ty issue. Please visit https://support.google.com/mail/?p=BlockedMessage to review
-            #   our message content and attachment content guidelines.
-            ['552', '5.7.0', 'blocked because its content presents a potential security issue'],
-
             # - 550 5.7.1 The user or domain that you are sending to (or from) has a policy that
             #   prohibited the mail that you sent. Please contact your domain administrator for
             #   further details.
             #   For more information, visit https://support.google.com/a/answer/172179
             ['550', '5.7.1', 'you are sending to (or from) has a policy that prohibited'],
+          ],
+          'ratelimited' => [
+            # - 450 4.2.1 The user you are trying to contact is receiving mail too quickly. Please
+            #   resend your message at a later time. If the user is able to receive mail at that
+            #   time, your message will be delivered. 
+            #   For more information, visit https://support.google.com/mail/answer/22839
+            #
+            # - 450 4.2.1 Peak SMTP relay limit exceeded for customer. This is a temporary error.
+            #   For more information on SMTP relay limits, please contact your administrator or
+            #   visit https://support.google.com/a/answer/6140680
+            ['450', '4.2.1', 'is receiving mail too quickly'],
+            ['450', '4.2.1', 'peak smtp relay limit exceeded for customer'],
+
+            # - 450 4.2.1 The user you are trying to contact is receiving mail at a rate that pre-
+            #   vents additional messages from being delivered. Please resend your message at a
+            #   later time. If the user is able to receive mail at that time, your message will be
+            #   delivered. For more information, visit https://support.google.com/mail/answer/6592
+            # - https://support.google.com/mail/?p=ReceivingRatePerm
+            ['450', '4.2.1', 'rate that prevents additional messages from being delivered'],
+            ['550', '5.2.1', 'rate that prevents additional messages from being delivered'],
+
+            # - 452 4.5.3 Your message has too many recipients. For more information regarding
+            #   Google's sending limits, visit https://support.google.com/mail/answer/6592
+            #   https://support.google.com/mail/?p=TooManyRecipientsError
+            ['452', '4.5.3', 'your message has too many recipients'],
+            ['550', '5.5.3', 'too many recipients for this sender'],
+
+            # - 550 5.4.5 Daily SMTP relay limit exceeded for user. For more information on SMTP
+            #   relay sending limits please contact your administrator or visit SMTP relay service
+            #   error messages.
+            #   https://support.google.com/a/answer/6140680
+            # - https://support.google.com/a/answer/166852
+            ['550', '5.4.5', 'daily sending quota exceeded'],
+            ['550', '5.4.5', 'daily user sending limit exceeded'],
+            ['550', '5.4.5', 'daily smtp relay limit exceeded for'],
+            ['550', '5.7.1', 'daily smtp relay limit exceeded for'],
+            ['550', '5.7.1', 'daily smtp relay sending limit exceeded for'],
+            ['550', '5.7.1', 'this mail has been rate limited'],
 
             # - 421 4.7.28 Gmail has detected this message exceeded its quota for sending messages
             #   with the same Message-ID:. To best protect our users, the message has been tempo-
@@ -394,38 +432,6 @@ module Sisimai
             # - https://support.google.com/mail/?p=UnsolicitedMessageError
             ['550', '5.7.1', 'likely unsolicited mail'],
           ],
-          'speeding' => [
-            # - 450 4.2.1 The user you are trying to contact is receiving mail too quickly. Please
-            #   resend your message at a later time. If the user is able to receive mail at that
-            #   time, your message will be delivered. 
-            #   For more information, visit https://support.google.com/mail/answer/22839
-            #
-            # - 450 4.2.1 Peak SMTP relay limit exceeded for customer. This is a temporary error.
-            #   For more information on SMTP relay limits, please contact your administrator or
-            #   visit https://support.google.com/a/answer/6140680
-            ['450', '4.2.1', 'is receiving mail too quickly'],
-            ['450', '4.2.1', 'peak smtp relay limit exceeded for customer'],
-
-            # - 450 4.2.1 The user you are trying to contact is receiving mail at a rate that pre-
-            #   vents additional messages from being delivered. Please resend your message at a
-            #   later time. If the user is able to receive mail at that time, your message will be
-            #   delivered. For more information, visit https://support.google.com/mail/answer/6592
-            # - https://support.google.com/mail/?p=ReceivingRatePerm
-            ['450', '4.2.1', 'rate that prevents additional messages from being delivered'],
-            ['550', '5.2.1', 'rate that prevents additional messages from being delivered'],
-
-            # - 550 5.4.5 Daily SMTP relay limit exceeded for user. For more information on SMTP
-            #   relay sending limits please contact your administrator or visit SMTP relay service
-            #   error messages.
-            #   https://support.google.com/a/answer/6140680
-            # - https://support.google.com/a/answer/166852
-            ['550', '5.4.5', 'daily sending quota exceeded'],
-            ['550', '5.4.5', 'daily user sending limit exceeded'],
-            ['550', '5.4.5', 'daily smtp relay limit exceeded for'],
-            ['550', '5.7.1', 'daily smtp relay limit exceeded for'],
-            ['550', '5.7.1', 'daily smtp relay sending limit exceeded for'],
-            ['550', '5.7.1', 'this mail has been rate limited'],
-          ],
           'suspend' => [
             # - 550 5.2.1 The email account that you tried to reach is inactive.
             #   For more information, go to https://support.google.com/mail/?p=DisabledUser
@@ -494,13 +500,6 @@ module Sisimai
             #   https://support.google.com/a/answer/3221692
             ['454', '4.7.0', 'cannot authenticate due to temporary system problem'],
           ],
-          'toomanyconn' => [
-            # - 452 4.5.3 Your message has too many recipients. For more information regarding
-            #   Google's sending limits, visit https://support.google.com/mail/answer/6592
-            #   https://support.google.com/mail/?p=TooManyRecipientsError
-            ['452', '4.5.3', 'your message has too many recipients'],
-            ['550', '5.5.3', 'too many recipients for this sender'],
-          ],
           'userunknown' => [
             # - 550 5.1.1 The email account that you tried to reach does not exist. Please try dou-
             #   ble-checking the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.

data/lib/sisimai/rhost/iua.rb

@@ -11,7 +11,7 @@ module Sisimai
           '2'  => 'userunknown', # User is not found.
           '3'  => 'suspend',     # Mailbox was not used for more than 3 months
           '4'  => 'mailboxfull', # Mailbox is full.
-          '5'  => 'toomanyconn', # Letter sending limit is exceeded.
+          '5'  => 'ratelimited', # Letter sending limit is exceeded.
           '6'  => 'norelaying',  # Use SMTP of your provider to send mail.
           '7'  => 'blocked',     # Wrong value if command HELO/EHLO parameter.
           '8'  => 'rejected',    # Couldn't check sender address.

data/lib/sisimai/rhost/messagelabs.rb

@@ -91,6 +91,18 @@ module Sisimai
             "550 Requested action aborted [4]",
             "has detected that this message is not RFC 5322",
           ],
+          "ratelimited" => [
+            #  - https://knowledge.broadcom.com/external/article/385809
+            #    Email Security Cloud is attempting to deliver the email and recipient MTA is
+            #    responding "452 Too many recipients received this hour".
+            #  - https://knowledge.broadcom.com/external/article/164767
+            #    This error can occur when sending outbound or inbound emails through Email
+            #    Security.Cloud. A non-delivery receipt (NDR) stating delivery contains a message
+            #    that the intended recipient has failed with error:
+            #    "460 too many messages (#4.3.0)"
+            "Too many recipients received this hour",
+            "too many messages",
+          ],
           "rejected" => [
             #  - 550 sender envelope domain not allowed for sender IP address (#5.1.8)
             #    This error occurs when a sender attempts to send an email and any one of the
@@ -137,18 +149,6 @@ module Sisimai
             "Message Filtered",
             "filtered by Outbound scanning",
           ],
-          "toomanyconn" => [
-            #  - https://knowledge.broadcom.com/external/article/385809
-            #    Email Security Cloud is attempting to deliver the email and recipient MTA is
-            #    responding "452 Too many recipients received this hour".
-            #  - https://knowledge.broadcom.com/external/article/164767
-            #    This error can occur when sending outbound or inbound emails through Email
-            #    Security.Cloud. A non-delivery receipt (NDR) stating delivery contains a message
-            #    that the intended recipient has failed with error:
-            #    "460 too many messages (#4.3.0)"
-            "Too many recipients received this hour",
-            "too many messages",
-          ],
           "userunknown" => [
             #  - https://knowledge.broadcom.com/external/article/165163
             #    When sending email to a user on the Symantec Email Security.cloud service, the

data/lib/sisimai/rhost/microsoft.rb

@@ -131,12 +131,21 @@ module Sisimai
             ['5.4.11', 0, 0, 'agent generated message depth exceeded'],
             ['5.5.6',  0, 0, 'invalid message content'],
           ],
-          'exceedlimit' => [
+          'emailtoolarge' => [
             # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
             # - The message is too large. Send the message again without any attachments, or confi-
             #   gure a larger message size limit for the recipient. For more information, see Re-
             #   cipient limits.
             ['5.2.3', 0, 0, 'resolver.rst.recipsizelimit; message too large for this recipient'],
+
+            # - The message is too large. This error can be generated by the source or destination
+            #   messaging system. Send the message again without any attachments, or configure a
+            #   larger message size limit. For more information, see Message size and recipient
+            #   limits in Exchange Server.
+            ['5.3.4', 0, 0, 'message size exceeds fixed maximum message size'],
+
+            # Previous versions of Exchange Server ------------------------------------------------
+            ['5.3.4', 0, 0, 'message too big for system'],
           ],
           'expired' => [
             # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
@@ -243,17 +252,6 @@ module Sisimai
             #   figure storage quotas for a mailbox.
             ['5.2.2', 0, 0, 'mailbox full'],
           ],
-          'mesgtoobig' => [
-            # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
-            # - The message is too large. This error can be generated by the source or destination
-            #   messaging system. Send the message again without any attachments, or configure a
-            #   larger message size limit. For more information, see Message size and recipient
-            #   limits in Exchange Server.
-            ['5.3.4', 0, 0, 'message size exceeds fixed maximum message size'],
-
-            # Previous versions of Exchange Server ------------------------------------------------
-            ['5.3.4', 0, 0, 'message too big for system'],
-          ],
           'networkerror' => [
             # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
             # - There's a DNS or network adapter configuration issue on the Exchange server. Verify
@@ -372,6 +370,78 @@ module Sisimai
             #   Mail flow rule actions in Exchange Server.
             ['5.7.', 900, 999, 'delivery not authorized, message refused'],
           ],
+          'ratelimited' => [
+            # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
+            # - The combined total of recipients on the To, Cc, and Bcc lines of the message ex-
+            #   ceeds the total number of recipients allowed in a single message for the organiza-
+            #   tion, Receive connector, or sender. For more information, see Message size and re-
+            #   cipient limits in Exchange Server.
+            ['5.5.3', 0, 0, 'too many recipients'],
+
+            # Exchange Online ---------------------------------------------------------------------
+            # - The recipient mailbox's ability to accept messages is being throttled because it's
+            #   receiving too many messages too quickly. This is done so a single recipient's mail
+            #   processing doesn't unfairly impact other recipients sharing the same mailbox data-
+            #   base.
+            ['4.3.2', 0, 0, 'storedrv.deliver; recipient thread limit exceeded'],
+
+            # - The message has more than 200 SMTP envelope recipients from the same domain.
+            # - An envelope recipient is the original, unexpanded recipient that's used in the RCPT
+            #   TO command to transmit the message between SMTP servers. When this error is return-
+            #   ed by Microsoft 365 or Office 365, the sending server must break up the number of
+            #   envelope recipients into smaller chunks (chunking) and resend the message.
+            ['4.5.3', 0, 0, 'too many recipients'],
+
+            # - The sender has exceeded the recipient rate limit as described in Sending limits.
+            # - This could indicate the account has been compromised and is being used to send
+            #   spam.
+            ['5.1.90', 0, 0, "reached your daily limit for message recipients"],
+
+            # - The sender has exceeded the recipient rate limit or the message rate limit as de-
+            #   scribed in Sending limits.
+            # - This could indicate the account has been compromised and is being used to send
+            #   spam.
+            ['5.2.2', 0, 0, 'submission quota exceeded'],
+
+            # - The sender has exceeded the maximum number of messages they're allowed to send per
+            #   hour to a specific recipient in Exchange Online.
+            # - The automated mailer or sender should try again later, and reduce the number of
+            #   messages they send per hour to a specific recipient. This limit helps protect
+            #   Microsoft 365 or Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large
+            #   number of messages from errant automated notification systems or other single-send-
+            #   er mail storms.
+            ['5.2.121', 0, 0, "recipient's per hour message receive limit"],
+
+            # - The Microsoft 365 or Office 365 recipient has exceeded the number of messages they
+            #   can receive per hour from all senders.
+            # - The automated mailer or sender should try again later, and reduce the number of
+            #   messages they send per hour to a specific recipient. This limit helps protect
+            #   Microsoft 365 and Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large
+            #   number of messages from errant automated notification systems or other mail storms.
+            ['5.2.122', 0, 0, "recipient's per hour message receive limit"],
+
+            # - Access denied, [$SenderIPAddress] has exceeded permitted limits within $range range
+            # - The sender's IPv6 range has attempted to send too many messages in too short a time
+            #   period.
+            ['5.7.508', 0, 0, 'has exceeded permitted limits within'],
+
+            # - The majority of traffic from this tenant has been detected as suspicious and has
+            #   resulted in a ban on sending ability for the tenant.
+            # - Ensure that any compromises or open relays have been resolved, and then contact
+            #   support through your regular channel. For more information, see Fix email delivery
+            #   issues for error codes 5.7.700 through 5.7.750 in Exchange Online.
+            ['5.7.', 700, 749, 'tenant has exceeded threshold'],
+            ['5.7.', 700, 749, 'traffic not accepted from this ip'],
+
+            # - 451 4.7.652 The mail server [192.0.2.251] has exceeded the maximum number of
+            #   connections. (S3115) [Name=Protocol Filter Agent][AGT=PFA][MxId=11BA9B3FA168ABBF]
+            #   [BN3PEPF0000B370.namprd21.prod.outlook.com 2025-02-20T14:30:32.425Z 08DD4D9FD5AFF45C]
+            #   (in reply to MAIL FROM command))
+            ["4.7.652", 0, 0, "has exceeded the maximum number of connections"],
+
+            # Previous versions of Exchange Server ------------------------------------------------
+            ['5.2.122', 0, 0, 'the recipient has exceeded their limit for'],
+          ],
           'rejected' => [
             # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
             # - There's a problem with the sender's email address. Verify the sender's email ad-
@@ -490,55 +560,6 @@ module Sisimai
             #   sender exceptions for content filtering.
             ['5.2.1', 0, 0, 'content filter agent quarantined this message'],
           ],
-          'speeding' => [
-            # Exchange Online ---------------------------------------------------------------------
-	        # - The recipient mailbox's ability to accept messages is being throttled because it's
-            #   receiving too many messages too quickly. This is done so a single recipient's mail
-            #   processing doesn't unfairly impact other recipients sharing the same mailbox data-
-            #   base.
-            ['4.3.2', 0, 0, 'storedrv.deliver; recipient thread limit exceeded'],
-
-            # - The sender has exceeded the recipient rate limit as described in Sending limits.
-            # - This could indicate the account has been compromised and is being used to send
-            #   spam.
-            ['5.1.90', 0, 0, "reached your daily limit for message recipients"],
-
-            # - The sender has exceeded the recipient rate limit or the message rate limit as de-
-            #   scribed in Sending limits.
-            # - This could indicate the account has been compromised and is being used to send
-            #   spam.
-            ['5.2.2', 0, 0, 'submission quota exceeded'],
-
-            # - The sender has exceeded the maximum number of messages they're allowed to send per
-            #   hour to a specific recipient in Exchange Online.
-            # - The automated mailer or sender should try again later, and reduce the number of
-            #   messages they send per hour to a specific recipient. This limit helps protect
-            #   Microsoft 365 or Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large
-            #   number of messages from errant automated notification systems or other single-send-
-            #   er mail storms.
-            ['5.2.121', 0, 0, "recipient's per hour message receive limit"],
-
-            # - The Microsoft 365 or Office 365 recipient has exceeded the number of messages they
-            #   can receive per hour from all senders.
-            # - The automated mailer or sender should try again later, and reduce the number of
-            #   messages they send per hour to a specific recipient. This limit helps protect
-            #   Microsoft 365 and Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large
-            #   number of messages from errant automated notification systems or other mail storms.
-            ['5.2.122', 0, 0, "recipient's per hour message receive limit"],
-
-            # - Access denied, [$SenderIPAddress] has exceeded permitted limits within $range range
-            # - The sender's IPv6 range has attempted to send too many messages in too short a time
-            #   period.
-            ['5.7.508', 0, 0, 'has exceeded permitted limits within'],
-
-            # - The majority of traffic from this tenant has been detected as suspicious and has
-            #   resulted in a ban on sending ability for the tenant.
-            # - Ensure that any compromises or open relays have been resolved, and then contact
-            #   support through your regular channel. For more information, see Fix email delivery
-            #   issues for error codes 5.7.700 through 5.7.750 in Exchange Online.
-            ['5.7.', 700, 749, 'tenant has exceeded threshold'],
-            ['5.7.', 700, 749, 'traffic not accepted from this ip'],
-          ],
           'suspend' => [
             # Exchange Online ---------------------------------------------------------------------
             # - The recipient address that you're attempting to contact isn't valid.
@@ -641,31 +662,6 @@ module Sisimai
             #   machines.
             ['4.3.1', 0, 0, 'insufficient system resources'],
           ],
-          'toomanyconn' => [
-            # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
-            # - The combined total of recipients on the To, Cc, and Bcc lines of the message ex-
-            #   ceeds the total number of recipients allowed in a single message for the organiza-
-            #   tion, Receive connector, or sender. For more information, see Message size and re-
-            #   cipient limits in Exchange Server.
-            ['5.5.3', 0, 0, 'too many recipients'],
-            
-            # Exchange Online ---------------------------------------------------------------------
-            # - The message has more than 200 SMTP envelope recipients from the same domain.
-            # - An envelope recipient is the original, unexpanded recipient that's used in the RCPT
-            #   TO command to transmit the message between SMTP servers. When this error is return-
-            #   ed by Microsoft 365 or Office 365, the sending server must break up the number of
-            #   envelope recipients into smaller chunks (chunking) and resend the message.
-            ['4.5.3', 0, 0, 'too many recipients'],
-
-            # - 451 4.7.652 The mail server [192.0.2.251] has exceeded the maximum number of
-            #   connections. (S3115) [Name=Protocol Filter Agent][AGT=PFA][MxId=11BA9B3FA168ABBF]
-            #   [BN3PEPF0000B370.namprd21.prod.outlook.com 2025-02-20T14:30:32.425Z 08DD4D9FD5AFF45C]
-            #   (in reply to MAIL FROM command))
-            ["4.7.652", 0, 0, "has exceeded the maximum number of connections"],
-
-            # Previous versions of Exchange Server ------------------------------------------------
-            ['5.2.122', 0, 0, 'the recipient has exceeded their limit for'],
-          ],
           'userunknown' => [
             # Exchange Server 2019 ----------------------------------------------------------------
             # - The recipient's email address is incorrect (the recipient doesn't exist in the des-

data/lib/sisimai/rhost/mimecast.rb

@@ -69,6 +69,15 @@ module Sisimai
             #   the associated IP address from the RBL.
             #[550, '< details of RBL >'], NEED AN ACTUAL ERROR MESSAGE STRING
           ],
+          'emailtoolarge' => [
+            # - The email size either exceeds an Email Size Limit policy or is larger than the
+            #   Mimecast service limit. The default is 100 MB for the Legacy MTA, and 200 MB for
+            #   "the Latest MTA".
+            # - Resend the message ensuring it's smaller than the limitation set. The transmission
+            #   and content-encoding can add significantly to the total message size (e.g. a mes-
+            #   sage with a 70 MB attachment, can have an overall size larger than 100 MB).
+            [554, 'maximum email size exceeded'],
+          ],
           'expired' => [
             # - Journal messages past the expiration
             # - Attempts are being made to journal mail past the set expiry threshold.
@@ -112,15 +121,6 @@ module Sisimai
             # - Check you DNS has the required umbrella accounts listed as comma-separated values.
             [554, 'configuration is invalid for this certificate'],
           ],
-          'mesgtoobig' => [
-            # - The email size either exceeds an Email Size Limit policy or is larger than the
-            #   Mimecast service limit. The default is 100 MB for the Legacy MTA, and 200 MB for
-            #   "the Latest MTA".
-            # - Resend the message ensuring it's smaller than the limitation set. The transmission
-            #   and content-encoding can add significantly to the total message size (e.g. a mes-
-            #   sage with a 70 MB attachment, can have an overall size larger than 100 MB).
-            [554, 'maximum email size exceeded'],
-          ],
           'networkerror' => [
             # - The recipients' domains have MX records configured incorrectly
             # - Check and remove any MX records that point to hostnames with outbound references.
@@ -181,6 +181,31 @@ module Sisimai
             [554, 'host network not allowed'],
             [554, 'host network, not allowed'],
           ],
+          'ratelimited' => [
+            # - There are too many concurrent inbound connections for the account. The default is 20.
+            # - The IP address is automatically removed from the block list after five minutes.
+            #   Continued invalid connections result in the IP being readded to the block list. En-
+            #   sure you don't route outbound or journal messages to Mimecast from an IP address
+            #   that hasn't been authorized to do so.
+            [451, 'account service is temporarily unavailable'],
+
+            # - The sending server issues more than 100 RCPT TO entries. By default, Mimecast only
+            #   accepts 100 RCPT TO entries per message body (DATA). The error triggers the sending
+            #   mail server to provide the DATA for the first 100 recipients before it provides the
+            #   next batch of RCPT TO entries.
+            # - Most mail servers respect the transient error and treat it as a "truncation request".
+            #   If your mail server, firewall, or on-site solution doesn't respect the error, you
+            #   must ensure that no more than 100 recipients are submitted.
+            #   Note:
+            #       Solutions like SMTP Fix-Up / MailGuard and ESMTP inspection on Cisco Pix and
+            #       ASA Firewalls are known not to respect the transient error. We advise you to
+            #       disable this functionality.
+            [452, 'too many recipients'],
+
+            # - There are too many concurrent outbound connections for the account.
+            # - Send the messages in smaller chunks to recipients.
+            [550, 'exceeding outbound thread limit'],
+          ],
           'rejected' => [
             # - The sender's email address or domain has triggered a Blocked Senders Policy or
             #   there's an SPF hard rejection.
@@ -245,31 +270,6 @@ module Sisimai
             # - Contact Mimecast Support.
             [451, 'unable to process an email at this time'],
           ],
-          'toomanyconn' => [
-            # - There are too many concurrent inbound connections for the account. The default is 20.
-            # - The IP address is automatically removed from the block list after five minutes.
-            #   Continued invalid connections result in the IP being readded to the block list. En-
-            #   sure you don't route outbound or journal messages to Mimecast from an IP address
-            #   that hasn't been authorized to do so.
-            [451, 'account service is temporarily unavailable'],
-
-            # - The sending server issues more than 100 RCPT TO entries. By default, Mimecast only
-            #   accepts 100 RCPT TO entries per message body (DATA). The error triggers the sending
-            #   mail server to provide the DATA for the first 100 recipients before it provides the
-            #   next batch of RCPT TO entries.
-            # - Most mail servers respect the transient error and treat it as a "truncation request".
-            #   If your mail server, firewall, or on-site solution doesn't respect the error, you
-            #   must ensure that no more than 100 recipients are submitted.
-            #   Note:
-            #       Solutions like SMTP Fix-Up / MailGuard and ESMTP inspection on Cisco Pix and
-            #       ASA Firewalls are known not to respect the transient error. We advise you to
-            #       disable this functionality.
-            [452, 'too many recipients'],
-
-            # - There are too many concurrent outbound connections for the account.
-            # - Send the messages in smaller chunks to recipients.
-            [550, 'exceeding outbound thread limit'],
-          ],
           'userunknown' => [
             # - The email address isn't a valid SMTP address.
             # - The sender must resend the message to a valid internal email address.

data/lib/sisimai/rhost/nttdocomo.rb

@@ -7,8 +7,8 @@ module Sisimai
       class << self
         MessagesOf = {
           'mailboxfull' => ['552 too much mail data'],
+          'ratelimited' => ['552 too many recipients'],
           'syntaxerror' => ['503 bad sequence of commands', '504 command parameter not implemented'],
-          'toomanyconn' => ['552 too many recipients'],
           'userunknown' => ['550 unknown user'],
         }.freeze
 
@@ -44,7 +44,7 @@ module Sisimai
           # Final-Recipient: RFC822; ***@docomo.ne.jp
           # Action: failed
           # Status: 5.2.0
-          return 'userunknown' if statuscode == '5.1.1' || statuscode == '5.0.911'
+          return 'userunknown' if statuscode == '5.1.1' || statuscode == '5.9.213'
           return 'filtered'    if statuscode == '5.2.0'
 
           MessagesOf.each_key do |e|

data/lib/sisimai/rhost/spectrum.rb

@@ -62,11 +62,11 @@ module Sisimai
           # 1300 Spectrum limits the number of concurrent connections from a sender, as well as the
           # 1340 total number of connections allowed. Limits vary based on the reputation of the IP
           #      address. Reduce your number of connections and try again later.
-          [1300, 1340, 'toomanyconn'],
+          [1300, 1340, 'ratelimited'],
 
           # 1350 Spectrum limits emails by the number of messages sent, amount of recipients,
           # 1490 potential for spam and invalid recipients.
-          [1350, 1490, 'speeding'],
+          [1350, 1490, 'ratelimited'],
 
           # 1500 Your email was rejected for attempting to send as a different email address than you
           #      signed in under. Check that you're sending emails from the address you signed in with.
@@ -77,23 +77,23 @@ module Sisimai
           [1520, 0, 'rejected'],
 
           # 1530 Your email was rejected because it's larger than the maximum size of 20MB.
-          [1530, 0, 'mesgtoobig'],
+          [1530, 0, 'emailtoolarge'],
 
           # 1540 Your emails were deferred for attempting to send too many in a single session.
           #      Reconnect and try reducing the number of emails you send at one time.
-          [1540, 0, 'speeding'],
+          [1540, 0, 'ratelimited'],
 
           # 1550 Your email was rejected for having too many recipients in one message. Reduce the
           #      number of recipients and try again later.
-          [1550, 0, 'speeding'],
+          [1550, 0, 'ratelimited'],
 
           # 1560 Your email was rejected for having too many invalid recipients. Check your outgoing
           #      email addresses and try again later.
-          [1560, 0, 'policyviolation'],
+          [1560, 0, 'ratelimited'],
 
           # 1580 You've tried to send messages to too many recipients in a short period of time.
           #      Wait a little while and try again later.
-          [1580, 0, 'speeding'],
+          [1580, 0, 'ratelimited'],
         ].freeze
 
         # Detect bounce reason from https://www.spectrum.com/

data/lib/sisimai/rhost/tencent.rb

@@ -15,9 +15,17 @@ module Sisimai
             'suspected spam ip',        # https://service.mail.qq.com/detail/122/66
             'connection denied',        # https://service.mail.qq.com/detail/122/170
           ],
-          'mesgtoobig' => [
+          'emailtoolarge' => [
             'message too large',        # https://service.mail.qq.com/detail/122/168
           ],
+          'ratelimited' => [
+            'mailbox unavailable or access denined',      # https://service.mail.qq.com/detail/122/166
+            'ip frequency limited',                       # https://service.mail.qq.com/detail/122/172
+            'domain frequency limited',                   # https://service.mail.qq.com/detail/122/173
+            'sender frequency limited',                   # https://service.mail.qq.com/detail/122/174
+            'connection frequency limited',               # https://service.mail.qq.com/detail/122/175
+            "frequency of receiving messages is limited", # https://service.mail.qq.com/detail/122/1011
+          ],
           'rejected' => [
             'suspected spam',                   # https://service.mail.qq.com/detail/122/71
             'mail is rejected by recipients',   # https://service.mail.qq.com/detail/122/92
@@ -26,22 +34,12 @@ module Sisimai
             'spam is embedded in the email',    # https://service.mail.qq.com/detail/122/59
             'mail content denied',              # https://service.mail.qq.com/detail/122/171
           ],
-          'speeding' => [
-            'mailbox unavailable or access denined',      # https://service.mail.qq.com/detail/122/166
-            "frequency of receiving messages is limited", # https://service.mail.qq.com/detail/122/1011
-          ],
           'suspend' => [
             'is a deactivated mailbox', # http://service.mail.qq.com/cgi-bin/help?subtype=1&&id=20022&&no=1000742
           ],
           'syntaxerror' => [
             'bad address syntax', # https://service.mail.qq.com/detail/122/167
           ],
-          'toomanyconn' => [
-            'ip frequency limited',         # https://service.mail.qq.com/detail/122/172
-            'domain frequency limited',     # https://service.mail.qq.com/detail/122/173
-            'sender frequency limited',     # https://service.mail.qq.com/detail/122/174
-            'connection frequency limited', # https://service.mail.qq.com/detail/122/175
-          ],
           'userunknown' => [
             'mailbox not found',  # https://service.mail.qq.com/detail/122/169
           ],