sidekiq 6.5.12 → 7.3.4

data/web/locales/uk.yml

@@ -1,76 +1,100 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 uk:
-  Dashboard: Панель керування
-  Status: Статус
-  Time: Час
-  Namespace: Простір імен
-  Realtime: Зараз
-  History: Історія
+  Actions: Дії
+  AddToQueue: Додати до черги
+  AreYouSure: Ви впевнені?
+  AreYouSureDeleteJob: Ви впевнені у тому, що хочете видалити задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Ви впевнені у тому, що хочете видалити чергу %{queue}?
+  Arguments: Аргументи
+  BackToApp: Назад
   Busy: Зайнятих
-  Processed: Опрацьовано
-  Failed: Невдалих
-  Scheduled: Заплановано
-  Retries: Спроби
-  Enqueued: У черзі
-  Worker: Обробник
-  LivePoll: Постійне опитування
-  StopPolling: Зупинити опитування
-  Queue: Черга
   Class: Клас
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументи
-  Extras: Додатково
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Відобразити усі
+  Connections: З'єднань
+  CreatedAt: Створено
   CurrentMessagesInQueue: Поточні задачі у черзі <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель керування
+  Dead: Вбитих
+  DeadJobs: Вбиті задачі
   Delete: Видалити
-  AddToQueue: Додати до черги
-  AreYouSureDeleteJob: Ви впевнені у тому, що хочете видалити задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Ви впевнені у тому, що хочете видалити чергу %{queue}?
-  Queues: Черги
-  Size: Розмір
-  Actions: Дії
-  NextRetry: Наступна спроба
-  RetryCount: Кількість спроб
-  RetryNow: Повторити зараз
-  Kill: Вбиваємо
-  LastRetry: Остання спроба
-  OriginallyFailed: Перша невдала спроба
-  AreYouSure: Ви впевнені?
   DeleteAll: Видалити усі
-  RetryAll: Повторити усі
-  NoRetriesFound: Спроб не знайдено
+  Deploy: Деплой
+  Enqueued: У черзі
   Error: Помилка
+  ErrorBacktrace: Трасування помилки
   ErrorClass: Клас помилки
   ErrorMessage: Повідомлення про помилку
-  ErrorBacktrace: Трасування помилки
+  ExecutionTime: Час виконання
+  Extras: Додатково
+  Failed: Невдалих
+  Failures: Невдачі
+  Failure: Невдача
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Запланованих задач не знайдено
-  When: Коли
-  ScheduledJobs: Заплановані задачі
-  idle: незайнятий
-  active: активний
-  Version: Версія
-  Connections: З'єднань
+  History: Історія
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачі
+  Kill: Вбити
+  KillAll: Вбити все
+  LastRetry: Остання спроба
+  Latency: Затримка
+  LivePoll: Постійне опитування
   MemoryUsage: Використання пам'яті
-  PeakMemoryUsage: Максимальне використання пам'яті
-  Uptime: Днів безперебійної роботи
-  OneWeek: 1 тиждень
-  OneMonth: 1 місяць
-  ThreeMonths: 3 місяці
-  SixMonths: 6 місяців
-  Failures: Невдачі
-  DeadJobs: Вбиті задачі
+  Name: Назва
+  Namespace: Простір імен
+  NextRetry: Наступна спроба
   NoDeadJobsFound: Вбитих задач не знайдено
-  Dead: Вбитих
-  Processes: Процеси
-  Thread: Потік
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачі
+  NoRetriesFound: Спроб не знайдено
+  NoScheduledFound: Запланованих задач не знайдено
+  NotYetEnqueued: Ще не в черзі
+  OneMonth: 1 місяць
+  OneWeek: 1 тиждень
+  OriginallyFailed: Перша невдала спроба
+  Pause: Призупинити
   Paused: Призупинено
-  Stop: Зупинити
+  PeakMemoryUsage: Максимальне використання пам'яті
+  Plugins: Плагіни
+  PollingInterval: Інтервал опитування
+  Process: Процес
+  Processed: Опрацьовано
+  Processes: Процеси
+  Queue: Черга
+  Queues: Черги
   Quiet: Призупинити
-  StopAll: Зупинити усі
   QuietAll: Призупинити усі
-  PollingInterval: Інтервал опитування
-  Plugins: Плагіни
-  NotYetEnqueued: Ще не в черзі
+  Realtime: Зараз
+  Retries: Спроби
+  RetryAll: Повторити усі
+  RetryCount: Кількість спроб
+  RetryNow: Повторити зараз
+  Scheduled: Заплановано
+  ScheduledJobs: Заплановані задачі
+  Seconds: Секунди
+  ShowAll: Відобразити усі
+  SixMonths: 6 місяців
+  Size: Розмір
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Зупинити
+  StopAll: Зупинити усі
+  StopPolling: Зупинити опитування
+  Success: Успіх
+  Summary: Підсумок
+  Thread: Потік
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 місяці
+  Time: Час
+  Unpause: Відновити
+  Uptime: Днів безперебійної роботи
+  Utilization: Утилізація
+  Version: Версія
+  When: Коли
+  Worker: Обробник
+  active: активний
+  idle: незайнятий
+  Metrics: Метрики
+  NoDataFound: Даних не знайдено
+  TotalExecutionTime: Загальний час виконання
+  AvgExecutionTime: Середній час виконання
+  Context: Контекст
+  NoJobMetricsFound: Недавніх метрик задачі не знайдено
+  Filter: Фільтр
+  AnyJobContent: Будь-який атрибут задачі

data/web/locales/ur.yml

@@ -1,80 +1,80 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
 ur:
-  TextDirection: 'rtl'
-  Dashboard: صفحۂ اول
-  Status: اسٹیٹس
-  Time: ﻭﻗﺖ
-  Namespace: Namespace
-  Realtime: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
-  History: ﺗﺎﺭﻳﺦ
-  Busy: مصروف
-  Processed: مکمل شدہ
-  Failed: ﻧﺎکاﻡ ﺷﺪﮦ
-  Scheduled: ﻁےﺷﺪﮦ
-  Retries: ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ
-  Enqueued: قطار ميں شامل
-  Worker: ورکر
-  LivePoll: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
-  StopPolling: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ روکيے
-  Queue: قطار
-  Class: کلاس
-  Job: جاب
-  Arguments: دلائل
-  Extras: اﺻﺎﻑی
-  Started: شروع
-  ShowAll: سارے دکھاو
-  CurrentMessagesInQueue:  قطار ميں موجود تمام پيغامات <span class='title'>%{queue}</span>
+  Actions: ﻋﻮاﻣﻞ
   AddToQueue: ﻗﻄﺎﺭ ميں شامل کريں
+  AreYouSure: کيا یقین ؟
   AreYouSureDeleteJob: کيا آپ یقین جاب حتم کرنا چاھتے ہيں ؟
   AreYouSureDeleteQueue: کيا آپ یقین قطار حتم کرنا چاھتے ہيں ؟
+  Arguments: دلائل
+  BackToApp: ﻭاپﺱ صفحۂ اﻭﻝ پر
+  Busy: مصروف
+  Class: کلاس
+  Connections: کنکشنز
+  CreatedAt: ﺗﺎﺭﻳﺢ آﻏﺎﺯ
+  CurrentMessagesInQueue: قطار ميں موجود تمام پيغامات <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: صفحۂ اول
+  Dead: ختم شدہ
+  DeadJobs: ختم شدہ جاب
   Delete: ﺣﺬﻑ
-  Queues: قطاريں
-  Size: ﺣﺠﻢ
-  Actions: ﻋﻮاﻣﻞ
-  NextRetry: اگلی کﻭﺷﻴﺶ
-  RetryCount: دوبارہ کوشش کا مکمل شمار
-  RetryNow: ابھی دوبارہ کوشش
-  Kill: ختم کرديں
-  LastRetry: گزشتہ کوشش
-  OriginallyFailed: ابتادائ ناکامی
-  AreYouSure: کيا یقین ؟
   DeleteAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺬﻑ کر ديں
-  RetryAll: ﺗﻤﺎﻡ کی ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ کﺭيں
-  NoRetriesFound: کویٔ ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ نھيں ملی
+  Enqueued: قطار ميں شامل
   Error: مسئلہ
+  ErrorBacktrace: مسئلہ کی کی تحقیقات کريں
   ErrorClass: مسئلہ کی کلاس
   ErrorMessage: مسئلہ کی وجہ
-  ErrorBacktrace: مسئلہ کی کی تحقیقات کريں
+  Extras: اﺻﺎﻑی
+  Failed: ﻧﺎکاﻡ ﺷﺪﮦ
+  Failures: ناکامیاں
   GoBack: واپس جايں
-  NoScheduledFound: کویٔ ﻁےﺷﺪﮦچيز نہیں ملی
-  When: ﺏک
-  ScheduledJobs: ﻁےﺷﺪﮦجاب
-  idle: بیکار
-  active: فعال
-  Version: ورژن
-  Connections: کنکشنز
+  History: ﺗﺎﺭﻳﺦ
+  Job: جاب
+  Jobs: جابز
+  Kill: ختم کرديں
+  LastRetry: گزشتہ کوشش
+  LivePoll: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
   MemoryUsage: یاداشت کا استعمال
-  PeakMemoryUsage: سب سے زيادہ یاداشت کا استعمال
-  Uptime: اپ ٹائم
-  OneWeek: ایک ہفتہ
-  OneMonth: ایک مہینہ
-  ThreeMonths: تین ماہ
-  SixMonths: چھ ماہ
-  Failures: ناکامیاں
-  DeadJobs: ختم شدہ جاب
+  Namespace: Namespace
+  NextRetry: اگلی کﻭﺷﻴﺶ
   NoDeadJobsFound: کویٔ ختم شدہ جاب نہيی ملی
-  Dead: ختم شدہ
-  Processes: ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
-  Thread: موضوع
-  Threads: موضوع
-  Jobs: جابز
+  NoRetriesFound: کویٔ ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ نھيں ملی
+  NoScheduledFound: کویٔ ﻁےﺷﺪﮦچيز نہیں ملی
+  NotYetEnqueued: ﻗﺘﺎﺭميں شامل نھيں
+  OneMonth: ایک مہینہ
+  OneWeek: ایک ہفتہ
+  OriginallyFailed: ابتادائ ناکامی
   Paused: موقوف
-  Stop: بند کرو
+  PeakMemoryUsage: سب سے زيادہ یاداشت کا استعمال
+  Plugins: پلگ انز
+  PollingInterval: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ کا ﺩﻭﺭاﻧﻴﮧ
+  Processed: مکمل شدہ
+  Processes: ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
+  Queue: قطار
+  Queues: قطاريں
   Quiet: ﺣﺘﻢ کﺭﻭ
-  StopAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻨﺪ کﺭﻭ
   QuietAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺘﻢ کﺭﻭ
-  PollingInterval: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ کا ﺩﻭﺭاﻧﻴﮧ
-  Plugins: پلگ انز
-  NotYetEnqueued: ﻗﺘﺎﺭميں شامل نھيں
-  CreatedAt: ﺗﺎﺭﻳﺢ آﻏﺎﺯ
-  BackToApp: ﻭاپﺱ صفحۂ اﻭﻝ پر
+  Realtime: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ
+  Retries: ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ
+  RetryAll: ﺗﻤﺎﻡ کی ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ کﻭﺷﻴﺶ کﺭيں
+  RetryCount: دوبارہ کوشش کا مکمل شمار
+  RetryNow: ابھی دوبارہ کوشش
+  Scheduled: ﻁےﺷﺪﮦ
+  ScheduledJobs: ﻁےﺷﺪﮦجاب
+  ShowAll: سارے دکھاو
+  SixMonths: چھ ماہ
+  Size: ﺣﺠﻢ
+  Started: شروع
+  Status: اسٹیٹس
+  Stop: بند کرو
+  StopAll: ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻨﺪ کﺭﻭ
+  StopPolling: ﺑﺮاﮦ ﺭاﺳﺖ روکيے
+  TextDirection: 'rtl'
+  Thread: موضوع
+  Threads: موضوع
+  ThreeMonths: تین ماہ
+  Time: ﻭﻗﺖ
+  Uptime: اپ ٹائم
+  Version: ورژن
+  When: ﺏک
+  Worker: ورکر
+  active: فعال
+  idle: بیکار

data/web/locales/vi.yml

@@ -1,83 +1,83 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
-vi: # <---- change this to your locale code
-  Dashboard: Bảng điều khiển
-  Status: Trạng thái
-  Time: Thời gian
-  Namespace: Không gian tên
-  Realtime: Thời gian thực
-  History: Lịch sử
+vi:
+  Actions: Những hành động
+  AddToQueue: Thêm vào hàng đợi
+  AreYouSure: Bạn chắc chứ?
+  AreYouSureDeleteJob: Bạn có chắc là muốn xóa tác vụ này?
+  AreYouSureDeleteQueue: Bạn có chắc là muốn xóa %{queue} này?
+  Arguments: Tham số
+  BackToApp: Trở về ứng dụng
   Busy: Bận rộn
-  Processed: Đã xử lí
-  Failed: Đã thất bại
-  Scheduled: Đã lên lịch
-  Retries: Số lần thử
-  Enqueued: Đã xếp hàng đợi
-  Worker: Máy xử lí
-  LivePoll: Thăm dò trực tiếp
-  StopPolling: Ngừng thăm dò
-  Queue: Hàng đợi
   Class: Lớp
-  Job: Tác vụ
-  Arguments: Tham số
-  Extras: Thêm
-  Started: Đã bắt đầu
-  ShowAll: Hiện tất cả
+  Connections: Các kết nối
+  CreatedAt: Được tạo vào lúc
   CurrentMessagesInQueue: Số lượng công việc trong <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Bảng điều khiển
+  Dead: Chết
+  DeadJobs: Những tác vụ đã chết
   Delete: Xóa
-  AddToQueue: Thêm vào hàng đợi
-  AreYouSureDeleteJob: Bạn có chắc là muốn xóa tác vụ này?
-  AreYouSureDeleteQueue: Bạn có chắc là muốn xóa %{queue} này?
-  Queues: Các hàng đợi
-  Size: Kích thước
-  Actions: Những hành động
-  NextRetry: Lần thử lại tiếp theo
-  RetryCount: Số lần thử lại
-  RetryNow: Thử lại ngay bây giờ
-  Kill: Giết
-  LastRetry: Lần thử cuối
-  OriginallyFailed: Đã thất bại từ đầu
-  AreYouSure: Bạn chắc chứ?
   DeleteAll: Xóa hết
-  RetryAll: Thử lại tất cả
-  KillAll: Giết hết
-  NoRetriesFound: Không có lần thử nào được tìm thấy
+  Enqueued: Đã xếp hàng đợi
   Error: Lỗi
+  ErrorBacktrace: Dấu vết của lỗi
   ErrorClass: Lớp lỗi
   ErrorMessage: Tin nhắn lỗi
-  ErrorBacktrace: Dấu vết của lỗi
+  Extras: Thêm
+  Failed: Đã thất bại
+  Failures: Các thất bại
   GoBack: ← Trở lại
-  NoScheduledFound: Không có tác vụ đã lên lịch nào được tìm thấy
-  When: Khi nào
-  ScheduledJobs: Những Tác Vụ Được Hẹn
-  idle: Đang chờ
-  active: Đang hoạt động
-  Version: Phiên bản
-  Connections: Các kết nối
+  History: Lịch sử
+  Job: Tác vụ
+  Jobs: Các tác vụ
+  Kill: Giết
+  KillAll: Giết hết
+  LastRetry: Lần thử cuối
+  Latency: Độ trễ
+  LivePoll: Thăm dò trực tiếp
   MemoryUsage: Lượng bộ nhớ sử dụng
-  PeakMemoryUsage: Lượng bộ nhớ sử dụng đỉnh điểm
-  Uptime: Thời gian hệ thống đã online (days)
-  OneWeek: 1 tuần
-  OneMonth: 1 tháng
-  ThreeMonths: 3 tháng
-  SixMonths: 6 tháng
-  Failures: Các thất bại
-  DeadJobs: Những tác vụ đã chết
+  Namespace: Không gian tên
+  NextRetry: Lần thử lại tiếp theo
   NoDeadJobsFound: Không có tác vụ đã chết nào được tìm thấy
-  Dead: Chết
-  Processes: Tiến trình xử lí
-  Thread: Luồng xử lí
-  Threads: Những luồng xử lí
-  Jobs: Các tác vụ
+  NoRetriesFound: Không có lần thử nào được tìm thấy
+  NoScheduledFound: Không có tác vụ đã lên lịch nào được tìm thấy
+  NotYetEnqueued: Chưa được bỏ vào hàng đợi
+  OneMonth: 1 tháng
+  OneWeek: 1 tuần
+  OriginallyFailed: Đã thất bại từ đầu
+  Pause: Tạm dừng
   Paused: Đã tạm dừng
-  Stop: Dừng Lại
+  PeakMemoryUsage: Lượng bộ nhớ sử dụng đỉnh điểm
+  Plugins: Hệ thống đính kèm
+  PollingInterval: Khoảng thời gian giữa các lần thăm dò
+  Processed: Đã xử lí
+  Processes: Tiến trình xử lí
+  Queue: Hàng đợi
+  Queues: Các hàng đợi
   Quiet: Im lặng
-  StopAll: Dừng lại tất cả
   QuietAll: Làm cho tất cả im lặng
-  PollingInterval: Khoảng thời gian giữa các lần thăm dò
-  Plugins: Hệ thống đính kèm
-  NotYetEnqueued: Chưa được bỏ vào hàng đợi
-  CreatedAt: Được tạo vào lúc
-  BackToApp: Trở về ứng dụng
-  Latency: Độ trễ
-  Pause: Tạm dừng
+  Realtime: Thời gian thực
+  Retries: Số lần thử
+  RetryAll: Thử lại tất cả
+  RetryCount: Số lần thử lại
+  RetryNow: Thử lại ngay bây giờ
+  Scheduled: Đã lên lịch
+  ScheduledJobs: Những Tác Vụ Được Hẹn
+  ShowAll: Hiện tất cả
+  SixMonths: 6 tháng
+  Size: Kích thước
+  Started: Đã bắt đầu
+  Status: Trạng thái
+  Stop: Dừng Lại
+  StopAll: Dừng lại tất cả
+  StopPolling: Ngừng thăm dò
+  Thread: Luồng xử lí
+  Threads: Những luồng xử lí
+  ThreeMonths: 3 tháng
+  Time: Thời gian
   Unpause: Hủy tạm dừng
+  Uptime: Thời gian hệ thống đã online (days)
+  Version: Phiên bản
+  When: Khi nào
+  Worker: Máy xử lí
+  active: Đang hoạt động
+  idle: Đang chờ

data/web/locales/zh-cn.yml

@@ -32,22 +32,22 @@ zh-cn: # <---- change this to your locale code
   Size: 容量
   Actions: 动作
   NextRetry: 下次重试
-  RetryCount: 重试次數
+  RetryCount: 重试次数
   RetryNow: 现在重试
   Kill: 终止
-  LastRetry: 最后一次重试
-  OriginallyFailed: 原本已失败
+  LastRetry: 上次重试
+  OriginallyFailed: 首次失败
   AreYouSure: 你确定？
   DeleteAll: 全部删除
   RetryAll: 全部重试
   KillAll: 全部终止
-  NoRetriesFound: 沒有发现可重试
+  NoRetriesFound: 没有发现可重试
   Error: 错误
   ErrorClass: 错误类别
   ErrorMessage: 错误消息
   ErrorBacktrace: 错误细节
   GoBack: ← 返回
-  NoScheduledFound: 沒有发现计划任务
+  NoScheduledFound: 没有发现计划任务
   When: 当
   ScheduledJobs: 计划任务
   idle: 闲置
@@ -63,31 +63,32 @@ zh-cn: # <---- change this to your locale code
   SixMonths: 六个月
   Failures: 失败
   DeadJobs: 已停滞任务
-  NoDeadJobsFound: 沒有发现任何已停滞的任务
+  NoDeadJobsFound: 没有发现任何已停滞的任务
   Dead: 已停滞
   Process: 进程
-  Processes: 处理中
+  Processes: 进程
   Name: 名称
   Thread: 线程
   Threads: 线程
   Jobs: 任务
-  Paused: 已暫停
-  Stop: 強制暫停
-  Quiet: 暫停
-  StopAll: 全部強制暫停
-  QuietAll: 全部暫停
-  PollingInterval: 輪詢週期
-  Plugins: 套件
-  NotYetEnqueued: 尚未進入佇列
-  CreatedAt: 建立時間
+  Paused: 已暂停
+  Stop: 强制暂停
+  Quiet: 暂停
+  StopAll: 全部强制暂停
+  QuietAll: 全部暂停
+  PollingInterval: 轮询周期
+  Plugins: 插件
+  NotYetEnqueued: 尚未进入队列
+  CreatedAt: 建立时间
   BackToApp: 回首頁
-  Latency: 延時
-  Pause: 暫停
+  Latency: 延迟
+  Pause: 暂停
   Unpause: 取消暂停
   Metrics: 指标
   NoDataFound: 无数据
   TotalExecutionTime: 总执行时间
   AvgExecutionTime: 平均执行时间
   Context: 上下文
-  Bucket: 桶
   NoJobMetricsFound: 无任务相关指标数据
+  Success: 成功
+  Failure: 失败

data/web/locales/zh-tw.yml

@@ -43,6 +43,7 @@ zh-tw: # <---- change this to your locale code
   KillAll: 全部取消
   NoRetriesFound: 找無可重試的工作
   Error: 錯誤
+  ErrorBacktrace: 錯誤的回調追踨
   ErrorClass: 錯誤類別
   ErrorMessage: 錯誤訊息
   ErrorBacktrace: 詳細錯誤訊息
@@ -62,7 +63,15 @@ zh-tw: # <---- change this to your locale code
   ThreeMonths: 三個月
   SixMonths: 六個月
   Failures: 失敗
-  DeadJobs: 停滯工作
+  GoBack: ← 返回
+  History: 歷史資料
+  Job: 工作
+  Jobs: 工作
+  LastRetry: 最後一次重試
+  LivePoll: 即時輪詢
+  MemoryUsage: 記憶體使用量
+  Namespace: 命名空間
+  NextRetry: 下次重試
   NoDeadJobsFound: 沒有發現任何停滯的工作
   Dead: 停滯
   Process: 程序
@@ -89,5 +98,4 @@ zh-tw: # <---- change this to your locale code
   TotalExecutionTime: 總執行時間
   AvgExecutionTime: 平均執行時間
   Context: 上下文
-  Bucket: 桶
   NoJobMetricsFound: 找無工作相關計量資料

data/web/views/_footer.erb

@@ -6,13 +6,28 @@
             <p class="navbar-text product-version"><%= product_version %></p>
           </li>
           <li>
-            <p class="navbar-text redis-url" title="<%= redis_connection_and_namespace %>"><%= redis_connection_and_namespace %></p>
+            <p class="navbar-text redis-url" title="<%= redis_url %>"><%= redis_url %></p>
           </li>
           <li>
             <p id="serverUtcTime" class="navbar-text server-utc-time"><%= server_utc_time %></p>
           </li>
           <li>
-            <p class="navbar-text"><a style="color: gray;" href="https://github.com/mperham/sidekiq/wiki">docs</a></p>
+            <p class="navbar-text"><a rel=help href="https://github.com/sidekiq/sidekiq/wiki">docs</a></p>
+          </li>
+          <li>
+            <form id="locale-form" class="form-inline" action="<%= root_path %>change_locale" method="post">
+              <%= csrf_tag %>
+              <label class="sr-only" for="locale">Language</label>
+              <select id="locale-select" class="form-control" name="locale">
+                <% available_locales.each do |locale_option| %>
+                  <% if locale_option == locale %>
+                    <option selected value="<%= locale_option %>"><%= locale_option %></option>
+                  <% else %>
+                    <option value="<%= locale_option %>"><%= locale_option %></option>
+                  <% end %>
+                <% end %>
+              </select>
+            </form>
           </li>
         </ul>
     </div>

data/web/views/_job_info.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-<header>
+<div class="header-container">
   <h3><%= t('Job') %></h3>
-</header>
+</div>
 
 <div class="table_container">
   <table class="table table-bordered table-striped table-hover">
@@ -33,6 +33,14 @@
           <code><%= job.jid %></code>
         </td>
       </tr>
+      <% if job.bid %>
+      <tr>
+        <th>BID</th>
+        <td>
+          <a href="<%= root_path %>batches/<%= job.bid %>"><%= job.bid %></a>
+        </td>
+      </tr>
+      <% end %>
       <tr>
         <th><%= t('CreatedAt') %></th>
         <td><%= relative_time(job.created_at) %></td>
@@ -84,6 +92,14 @@
           <td><%= relative_time(job.at) if job['retry_count'] %></td>
         </tr>
       <% end %>
+      <% Sidekiq::Web.custom_job_info_rows.each do |helper| %>
+        <% helper.add_pair(job) do |name, value| %>
+          <tr>
+            <th><%= name %></th>
+            <td><%= value %></td>
+          </tr>
+        <% end %>
+      <% end %>
     </tbody>
   </table>
 </div>

data/web/views/_metrics_period_select.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+<div>
+  <select class="form-control" data-metric-period="<%= path %>">
+    <% periods.each_key do |code| %>
+
+      <% if code == period %>
+        <option selected value="<%= code %>"><%= code %></option>
+      <% else %>
+        <option value="<%= code %>"><%= code %></option>
+      <% end %>
+    <% end %>
+  </select>
+</div>

data/web/views/_paging.erb

@@ -1,3 +1,4 @@
+<div>
 <% if @total_size > @count %>
   <ul class="pagination pull-right flip">
     <li class="<%= 'disabled' if @current_page == 1 %>">
@@ -21,3 +22,4 @@
     </li>
   </ul>
 <% end %>
+</div>

data/web/views/_poll_link.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<% if current_path != '' %>
+<% if pollable? %>
     <a class="live-poll-start live-poll btn btn-primary"><%= t('LivePoll') %></a>
     <a class="live-poll-stop live-poll btn btn-primary active"><%= t('StopPolling') %></a>
 <% end %>