sidekiq 7.0.9 → 7.3.10

data/web/assets/stylesheets/application.css

@@ -72,6 +72,14 @@ h1, h2, h3 {
   line-height: 45px;
 }
 
+.progress {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+.w-50 {
+  width: 50%;
+}
+
 .header-container, .header-container .page-title-container {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
@@ -370,6 +378,15 @@ img.smallogo {
 .stat p {
   font-size: 0.9em;
 }
+
+.num {
+  font-family: monospace;
+}
+
+td.num {
+  text-align: right;
+}
+
 @media (max-width: 767px) {
   .stats-container {
     display: block;
@@ -631,18 +648,23 @@ div.interval-slider input {
 
 @media (min-width: 768px) {
   .redis-url {
-    max-width: 250px;
+    max-width: 160px;
+  }
+
+  .navbar-fixed-bottom .nav {
+    margin-left: -15px;
+    margin-right: -15px;
   }
 }
 
 @media (min-width: 992px) {
   .redis-url {
-    max-width: 490px;
+    max-width: 380px;
   }
 }
 @media (min-width: 1200px) {
   .redis-url {
-    max-width: 600px;
+    max-width: 580px;
   }
 }
 
@@ -722,3 +744,16 @@ div.interval-slider input {
 canvas {
   margin: 20px 0 30px;
 }
+
+#locale-select {
+  float: left;
+  margin: 8px 15px;
+}
+
+@media (max-width: 767px) {
+  #locale-select {
+    float: none;
+    width: auto;
+    margin: 15px auto;
+  }
+}

data/web/locales/en.yml

@@ -34,6 +34,8 @@ en:
   Jobs: Jobs
   Kill: Kill
   KillAll: Kill All
+  Language: Language
+  LastDashboardUpdateTemplateLiteral: "Latest poll: Processed: PROCESSED_COUNT. Failed: FAILED_COUNT."
   LastRetry: Last Retry
   Latency: Latency
   LivePoll: Live Poll
@@ -53,6 +55,7 @@ en:
   PeakMemoryUsage: Peak Memory Usage
   Plugins: Plugins
   PollingInterval: Polling interval
+  PollingIntervalMilliseconds: Polling interval milliseconds
   Process: Process
   Processed: Processed
   Processes: Processes
@@ -95,5 +98,6 @@ en:
   TotalExecutionTime: Total Execution Time
   AvgExecutionTime: Average Execution Time
   Context: Context
-  Bucket: Bucket
   NoJobMetricsFound: No recent job metrics were found
+  Filter: Filter
+  AnyJobContent: Any job content

data/web/locales/fr.yml

@@ -17,14 +17,17 @@ fr:
   DeadJobs: Tâches mortes
   Delete: Supprimer
   DeleteAll: Tout supprimer
+  Deploy: Déploiement
   Enqueued: En attente
   Error: Erreur
   ErrorBacktrace: Backtrace d’erreur
   ErrorClass: Classe d’erreur
   ErrorMessage: Message d’erreur
+  ExecutionTime: Temps d'exécution
   Extras: Extras
   Failed: Échouées
   Failures: Echecs
+  Failure: Echec
   GoBack: ← Retour
   History: Historique
   Job: Tâche
@@ -35,6 +38,7 @@ fr:
   Latency: Latence
   LivePoll: Temps réel
   MemoryUsage: Mémoire utilisée
+  Name: Nom
   Namespace: Namespace
   NextRetry: Prochain essai
   NoDeadJobsFound: Aucune tâche morte n'a été trouvée
@@ -63,6 +67,7 @@ fr:
   RetryNow: Réessayer maintenant
   Scheduled: Planifiées
   ScheduledJobs: Tâches planifiées
+  Seconds: Secondes
   ShowAll: Tout montrer
   SixMonths: 6 mois
   Size: Taille
@@ -71,6 +76,8 @@ fr:
   Stop: Arrêter
   StopAll: Tout arrêter
   StopPolling: Arrêt du temps réel
+  Success: Succès
+  Summary: Résumé
   Thread: Thread
   Threads: Threads
   ThreeMonths: 3 mois
@@ -83,3 +90,9 @@ fr:
   Worker: Travailleur
   active: actif
   idle: inactif
+  Metrics: Métriques
+  NoDataFound: Aucune donnée disponible
+  TotalExecutionTime: Temps d'exécution total
+  AvgExecutionTime: Temps d'exécution moyen
+  Context: Contexte
+  NoJobMetricsFound: Aucune statistique de tâche récente n'a été trouvée

data/web/locales/gd.yml

@@ -95,5 +95,4 @@ gd:
   TotalExecutionTime: Ùine iomlan nan gnìomhan
   AvgExecutionTime: Ùine cuibheasach nan gnìomhan
   Context: Co-theacsa
-  Bucket: Bucaid
   NoJobMetricsFound: Cha deach meatraigeachd o chionn goirid air obair a lorg

data/web/locales/it.yml

@@ -6,44 +6,60 @@ it:
   AreYouSureDeleteJob: Sei sicuro di voler cancellare questo lavoro?
   AreYouSureDeleteQueue: Sei sicuro di voler cancellare la coda %{queue}?
   Arguments: Argomenti
+  BackToApp: Torna all'App
   Busy: Occupato
   Class: Classe
   Connections: Connessioni
+  CreatedAt: Creato il
   CurrentMessagesInQueue: Messaggi in <span class='title'>%{queue}</span>
   Dashboard: Dashboard
   Dead: Arrestato
   DeadJobs: Lavori arrestati
   Delete: Cancella
   DeleteAll: Cancella tutti
+  Deploy: Distribuire
   Enqueued: In coda
   Error: Errore
   ErrorBacktrace: Backtrace dell'errore
   ErrorClass: Classe dell'errore
   ErrorMessage: Messaggio di errore
+  ExecutionTime: Tempo di esecuzione
   Extras: Extra
   Failed: Fallito
   Failures: Fallimenti
+  Failure: Fallimento
   GoBack: ← Indietro
   History: Storia
   Job: Lavoro
   Jobs: Lavori
   Kill: Uccidere
+  KillAll: Uccidere tutti
   LastRetry: Ultimo tentativo
+  Latency: Latenza
   LivePoll: Live poll
   MemoryUsage: Memoria utilizzata
+  Name: Nome
   Namespace: Namespace
   NextRetry: Prossimo tentativo
   NoDeadJobsFound: Non ci sono lavori arrestati
   NoRetriesFound: Non sono stati trovati nuovi tentativi
   NoScheduledFound: Non ci sono lavori pianificati
+  NotYetEnqueued: Non ancora in coda
   OneMonth: 1 mese
   OneWeek: 1 settimana
   OriginallyFailed: Primo fallimento
+  Pause: Metti in pausa
+  Paused: In pausa
   PeakMemoryUsage: Memoria utilizzata (max.)
+  Plugins: Plugins
+  PollingInterval: Intervallo di polling
+  Process: Processo
   Processed: Processato
   Processes: Processi
   Queue: Coda
   Queues: Code
+  Quiet: Silenzia
+  QuietAll: Silenzia Tutti
   Realtime: Tempo reale
   Retries: Nuovi tentativi
   RetryAll: Riprova tutti
@@ -51,19 +67,34 @@ it:
   RetryNow: Riprova
   Scheduled: Pianificato
   ScheduledJobs: Lavori pianificati
+  Seconds: Secondi
   ShowAll: Mostra tutti
   SixMonths: 6 mesi
   Size: Dimensione
   Started: Iniziato
   Status: Stato
+  Stop: Ferma
+  StopAll: Ferma Tutti
   StopPolling: Ferma il polling
+  Success: Successo
+  Summary: Riepilogo
   Thread: Thread
-  Threads: Thread
+  Threads: Threads
   ThreeMonths: 3 mesi
   Time: Ora
+  Unpause: Riattiva
   Uptime: Uptime (giorni)
+  Utilization: Utilizzo
   Version: Versione
   When: Quando
   Worker: Lavoratore
   active: attivo
   idle: inattivo
+  Metrics: Metriche
+  NoDataFound: Nessun dato trovato
+  TotalExecutionTime: Tempo totale di esecuzione
+  AvgExecutionTime: Tempo medio di esecuzione
+  Context: Contesto
+  NoJobMetricsFound: Metriche recenti di lavoro non trovate
+  Filter: Filtro
+  AnyJobContent: Qualsiasi contenuto di lavoro

data/web/locales/ja.yml

@@ -87,5 +87,4 @@ ja:
   TotalExecutionTime: 合計実行時間
   AvgExecutionTime: 平均実行時間
   Context: コンテキスト
-  Bucket: バケット
   NoJobMetricsFound: 直近のジョブメトリクスが見つかりませんでした

data/web/locales/pt-br.yml

@@ -5,10 +5,12 @@
   AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
   AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a fila %{queue}? Isso irá deletar todas as tarefas desta fila.
   Arguments: Argumentos
+  AvgExecutionTime: Tempo médio de execução
   BackToApp: De volta ao aplicativo
   Busy: Ocupados
   Class: Classe
   Connections: Conexões
+  Context: Contexto
   CreatedAt: Criado em
   CurrentMessagesInQueue: Mensagens atualmente na <span class='title'>%{queue}</span>
   Dashboard: Painel
@@ -16,13 +18,16 @@
   DeadJobs: Tarefas mortas
   Delete: Apagar
   DeleteAll: Apagar tudo
+  Deploy: Deploy
   Enqueued: Na fila
   Error: Erro
   ErrorBacktrace: Rastreamento do erro
   ErrorClass: Classe de erro
   ErrorMessage: Mensagem de erro
+  ExecutionTime: Tempo de execução
   Extras: Extras
   Failed: Falhas
+  Failure: Falha
   Failures: Falhas
   GoBack: ← Voltar
   History: Histórico
@@ -34,10 +39,13 @@
   Latency: Latência
   LivePoll: Live Poll
   MemoryUsage: Uso de memória
+  Metrics: Métricas
   Name: Nome
   Namespace: Namespace
   NextRetry: Próxima Tentativa
+  NoDataFound: Nenhum dado encontrado
   NoDeadJobsFound: Nenhuma tarefa morta foi encontrada
+  NoJobMetricsFound: Nenhuma métrica de tarefa encontrada
   NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
   NoScheduledFound: Nenhuma tarefa agendada foi encontrada
   NotYetEnqueued: Ainda não enfileirado
@@ -47,6 +55,7 @@
   Pause: Pausar
   Paused: Pausado
   PeakMemoryUsage: Pico de uso de memória
+  Uptime: Tempo de atividade
   Plugins: Plug-ins
   PollingInterval: Intervalo de Polling
   Process: Processo
@@ -63,14 +72,24 @@
   RetryNow: Tentar novamente agora
   Scheduled: Agendados
   ScheduledJobs: Tarefas agendadas
+  idle: Ocioso
+  active: Ativo
+  Seconds: Segundos
   ShowAll: Mostrar todos
   SixMonths: 6 meses
   Size: Tamanho
+  Started: Iniciado
   Stop: Parar
   StopAll: Parar Todos
   StopPolling: Parar Polling
+  Success: Sucesso
+  Summary: Resumo
   Thread: Thread
   Threads: Threads
+  ThreeMonths: 3 meses
+  TotalExecutionTime: Tempo total de execução
   Unpause: Despausar
   Utilization: Utilização
-  Worker: Trabalhador
+  Version: Versão
+  When: Quando
+  Worker: Trabalhador

data/web/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,100 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
+tr:
+  Actions: Eylemler
+  AddToQueue: Kuyruğa ekle
+  AreYouSure: Emin misiniz?
+  AreYouSureDeleteJob: Bu işi silmek istediğinizden emin misiniz?
+  AreYouSureDeleteQueue: "%{queue} kuyruğunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
+  Arguments: Argümanlar
+  BackToApp: Uygulamaya geri dön
+  Busy: Meşgul
+  Class: Sınıf
+  Connections: Bağlantılar
+  CreatedAt: Oluşturulma Tarihi
+  CurrentMessagesInQueue: Şu anki işler <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Gösterge Paneli
+  Dead: Ölü
+  DeadJobs: Ölü İşler
+  Delete: Sil
+  DeleteAll: Hepsini Sil
+  Deploy: Dağıt
+  Enqueued: Kuyruğa Alındı
+  Error: Hata
+  ErrorBacktrace: Hata Geri İzleme
+  ErrorClass: Hata Sınıfı
+  ErrorMessage: Hata Mesajı
+  ExecutionTime: Yürütme Süresi
+  Extras: Ekstralar
+  Failed: Başarısız
+  Failures: Başarısızlıklar
+  Failure: Başarısızlık
+  GoBack: ← Geri Dön
+  History: Geçmiş
+  Job: İş
+  Jobs: İşler
+  Kill: Sonlandır
+  KillAll: Hepsini Sonlandır
+  LastRetry: Son Yeniden Deneme
+  Latency: Gecikme
+  LivePoll: Canlı Anket
+  MemoryUsage: Bellek Kullanımı
+  Name: İsim
+  Namespace: Ad Alanı
+  NextRetry: Bir Sonraki Yeniden Deneme
+  NoDeadJobsFound: Ölü iş bulunamadı
+  NoRetriesFound: Yeniden deneme bulunamadı
+  NoScheduledFound: Zamanlanmış iş bulunamadı
+  NotYetEnqueued: Henüz kuyruğa alınmadı
+  OneMonth: 1 ay
+  OneWeek: 1 hafta
+  OriginallyFailed: İlk Başarısızlık
+  Pause: Duraklat
+  Paused: Duraklatıldı
+  PeakMemoryUsage: Maksimum Bellek Kullanımı
+  Plugins: Eklentiler
+  PollingInterval: Anket Aralığı
+  Process: Süreç
+  Processed: İşlendi
+  Processes: Süreçler
+  Queue: Kuyruk
+  Queues: Kuyruklar
+  Quiet: Sessiz
+  QuietAll: Hepsini Sessiz Yap
+  Realtime: Gerçek Zamanlı
+  Retries: Yeniden Denemeler
+  RetryAll: Hepsini Yeniden Dene
+  RetryCount: Yeniden Deneme Sayısı
+  RetryNow: Şimdi Yeniden Dene
+  Scheduled: Zamanlanmış
+  ScheduledJobs: Zamanlanmış İşler
+  Seconds: Saniye
+  ShowAll: Hepsini Göster
+  SixMonths: 6 ay
+  Size: Boyut
+  Started: Başlatıldı
+  Status: Durum
+  Stop: Durdur
+  StopAll: Hepsini Durdur
+  StopPolling: Anketi Durdur
+  Success: Başarı
+  Summary: Özet
+  Thread: İplik
+  Threads: İplikler
+  ThreeMonths: 3 ay
+  Time: Zaman
+  Unpause: Duraklatmayı Kaldır
+  Uptime: Çalışma Süresi (gün)
+  Utilization: Kullanım
+  Version: Sürüm
+  When: Ne Zaman
+  Worker: İşçi
+  active: aktif
+  idle: boşta
+  Metrics: Metrikler
+  NoDataFound: Veri bulunamadı
+  TotalExecutionTime: Toplam Yürütme Süresi
+  AvgExecutionTime: Ortalama Yürütme Süresi
+  Context: Bağlam
+  NoJobMetricsFound: Son iş metrikleri bulunamadı
+  Filter: Filtre
+  AnyJobContent: Herhangi bir iş içeriği

data/web/locales/uk.yml

@@ -6,31 +6,39 @@ uk:
   AreYouSureDeleteJob: Ви впевнені у тому, що хочете видалити задачу?
   AreYouSureDeleteQueue: Ви впевнені у тому, що хочете видалити чергу %{queue}?
   Arguments: Аргументи
+  BackToApp: Назад
   Busy: Зайнятих
   Class: Клас
   Connections: З'єднань
+  CreatedAt: Створено
   CurrentMessagesInQueue: Поточні задачі у черзі <span class='title'>%{queue}</span>
   Dashboard: Панель керування
   Dead: Вбитих
   DeadJobs: Вбиті задачі
   Delete: Видалити
   DeleteAll: Видалити усі
+  Deploy: Деплой
   Enqueued: У черзі
   Error: Помилка
   ErrorBacktrace: Трасування помилки
   ErrorClass: Клас помилки
   ErrorMessage: Повідомлення про помилку
+  ExecutionTime: Час виконання
   Extras: Додатково
   Failed: Невдалих
   Failures: Невдачі
+  Failure: Невдача
   GoBack: ← Назад
   History: Історія
   Job: Задача
   Jobs: Задачі
-  Kill: Вбиваємо
+  Kill: Вбити
+  KillAll: Вбити все
   LastRetry: Остання спроба
+  Latency: Затримка
   LivePoll: Постійне опитування
   MemoryUsage: Використання пам'яті
+  Name: Назва
   Namespace: Простір імен
   NextRetry: Наступна спроба
   NoDeadJobsFound: Вбитих задач не знайдено
@@ -40,10 +48,12 @@ uk:
   OneMonth: 1 місяць
   OneWeek: 1 тиждень
   OriginallyFailed: Перша невдала спроба
+  Pause: Призупинити
   Paused: Призупинено
   PeakMemoryUsage: Максимальне використання пам'яті
   Plugins: Плагіни
   PollingInterval: Інтервал опитування
+  Process: Процес
   Processed: Опрацьовано
   Processes: Процеси
   Queue: Черга
@@ -57,6 +67,7 @@ uk:
   RetryNow: Повторити зараз
   Scheduled: Заплановано
   ScheduledJobs: Заплановані задачі
+  Seconds: Секунди
   ShowAll: Відобразити усі
   SixMonths: 6 місяців
   Size: Розмір
@@ -65,13 +76,25 @@ uk:
   Stop: Зупинити
   StopAll: Зупинити усі
   StopPolling: Зупинити опитування
+  Success: Успіх
+  Summary: Підсумок
   Thread: Потік
   Threads: Потоки
   ThreeMonths: 3 місяці
   Time: Час
+  Unpause: Відновити
   Uptime: Днів безперебійної роботи
+  Utilization: Утилізація
   Version: Версія
   When: Коли
   Worker: Обробник
   active: активний
   idle: незайнятий
+  Metrics: Метрики
+  NoDataFound: Даних не знайдено
+  TotalExecutionTime: Загальний час виконання
+  AvgExecutionTime: Середній час виконання
+  Context: Контекст
+  NoJobMetricsFound: Недавніх метрик задачі не знайдено
+  Filter: Фільтр
+  AnyJobContent: Будь-який атрибут задачі

data/web/locales/zh-cn.yml

@@ -89,7 +89,6 @@ zh-cn: # <---- change this to your locale code
   TotalExecutionTime: 总执行时间
   AvgExecutionTime: 平均执行时间
   Context: 上下文
-  Bucket: 桶
   NoJobMetricsFound: 无任务相关指标数据
   Success: 成功
   Failure: 失败

data/web/locales/zh-tw.yml

@@ -98,5 +98,4 @@ zh-tw: # <---- change this to your locale code
   TotalExecutionTime: 總執行時間
   AvgExecutionTime: 平均執行時間
   Context: 上下文
-  Bucket: 桶
   NoJobMetricsFound: 找無工作相關計量資料

data/web/views/_footer.erb

@@ -15,7 +15,18 @@
             <p class="navbar-text"><a rel=help href="https://github.com/sidekiq/sidekiq/wiki">docs</a></p>
           </li>
           <li>
-            <p class="navbar-text"><a rel=external href="https://github.com/sidekiq/sidekiq/tree/main/web/locales"><%= locale %></a></p>
+            <form id="locale-form" class="form-inline" action="<%= root_path %>change_locale" method="post">
+              <%= csrf_tag %>
+              <select id="locale-select" class="form-control" aria-label="<%= t("Language") %>" name="locale">
+                <% available_locales.each do |locale_option| %>
+                  <% if locale_option == locale %>
+                    <option selected value="<%= locale_option %>"><%= locale_option %></option>
+                  <% else %>
+                    <option value="<%= locale_option %>"><%= locale_option %></option>
+                  <% end %>
+                <% end %>
+              </select>
+            </form>
           </li>
         </ul>
     </div>

data/web/views/_job_info.erb

@@ -37,7 +37,7 @@
       <tr>
         <th>BID</th>
         <td>
-          <a href="<%= root_path %>batches/<%= job.bid %>"><%= job.bid %>
+          <a href="<%= root_path %>batches/<%= job.bid %>"><%= job.bid %></a>
         </td>
       </tr>
       <% end %>

data/web/views/_metrics_period_select.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div>
-  <select class="form-control" onchange="window.location.href = '<%= path %>?period=' + event.target.value">
+  <select class="form-control" data-metric-period="<%= path %>">
     <% periods.each_key do |code| %>
 
       <% if code == period %>

data/web/views/_summary.erb

@@ -1,39 +1,39 @@
 <ul class="list-unstyled summary row">
   <li class="processed col-sm-1">
-    <span id="txtProcessed" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.processed) %></span>
+    <span id="txtProcessed" class="count" data-nwp><%= stats.processed %></span>
     <span class="desc"><%= t('Processed') %></span>
   </li>
   <li class="failed col-sm-1">
-    <span id="txtFailed" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.failed) %></span>
+    <span id="txtFailed" class="count" data-nwp><%= stats.failed %></span>
     <span class="desc"><%= t('Failed') %></span>
   </li>
   <li class="busy col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>busy">
-      <span id="txtBusy" class="count"><%= number_with_delimiter(workset.size) %></span>
+      <span id="txtBusy" class="count" data-nwp><%= workset.size %></span>
       <span class="desc"><%= t('Busy') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="enqueued col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>queues">
-      <span id="txtEnqueued" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.enqueued) %></span>
+      <span id="txtEnqueued" class="count" data-nwp><%= stats.enqueued %></span>
       <span class="desc"><%= t('Enqueued') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="retries col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>retries">
-      <span id="txtRetries" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.retry_size) %></span>
+      <span id="txtRetries" class="count" data-nwp><%= stats.retry_size %></span>
       <span class="desc"><%= t('Retries') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="scheduled col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>scheduled">
-      <span id="txtScheduled" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.scheduled_size) %></span>
+      <span id="txtScheduled" class="count" data-nwp><%= stats.scheduled_size %></span>
       <span class="desc"><%= t('Scheduled') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="dead col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>morgue">
-      <span id="txtDead" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.dead_size) %></span>
+      <span id="txtDead" class="count" data-nwp><%= stats.dead_size %></span>
       <span class="desc"><%= t('Dead') %></span>
     </a>
   </li>

data/web/views/busy.erb

@@ -86,9 +86,9 @@
           <% end %>
         </td>
         <td><%= relative_time(Time.at(process['started_at'])) %></td>
-        <td><%= format_memory(process['rss'].to_i) %></td>
-        <td><%= process['concurrency'] %></td>
-        <td><%= process['busy'] %></td>
+        <td class="num"><%= format_memory(process['rss'].to_i) %></td>
+        <td class="num"><%= number_with_delimiter(process['concurrency']) %></td>
+        <td class="num"><%= number_with_delimiter(process['busy']) %></td>
         <td>
           <% unless process.embedded? %>
             <form method="POST">
@@ -125,14 +125,14 @@
       <th><%= t('Arguments') %></th>
       <th><%= t('Started') %></th>
     </thead>
-    <% @workset.each do |process, thread, msg| %>
-      <% job = Sidekiq::JobRecord.new(msg['payload']) %>
+    <% @workset.each do |process, thread, work| %>
+      <% job = work.job %>
       <tr>
         <td><%= process %></td>
         <td><%= thread %></td>
         <td><%= job.jid %></td>
         <td>
-          <a href="<%= root_path %>queues/<%= msg['queue'] %>"><%= msg['queue'] %></a>
+          <a href="<%= root_path %>queues/<%= work.queue %>"><%= work.queue %></a>
         </td>
         <td>
           <%= job.display_class %>
@@ -141,7 +141,7 @@
         <td>
           <div class="args"><%= display_args(job.display_args) %></div>
         </td>
-        <td><%= relative_time(Time.at(msg['run_at'])) %></td>
+        <td><%= relative_time(work.run_at) %></td>
       </tr>
     <% end %>
   </table>