sidekiq 6.1.2 → 6.5.6

data/web/locales/el.yml

@@ -6,11 +6,12 @@ el: # <---- change this to your locale code
   Namespace: Namespace
   Realtime: Τρέχουσα Κατάσταση
   History: Ιστορικό
-  Busy: Απασχολημένο
-  Processed: Επεξεργάστηκε
-  Failed: Απέτυχε
-  Scheduled: Προγραματίστηκε
-  Retries: Προσπάθειες
+  Busy: Υπό επεξεργασία
+  Utilization: Σε χρήση
+  Processed: Επεξεργάστηκαν
+  Failed: Απέτυχαν
+  Scheduled: Προγραμματισμένα
+  Retries: Επαναλήψεις
   Enqueued: Μπήκαν στην στοίβα
   Worker: Εργάτης
   LivePoll: Τρέχουσα Κατάσταση
@@ -20,40 +21,42 @@ el: # <---- change this to your locale code
   Job: Εργασία
   Arguments: Ορίσματα
   Extras: Extras
-  Started: Ξεκίνησαν
+  Started: Ξεκίνησε
   ShowAll: Εμφάνιση Όλων
   CurrentMessagesInQueue: Τρέχουσες εργασίες <span class='title'>%{queue}</span>
   Delete: Διαγραφή
   AddToQueue: Προσθήκη στην στοίβα
-  AreYouSureDeleteJob: Θέλετε να διαγράψετε την εργασία αυτη;
-  AreYouSureDeleteQueue: Θέλετε να διαγράψετε την %{queue} στοίβα?
+  AreYouSureDeleteJob: Θέλετε να διαγράψετε αυτή την εργασία;
+  AreYouSureDeleteQueue: Θέλετε να διαγράψετε την στοίβα %{queue}; Αυτό θα διαγράψει όλες τις εργασίες εντός της στοίβας, θα εμφανιστεί ξανά εάν προωθήσετε περισσότερες εργασίες σε αυτήν στο μέλλον.
   Queues: Στοίβες
   Size: Μέγεθος
   Actions: Ενέργειες
-  NextRetry: Επόμενη προσπάθεια
-  RetryCount: Αριθμός προσπαθειών
-  RetryNow: Προσπάθησε τώρα
-  LastRetry: Τελευταία προσπάθεια
+  NextRetry: Επόμενη Προσπάθεια
+  RetryCount: Αριθμός Προσπαθειών
+  RetryNow: Επανάληψη Τώρα
+  # Kill: Kill
+  LastRetry: Τελευταία Προσπάθεια
   OriginallyFailed: Αρχικές Αποτυχίες
-  AreYouSure: Είστε σίγουρος?
-  DeleteAll: Διαγραφή όλων
+  AreYouSure: Είστε σίγουρος;
+  DeleteAll: Διαγραφή Όλων
   RetryAll: Επανάληψη Όλων
-  NoRetriesFound: Δεν βρέθηκαν προσπάθειες
+  # KillAll: Kill All
+  NoRetriesFound: Δεν βρέθηκαν εργασίες προς επαναλήψη
   Error: Σφάλμα
   ErrorClass: Κλάση σφάλματος
   ErrorMessage: Μήνυμα Σφάλματος
-  ErrorBacktrace: Σφάλμα Backtrace
+  ErrorBacktrace: Backtrace Σφάλματος
   GoBack: ← Πίσω
   NoScheduledFound: Δεν βρέθηκαν προγραμματισμένες εργασίες
   When: Πότε
   ScheduledJobs: Προγραμματισμένες Εργασίες
-  idle: αδρανής
-  active: ενεργή
+  idle: αδρανές
+  active: ενεργό
   Version: Έκδοση
   Connections: Συνδέσεις
   MemoryUsage: Χρήση Μνήμης
   PeakMemoryUsage: Μέγιστη Χρήση Μνήμης
-  Uptime: Διάρκεια Λειτουργείας (ημέρες)
+  Uptime: Ημέρες Λειτουργίας
   OneWeek: 1 εβδομάδα
   OneMonth: 1 μήνας
   ThreeMonths: 3 μήνες
@@ -62,7 +65,28 @@ el: # <---- change this to your locale code
   DeadJobs: Αδρανείς Εργασίες
   NoDeadJobsFound: Δεν βρέθηκαν αδρανείς εργασίες
   Dead: Αδρανείς
+  Process: Διεργασία
   Processes: Διεργασίες
+  Name: Όνομα
   Thread: Νήμα
   Threads: Νήματα
   Jobs: Εργασίες
+  Paused: Σε παύση
+  Stop: Διακοπή
+  Quiet: Σίγαση
+  StopAll: Διακοπή Όλων
+  QuietAll: Σίγαση Όλων
+  PollingInterval: Συχνότητα Ανανέωσης
+  Plugins: Πρόσθετα
+  NotYetEnqueued: Δεν προστέθηκε στην στοίβα ακόμη
+  CreatedAt: Δημιουργήθηκε στις
+  BackToApp: Πίσω στην Εφαρμογή
+  Latency: Καθυστέρηση
+  Pause: Παύση
+  Unpause: Κατάργηση Παύσης
+  Metrics: Μετρήσεις
+  NoDataFound: Δεν βρέθηκαν δεδομένα
+  ExecutionTime: Συνολικός Χρόνος Εκτέλεσης
+  AvgExecutionTime: Μέσος Χρόνος Εκτέλεσης
+  # Context: Context
+

data/web/locales/en.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ en: # <---- change this to your locale code
   Realtime: Real-time
   History: History
   Busy: Busy
+  Utilization: Utilization
   Processed: Processed
   Failed: Failed
   Scheduled: Scheduled
@@ -26,7 +27,7 @@ en: # <---- change this to your locale code
   Delete: Delete
   AddToQueue: Add to queue
   AreYouSureDeleteJob: Are you sure you want to delete this job?
-  AreYouSureDeleteQueue: Are you sure you want to delete the %{queue} queue?
+  AreYouSureDeleteQueue: Are you sure you want to delete the %{queue} queue? This will delete all jobs within the queue, it will reappear if you push more jobs to it in the future.
   Queues: Queues
   Size: Size
   Actions: Actions
@@ -64,7 +65,9 @@ en: # <---- change this to your locale code
   DeadJobs: Dead Jobs
   NoDeadJobsFound: No dead jobs were found
   Dead: Dead
+  Process: Process
   Processes: Processes
+  Name: Name
   Thread: Thread
   Threads: Threads
   Jobs: Jobs
@@ -81,3 +84,10 @@ en: # <---- change this to your locale code
   Latency: Latency
   Pause: Pause
   Unpause: Unpause
+  Metrics: Metrics
+  NoDataFound: No data found
+  ExecutionTime: Total Execution Time
+  AvgExecutionTime: Average Execution Time
+  Context: Context
+  Bucket: Bucket
+  NoJobMetricsFound: No recent job metrics were found

data/web/locales/es.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ es:
   Realtime: Tiempo Real
   History: Historial
   Busy: Ocupado
+  Utilization: Utilización
   Processed: Procesadas
   Failed: Fallidas
   Scheduled: Programadas
@@ -24,9 +25,9 @@ es:
   ShowAll: Mostrar Todo
   CurrentMessagesInQueue: Mensajes actualmente en <span class='title'>%{queue}</span>
   Delete: Eliminar
-  AddToQueue: Añadir a fila
+  AddToQueue: Añadir a la cola
   AreYouSureDeleteJob: ¿Estás seguro de eliminar este trabajo?
-  AreYouSureDeleteQueue: ¿Estás seguro de eliminar la fila  %{queue}?
+  AreYouSureDeleteQueue: ¿Estás seguro de eliminar la cola %{queue}?
   Queues: Colas
   Size: Tamaño
   Actions: Acciones
@@ -39,6 +40,7 @@ es:
   AreYouSure: ¿Estás seguro?
   DeleteAll: Borrar Todo
   RetryAll: Reintentar Todo
+  KillAll: Matar Todo
   NoRetriesFound: No se encontraron reintentos
   Error: Error
   ErrorClass: Clase del Error
@@ -63,8 +65,22 @@ es:
   DeadJobs: Trabajos muertos
   NoDeadJobsFound: No hay trabajos muertos
   Dead: Muerto
+  Process: Proceso
   Processes: Procesos
+  Name: Nombre
   Thread: Hilo
   Threads: Hilos
   Jobs: Trabajos
+  Paused: Pausado
+  Stop: Detener
+  Quiet: Silenciar
+  StopAll: Detener Todo
+  QuietAll: Silenciar Todo
+  PollingInterval: Intervalo de Sondeo
+  Plugins: Plugins
+  NotYetEnqueued: Aún no en cola
+  CreatedAt: Creado en
+  BackToApp: Volver a la Aplicación
   Latency: Latencia
+  Pause: Pausar
+  Unpause: Reanudar

data/web/locales/fr.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ fr:
   Realtime: Temps réel
   History: Historique
   Busy: En cours
+  Utilization: Utilisation
   Processed: Traitées
   Failed: Échouées
   Scheduled: Planifiées
@@ -39,6 +40,7 @@ fr:
   AreYouSure: Êtes-vous certain ?
   DeleteAll: Tout supprimer
   RetryAll: Tout réessayer
+  KillAll: Tout tuer
   NoRetriesFound: Aucune tâche à réessayer n’a été trouvée
   Error: Erreur
   ErrorClass: Classe d’erreur
@@ -63,6 +65,7 @@ fr:
   DeadJobs: Tâches mortes
   NoDeadJobsFound: Aucune tâche morte n'a été trouvée
   Dead: Mortes
+  Process: Processus
   Processes: Processus
   Thread: Thread
   Threads: Threads
@@ -72,7 +75,11 @@ fr:
   Quiet: Clore
   StopAll: Tout arrêter
   QuietAll: Tout clore
-  PollingInterval: Interval de rafraîchissement
+  PollingInterval: Intervalle de rafraîchissement
   Plugins: Plugins
   NotYetEnqueued: Pas encore en file d'attente
   CreatedAt: Créée le
+  Back to App: Retour à l'application
+  Latency: Latence
+  Pause: Pause
+  Unpause: Unpause

data/web/locales/ja.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ja:
   Realtime: リアルタイム
   History: 履歴
   Busy: 実行中
+  Utilization: 使用率
   Processed: 完了
   Failed: 失敗
   Scheduled: 予定
@@ -64,7 +65,9 @@ ja:
   DeadJobs: デッドジョブ
   NoDeadJobsFound: デッドジョブはありません
   Dead: デッド
+  Process: プロセス
   Processes: プロセス
+  Name: 名前
   Thread: スレッド
   Threads: スレッド
   Jobs: ジョブ

data/web/locales/lt.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ lt:
   Paused: Pristabdytas
   Stop: Sustabdyti
   Quiet: Nutildyti
-  StopAll: Sustbadyti Visus
+  StopAll: Sustabdyti Visus
   QuietAll: Nutildyti Visus
   PollingInterval: Užklausimų intervalas
   Plugins: Įskiepiai

data/web/locales/pt-br.yml

@@ -8,6 +8,7 @@
   History: Histórico
   Busy: Ocupados
   Processed: Processados
+  Utilization: Utilização
   Failed: Falhas
   Scheduled: Agendados
   Retries: Tentativas
@@ -26,18 +27,20 @@
   Delete: Apagar
   AddToQueue: Adicionar à fila
   AreYouSureDeleteJob: Deseja deletar esta tarefa?
-  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a %{queue} fila?
+  AreYouSureDeleteQueue: Deseja deletar a fila %{queue}? Isso irá deletar todas as tarefas desta fila.
   Queues: Filas
   Size: Tamanho
   Actions: Ações
   NextRetry: Próxima Tentativa
   RetryCount: Número de Tentativas
   RetryNow: Tentar novamente agora
+  Kill: Matar
   LastRetry: Última tentativa
   OriginallyFailed: Falhou originalmente
   AreYouSure: Tem certeza?
   DeleteAll: Apagar tudo
   RetryAll: Tentar tudo novamente
+  KillAll: Matar todas
   NoRetriesFound: Nenhuma tentativa encontrada
   Error: Erro
   ErrorClass: Classe de erro
@@ -58,11 +61,26 @@
   OneMonth: 1 mês
   ThreeMonths: 3 meses
   SixMonths: 6 meses
-  Failures : Falhas
-  DeadJobs : Tarefas mortas
-  NoDeadJobsFound : Nenhuma tarefa morta foi encontrada
-  Dead : Morta
-  Processes : Processos
-  Thread : Thread
-  Threads : Threads
-  Jobs : Tarefas
+  Failures: Falhas
+  DeadJobs: Tarefas mortas
+  NoDeadJobsFound: Nenhuma tarefa morta foi encontrada
+  Dead: Morta
+  Process: Processo
+  Processes: Processos
+  Name: Nome
+  Thread: Thread
+  Threads: Threads
+  Jobs: Tarefas
+  Paused: Pausado
+  Stop: Parar
+  Quiet: Silenciar
+  StopAll: Parar Todos
+  QuietAll: Silenciar Todos
+  PollingInterval: Intervalo de Polling
+  Plugins: Plug-ins
+  NotYetEnqueued: Ainda não enfileirado
+  CreatedAt: Criado em
+  BackToApp: De volta ao aplicativo
+  Latency: Latência
+  Pause: Pausar
+  Unpause: Despausar

data/web/views/_footer.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
             <p class="navbar-text redis-url" title="<%= redis_connection_and_namespace %>"><%= redis_connection_and_namespace %></p>
           </li>
           <li>
-            <p class="navbar-text server-utc-time"><%= server_utc_time %></p>
+            <p id="serverUtcTime" class="navbar-text server-utc-time"><%= server_utc_time %></p>
           </li>
           <li>
             <p class="navbar-text"><a style="color: gray;" href="https://github.com/mperham/sidekiq/wiki">docs</a></p>

data/web/views/_job_info.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
 </header>
 
 <div class="table_container">
-  <table class="table table-bordered table-striped">
+  <table class="table table-bordered table-striped table-hover">
     <tbody>
       <tr>
         <th><%= t('Queue') %></th>

data/web/views/_nav.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top">
   <div class="container-fluid">
     <div class="navbar-header" data-navbar="static">
-      <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-menu">
+      <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="navbar-menu" data-target="#navbar-menu">
         <span class="icon-bar"></span>
         <span class="icon-bar"></span>
         <span class="icon-bar"></span>

data/web/views/_poll_link.erb

@@ -1,7 +1,4 @@
 <% if current_path != '' %>
-  <% if params[:poll] %>
-    <a id="live-poll" class="btn btn-primary active" href="<%= root_path + current_path %>"><%= t('StopPolling') %></a>
-  <% else %>
-    <a id="live-poll" class="btn btn-primary" href="<%= root_path + current_path %>?<%= qparams(poll: true) %>"><%= t('LivePoll') %></a>
-  <% end %>
+    <a class="live-poll-start live-poll btn btn-primary"><%= t('LivePoll') %></a>
+    <a class="live-poll-stop live-poll btn btn-primary active"><%= t('StopPolling') %></a>
 <% end %>

data/web/views/_summary.erb

@@ -1,39 +1,39 @@
 <ul class="list-unstyled summary row">
   <li class="processed col-sm-1">
-    <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.processed) %></span>
+    <span id="txtProcessed" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.processed) %></span>
     <span class="desc"><%= t('Processed') %></span>
   </li>
   <li class="failed col-sm-1">
-    <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.failed) %></span>
+    <span id="txtFailed" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.failed) %></span>
     <span class="desc"><%= t('Failed') %></span>
   </li>
   <li class="busy col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>busy">
-      <span class="count"><%= number_with_delimiter(workers.size) %></span>
+      <span id="txtBusy" class="count"><%= number_with_delimiter(workset.size) %></span>
       <span class="desc"><%= t('Busy') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="enqueued col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>queues">
-      <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.enqueued) %></span>
+      <span id="txtEnqueued" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.enqueued) %></span>
       <span class="desc"><%= t('Enqueued') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="retries col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>retries">
-      <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.retry_size) %></span>
+      <span id="txtRetries" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.retry_size) %></span>
       <span class="desc"><%= t('Retries') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="scheduled col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>scheduled">
-      <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.scheduled_size) %></span>
+      <span id="txtScheduled" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.scheduled_size) %></span>
       <span class="desc"><%= t('Scheduled') %></span>
     </a>
   </li>
   <li class="dead col-sm-1">
     <a href="<%= root_path %>morgue">
-      <span class="count"><%= number_with_delimiter(stats.dead_size) %></span>
+      <span id="txtDead" class="count"><%= number_with_delimiter(stats.dead_size) %></span>
       <span class="desc"><%= t('Dead') %></span>
     </a>
   </li>

data/web/views/busy.erb

@@ -1,8 +1,39 @@
 <div class="row header">
-  <div class="col-sm-8 pull-left flip">
+  <div class="col-sm-4 pull-left flip">
+    <h3><%= t('Status') %></h3>
+  </div>
+</div>
+
+<div class="stats-wrapper">
+  <div class="stats-container">
+    <div class="stat">
+      <h3><%= s = processes.size; number_with_delimiter(s) %></h3>
+      <p><%= t('Processes') %></p>
+    </div>
+    <div class="stat">
+      <h3><%= x = processes.total_concurrency; number_with_delimiter(x) %></h3>
+      <p><%= t('Threads') %></p>
+    </div>
+    <div class="stat">
+      <h3><%= ws = workset.size; number_with_delimiter(ws) %></h3>
+      <p><%= t('Busy') %></p>
+    </div>
+    <div class="stat">
+      <h3><%= x == 0 ? 0 : ((ws / x.to_f) * 100).round(0) %>%</h3>
+      <p><%= t('Utilization') %></p>
+    </div>
+    <div class="stat">
+      <h3><%= format_memory(processes.total_rss) %></h3>
+      <p><%= t('RSS') %></p>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+<div class="row header">
+  <div class="col-sm-4 pull-left flip">
     <h3><%= t('Processes') %></h3>
   </div>
-  <div class="col-sm-4 pull-right flip">
+  <div class="col-sm-3 pull-right flip">
     <form method="POST" class="warning-messages">
       <%= csrf_tag %>
       <div class="btn-group pull-right flip">
@@ -12,18 +43,18 @@
     </form>
   </div>
 </div>
-
 <div class="table_container">
   <table class="processes table table-hover table-bordered table-striped">
     <thead>
       <th><%= t('Name') %></th>
       <th><%= t('Started') %></th>
-      <th><%= t('Threads') %></th>
-      <th><%= t('Busy') %></th>
+      <th class="col-sm-1"><%= t('RSS') %><a target="blank" href="https://github.com/mperham/sidekiq/wiki/Memory#rss"><span class="info-circle" title="Click to learn more about RSS">?</span></a></th>
+      <th class="col-sm-1"><%= t('Threads') %></th>
+      <th class="col-sm-1"><%= t('Busy') %></th>
       <th>&nbsp;</th>
     </thead>
     <% lead = processes.leader %>
-    <% processes.each do |process| %>
+    <% sorted_processes.each do |process| %>
       <tr>
         <td class="box">
           <%= "#{process['hostname']}:#{process['pid']}" %>
@@ -39,22 +70,22 @@
           <% end %>
           <br>
           <b><%= "#{t('Queues')}: " %></b>
-          <%= process['queues'] * ", " %>
+          <%= process.queues.join(", ") %>
         </td>
         <td><%= relative_time(Time.at(process['started_at'])) %></td>
+        <td><%= format_memory(process['rss'].to_i) %></td>
         <td><%= process['concurrency'] %></td>
         <td><%= process['busy'] %></td>
         <td>
-          <div class="btn-group pull-right flip">
-            <form method="POST">
-              <%= csrf_tag %>
-              <input type="hidden" name="identity" value="<%= process['identity'] %>"/>
-              <% unless process.stopping? %>
-                <button class="btn btn-warn" type="submit" name="quiet" value="1"><%= t('Quiet') %></button>
-              <% end %>
-              <button class="btn btn-danger" type="submit" name="stop" value="1"><%= t('Stop') %></button>
-            </form>
-          </div>
+          <form method="POST">
+            <%= csrf_tag %>
+            <input type="hidden" name="identity" value="<%= process['identity'] %>"/>
+
+            <div class="btn-group pull-right flip">
+              <% unless process.stopping? %><button class="btn btn-xs btn-warn" type="submit" name="quiet" value="1"><%= t('Quiet') %></button><% end %>
+              <button class="btn btn-xs btn-danger" type="submit" name="stop" value="1"><%= t('Stop') %></button>
+            </div>
+          </form>
         </td>
       </tr>
     <% end %>
@@ -78,8 +109,8 @@
       <th><%= t('Arguments') %></th>
       <th><%= t('Started') %></th>
     </thead>
-    <% workers.each do |process, thread, msg| %>
-      <% job = Sidekiq::Job.new(msg['payload']) %>
+    <% workset.each do |process, thread, msg| %>
+      <% job = Sidekiq::JobRecord.new(msg['payload']) %>
       <tr>
         <td><%= process %></td>
         <td><%= thread %></td>

data/web/views/dashboard.erb

@@ -1,17 +1,18 @@
+<script type="text/javascript" src="<%= root_path %>javascripts/graph.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="<%= root_path %>javascripts/dashboard.js"></script>
 <div class= "dashboard clearfix">
   <h3 >
     <%= t('Dashboard') %>
-    <span class="beacon">
+    <span id="beacon" class="beacon">
       <span class="ring"></span>
       <span class="dot"></span>
     </span>
   </h3>
   <div class="interval-slider ltr">
     <span class="interval-slider-label"><%= t('PollingInterval') %>:</span>
-    <span class="current-interval">5 sec</span>
+    <span id="sldr-text" class="current-interval">5 sec</span>
     <br/>
-    <input type="range" min="2000" max="20000" step="1000" value="5000"/>
+    <input id="sldr" type="range" min="2000" max="20000" step="1000" value="5000"/>
   </div>
 </div>
 
@@ -20,54 +21,62 @@
   <div id="realtime-legend"></div>
 </div>
 
-<div class="row chart">
-  <h5>
-    <span class="history-heading"><%= t('History') %></span>
+<div class="row header">
+   <div class="col-sm-4 pull-left flip">
+     <h3><%= t('History') %></h3>
+   </div>
+ </div>
+ <div class="row chart">
+   <div>
     <a href="<%= root_path %>?days=7" class="history-graph <%= "active" if params[:days] == "7" %>"><%= t('OneWeek') %></a>
     <a href="<%= root_path %>" class="history-graph <%= "active" if params[:days].nil? || params[:days] == "30" %>"><%= t('OneMonth') %></a>
     <a href="<%= root_path %>?days=90" class="history-graph <%= "active" if params[:days] == "90" %>"><%= t('ThreeMonths') %></a>
     <a href="<%= root_path %>?days=180" class="history-graph <%= "active" if params[:days] == "180" %>"><%= t('SixMonths') %></a>
-  </h5>
+  </div>
 
   <div id="history" data-processed-label="<%= t('Processed') %>" data-failed-label="<%= t('Failed') %>" data-processed="<%= h Sidekiq.dump_json(@processed_history) %>" data-failed="<%= h Sidekiq.dump_json(@failed_history) %>" data-update-url="<%= root_path %>stats"></div>
   <div id="history-legend"></div>
 </div>
 
 <br/>
-<h5>Redis</h5>
-<div class="redis-wrapper">
+<div class="row header">
+  <div class="col-sm-4 pull-left flip">
+    <h3>Redis</h3>
+  </div>
+</div>
+<div class="stats-wrapper">
   <div class="stats-container">
     <% if @redis_info.fetch("redis_version", nil) %>
       <div class="stat">
-        <h3 class="redis_version"><%= @redis_info.fetch("redis_version") %></h3>
+        <h3 id="redis_version"><%= @redis_info.fetch("redis_version") %></h3>
         <p><%= t('Version') %></p>
       </div>
     <% end %>
 
     <% if @redis_info.fetch("uptime_in_days", nil) %>
       <div class="stat">
-        <h3 class="uptime_in_days"><%= @redis_info.fetch("uptime_in_days") %></h3>
+        <h3 id="uptime_in_days"><%= @redis_info.fetch("uptime_in_days") %></h3>
         <p><%= t('Uptime') %></p>
       </div>
     <% end %>
 
     <% if @redis_info.fetch("connected_clients", nil) %>
       <div class="stat">
-        <h3 class="connected_clients"><%= @redis_info.fetch("connected_clients") %></h3>
+        <h3 id="connected_clients"><%= @redis_info.fetch("connected_clients") %></h3>
         <p><%= t('Connections') %></p>
       </div>
     <% end %>
 
     <% if @redis_info.fetch("used_memory_human", nil) %>
       <div class="stat">
-        <h3 class="used_memory_human"><%= @redis_info.fetch("used_memory_human") %></h3>
+        <h3 id="used_memory_human"><%= @redis_info.fetch("used_memory_human") %></h3>
         <p><%= t('MemoryUsage') %></p>
       </div>
     <% end %>
 
     <% if @redis_info.fetch("used_memory_peak_human", nil) %>
       <div class="stat">
-        <h3 class="used_memory_peak_human"><%= @redis_info.fetch("used_memory_peak_human") %></h3>
+        <h3 id="used_memory_peak_human"><%= @redis_info.fetch("used_memory_peak_human") %></h3>
         <p><%= t('PeakMemoryUsage') %></p>
       </div>
     <% end %>

data/web/views/dead.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <h3><%= t('Error') %></h3>
 <div class="table_container">
-  <table class="error table table-bordered table-striped">
+  <table class="error table table-bordered table-striped table-hover">
     <tbody>
       <tr>
         <th><%= t('ErrorClass') %></th>

data/web/views/layout.erb

@@ -16,12 +16,13 @@
     <link href="<%= root_path %>stylesheets/application-rtl.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
     <% end %>
 
+    <link rel="apple-touch-icon" href="<%= root_path %>images/apple-touch-icon.png">
     <link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="<%= root_path %>images/favicon.ico" />
     <script type="text/javascript" src="<%= root_path %>javascripts/application.js"></script>
     <meta name="google" content="notranslate" />
     <%= display_custom_head %>
   </head>
-  <body class="admin" data-poll-path="<%= poll_path %>" data-locale="<%= locale %>">
+  <body class="admin" data-locale="<%= locale %>">
     <%= erb :_nav %>
     <div id="page">
       <div class="container">