simple_apm 1.1.1 → 1.1.2

data/app/views/simple_apm/apm/data.html.erb

@@ -5,6 +5,25 @@
   </div>
 </div>
 
+<% total_hits = @data.sum { |day| day[:hits].to_i } %>
+<div class="apm-metrics apm-metrics-compact">
+  <div class="apm-stat">
+    <p class="apm-stat-label"><%= t("simple_apm.data.retained_days") %></p>
+    <div class="apm-stat-value"><%= number_with_delimiter(@data.length) %></div>
+    <div class="apm-stat-meta"><%= t("simple_apm.data.history_title") %></div>
+  </div>
+  <div class="apm-stat">
+    <p class="apm-stat-label"><%= t("simple_apm.data.retained_requests") %></p>
+    <div class="apm-stat-value"><%= number_with_delimiter(total_hits) %></div>
+    <div class="apm-stat-meta"><%= t("simple_apm.data.summary_hint") %></div>
+  </div>
+  <div class="apm-stat">
+    <p class="apm-stat-label"><%= t("simple_apm.data.weighted_avg_response") %></p>
+    <div class="apm-stat-value"><%= total_hits.positive? ? sec_str(@data.sum { |day| day[:time].to_f } / total_hits) : '—' %></div>
+    <div class="apm-stat-meta"><%= t("simple_apm.dashboard.weighted_daily_average") %></div>
+  </div>
+</div>
+
 <section class="apm-panel">
   <div class="apm-panel-header">
     <div>
@@ -14,10 +33,10 @@
     <div class="apm-toolbar-actions">
       <% if SimpleApm::Redis.running? %>
         <span class="apm-status apm-status-ok"><%= t("simple_apm.common.running") %></span>
-        <%= link_to t("simple_apm.data.pause_collection"), data_delete_path(type: 'stop_data'), class: 'btn btn-warning btn-sm', 'data-confirm'=> t("simple_apm.data.confirm_pause") %>
+        <%= button_to t("simple_apm.data.pause_collection"), data_delete_path(type: 'stop_data'), method: :post, class: 'btn btn-warning', form: {data: {confirm: t("simple_apm.data.confirm_pause")}} %>
       <% else %>
         <span class="apm-status apm-status-danger"><%= t("simple_apm.common.paused") %></span>
-        <%= link_to t("simple_apm.data.resume_collection"), data_delete_path(type: 'rerun_data'), class: 'btn btn-primary btn-sm' %>
+        <%= button_to t("simple_apm.data.resume_collection"), data_delete_path(type: 'rerun_data'), method: :post, class: 'btn btn-primary' %>
       <% end %>
     </div>
   </div>
@@ -28,8 +47,8 @@
         <p class="apm-page-subtitle"><%= t("simple_apm.data.delete_subtitle") %></p>
       </div>
       <div class="apm-toolbar-actions">
-        <%= link_to t("simple_apm.data.keep_one_week"), data_delete_path(type: 'week'), class: 'btn btn-danger', 'data-confirm' => t("simple_apm.data.confirm_delete_week") %>
-        <%= link_to t("simple_apm.data.keep_one_month"), data_delete_path(type: 'month'), class: 'btn btn-danger', 'data-confirm' => t("simple_apm.data.confirm_delete_month") %>
+        <%= button_to t("simple_apm.data.keep_one_week"), data_delete_path(type: 'week'), method: :post, class: 'btn btn-danger', form: {data: {confirm: t("simple_apm.data.confirm_delete_week")}} %>
+        <%= button_to t("simple_apm.data.keep_one_month"), data_delete_path(type: 'month'), method: :post, class: 'btn btn-danger', form: {data: {confirm: t("simple_apm.data.confirm_delete_month")}} %>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -43,28 +62,53 @@
     </div>
   </div>
   <div class="apm-panel-body">
+    <% if @data.empty? %>
+      <div class="apm-empty-state">
+        <h3 class="apm-panel-title"><%= t("simple_apm.data.no_data") %></h3>
+        <p><%= t("simple_apm.data.no_data_hint") %></p>
+      </div>
+    <% else %>
     <div class="apm-table-wrap">
-      <table class="table table-bordered">
+      <table id="history-table" class="table">
         <thead>
         <tr>
-          <th><%= t("simple_apm.data.date") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.data.request_count") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.data.avg_response_time") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.data.operation") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.data.date") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.data.request_count") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.data.avg_response_time") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.data.operation") %></th>
         </tr>
         </thead>
         <tbody>
-        <!--  {day: date_str, hits: hits, time: time, avg_time: avg_time}-->
-        <% @data.each do |d| %>
+        <% @data.sort_by { |day| day[:day] }.reverse.each do |d| %>
           <tr>
-            <td><%= d[:day] %></td>
-            <td><%= d[:hits] %></td>
-            <td><%= sec_str d[:avg_time] %></td>
-            <td><%= link_to t("simple_apm.data.delete"), data_delete_path(date: d[:day]), class: 'apm-danger-link', 'data-confirm' => t("simple_apm.data.confirm_delete") %></td>
+            <td class="apm-mono"><%= link_to d[:day], dashboard_path(apm_date: d[:day]) %></td>
+            <td data-order="<%= d[:hits].to_i %>"><%= number_with_delimiter(d[:hits].to_i) %></td>
+            <td data-order="<%= d[:avg_time].to_f %>"><%= d[:hits].to_i.positive? ? sec_str(d[:avg_time]) : '—' %></td>
+            <td>
+              <div class="apm-toolbar-actions">
+                <%= link_to t("simple_apm.data.view_actions"), actions_path(apm_date: d[:day]), class: 'btn apm-button-secondary' %>
+                <%= link_to t("simple_apm.data.view_slow_requests"), index_path(apm_date: d[:day]), class: 'btn apm-button-secondary' %>
+                <%= button_to t("simple_apm.data.delete"), data_delete_path(date: d[:day]), method: :post, class: 'btn btn-danger', form: {data: {confirm: t("simple_apm.data.confirm_delete")}} %>
+              </div>
+            </td>
           </tr>
         <% end %>
         </tbody>
       </table>
     </div>
+    <% end %>
   </div>
 </section>
+<% unless @data.empty? %>
+<script>
+  $(document).ready(function () {
+    $('#history-table').DataTable(window.SimpleApmUI.tableOptions({
+      order: [[0, 'desc']],
+      columnDefs: [
+        {type: 'num', targets: [1, 2]},
+        {orderable: false, searchable: false, targets: [3]}
+      ]
+    }));
+  });
+</script>
+<% end %>

data/app/views/simple_apm/apm/index.html.erb

@@ -11,22 +11,30 @@
       <h2 class="apm-panel-title"><%= t("simple_apm.index.samples_title") %></h2>
       <p class="apm-panel-subtitle"><%= t("simple_apm.index.samples_subtitle") %></p>
     </div>
+    <div class="apm-toolbar-actions">
+      <%= label_tag 'sample-limit', t("simple_apm.index.sample_limit") %>
+      <% maximum_samples = [SimpleApm::Setting::SLOW_ACTIONS_LIMIT.to_i, 1].max %>
+      <% sample_limits = ([50, 200, 500].map { |limit| [limit, maximum_samples].min } + [@sample_limit]).uniq.sort %>
+      <%= select_tag 'sample-limit', options_for_select(sample_limits, @sample_limit), class: 'form-control' %>
+      <button id="refresh-requests" type="button" class="btn apm-button-secondary"><%= t("simple_apm.index.refresh") %></button>
+    </div>
   </div>
   <div class="apm-panel-body">
+    <p id="slow-requests-feedback" class="apm-table-feedback" role="status" aria-live="polite"></p>
     <div class="apm-table-wrap">
-      <table id="slow-requests" class="table">
+      <table id="slow-requests" class="table" aria-describedby="slow-requests-feedback">
         <thead>
         <tr>
-          <th><%= t("simple_apm.index.request_time") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.index.action_name") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.index.total_time") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.common.db") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.common.sql") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.common.view") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.common.http") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.index.memory_mb") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.common.server") %></th>
-          <th><%= t("simple_apm.index.ip") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.index.request_time") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.index.action_name") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.index.total_time") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.common.db") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.common.sql") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.common.view") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.common.http") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.index.memory_mb") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.common.server") %></th>
+          <th scope="col"><%= t("simple_apm.index.ip") %></th>
         </tr>
         </thead>
       </table>
@@ -36,11 +44,31 @@
 
 <script type="text/javascript">
   $(document).ready(function () {
-    $('#slow-requests').DataTable({
-      ajax: '<%= index_path %>.json',
-      iDisplayLength: 25,
-      ordering: false
-    })
-
+    var requestsUrl = <%= raw json_escape(index_path(format: :json, apm_date: apm_date).to_json) %>,
+        refreshButton = $('#refresh-requests'),
+        sampleLimit = $('#sample-limit');
+    var requestsTable = $('#slow-requests').on('processing.dt', function (event, settings, processing) {
+      refreshButton.prop('disabled', processing).text(processing ? '<%= j t("simple_apm.index.refresh_loading") %>' : '<%= j t("simple_apm.index.refresh") %>');
+      sampleLimit.prop('disabled', processing);
+      $(this).attr('aria-busy', processing ? 'true' : 'false');
+    }).DataTable(window.SimpleApmUI.tableOptions({
+      ajax: requestsUrl + '&count=' + encodeURIComponent(sampleLimit.val()),
+      order: [[2, 'desc']],
+      columnDefs: [
+        {type: 'sec', targets: [2, 3, 5, 6]},
+        {type: 'num', targets: [4, 7]},
+        {className: 'apm-mono', targets: [1, 8, 9]}
+      ]
+    }));
+    refreshButton.on('click', function () {
+      requestsTable.ajax.reload(null, false);
+    });
+    sampleLimit.on('change', function () {
+      var pageUrl = new URL(window.location.href);
+      pageUrl.searchParams.set('count', this.value);
+      window.history.replaceState(null, '', pageUrl.toString());
+      $('.apm-date-form input[name="count"]').val(this.value);
+      requestsTable.ajax.url(requestsUrl + '&count=' + encodeURIComponent(this.value)).load();
+    });
   })
 </script>

data/app/views/simple_apm/apm/missing.html.erb

@@ -0,0 +1,8 @@
+<section class="apm-panel apm-empty-state">
+  <h1 class="apm-page-title"><%= t("simple_apm.common.missing_title") %></h1>
+  <p class="apm-page-subtitle"><%= t("simple_apm.common.missing_hint") %></p>
+  <div class="apm-toolbar-actions">
+    <%= link_to t("simple_apm.layout.nav_slow_requests"), index_path, class: 'btn apm-button-secondary' %>
+    <%= link_to t("simple_apm.layout.nav_actions"), actions_path, class: 'btn btn-primary' %>
+  </div>
+</section>

data/app/views/simple_apm/apm/show.html.erb

@@ -1,8 +1,14 @@
+<nav class="apm-breadcrumb" aria-label="<%= t('simple_apm.show.title') %>">
+  <%= link_to t('simple_apm.common.back_requests'), index_path(apm_date: apm_date) %>
+  <span aria-hidden="true">/</span>
+  <%= link_to @request.action_name, action_info_path(action_name: @request.action_name, apm_date: apm_date) %>
+</nav>
 <div class="apm-page-header">
   <div>
     <h1 class="apm-page-title"><%= t("simple_apm.show.title") %></h1>
-    <p class="apm-page-subtitle"><%= @request.action_name %>.<%= @request.format %>(<%= @request.method %>)</p>
+    <p class="apm-page-subtitle apm-mono"><%= @request.action_name %> · <%= @request.method %> · <%= @request.format %></p>
   </div>
+  <span class="apm-status <%= @request.status.to_i >= 400 ? 'apm-status-danger' : 'apm-status-neutral' %>"><%= t('simple_apm.common.status') %>: <%= @request.status.presence || t('simple_apm.common.unknown') %></span>
 </div>
 
 <div class="apm-metrics">
@@ -29,6 +35,10 @@
   </div>
 </div>
 
+<%= render 'diagnostic_export', report: SimpleApm::DiagnosticReport.for_request(@request, date: apm_date) %>
+
+<%= render 'timings', total: @request.during, parts: [[t('simple_apm.common.db'), @request.db_runtime], [t('simple_apm.common.view'), @request.view_runtime], [t('simple_apm.common.http'), @request.net_http_during]] %>
+
 <section class="apm-panel">
   <div class="apm-panel-header">
     <div>
@@ -38,12 +48,16 @@
   </div>
   <div class="apm-panel-body">
     <dl class="apm-detail-list">
+      <dt><%= t('simple_apm.show.request_id') %></dt>
+      <dd><span id="request-id" class="apm-mono"><%= @request.request_id %></span></dd>
+      <dt><%= t('simple_apm.show.format_method') %></dt>
+      <dd><%= @request.method.presence || t('simple_apm.common.unknown') %> / <%= @request.format %></dd>
       <dt><%= t("simple_apm.common.url") %></dt>
-      <dd><%= @request.url %></dd>
+      <dd class="apm-mono"><%= @request.url %></dd>
       <dt><%= t("simple_apm.show.started_at") %></dt>
       <dd><%= time_label @request.started, true %></dd>
       <dt><%= t("simple_apm.show.completed_memory") %></dt>
-      <dd><%= @request.completed_memory.to_f.round(1) %>M (<%= t("simple_apm.show.memory_increase") %>: <%= @request.memory_during.to_f.round(1) %>M)</dd>
+      <dd><%= @request.completed_memory.to_f.round(1) %> MB (<%= t("simple_apm.show.memory_increase") %>: <%= @request.memory_during.to_f.round(1) %> MB)</dd>
       <dt><%= t("simple_apm.common.server") %></dt>
       <dd><%= @request.host %></dd>
       <dt><%= t("simple_apm.show.ip") %></dt>
@@ -65,7 +79,6 @@
   </section>
 <% end %>
 
-<% if @request.net_http_requests.present? %>
   <section class="apm-panel">
     <div class="apm-panel-header">
       <div>
@@ -74,29 +87,35 @@
       </div>
     </div>
     <div class="apm-panel-body">
+      <% if @request.net_http_requests.empty? %>
+        <p class="apm-stat-hint"><%= t('simple_apm.show.no_http') %></p>
+      <% else %>
       <div class="apm-table-wrap">
         <table class="table table-bordered">
+          <thead>
           <tr>
             <th><%= t("simple_apm.show.started_at") %></th>
             <th><%= t("simple_apm.show.duration") %></th>
             <th><%= t("simple_apm.common.url") %></th>
             <th><%= t("simple_apm.show.other_info") %></th>
           </tr>
+          </thead>
+          <tbody>
           <% @request.net_http_requests.each do |r| %>
             <tr>
               <td><%= time_label r.started %></td>
               <td><%= sec_str r.during %></td>
-              <td><%= r.url %></td>
-              <td><%= "#{r.filename}: #{r.line}" if r.filename.present? %></td>
+              <td class="apm-mono"><%= r.url %></td>
+              <td class="apm-mono"><%= "#{r.filename}: #{r.line}" if r.filename.present? %></td>
             </tr>
           <% end %>
+          </tbody>
         </table>
       </div>
+      <% end %>
     </div>
   </section>
-<% end %>
 
-<% if @request.sqls.present? %>
   <section class="apm-panel">
     <div class="apm-panel-header">
       <div>
@@ -105,15 +124,19 @@
       </div>
     </div>
     <div class="apm-panel-body">
+      <% if @request.sqls.empty? %>
+        <p class="apm-stat-hint"><%= t('simple_apm.show.no_sql') %></p>
+      <% else %>
       <div class="apm-table-wrap">
         <table id="sql-table" class="table">
           <thead>
           <tr>
-            <td>time</td>
-            <td>name</td>
-            <td>sql</td>
-            <td><%= t("simple_apm.show.time_ms") %></td>
-            <td><%= t("simple_apm.show.location") %></td>
+            <th><%= t('simple_apm.show.started_at') %></th>
+            <th><%= t('simple_apm.show.sql_name') %></th>
+            <th>SQL</th>
+            <th><%= t('simple_apm.common.duration') %></th>
+            <th><%= t('simple_apm.show.sql_cached') %></th>
+            <th><%= t("simple_apm.show.location") %></th>
           </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -124,24 +147,26 @@
                 <%= sql.name %>
               </td>
               <td>
-                <div class="sql"><%= sql.full_sql -%></div>
+                <button type="button" class="sql" aria-label="<%= t('simple_apm.show.sql_list_subtitle') %>"><%= sql.full_sql -%></button>
               </td>
-              <td><%= sec_str sql.during %></td>
-              <td><%= sql.filename %>:<%= sql.line %></td>
+              <td data-order="<%= sql.during.to_f %>"><%= sec_str sql.during %></td>
+              <td><%= sql.cached.nil? ? t('simple_apm.common.unknown') : t("simple_apm.show.#{sql.cached ? 'cache_hit' : 'cache_miss'}") %></td>
+              <td class="apm-mono"><%= "#{sql.filename}:#{sql.line}" if sql.filename.present? %></td>
             </tr>
           <% end %>
           </tbody>
         </table>
       </div>
+      <% end %>
     </div>
   </section>
+<% if @request.sqls.present? %>
   <script type="text/javascript">
       $(document).ready(function () {
-          $('#sql-table').DataTable({
-              bPaginate: false,
-              // 自定义的排序方法
-              aoColumnDefs: [{sType: "sec", aTargets: [3]}]
-          })
+          $('#sql-table').DataTable(window.SimpleApmUI.tableOptions({
+              paging: false,
+              order: [[3, 'desc']]
+          }))
 
       })
   </script>

data/config/locales/simple_apm.en.yml

@@ -1,6 +1,10 @@
 en:
   simple_apm:
     actions:
+      action_count: "Actions"
+      total_hits: "Total Hits"
+      weighted_avg_response: "Avg Response Time"
+      summary_hint: "All actions for the selected date"
       title: "Action Performance"
       subtitle: "Aggregate hits, response time, and SQL behavior by Controller#Action."
       list_title: "Action List"
@@ -14,6 +18,9 @@ en:
       fastest_response_time: "Fastest Response Time"
       slowest_response_time: "Slowest Response Time"
     action_info:
+      avg_http_time: "Avg HTTP Time"
+      cached_queries: "Avg cached SQL"
+      sample_status: "HTTP Status"
       title: "Action Overview"
       daily_hits: "Daily Hits"
       avg_response_time: "Avg Response Time"
@@ -29,6 +36,18 @@ en:
       request_id: "Request ID"
       ip: "IP"
     common:
+      copy: "Copy"
+      close: "Close"
+      apply: "Apply"
+      skip_content: "Skip to content"
+      missing_title: "Record unavailable"
+      missing_hint: "No record was retained for this date. Choose another date or return to the list."
+      back_actions: "Back to actions"
+      back_requests: "Back to slow requests"
+      status: "HTTP Status"
+      unknown: "Not recorded"
+      duration: "Duration"
+      no_samples: "No request samples retained for this date."
       db: "DB"
       http: "HTTP"
       running: "Running"
@@ -39,6 +58,10 @@ en:
       url: "URL"
       view: "View"
     dashboard:
+      daily_avg_response: "Avg Response Time"
+      weighted_daily_average: "Weighted by request count"
+      no_data: "No requests for this date"
+      no_data_hint: "Select a date with collected data, or check collection status."
       title: "Performance Overview"
       subtitle: "Review response time and traffic trends in 10-minute intervals."
       stat_points: "Data Points"
@@ -56,6 +79,15 @@ en:
       hit_count: "Hit Count"
       hit_count_subtitle: "Request count for each interval."
     data:
+      retained_days: "Retained Days"
+      retained_requests: "Retained Requests"
+      weighted_avg_response: "Avg Response Time"
+      summary_hint: "Across all retained dates"
+      view_dashboard: "View dashboard"
+      view_actions: "View actions"
+      view_slow_requests: "View slow requests"
+      no_data: "No historical data"
+      no_data_hint: "Historical data will appear after requests have been collected."
       title: "Data Management"
       subtitle: "Manage collection status and historical Redis data."
       collection_status: "Collection Status"
@@ -84,14 +116,18 @@ en:
       unknown_action: "Unknown action."
       updated: "Updated successfully."
     index:
+      sample_limit: "Sample limit"
+      refresh: "Refresh"
+      refresh_loading: "Loading…"
+      load_error: "Unable to load request samples. Refresh to try again."
       title: "Slow Requests"
       subtitle: "Sort by response duration to locate DB, SQL, View, and external request cost."
       samples_title: "Request Samples"
-      samples_subtitle: "Loads recent slow request records by default."
+      samples_subtitle: "Shows the slowest retained requests for the selected date."
       request_time: "Request Time"
       action_name: "Action Name"
       total_time: "Total Time"
-      memory_mb: "Memory (Mb)"
+      memory_mb: "Memory Delta (MB)"
       ip: "IP"
     layout:
       collected: "Collecting data"
@@ -112,6 +148,16 @@ en:
       en: "English"
       zh-CN: "中文"
     show:
+      request_id: "Request ID"
+      format_method: "Method / Format"
+      sql_name: "Name"
+      sql_cached: "Cache"
+      cache_hit: "Hit"
+      cache_miss: "Miss"
+      timing_title: "Recorded Timing"
+      timing_hint: "Timings may overlap; DB, View and HTTP do not necessarily add up to the total."
+      no_sql: "No SQL statements retained. SQL below the configured threshold is not recorded."
+      no_http: "No external HTTP calls retained."
       title: "Request Details"
       cached: "Cached"
       basic_info: "Basic Info"
@@ -129,3 +175,26 @@ en:
       sql_list_subtitle: "Click SQL text to view the complete statement."
       time_ms: "Time (ms)"
       location: "Location"
+    diagnostics:
+      title: "AI Diagnostic Context"
+      hint: "Copy metrics, retained samples, SQL, external calls and code locations as JSON. Common credential fields are filtered; expand to review the content."
+      copy: "Copy for AI"
+      preview: "Preview diagnostic context"
+      copied: "Copied to clipboard."
+      copy_failed: "Copy failed. Select the text and copy it manually."
+    table:
+      search: "Search:"
+      length_menu: "Show _MENU_ rows"
+      info: "_START_–_END_ of _TOTAL_ rows"
+      info_empty: "0 rows"
+      info_filtered: "(filtered from _MAX_ rows)"
+      zero_records: "No matching records. Try a different search."
+      empty: "No records for this date."
+      loading: "Loading…"
+      processing: "Processing…"
+      first: "First"
+      last: "Last"
+      next: "Next"
+      previous: "Previous"
+      sort_ascending: ": activate to sort ascending"
+      sort_descending: ": activate to sort descending"

data/config/locales/simple_apm.zh-CN.yml

@@ -1,12 +1,16 @@
 zh-CN:
   simple_apm:
     actions:
+      action_count: "Action 数量"
+      total_hits: "请求总数"
+      weighted_avg_response: "平均响应时间"
+      summary_hint: "当前日期全部 Action"
       title: "Action 性能"
       subtitle: "按 Controller#Action 聚合访问次数、响应时间和 SQL 行为。"
       list_title: "Action 列表"
       list_subtitle: "点击 Action 名称查看该接口的慢请求样本。"
-      name: "Name"
-      click_count: "点击次数"
+      name: "Action 名称"
+      click_count: "请求次数"
       avg_response_time: "平均响应时间"
       avg_db_time: "平均 DB 时间"
       avg_sql_count: "平均 SQL 次数"
@@ -14,8 +18,11 @@ zh-CN:
       fastest_response_time: "最快响应时间"
       slowest_response_time: "最慢响应时间"
     action_info:
+      avg_http_time: "平均 HTTP 耗时"
+      cached_queries: "平均缓存 SQL"
+      sample_status: "HTTP 状态"
       title: "Action 概况"
-      daily_hits: "当日点击次数"
+      daily_hits: "当日请求次数"
       avg_response_time: "平均响应时间"
       avg_db_time: "平均 DB 时间"
       avg_sql_count: "平均 SQL 次数"
@@ -29,16 +36,32 @@ zh-CN:
       request_id: "请求 ID"
       ip: "访问 IP"
     common:
+      copy: "复制"
+      close: "关闭"
+      apply: "应用"
+      skip_content: "跳转到主要内容"
+      missing_title: "记录不可用"
+      missing_hint: "该日期没有保留此记录，请选择其他日期或返回列表。"
+      back_actions: "返回 Action 列表"
+      back_requests: "返回慢请求列表"
+      status: "HTTP 状态"
+      unknown: "未记录"
+      duration: "耗时"
+      no_samples: "该日期没有保留请求样本。"
       db: "DB"
       http: "HTTP"
       running: "运行中"
       paused: "已暂停"
-      server: "Server"
+      server: "服务器"
       sql: "SQL"
-      total: "Total"
+      total: "总耗时"
       url: "URL"
-      view: "View"
+      view: "视图"
     dashboard:
+      daily_avg_response: "平均响应时间"
+      weighted_daily_average: "按请求次数加权统计"
+      no_data: "该日期没有请求数据"
+      no_data_hint: "请选择有采集数据的日期，或检查采集状态。"
       title: "性能概览"
       subtitle: "按 10 分钟粒度观察响应时间和访问量趋势。"
       stat_points: "统计点"
@@ -56,6 +79,15 @@ zh-CN:
       hit_count: "访问次数"
       hit_count_subtitle: "每个时间段的请求数量。"
     data:
+      retained_days: "保留天数"
+      retained_requests: "保留请求数"
+      weighted_avg_response: "平均响应时间"
+      summary_hint: "全部保留日期的统计"
+      view_dashboard: "查看概览"
+      view_actions: "查看 Action"
+      view_slow_requests: "查看慢请求"
+      no_data: "暂无历史数据"
+      no_data_hint: "采集到请求后，将在这里显示历史数据。"
       title: "数据管理"
       subtitle: "管理采集开关和历史 Redis 数据。"
       collection_status: "采集状态"
@@ -84,14 +116,18 @@ zh-CN:
       unknown_action: "未知操作！"
       updated: "设置成功！"
     index:
+      sample_limit: "样本数量上限"
+      refresh: "刷新"
+      refresh_loading: "加载中…"
+      load_error: "请求样本加载失败，请点击刷新重试。"
       title: "慢事务列表"
       subtitle: "按响应耗时排序，快速定位 DB、SQL、View 和外部请求占比。"
       samples_title: "请求样本"
-      samples_subtitle: "默认加载最近的慢请求记录。"
+      samples_subtitle: "展示当前日期保留的最慢请求，可排序和搜索。"
       request_time: "请求时间"
-      action_name: "Action Name"
-      total_time: "Total Time"
-      memory_mb: "Memory (Mb)"
+      action_name: "Action 名称"
+      total_time: "总耗时"
+      memory_mb: "内存变化 (MB)"
       ip: "IP"
     layout:
       collected: "数据收集中"
@@ -112,6 +148,16 @@ zh-CN:
       en: "English"
       zh-CN: "中文"
     show:
+      request_id: "请求 ID"
+      format_method: "请求方法 / 格式"
+      sql_name: "名称"
+      sql_cached: "缓存"
+      cache_hit: "命中"
+      cache_miss: "未命中"
+      timing_title: "记录的耗时"
+      timing_hint: "各项耗时可能重叠，DB、View 和 HTTP 的合计不一定等于总耗时。"
+      no_sql: "没有保留 SQL 明细，低于配置阈值的 SQL 不会记录。"
+      no_http: "没有保留外部 HTTP 调用。"
       title: "请求详情"
       cached: "缓存"
       basic_info: "基础信息"
@@ -129,3 +175,26 @@ zh-CN:
       sql_list_subtitle: "点击 SQL 文本查看完整语句。"
       time_ms: "时间 (ms)"
       location: "位置"
+    diagnostics:
+      title: "AI 排查上下文"
+      hint: "以 JSON 复制指标、保留的请求样本、SQL、外部调用与代码位置。常见凭据字段已过滤，可展开预览内容。"
+      copy: "复制给 AI"
+      preview: "预览排查信息"
+      copied: "已复制到剪贴板。"
+      copy_failed: "复制失败，请选中文本后手动复制。"
+    table:
+      search: "搜索："
+      length_menu: "每页 _MENU_ 条"
+      info: "第 _START_–_END_ 条，共 _TOTAL_ 条"
+      info_empty: "共 0 条"
+      info_filtered: "（从 _MAX_ 条记录筛选）"
+      zero_records: "没有匹配记录，请尝试其他关键词。"
+      empty: "该日期暂无记录。"
+      loading: "加载中…"
+      processing: "处理中…"
+      first: "首页"
+      last: "末页"
+      next: "下一页"
+      previous: "上一页"
+      sort_ascending: "：激活以升序排列"
+      sort_descending: "：激活以降序排列"

data/config/routes.rb

@@ -5,7 +5,7 @@ SimpleApm::Engine.routes.draw do
   get 'action_info', to: 'apm#action_info'
   get 'actions', to: 'apm#actions'
   get 'data', to: 'apm#data'
-  get 'data_delete', to: 'apm#data_delete'
+  post 'data_delete', to: 'apm#data_delete'
   get 'set_apm_date', to: 'apm#set_apm_date'
   get 'set_locale', to: 'apm#set_locale'
   root 'apm#dashboard'

data/lib/simple_apm/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module SimpleApm
-  VERSION = '1.1.1'
+  VERSION = '1.1.2'
 end