RubyGems - sidekiq - Versions diffs - 6.5.6 → 7.0.0.beta1 - Mend

sidekiq 6.5.6 → 7.0.0.beta1

Potentially problematic release.

This version of sidekiq might be problematic. Click here for more details.

Files changed (89) hide show

checksums.yaml +4 -4
data/Changes.md +16 -4
data/{LICENSE → LICENSE.txt} +0 -0
data/README.md +13 -12
data/bin/sidekiq +3 -8
data/bin/sidekiqload +15 -24
data/lib/sidekiq/api.rb +55 -111
data/lib/sidekiq/capsule.rb +110 -0
data/lib/sidekiq/cli.rb +44 -47
data/lib/sidekiq/client.rb +29 -16
data/lib/sidekiq/component.rb +1 -0
data/lib/sidekiq/config.rb +270 -0
data/lib/sidekiq/deploy.rb +62 -0
data/lib/sidekiq/embedded.rb +61 -0
data/lib/sidekiq/fetch.rb +10 -11
data/lib/sidekiq/job.rb +375 -10
data/lib/sidekiq/job_logger.rb +1 -1
data/lib/sidekiq/job_retry.rb +8 -8
data/lib/sidekiq/job_util.rb +4 -4
data/lib/sidekiq/launcher.rb +36 -46
data/lib/sidekiq/logger.rb +1 -26
data/lib/sidekiq/manager.rb +9 -11
data/lib/sidekiq/metrics/query.rb +2 -2
data/lib/sidekiq/metrics/shared.rb +4 -3
data/lib/sidekiq/metrics/tracking.rb +18 -18
data/lib/sidekiq/middleware/chain.rb +7 -9
data/lib/sidekiq/middleware/current_attributes.rb +8 -13
data/lib/sidekiq/pool.rb +7 -0
data/lib/sidekiq/processor.rb +17 -26
data/lib/sidekiq/redis_client_adapter.rb +9 -45
data/lib/sidekiq/redis_connection.rb +11 -111
data/lib/sidekiq/scheduled.rb +58 -25
data/lib/sidekiq/testing.rb +4 -32
data/lib/sidekiq/transaction_aware_client.rb +4 -5
data/lib/sidekiq/version.rb +1 -1
data/lib/sidekiq/web/application.rb +1 -1
data/lib/sidekiq/web/csrf_protection.rb +1 -1
data/lib/sidekiq/web/helpers.rb +5 -16
data/lib/sidekiq/web.rb +2 -17
data/lib/sidekiq/worker_compatibility_alias.rb +13 -0
data/lib/sidekiq.rb +52 -274
data/sidekiq.gemspec +29 -5
data/web/assets/javascripts/base-charts.js +106 -0
data/web/assets/javascripts/dashboard-charts.js +166 -0
data/web/assets/javascripts/dashboard.js +3 -223
data/web/assets/javascripts/metrics.js +90 -116
data/web/assets/stylesheets/application-rtl.css +2 -91
data/web/assets/stylesheets/application.css +21 -296
data/web/locales/ar.yml +70 -70
data/web/locales/cs.yml +62 -62
data/web/locales/da.yml +52 -52
data/web/locales/de.yml +65 -65
data/web/locales/el.yml +2 -7
data/web/locales/en.yml +76 -70
data/web/locales/es.yml +68 -68
data/web/locales/fa.yml +65 -65
data/web/locales/fr.yml +67 -67
data/web/locales/he.yml +65 -64
data/web/locales/hi.yml +59 -59
data/web/locales/it.yml +53 -53
data/web/locales/ja.yml +71 -68
data/web/locales/ko.yml +52 -52
data/web/locales/lt.yml +66 -66
data/web/locales/nb.yml +61 -61
data/web/locales/nl.yml +52 -52
data/web/locales/pl.yml +45 -45
data/web/locales/pt-br.yml +59 -69
data/web/locales/pt.yml +51 -51
data/web/locales/ru.yml +67 -66
data/web/locales/sv.yml +53 -53
data/web/locales/ta.yml +60 -60
data/web/locales/uk.yml +62 -61
data/web/locales/ur.yml +64 -64
data/web/locales/vi.yml +67 -67
data/web/locales/zh-cn.yml +37 -11
data/web/locales/zh-tw.yml +42 -8
data/web/views/_footer.erb +5 -2
data/web/views/dashboard.erb +36 -5
data/web/views/metrics.erb +30 -19
data/web/views/metrics_for_job.erb +16 -34
metadata +59 -30
data/lib/sidekiq/delay.rb +0 -43
data/lib/sidekiq/extensions/action_mailer.rb +0 -48
data/lib/sidekiq/extensions/active_record.rb +0 -43
data/lib/sidekiq/extensions/class_methods.rb +0 -43
data/lib/sidekiq/extensions/generic_proxy.rb +0 -33
data/lib/sidekiq/metrics/deploy.rb +0 -47
data/lib/sidekiq/worker.rb +0 -367
data/web/assets/javascripts/graph.js +0 -16

data/web/locales/nl.yml CHANGED Viewed

@@ -1,68 +1,68 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
 nl:
-  Dashboard: Dashboard
-  Status: Status
-  Time: Tijd
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: Real-time
-  History: Geschiedenis
+  Actions: Acties
+  AddToQueue: Toevoegen aan wachtrij
+  AreYouSure: Weet u het zeker?
+  AreYouSureDeleteJob: Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
+  AreYouSureDeleteQueue: Weet u zeker dat u wachtrij %{queue} wilt verwijderen?
+  Arguments: Argumenten
   Busy: Bezet
-  Processed: Verwerkt
-  Failed: Mislukt
-  Scheduled: Gepland
-  Retries: Opnieuw proberen
-  Enqueued: In de wachtrij
-  Worker: Werker
-  LivePoll: Live bijwerken
-  StopPolling: Stop live bijwerken
-  Queue: Wachtrij
   Class: Klasse
-  Job: Taak
-  Arguments: Argumenten
-  Extras: Extra's
-  Started: Gestart
-  ShowAll: Toon alle
+  Connections: Verbindingen
   CurrentMessagesInQueue: Aantal berichten in <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Dashboard
+  Dead: Overleden
+  DeadJobs: Overleden taken
   Delete: Verwijderen
-  AddToQueue: Toevoegen aan wachtrij
-  AreYouSureDeleteJob: Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
-  AreYouSureDeleteQueue: Weet u zeker dat u wachtrij %{queue} wilt verwijderen?
-  Queues: Wachtrijen
-  Size: Grootte
-  Actions: Acties
-  NextRetry: Volgende opnieuw proberen
-  RetryCount: Aantal opnieuw geprobeerd
-  RetryNow: Nu opnieuw proberen
-  LastRetry: Laatste poging
-  OriginallyFailed: Oorspronkelijk mislukt
-  AreYouSure: Weet u het zeker?
   DeleteAll: Alle verwijderen
-  RetryAll: Alle opnieuw proberen
-  NoRetriesFound: Geen opnieuw te proberen taken gevonden
+  Enqueued: In de wachtrij
   Error: Fout
+  ErrorBacktrace: Fout Backtrace
   ErrorClass: Fout Klasse
   ErrorMessage: Foutmelding
-  ErrorBacktrace: Fout Backtrace
+  Extras: Extra's
+  Failed: Mislukt
+  Failures: Mislukt
   GoBack: ← Terug
-  NoScheduledFound: Geen geplande taken gevonden
-  When: Wanneer
-  ScheduledJobs: Geplande taken
-  idle: inactief
-  active: actief
-  Version: Versie
-  Connections: Verbindingen
+  History: Geschiedenis
+  Job: Taak
+  Jobs: Taken
+  LastRetry: Laatste poging
+  LivePoll: Live bijwerken
   MemoryUsage: Geheugengebruik
-  PeakMemoryUsage: Piek geheugengebruik
-  Uptime: Looptijd (dagen)
-  OneWeek: 1 week
-  OneMonth: 1 maand
-  ThreeMonths: 3 maanden
-  SixMonths: 6 maanden
-  Failures: Mislukt
-  DeadJobs: Overleden taken
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: Volgende opnieuw proberen
   NoDeadJobsFound: Geen overleden taken gevonden
-  Dead: Overleden
+  NoRetriesFound: Geen opnieuw te proberen taken gevonden
+  NoScheduledFound: Geen geplande taken gevonden
+  OneMonth: 1 maand
+  OneWeek: 1 week
+  OriginallyFailed: Oorspronkelijk mislukt
+  PeakMemoryUsage: Piek geheugengebruik
+  Processed: Verwerkt
   Processes: Processen
+  Queue: Wachtrij
+  Queues: Wachtrijen
+  Realtime: Real-time
+  Retries: Opnieuw proberen
+  RetryAll: Alle opnieuw proberen
+  RetryCount: Aantal opnieuw geprobeerd
+  RetryNow: Nu opnieuw proberen
+  Scheduled: Gepland
+  ScheduledJobs: Geplande taken
+  ShowAll: Toon alle
+  SixMonths: 6 maanden
+  Size: Grootte
+  Started: Gestart
+  Status: Status
+  StopPolling: Stop live bijwerken
   Thread: Thread
   Threads: Threads
-  Jobs: Taken
+  ThreeMonths: 3 maanden
+  Time: Tijd
+  Uptime: Looptijd (dagen)
+  Version: Versie
+  When: Wanneer
+  Worker: Werker
+  active: actief
+  idle: inactief

data/web/locales/pl.yml CHANGED Viewed

@@ -1,59 +1,59 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
 pl:
-  Dashboard: Kokpit
-  Status: Status
-  Time: Czas
-  Namespace: Przestrzeń nazw
-  Realtime: Czas rzeczywisty
-  History: Historia
+  Actions: Akcje
+  AddToQueue: dodaj do kolejki
+  AreYouSure: Na pewno?
+  AreYouSureDeleteJob: Czy na pewno usunąć to zadanie?
+  AreYouSureDeleteQueue: Czy na pewno usunąć kolejkę %{queue}?
+  Arguments: Argumenty
   Busy: Zajęte
-  Processed: Ukończone
-  Failed: Nieudane
-  Scheduled: Zaplanowane
-  Retries: Do ponowienia
-  Enqueued: Zakolejkowane
-  Worker: Worker
-  LivePoll: Wczytuj na żywo
-  StopPolling: Zatrzymaj wczytywanie na żywo
-  Queue: Kolejka
   Class: Klasa
-  Job: Zadanie
-  Arguments: Argumenty
-  Started: Rozpoczęte
-  ShowAll: Pokaż wszystko
+  Connections: Połączenia
   CurrentMessagesInQueue: Aktualne wiadomości w kolejce <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Kokpit
   Delete: Usuń
-  AddToQueue: dodaj do kolejki
-  AreYouSureDeleteJob: Czy na pewno usunąć to zadanie?
-  AreYouSureDeleteQueue: Czy na pewno usunąć kolejkę %{queue}?
-  Queues: Kolejki
-  Size: Rozmiar
-  Actions: Akcje
-  NextRetry: Następne ponowienie
-  RetryCount: Ilość ponowień
-  RetryNow: Ponów teraz
-  LastRetry: Ostatnie ponowienie
-  OriginallyFailed: Ostatnio nieudane
-  AreYouSure: Na pewno?
   DeleteAll: Usuń wszystko
-  RetryAll: Powtórz wszystko
-  NoRetriesFound: Brak zadań do ponowienia
+  Enqueued: Zakolejkowane
   Error: Błąd
+  ErrorBacktrace: Wyjście błędu
   ErrorClass: Klasa błędu
   ErrorMessage: Wiadomosć błędu
-  ErrorBacktrace: Wyjście błędu
+  Failed: Nieudane
   GoBack: ← Wróć
-  NoScheduledFound: Brak zaplanowanych zadań
-  When: Kiedy
-  ScheduledJobs: Zaplanowane zadania
-  idle: bezczynne
-  active: aktywne
-  Version: Wersja
-  Connections: Połączenia
+  History: Historia
+  Job: Zadanie
+  LastRetry: Ostatnie ponowienie
+  LivePoll: Wczytuj na żywo
   MemoryUsage: Wykorzystanie pamięci
-  PeakMemoryUsage: Największe wykorzystanie pamięci
-  Uptime: Uptime (dni)
-  OneWeek: 1 tydzień
+  Namespace: Przestrzeń nazw
+  NextRetry: Następne ponowienie
+  NoRetriesFound: Brak zadań do ponowienia
+  NoScheduledFound: Brak zaplanowanych zadań
   OneMonth: 1 miesiąc
-  ThreeMonths: 3 miesiące
+  OneWeek: 1 tydzień
+  OriginallyFailed: Ostatnio nieudane
+  PeakMemoryUsage: Największe wykorzystanie pamięci
+  Processed: Ukończone
+  Queue: Kolejka
+  Queues: Kolejki
+  Realtime: Czas rzeczywisty
+  Retries: Do ponowienia
+  RetryAll: Powtórz wszystko
+  RetryCount: Ilość ponowień
+  RetryNow: Ponów teraz
+  Scheduled: Zaplanowane
+  ScheduledJobs: Zaplanowane zadania
+  ShowAll: Pokaż wszystko
   SixMonths: 6 miesięcy
+  Size: Rozmiar
+  Started: Rozpoczęte
+  Status: Status
+  StopPolling: Zatrzymaj wczytywanie na żywo
+  ThreeMonths: 3 miesiące
+  Time: Czas
+  Uptime: Uptime (dni)
+  Version: Wersja
+  When: Kiedy
+  Worker: Worker
+  active: aktywne
+  idle: bezczynne

data/web/locales/pt-br.yml CHANGED Viewed

@@ -1,86 +1,76 @@
-# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 "pt-br":
-  Dashboard: Painel
-  Status: Status
-  Time: Tempo
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: Tempo real
-  History: Histórico
+  Actions: Ações
+  AddToQueue: Adicionar à fila
+  AreYouSure: Tem certeza?
+  AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
+  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a fila %{queue}? Isso irá deletar todas as tarefas desta fila.
+  Arguments: Argumentos
+  BackToApp: De volta ao aplicativo
   Busy: Ocupados
-  Processed: Processados
-  Utilization: Utilização
-  Failed: Falhas
-  Scheduled: Agendados
-  Retries: Tentativas
-  Enqueued: Na fila
-  Worker: Trabalhador
-  LivePoll: Live Poll
-  StopPolling: Parar Polling
-  Queue: Fila
   Class: Classe
-  Job: Tarefa
-  Arguments: Argumentos
-  Extras: Extras
-  Started: Iniciados
-  ShowAll: Mostrar todos
+  Connections: Conexões
+  CreatedAt: Criado em
   CurrentMessagesInQueue: Mensagens atualmente na <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Painel
+  Dead: Morta
+  DeadJobs: Tarefas mortas
   Delete: Apagar
-  AddToQueue: Adicionar à fila
-  AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
-  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a fila %{queue}? Isso irá deletar todas as tarefas desta fila.
-  Queues: Filas
-  Size: Tamanho
-  Actions: Ações
-  NextRetry: Próxima Tentativa
-  RetryCount: Número de Tentativas
-  RetryNow: Tentar novamente agora
-  Kill: Matar
-  LastRetry: Última tentativa
-  OriginallyFailed: Falhou originalmente
-  AreYouSure: Tem certeza?
   DeleteAll: Apagar tudo
-  RetryAll: Tentar tudo novamente
-  KillAll: Matar todas
-  NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
+  Enqueued: Na fila
   Error: Erro
+  ErrorBacktrace: Rastreamento do erro
   ErrorClass: Classe de erro
   ErrorMessage: Mensagem de erro
-  ErrorBacktrace: Rastreamento do erro
+  Extras: Extras
+  Failed: Falhas
+  Failures: Falhas
   GoBack: ← Voltar
-  NoScheduledFound: Nenhuma tarefa agendada foi encontrada
-  When: Quando
-  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
-  idle: ocioso
-  active: ativo
-  Version: Versão
-  Connections: Conexões
+  History: Histórico
+  Job: Tarefa
+  Jobs: Tarefas
+  Kill: Matar
+  KillAll: Matar todas
+  LastRetry: Última tentativa
+  Latency: Latência
+  LivePoll: Live Poll
   MemoryUsage: Uso de memória
-  PeakMemoryUsage: Pico de uso de memória
-  Uptime: Dias rodando
-  OneWeek: 1 semana
-  OneMonth: 1 mês
-  ThreeMonths: 3 meses
-  SixMonths: 6 meses
-  Failures: Falhas
-  DeadJobs: Tarefas mortas
+  Name: Nome
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: Próxima Tentativa
   NoDeadJobsFound: Nenhuma tarefa morta foi encontrada
-  Dead: Morta
+  NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
+  NoScheduledFound: Nenhuma tarefa agendada foi encontrada
+  NotYetEnqueued: Ainda não enfileirado
+  OneMonth: 1 mês
+  OneWeek: 1 semana
+  OriginallyFailed: Falhou originalmente
+  Pause: Pausar
+  Paused: Pausado
+  PeakMemoryUsage: Pico de uso de memória
+  Plugins: Plug-ins
+  PollingInterval: Intervalo de Polling
   Process: Processo
+  Processed: Processados
   Processes: Processos
-  Name: Nome
-  Thread: Thread
-  Threads: Threads
-  Jobs: Tarefas
-  Paused: Pausado
-  Stop: Parar
+  Queue: Fila
+  Queues: Filas
   Quiet: Silenciar
-  StopAll: Parar Todos
   QuietAll: Silenciar Todos
-  PollingInterval: Intervalo de Polling
-  Plugins: Plug-ins
-  NotYetEnqueued: Ainda não enfileirado
-  CreatedAt: Criado em
-  BackToApp: De volta ao aplicativo
-  Latency: Latência
-  Pause: Pausar
+  Realtime: Tempo real
+  Retries: Tentativas
+  RetryAll: Tentar tudo novamente
+  RetryCount: Número de Tentativas
+  RetryNow: Tentar novamente agora
+  Scheduled: Agendados
+  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
+  ShowAll: Mostrar todos
+  SixMonths: 6 meses
+  Size: Tamanho
+  Stop: Parar
+  StopAll: Parar Todos
+  StopPolling: Parar Polling
+  Thread: Thread
+  Threads: Threads
   Unpause: Despausar
+  Utilization: Utilização
+  Worker: Trabalhador

data/web/locales/pt.yml CHANGED Viewed

@@ -1,67 +1,67 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
 pt:
-  Dashboard: Dashboard
-  Status: Estado
-  Time: Tempo
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: Tempo real
-  History: Histórico
+  Actions: Acções
+  AddToQueue: Adicionar à fila
+  AreYouSure: Tem a certeza?
+  AreYouSureDeleteJob: Tem a certeza que deseja eliminar esta tarefa?
+  AreYouSureDeleteQueue: Tem a certeza que deseja eliminar a fila %{queue}?
+  Arguments: Argumentos
   Busy: Ocupado
-  Processed: Processados
-  Failed: Falhados
-  Scheduled: Agendados
-  Retries: Tentativas
-  Enqueued: Em espera
-  Worker: Worker
-  LivePoll: Live Poll
-  StopPolling: Desactivar Live Poll
-  Queue: Fila
   Class: Classe
-  Job: Tarefa
-  Arguments: Argumentos
-  Started: Iniciados
-  ShowAll: Mostrar todos
+  Connections: Conexões
   CurrentMessagesInQueue: Mensagens na fila <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Dashboard
+  Dead: Morto
+  DeadJobs: Tarefas mortas
   Delete: Apagar
-  AddToQueue: Adicionar à fila
-  AreYouSureDeleteJob: Tem a certeza que deseja eliminar esta tarefa?
-  AreYouSureDeleteQueue: Tem a certeza que deseja eliminar a fila %{queue}?
-  Queues: Filas
-  Size: Tamanho
-  Actions: Acções
-  NextRetry: Próxima Tentativa
-  RetryCount: Tentativas efectuadas
-  RetryNow: Tentar novamente
-  LastRetry: Última Tentativa
-  OriginallyFailed: Falhou inicialmente
-  AreYouSure: Tem a certeza?
   DeleteAll: Eliminar todos
-  RetryAll: Tentar tudo novamente
-  NoRetriesFound: Não foram encontradas tentativas
+  Enqueued: Em espera
   Error: Erro
+  ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
   ErrorClass: Classe de Erro
   ErrorMessage: Mensagem de erro
-  ErrorBacktrace: Backtrace do Erro
+  Failed: Falhados
+  Failures: Falhas
   GoBack: ← Voltar
-  NoScheduledFound: Não foram encontradas tarefas agendadas
-  When: Quando
-  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
-  idle: livre
-  active: activo
-  Version: Versão
-  Connections: Conexões
+  History: Histórico
+  Job: Tarefa
+  Jobs: Tarefas
+  LastRetry: Última Tentativa
+  LivePoll: Live Poll
   MemoryUsage: Utilização de Memória
-  PeakMemoryUsage: Pico de utilização de memória
-  Uptime: Uptime (em dias)
-  OneWeek: 1 semana
-  OneMonth: 1 mês
-  ThreeMonths: 3 meses
-  SixMonths: 6 meses
-  Failures: Falhas
-  DeadJobs: Tarefas mortas
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: Próxima Tentativa
   NoDeadJobsFound: Não foram encontradas tarefas mortas
-  Dead: Morto
+  NoRetriesFound: Não foram encontradas tentativas
+  NoScheduledFound: Não foram encontradas tarefas agendadas
+  OneMonth: 1 mês
+  OneWeek: 1 semana
+  OriginallyFailed: Falhou inicialmente
+  PeakMemoryUsage: Pico de utilização de memória
+  Processed: Processados
   Processes: Processos
+  Queue: Fila
+  Queues: Filas
+  Realtime: Tempo real
+  Retries: Tentativas
+  RetryAll: Tentar tudo novamente
+  RetryCount: Tentativas efectuadas
+  RetryNow: Tentar novamente
+  Scheduled: Agendados
+  ScheduledJobs: Tarefas agendadas
+  ShowAll: Mostrar todos
+  SixMonths: 6 meses
+  Size: Tamanho
+  Started: Iniciados
+  Status: Estado
+  StopPolling: Desactivar Live Poll
   Thread: Thread
   Threads: Threads
-  Jobs: Tarefas
+  ThreeMonths: 3 meses
+  Time: Tempo
+  Uptime: Uptime (em dias)
+  Version: Versão
+  When: Quando
+  Worker: Worker
+  active: activo
+  idle: livre

data/web/locales/ru.yml CHANGED Viewed

@@ -1,82 +1,83 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 ru:
-  Dashboard: Панель управления
-  Status: Статус
-  Time: Время
-  Namespace: Пространство имен
-  Realtime: Сейчас
-  History: История
+  Actions: Действия
+  AddToQueue: Добавить в очередь
+  AreYouSure: Вы уверены?
+  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
+  Arguments: Аргументы
+  BackToApp: Назад
   Busy: Занят
-  Processed: Обработано
-  Failed: Провалено
-  Scheduled: Запланировано
-  Retries: Попытки
-  Enqueued: В очереди
-  Worker: Обработчик
-  LivePoll: Постоянный опрос
-  StopPolling: Остановить опрос
-  Queue: Очередь
   Class: Класс
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументы
-  Extras: Дополнительно
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Показать все
+  Connections: Соединения
+  CreatedAt: Создан
   CurrentMessagesInQueue: Текущие задачи в очереди <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель управления
+  Dead: Убито
+  DeadJobs: Убитые задачи
   Delete: Удалить
-  AddToQueue: Добавить в очередь
-  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
-  Queues: Очереди
-  Size: Размер
-  Actions: Действия
-  NextRetry: Следующая попытка
-  RetryCount: Кол-во попыток
-  RetryNow: Повторить сейчас
-  Kill: Убиваем
-  LastRetry: Последняя попытка
-  OriginallyFailed: Первый провал
-  AreYouSure: Вы уверены?
   DeleteAll: Удалить все
-  RetryAll: Повторить все
-  KillAll: Убить всё
-  NoRetriesFound: Нет попыток
+  Enqueued: В очереди
   Error: Ошибка
+  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
   ErrorClass: Класс ошибки
   ErrorMessage: Сообщение об ошибке
-  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
+  Extras: Дополнительно
+  Failed: Провалено
+  Failures: Провалы
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
-  When: Когда
-  ScheduledJobs: Запланированные задачи
-  idle: отдыхает
-  active: активен
-  Version: Версия
-  Connections: Соединения
+  History: История
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачи
+  Kill: Убиваем
+  KillAll: Убить всё
+  LastRetry: Последняя попытка
+  Latency: Задержка
+  LivePoll: Постоянный опрос
   MemoryUsage: Использование памяти
-  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
-  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
-  OneWeek: 1 неделя
-  OneMonth: 1 месяц
-  ThreeMonths: 3 месяца
-  SixMonths: 6 месяцев
-  Failures: Провалы
-  DeadJobs: Убитые задачи
+  Namespace: Пространство имен
+  NextRetry: Следующая попытка
   NoDeadJobsFound: Нет убитых задач
-  Dead: Убито
-  Processes: Процессы
-  Thread: Поток
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачи
+  NoRetriesFound: Нет попыток
+  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
+  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
+  OneMonth: 1 месяц
+  OneWeek: 1 неделя
+  OriginallyFailed: Первый провал
+  Pause: Пауза
   Paused: Приостановлено
-  Stop: Остановить
+  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
+  Plugins: Плагины
+  PollingInterval: Интервал опроса
+  Processed: Обработано
+  Processes: Процессы
+  Queue: Очередь
+  Queues: Очереди
   Quiet: Отдыхать
-  StopAll: Остановить все
   QuietAll: Отдыхать всем
-  PollingInterval: Интервал опроса
-  Plugins: Плагины
-  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
-  CreatedAt: Создан
-  BackToApp: Назад
-  Latency: Задержка
-  Pause: Пауза
+  Realtime: Сейчас
+  Retries: Попытки
+  RetryAll: Повторить все
+  RetryCount: Кол-во попыток
+  RetryNow: Повторить сейчас
+  Scheduled: Запланировано
+  ScheduledJobs: Запланированные задачи
+  ShowAll: Показать все
+  SixMonths: 6 месяцев
+  Size: Размер
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Остановить
+  StopAll: Остановить все
+  StopPolling: Остановить опрос
+  Thread: Поток
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 месяца
+  Time: Время
   Unpause: Возобновить
+  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
+  Version: Версия
+  When: Когда
+  Worker: Обработчик
+  active: активен
+  idle: отдыхает