sinatra 1.4.8 → 2.1.0

data/README.ko.md

@@ -207,7 +207,7 @@ end
 라우터는 정규표현식으로 매치할 수 있습니다.
 
 ```ruby
-get /\A\/hello\/([\w]+)\z/ do
+get /\/hello\/([\w]+)/ do
   "Hello, #{params['captures'].first}!"
 end
 ```
@@ -315,10 +315,10 @@ end
 
 유효한 Rack 응답, Rack 본문 객체 또는 HTTP 상태 코드가 되는 어떠한 객체라도 반환할 수 있습니다.
 
-* 세 요소를 가진 배열: `[상태 (Fixnum), 헤더 (Hash), 응답 본문 (#each에 반응)]`
-* 두 요소를 가진 배열: `[상태 (Fixnum), 응답 본문 (#each에 반응)]`
+* 세 요소를 가진 배열: `[상태 (Integer), 헤더 (Hash), 응답 본문 (#each에 반응)]`
+* 두 요소를 가진 배열: `[상태 (Integer), 응답 본문 (#each에 반응)]`
 * `#each`에 반응하고 주어진 블록으로 문자열만을 전달하는 객체
-* 상태 코드를 의미하는 Fixnum
+* 상태 코드를 의미하는 Integer
 
 이것을 이용한 예를 들자면, 스트리밍(streaming) 예제를 쉽게 구현할 수 있습니다.
 
@@ -374,7 +374,7 @@ end
 또는 거꾸로 탐색(negative look ahead)할 수도 있습니다.
 
 ```ruby
-get %r{^(?!/index$)} do
+get %r{(?!/index)} do
   # ...
 end
 ```
@@ -385,7 +385,7 @@ end
 변경하려면 `:public_folder` 옵션을 지정하면 됩니다.
 
 ```ruby
-set :public_folder, File.dirname(__FILE__) + '/static'
+set :public_folder, __dir__ + '/static'
 ```
 
 public 디렉터리명은 URL에 포함되지 않는다는 점에 주의하세요.
@@ -653,7 +653,7 @@ get('/') { markdown :index }
 <table>
   <tr>
     <td>의존성</td>
-    <td><a href="http://liquidmarkup.org/">liquid</a></td>
+    <td><a href="https://shopify.github.io/liquid/">liquid</a></td>
   </tr>
   <tr>
     <td>파일 확장자</td>
@@ -676,7 +676,7 @@ Liquid 템플릿에서는 루비 메서드(`yield` 제외)를 호출할 수 없
     <td>
       <a href="https://github.com/davidfstr/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
       <a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
-      <a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
+      <a href="https://github.com/ged/bluecloth" title="bluecloth">BlueCloth</a>,
       <a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
       <a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
       중 아무거나
@@ -1991,7 +1991,7 @@ configure do
 end
 ```
 
-환경(RACK_ENV 환경 변수)이 `:production`일 때만 실행되게 하려면 이렇게 하면 됩니다.
+환경(APP_ENV 환경 변수)이 `:production`일 때만 실행되게 하려면 이렇게 하면 됩니다.
 
 ```ruby
 configure :production do
@@ -2023,7 +2023,7 @@ end
 
 ### 공격 방어 설정하기(Configuring attack protection)
 
-Sinatra는 [Rack::Protection](https://github.com/sinatra/rack-protection#readme)을 사용하여
+Sinatra는 [Rack::Protection](https://github.com/sinatra/sinatra/tree/master/rack-protection#readme)을 사용하여
 일반적이고 일어날 수 있는 공격에 대비합니다. 이 모듈은 간단하게 비활성시킬 수 있습니다.
 (하지만 애플리케이션에 엄청나게 많은 취약성을 야기합니다.)
 
@@ -2094,7 +2094,7 @@ set :protection, :session => true
 
   <dt>environment</dt>
   <dd>
-    현재 환경, 기본값은 <tt>ENV['RACK_ENV']</tt> ENV에 없을 경우엔 "development".
+    현재 환경, 기본값은 <tt>ENV['APP_ENV']</tt> ENV에 없을 경우엔 "development".
   </dd>
 
   <dt>logging</dt>
@@ -2225,16 +2225,16 @@ set :protection, :session => true
 ## 환경(Environments)
 
 3가지의 미리 정의된 `environments` `"development"`, `"production"`, `"test"`
-가 있습니다. 환경은 `RACK_ENV` 환경 변수를 통해서도 설정됩니다. 기본값은
+가 있습니다. 환경은 `APP_ENV` 환경 변수를 통해서도 설정됩니다. 기본값은
 `"development"`입니다. `"development"` 모드에서는 모든 템플릿들은 요청 간에
 리로드됩니다. 또, `"development"` 모드에서는 특별한 `not_found` 와 `error`
 핸들러가 브라우저에서 스택 트레이스를 볼 수 있게합니다.
 `"production"`과 `"test"`에서는 기본적으로 템플릿은 캐시됩니다.
 
-다른 환경으로 실행시키려면 `RACK_ENV` 환경 변수를 사용하세요.
+다른 환경으로 실행시키려면 `APP_ENV` 환경 변수를 사용하세요.
 
 ```shell
-RACK_ENV=production ruby my_app.rb
+APP_ENV=production ruby my_app.rb
 ```
 
 현재 설정된 환경이 무엇인지 검사하기 위해서는 준비된 `development?`, `test?`,
@@ -2400,7 +2400,7 @@ class MyAppTest < Minitest::Test
     assert_equal 'Hello Frank!', last_response.body
   end
 
-  def test_with_rack_env
+  def test_with_user_agent
     get '/', {}, 'HTTP_USER_AGENT' => 'Songbird'
     assert_equal "You're using Songbird!", last_response.body
   end