sidekiq 6.2.2 → 8.1.5

data/web/locales/ru.yml

@@ -1,82 +1,85 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 ru:
-  Dashboard: Панель управления
-  Status: Статус
-  Time: Время
-  Namespace: Пространство имен
-  Realtime: Сейчас
-  History: История
+  LanguageName: Русский
+  Actions: Действия
+  AddToQueue: Добавить в очередь
+  AddAllToQueue: Добавить все в очередь
+  AreYouSure: Вы уверены?
+  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
+  Arguments: Аргументы
+  BackToApp: Назад
   Busy: Занят
-  Processed: Обработано
-  Failed: Провалено
-  Scheduled: Запланировано
-  Retries: Попытки
-  Enqueued: В очереди
-  Worker: Обработчик
-  LivePoll: Постоянный опрос
-  StopPolling: Остановить опрос
-  Queue: Очередь
   Class: Класс
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументы
-  Extras: Дополнительно
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Показать все
+  Connections: Соединения
+  CreatedAt: Создан
   CurrentMessagesInQueue: Текущие задачи в очереди <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель управления
+  Dead: Убито
+  DeadJobs: Убитые задачи
   Delete: Удалить
-  AddToQueue: Добавить в очередь
-  AreYouSureDeleteJob: Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Вы уверены, что хотите удалить очередь %{queue}?
-  Queues: Очереди
-  Size: Размер
-  Actions: Действия
-  NextRetry: Следующая попытка
-  RetryCount: Кол-во попыток
-  RetryNow: Повторить сейчас
-  Kill: Убиваем
-  LastRetry: Последняя попытка
-  OriginallyFailed: Первый провал
-  AreYouSure: Вы уверены?
   DeleteAll: Удалить все
-  RetryAll: Повторить все
-  KillAll: Убить всё
-  NoRetriesFound: Нет попыток
+  Enqueued: В очереди
   Error: Ошибка
+  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
   ErrorClass: Класс ошибки
   ErrorMessage: Сообщение об ошибке
-  ErrorBacktrace: Трассировка ошибки
+  Extras: Дополнительно
+  Failed: Провалено
+  Failures: Провалы
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
-  When: Когда
-  ScheduledJobs: Запланированные задачи
-  idle: отдыхает
-  active: активен
-  Version: Версия
-  Connections: Соединения
+  History: История
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачи
+  Kill: Убиваем
+  KillAll: Убить всё
+  LastRetry: Последняя попытка
+  Latency: Задержка
+  LivePoll: Постоянный опрос
   MemoryUsage: Использование памяти
-  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
-  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
-  OneWeek: 1 неделя
-  OneMonth: 1 месяц
-  ThreeMonths: 3 месяца
-  SixMonths: 6 месяцев
-  Failures: Провалы
-  DeadJobs: Убитые задачи
+  Namespace: Пространство имен
+  NextRetry: Следующая попытка
   NoDeadJobsFound: Нет убитых задач
-  Dead: Убито
-  Processes: Процессы
-  Thread: Поток
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачи
+  NoRetriesFound: Нет попыток
+  NoScheduledFound: Нет запланированных задач
+  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
+  OneMonth: 1 месяц
+  OneWeek: 1 неделя
+  OriginallyFailed: Первый провал
+  Pause: Пауза
   Paused: Приостановлено
-  Stop: Остановить
+  PeakMemoryUsage: Максимальный расход памяти
+  Plugins: Плагины
+  PollingInterval: Интервал опроса
+  Processed: Обработано
+  Processes: Процессы
+  Queue: Очередь
+  Queues: Очереди
   Quiet: Отдыхать
-  StopAll: Остановить все
   QuietAll: Отдыхать всем
-  PollingInterval: Интервал опроса
-  Plugins: Плагины
-  NotYetEnqueued: Пока не в очереди
-  CreatedAt: Создан
-  BackToApp: Назад
-  Latency: Задержка
-  Pause: Пауза
+  Realtime: Сейчас
+  Retries: Попытки
+  RetryAll: Повторить все
+  RetryCount: Кол-во попыток
+  RetryNow: Повторить сейчас
+  Scheduled: Запланировано
+  ScheduledJobs: Запланированные задачи
+  ShowAll: Показать все
+  SixMonths: 6 месяцев
+  Size: Размер
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Остановить
+  StopAll: Остановить все
+  StopPolling: Остановить опрос
+  Thread: Поток
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 месяца
+  Time: Время
   Unpause: Возобновить
+  Uptime: Дня(ей) бесперебойной работы
+  Version: Версия
+  When: Когда
+  Worker: Обработчик
+  active: активен
+  idle: отдыхает

data/web/locales/sv.yml

@@ -1,68 +1,70 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
-sv: # <---- change this to your locale code
-  Dashboard: Panel
-  Status: Status
-  Time: Tid
-  Namespace: Namnrymd
-  Realtime: Realtid
-  History: Historik
+sv:
+  LanguageName: Svenska
+  Actions: Åtgärder
+  AddToQueue: Lägg till i kö
+  AddAllToQueue: Lägg till allt i kö
+  AreYouSure: Är du säker?
+  AreYouSureDeleteJob: Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?
+  AreYouSureDeleteQueue: Är du säker på att du vill ta bort kön %{queue}?
+  Arguments: Argument
   Busy: Upptagen
-  Processed: Processerad
-  Failed: Misslyckad
-  Scheduled: Schemalagd
-  Retries: Försök
-  Enqueued: Köad
-  Worker: Worker
-  LivePoll: Live poll
-  StopPolling: Stoppa polling
-  Queue: Kö
   Class: Klass
-  Job: Jobb
-  Arguments: Argument
-  Extras: Extra
-  Started: Startad
-  ShowAll: Visa alla
+  Connections: Anslutningar
   CurrentMessagesInQueue: Jobb i <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Panel
+  Dead: Död
+  DeadJobs: Döda jobb
   Delete: Ta bort
-  AddToQueue: Lägg till i kö
-  AreYouSureDeleteJob: Är du säker på att du vill ta bort detta jobb?
-  AreYouSureDeleteQueue: Är du säker på att du vill ta bort kön %{queue}?
-  Queues: Köer
-  Size: Storlek
-  Actions: Åtgärder
-  NextRetry: Nästa försök
-  RetryCount: Antal försök
-  RetryNow: Försök nu
-  LastRetry: Senaste försök
-  OriginallyFailed: Misslyckades ursprungligen
-  AreYouSure: Är du säker?
   DeleteAll: Ta bort alla
-  RetryAll: Försök alla igen
-  NoRetriesFound: Inga försök hittades
+  Enqueued: Köad
   Error: Fel
+  ErrorBacktrace: Backtrace för fel
   ErrorClass: Felklass
   ErrorMessage: Felmeddelande
-  ErrorBacktrace: Backtrace för fel
+  Extras: Extra
+  Failed: Misslyckad
+  Failures: Failures
   GoBack: ← Bakåt
-  NoScheduledFound: Inga schemalagda jobb hittades
-  When: När
-  ScheduledJobs: Schemalagda jobb
-  idle: avvaktande
-  active: aktiv
-  Version: Version
-  Connections: Anslutningar
+  History: Historik
+  Job: Jobb
+  Jobs: Jobb
+  LastRetry: Senaste försök
+  LivePoll: Live poll
   MemoryUsage: Minnesanvändning
-  PeakMemoryUsage: Minnesanvändning (peak)
-  Uptime: Upptid (dagar)
-  OneWeek: 1 vecka
-  OneMonth: 1 månad
-  ThreeMonths: 3 månader
-  SixMonths: 6 månader
-  Failures: Failures
-  DeadJobs: Döda jobb
+  Namespace: Namnrymd
+  NextRetry: Nästa försök
   NoDeadJobsFound: Inga döda jobb hittades
-  Dead: Död
+  NoRetriesFound: Inga försök hittades
+  NoScheduledFound: Inga schemalagda jobb hittades
+  OneMonth: 1 månad
+  OneWeek: 1 vecka
+  OriginallyFailed: Misslyckades ursprungligen
+  PeakMemoryUsage: Minnesanvändning (peak)
+  Processed: Processerad
   Processes: Processer
+  Queue: Kö
+  Queues: Köer
+  Realtime: Realtid
+  Retries: Försök
+  RetryAll: Försök alla igen
+  RetryCount: Antal försök
+  RetryNow: Försök nu
+  Scheduled: Schemalagd
+  ScheduledJobs: Schemalagda jobb
+  ShowAll: Visa alla
+  SixMonths: 6 månader
+  Size: Storlek
+  Started: Startad
+  Status: Status
+  StopPolling: Stoppa polling
   Thread: Tråd
   Threads: Trådar
-  Jobs: Jobb
+  ThreeMonths: 3 månader
+  Time: Tid
+  Uptime: Upptid (dagar)
+  Version: Version
+  When: När
+  Worker: Worker
+  active: aktiv
+  idle: avvaktande

data/web/locales/ta.yml

@@ -1,75 +1,77 @@
 # elements like %{queue} are variables and should not be translated
-ta: # <---- change this to your locale code
-  Dashboard: டாஷ்போர்டு
-  Status: நிலைமை
-  Time: நேரம்
-  Namespace: பெயர்வெளி
-  Realtime: நேரலை
-  History: வரலாறு
+ta:
+  LanguageName: தமிழ்
+  Actions: செயல்கள்
+  AddToQueue: வரிசையில் சேர்
+  AddAllToQueue: அனைத்தையும் வரிசையில் சேர்
+  AreYouSure: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  AreYouSureDeleteJob: நீ இந்த வேலையை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  AreYouSureDeleteQueue: நீங்கள் %{queue} வரிசையில் நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
+  Arguments: வாதங்கள்,
   Busy: பணிமிகுதி
-  Processed: நிறையுற்றது
-  Failed: தோல்வி
-  Scheduled: திட்டமிடப்பட்ட
-  Retries: மீண்டும் முயற்சிக்க,
-  Enqueued: வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை
-  Worker: பணியாளர்
-  LivePoll: நேரடி கணிப்பு
-  StopPolling: நிறுத்து வாக்குப்பதிவு
-  Queue: வரிசை
   Class: வகுப்பு
-  Job: வேலை
-  Arguments: வாதங்கள்,
-  Extras: உபரி
-  Started: தொடங்குதல்
-  ShowAll: அனைத்து காட்டு
+  Connections: இணைப்புகள்
   CurrentMessagesInQueue: தற்போதைய வேலைகள் <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: டாஷ்போர்டு
+  Dead: இறந்துபோன
+  DeadJobs: டெட் வேலைகள்
   Delete: நீக்கு
-  AddToQueue: வரிசையில் சேர்
-  AreYouSureDeleteJob: நீ இந்த வேலையை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-  AreYouSureDeleteQueue: நீங்கள் %{queue} வரிசையில் நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-  Queues: வரிசை
-  Size: அளவு
-  Actions: செயல்கள்
-  NextRetry: அடுத்த, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  RetryCount: கணிப்பீடு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  RetryNow: இப்போது மீண்டும் முயற்சி செய்க
-  Kill: கொல்
-  LastRetry: கடைசியாக, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  OriginallyFailed: முதலில் தோல்வி
-  AreYouSure: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
   DeleteAll: அனைத்து நீக்கு
-  RetryAll: அனைத்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
-  NoRetriesFound: இல்லை மீண்டும் காணப்படவில்லை
+  Enqueued: வரிசைப்படுத்தப்பட்டவை
   Error: பிழை
+  ErrorBacktrace: பிழை பின்தேடுலை
   ErrorClass: பிழை வகுப்பு
   ErrorMessage: பிழை செய்தி
-  ErrorBacktrace: பிழை பின்தேடுலை
+  Extras: உபரி
+  Failed: தோல்வி
+  Failures: தோல்விகள்
   GoBack: பின்புறம்
-  NoScheduledFound: திட்டமிட்ட வேலைகள் காணப்படவில்லை
-  When: எப்பொழுது?
-  ScheduledJobs: திட்டமிட்ட வேலைகள்
-  idle: முடங்கு நேரம்
-  active: செயலில்
-  Version: பதிப்பு
-  Connections: இணைப்புகள்
+  History: வரலாறு
+  Job: வேலை
+  Jobs: வேலை வாய்ப்புகள்
+  Kill: கொல்
+  LastRetry: கடைசியாக, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  LivePoll: நேரடி கணிப்பு
   MemoryUsage: நினைவக பயன்பாடு
-  PeakMemoryUsage: உச்ச நினைவக பயன்பாடு
-  Uptime: இயக்க நேரம் (நாட்கள்)
-  OneWeek: 1 வாரம்
-  OneMonth: 1 மாதம்
-  ThreeMonths: 3 மாதங்கள்
-  SixMonths: 6 மாதங்கள்
-  Failures: தோல்விகள்
-  DeadJobs: டெட் வேலைகள்
+  Namespace: பெயர்வெளி
+  NextRetry: அடுத்த, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
   NoDeadJobsFound: இறந்த வேலை எதுவும் இல்லை
-  Dead: இறந்துபோன
-  Processes: செயல்முறைகள்
-  Thread: நூல்
-  Threads: நூல்கள்
-  Jobs: வேலை வாய்ப்புகள்
+  NoRetriesFound: இல்லை மீண்டும் காணப்படவில்லை
+  NoScheduledFound: திட்டமிட்ட வேலைகள் காணப்படவில்லை
+  OneMonth: 1 மாதம்
+  OneWeek: 1 வாரம்
+  OriginallyFailed: முதலில் தோல்வி
   Paused: தற்காலிக பணிநிறுத்தம்
-  Stop: நிறுத்து
+  PeakMemoryUsage: உச்ச நினைவக பயன்பாடு
+  PollingInterval: வாக்குப்பதிவு இடைவெளி
+  Processed: நிறையுற்றது
+  Processes: செயல்முறைகள்
+  Queue: வரிசை
+  Queues: வரிசை
   Quiet: அமைதியான
-  StopAll: நிறுத்து அனைத்து
   QuietAll: அமைதியான அனைத்து
-  PollingInterval: வாக்குப்பதிவு இடைவெளி
+  Realtime: நேரலை
+  Retries: மீண்டும் முயற்சிக்க,
+  RetryAll: அனைத்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  RetryCount: கணிப்பீடு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+  RetryNow: இப்போது மீண்டும் முயற்சி செய்க
+  Scheduled: திட்டமிடப்பட்ட
+  ScheduledJobs: திட்டமிட்ட வேலைகள்
+  ShowAll: அனைத்து காட்டு
+  SixMonths: 6 மாதங்கள்
+  Size: அளவு
+  Started: தொடங்குதல்
+  Status: நிலைமை
+  Stop: நிறுத்து
+  StopAll: நிறுத்து அனைத்து
+  StopPolling: நிறுத்து வாக்குப்பதிவு
+  Thread: நூல்
+  Threads: நூல்கள்
+  ThreeMonths: 3 மாதங்கள்
+  Time: நேரம்
+  Uptime: இயக்க நேரம் (நாட்கள்)
+  Version: பதிப்பு
+  When: எப்பொழுது?
+  Worker: பணியாளர்
+  active: செயலில்
+  idle: முடங்கு நேரம்

data/web/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,102 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
+tr:
+  LanguageName: Türkçe
+  Actions: Eylemler
+  AddToQueue: Kuyruğa ekle
+  AddAllToQueue: Hepsini kuyruğa ekle
+  AreYouSure: Emin misiniz?
+  AreYouSureDeleteJob: Bu işi silmek istediğinizden emin misiniz?
+  AreYouSureDeleteQueue: "%{queue} kuyruğunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
+  Arguments: Argümanlar
+  BackToApp: Uygulamaya geri dön
+  Busy: Meşgul
+  Class: Sınıf
+  Connections: Bağlantılar
+  CreatedAt: Oluşturulma Tarihi
+  CurrentMessagesInQueue: Şu anki işler <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Gösterge Paneli
+  Dead: Ölü
+  DeadJobs: Ölü İşler
+  Delete: Sil
+  DeleteAll: Hepsini Sil
+  Deploy: Dağıt
+  Enqueued: Kuyruğa Alındı
+  Error: Hata
+  ErrorBacktrace: Hata Geri İzleme
+  ErrorClass: Hata Sınıfı
+  ErrorMessage: Hata Mesajı
+  ExecutionTime: Yürütme Süresi
+  Extras: Ekstralar
+  Failed: Başarısız
+  Failures: Başarısızlıklar
+  Failure: Başarısızlık
+  GoBack: ← Geri Dön
+  History: Geçmiş
+  Job: İş
+  Jobs: İşler
+  Kill: Sonlandır
+  KillAll: Hepsini Sonlandır
+  LastRetry: Son Yeniden Deneme
+  Latency: Gecikme
+  LivePoll: Canlı Anket
+  MemoryUsage: Bellek Kullanımı
+  Name: İsim
+  Namespace: Ad Alanı
+  NextRetry: Bir Sonraki Yeniden Deneme
+  NoDeadJobsFound: Ölü iş bulunamadı
+  NoRetriesFound: Yeniden deneme bulunamadı
+  NoScheduledFound: Zamanlanmış iş bulunamadı
+  NotYetEnqueued: Henüz kuyruğa alınmadı
+  OneMonth: 1 ay
+  OneWeek: 1 hafta
+  OriginallyFailed: İlk Başarısızlık
+  Pause: Duraklat
+  Paused: Duraklatıldı
+  PeakMemoryUsage: Maksimum Bellek Kullanımı
+  Plugins: Eklentiler
+  PollingInterval: Anket Aralığı
+  Process: Süreç
+  Processed: İşlendi
+  Processes: Süreçler
+  Queue: Kuyruk
+  Queues: Kuyruklar
+  Quiet: Sessiz
+  QuietAll: Hepsini Sessiz Yap
+  Realtime: Gerçek Zamanlı
+  Retries: Yeniden Denemeler
+  RetryAll: Hepsini Yeniden Dene
+  RetryCount: Yeniden Deneme Sayısı
+  RetryNow: Şimdi Yeniden Dene
+  Scheduled: Zamanlanmış
+  ScheduledJobs: Zamanlanmış İşler
+  Seconds: Saniye
+  ShowAll: Hepsini Göster
+  SixMonths: 6 ay
+  Size: Boyut
+  Started: Başlatıldı
+  Status: Durum
+  Stop: Durdur
+  StopAll: Hepsini Durdur
+  StopPolling: Anketi Durdur
+  Success: Başarı
+  Summary: Özet
+  Thread: İplik
+  Threads: İplikler
+  ThreeMonths: 3 ay
+  Time: Zaman
+  Unpause: Duraklatmayı Kaldır
+  Uptime: Çalışma Süresi (gün)
+  Utilization: Kullanım
+  Version: Sürüm
+  When: Ne Zaman
+  Worker: İşçi
+  active: aktif
+  idle: boşta
+  Metrics: Metrikler
+  NoDataFound: Veri bulunamadı
+  TotalExecutionTime: Toplam Yürütme Süresi
+  AvgExecutionTime: Ortalama Yürütme Süresi
+  Context: Bağlam
+  NoJobMetricsFound: Son iş metrikleri bulunamadı
+  Filter: Filtre
+  AnyJobContent: Herhangi bir iş içeriği

data/web/locales/uk.yml

@@ -1,76 +1,102 @@
+# elements like %{queue} are variables and should not be translated
 uk:
-  Dashboard: Панель керування
-  Status: Статус
-  Time: Час
-  Namespace: Простір імен
-  Realtime: Зараз
-  History: Історія
+  LanguageName: Українська
+  Actions: Дії
+  AddToQueue: Додати до черги
+  AddAllToQueue: Додати все до черги
+  AreYouSure: Ви впевнені?
+  AreYouSureDeleteJob: Ви впевнені у тому, що хочете видалити задачу?
+  AreYouSureDeleteQueue: Ви впевнені у тому, що хочете видалити чергу %{queue}?
+  Arguments: Аргументи
+  BackToApp: Назад
   Busy: Зайнятих
-  Processed: Опрацьовано
-  Failed: Невдалих
-  Scheduled: Заплановано
-  Retries: Спроби
-  Enqueued: У черзі
-  Worker: Обробник
-  LivePoll: Постійне опитування
-  StopPolling: Зупинити опитування
-  Queue: Черга
   Class: Клас
-  Job: Задача
-  Arguments: Аргументи
-  Extras: Додатково
-  Started: Запущено
-  ShowAll: Відобразити усі
+  Connections: З'єднань
+  CreatedAt: Створено
   CurrentMessagesInQueue: Поточні задачі у черзі <span class='title'>%{queue}</span>
+  Dashboard: Панель керування
+  Dead: Зупинених
+  DeadJobs: Зупинені задачі
   Delete: Видалити
-  AddToQueue: Додати до черги
-  AreYouSureDeleteJob: Ви впевнені у тому, що хочете видалити задачу?
-  AreYouSureDeleteQueue: Ви впевнені у тому, що хочете видалити чергу %{queue}?
-  Queues: Черги
-  Size: Розмір
-  Actions: Дії
-  NextRetry: Наступна спроба
-  RetryCount: Кількість спроб
-  RetryNow: Повторити зараз
-  Kill: Вбиваємо
-  LastRetry: Остання спроба
-  OriginallyFailed: Перша невдала спроба
-  AreYouSure: Ви впевнені?
   DeleteAll: Видалити усі
-  RetryAll: Повторити усі
-  NoRetriesFound: Спроб не знайдено
+  Deploy: Деплой
+  Enqueued: У черзі
   Error: Помилка
+  ErrorBacktrace: Трасування помилки
   ErrorClass: Клас помилки
   ErrorMessage: Повідомлення про помилку
-  ErrorBacktrace: Трасування помилки
+  ExecutionTime: Час виконання
+  Extras: Додатково
+  Failed: Невдалих
+  Failures: Невдачі
+  Failure: Невдача
   GoBack: ← Назад
-  NoScheduledFound: Запланованих задач не знайдено
-  When: Коли
-  ScheduledJobs: Заплановані задачі
-  idle: незайнятий
-  active: активний
-  Version: Версія
-  Connections: З'єднань
+  History: Історія
+  Job: Задача
+  Jobs: Задачі
+  Kill: Зупинити
+  KillAll: Зупинити все
+  LastRetry: Остання спроба
+  Latency: Затримка
+  LivePoll: Постійне опитування
   MemoryUsage: Використання пам'яті
-  PeakMemoryUsage: Максимальне використання пам'яті
-  Uptime: Днів безперебійної роботи
-  OneWeek: 1 тиждень
+  Name: Назва
+  Namespace: Простір імен
+  NextRetry: Наступна спроба
+  NoDeadJobsFound: Зупинених задач не знайдено
+  NoRetriesFound: Спроб не знайдено
+  NoScheduledFound: Запланованих задач не знайдено
+  NotYetEnqueued: Ще не в черзі
   OneMonth: 1 місяць
-  ThreeMonths: 3 місяці
-  SixMonths: 6 місяців
-  Failures: Невдачі
-  DeadJobs: Вбиті задачі
-  NoDeadJobsFound: Вбитих задач не знайдено
-  Dead: Вбитих
-  Processes: Процеси
-  Thread: Потік
-  Threads: Потоки
-  Jobs: Задачі
+  OneWeek: 1 тиждень
+  OriginallyFailed: Перша невдала спроба
+  Pause: Призупинити
   Paused: Призупинено
-  Stop: Зупинити
+  PeakMemoryUsage: Максимальне використання пам'яті
+  Plugins: Плагіни
+  PollingInterval: Інтервал опитування
+  Process: Процес
+  Processed: Опрацьовано
+  Processes: Процеси
+  Queue: Черга
+  Queues: Черги
   Quiet: Призупинити
-  StopAll: Зупинити усі
   QuietAll: Призупинити усі
-  PollingInterval: Інтервал опитування
-  Plugins: Плагіни
-  NotYetEnqueued: Ще не в черзі
+  Realtime: Зараз
+  Retries: Спроби
+  RetryAll: Повторити усі
+  RetryCount: Кількість спроб
+  RetryNow: Повторити зараз
+  Scheduled: Заплановано
+  ScheduledJobs: Заплановані задачі
+  Seconds: Секунди
+  ShowAll: Відобразити усі
+  SixMonths: 6 місяців
+  Size: Розмір
+  Started: Запущено
+  Status: Статус
+  Stop: Зупинити
+  StopAll: Зупинити усі
+  StopPolling: Зупинити опитування
+  Success: Успіх
+  Summary: Підсумок
+  Thread: Потік
+  Threads: Потоки
+  ThreeMonths: 3 місяці
+  Time: Час
+  Unpause: Відновити
+  Uptime: Днів безперебійної роботи
+  Utilization: Утилізація
+  Version: Версія
+  When: Коли
+  Worker: Обробник
+  active: активний
+  idle: незайнятий
+  Metrics: Метрики
+  NoDataFound: Даних не знайдено
+  TotalExecutionTime: Загальний час виконання
+  AvgExecutionTime: Середній час виконання
+  Context: Контекст
+  NoJobMetricsFound: Недавніх метрик задачі не знайдено
+  Filter: Фільтр
+  AnyJobContent: Будь-який атрибут задачі