shoppe 1.1.1 → 1.1.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +6 -0
- data/app/assets/stylesheets/shoppe/application.scss +15 -4
- data/app/controllers/shoppe/application_controller.rb +2 -2
- data/app/controllers/shoppe/customers_controller.rb +10 -12
- data/app/models/shoppe/address.rb +14 -14
- data/app/models/shoppe/attachment.rb +9 -9
- data/app/models/shoppe/country.rb +14 -14
- data/app/models/shoppe/customer.rb +11 -8
- data/app/models/shoppe/delivery_service.rb +10 -10
- data/app/models/shoppe/delivery_service_price.rb +15 -15
- data/app/models/shoppe/order.rb +12 -9
- data/app/models/shoppe/order/actions.rb +15 -15
- data/app/models/shoppe/order/billing.rb +10 -10
- data/app/models/shoppe/order/delivery.rb +13 -13
- data/app/models/shoppe/order/states.rb +20 -20
- data/app/models/shoppe/order_item.rb +10 -10
- data/app/models/shoppe/payment.rb +7 -7
- data/app/models/shoppe/product.rb +24 -24
- data/app/models/shoppe/product/product_attributes.rb +5 -5
- data/app/models/shoppe/product/variants.rb +3 -3
- data/app/models/shoppe/product_attribute.rb +20 -20
- data/app/models/shoppe/product_category.rb +6 -6
- data/app/models/shoppe/setting.rb +13 -13
- data/app/models/shoppe/stock_level_adjustment.rb +5 -5
- data/app/models/shoppe/tax_rate.rb +16 -16
- data/app/models/shoppe/user.rb +13 -13
- data/app/uploaders/shoppe/attachment_uploader.rb +0 -1
- data/app/views/shoppe/customers/_addresses.html.haml +5 -5
- data/app/views/shoppe/customers/_form.html.haml +17 -10
- data/app/views/shoppe/customers/_search_form.html.haml +5 -5
- data/app/views/shoppe/customers/edit.html.haml +4 -4
- data/app/views/shoppe/customers/index.html.haml +11 -11
- data/app/views/shoppe/customers/new.html.haml +3 -3
- data/app/views/shoppe/customers/show.html.haml +11 -12
- data/app/views/shoppe/product_categories/index.html.haml +3 -2
- data/app/views/shoppe/variants/form.html.haml +0 -1
- data/config/locales/de.yml +58 -7
- data/config/locales/en.yml +38 -4
- data/config/locales/es-US.yml +656 -0
- data/config/locales/es.yml +372 -281
- data/config/locales/ru.yml +781 -0
- data/db/seeds.rb +113 -98
- data/lib/shoppe.rb +10 -10
- data/lib/shoppe/version.rb +1 -1
- metadata +22 -6
data/config/locales/es.yml
CHANGED
|
@@ -3,19 +3,19 @@ es:
|
|
|
3
3
|
models:
|
|
4
4
|
shoppe/country:
|
|
5
5
|
one: País
|
|
6
|
-
other:
|
|
6
|
+
other: Países
|
|
7
7
|
shoppe/delivery_service:
|
|
8
8
|
one: Servicio de envío
|
|
9
9
|
other: Servicios de envío
|
|
10
10
|
shoppe/delivery_service_price:
|
|
11
|
-
one: Precio de envío
|
|
12
|
-
other: Precios de envío
|
|
11
|
+
one: Precio del servicio de envío
|
|
12
|
+
other: Precios del servicio de envío
|
|
13
13
|
shoppe/order:
|
|
14
|
-
one:
|
|
15
|
-
other:
|
|
14
|
+
one: Pedido
|
|
15
|
+
other: Pedidos
|
|
16
16
|
shoppe/order_item:
|
|
17
|
-
one:
|
|
18
|
-
other:
|
|
17
|
+
one: Línea de pedido
|
|
18
|
+
other: Líneas de pedido
|
|
19
19
|
shoppe/payment:
|
|
20
20
|
one: Pago
|
|
21
21
|
other: Pagos
|
|
@@ -32,11 +32,11 @@ es:
|
|
|
32
32
|
one: Ajuste
|
|
33
33
|
other: Ajustes
|
|
34
34
|
shoppe/stock_level_adjustment:
|
|
35
|
-
one: Ajuste
|
|
36
|
-
other: Ajustes
|
|
35
|
+
one: Ajuste del nivel de stock
|
|
36
|
+
other: Ajustes del nivel de stock
|
|
37
37
|
shoppe/tax_rate:
|
|
38
|
-
one:
|
|
39
|
-
other:
|
|
38
|
+
one: Impuesto
|
|
39
|
+
other: Impuestos
|
|
40
40
|
shoppe/user:
|
|
41
41
|
one: Usuario
|
|
42
42
|
other: Usuarios
|
|
@@ -46,18 +46,18 @@ es:
|
|
|
46
46
|
billing_address1: Dirección de facturación 1
|
|
47
47
|
billing_address3: Dirección de facturación 3
|
|
48
48
|
billing_address4: Dirección de facturación 4
|
|
49
|
-
billing_country: País
|
|
50
|
-
billing_postcode: Código postal
|
|
49
|
+
billing_country: País de facturación
|
|
50
|
+
billing_postcode: Código postal de facturación
|
|
51
51
|
delivery_address1: Dirección de envío 1
|
|
52
52
|
delivery_address3: Dirección de envío 3
|
|
53
53
|
delivery_address4: Dirección de envío 4
|
|
54
54
|
delivery_country: País de envío
|
|
55
|
-
delivery_name:
|
|
56
|
-
delivery_service_id:
|
|
57
|
-
delivery_postcode:
|
|
58
|
-
email_address: Dirección de
|
|
55
|
+
delivery_name: Nombre del destinatario
|
|
56
|
+
delivery_service_id: Servicio de envío
|
|
57
|
+
delivery_postcode: Código postal de envío
|
|
58
|
+
email_address: Dirección de correo electrónico
|
|
59
59
|
first_name: Nombre
|
|
60
|
-
last_name:
|
|
60
|
+
last_name: Apellidos
|
|
61
61
|
phone_number: Teléfono
|
|
62
62
|
status: Estado
|
|
63
63
|
token: Token
|
|
@@ -65,25 +65,25 @@ es:
|
|
|
65
65
|
name: Nombre
|
|
66
66
|
shoppe/delivery_service:
|
|
67
67
|
name: Nombre
|
|
68
|
-
courier:
|
|
68
|
+
courier: Mensajero
|
|
69
69
|
shoppe/delivery_service_price:
|
|
70
70
|
code: Código
|
|
71
|
-
cost_price:
|
|
72
|
-
max_weight: Peso
|
|
73
|
-
min_weight: Peso
|
|
71
|
+
cost_price: Coste
|
|
72
|
+
max_weight: Peso máximo
|
|
73
|
+
min_weight: Peso mínimo
|
|
74
74
|
price: Precio
|
|
75
75
|
shoppe/order_item:
|
|
76
|
-
ordered_item:
|
|
76
|
+
ordered_item: Objeto encargado
|
|
77
77
|
quantity: Cantidad
|
|
78
78
|
shoppe/payment:
|
|
79
|
-
amount:
|
|
79
|
+
amount: Cantidad
|
|
80
80
|
method: Método
|
|
81
81
|
reference: Referencia
|
|
82
82
|
shoppe/product:
|
|
83
|
-
cost_price:
|
|
83
|
+
cost_price: Coste
|
|
84
84
|
description: Descripción
|
|
85
85
|
name: Nombre
|
|
86
|
-
permalink:
|
|
86
|
+
permalink: Enlace permanente
|
|
87
87
|
price: Precio
|
|
88
88
|
short_description: Descripción corta
|
|
89
89
|
sku: SKU
|
|
@@ -92,7 +92,7 @@ es:
|
|
|
92
92
|
key: Clave
|
|
93
93
|
shoppe/product_category:
|
|
94
94
|
name: Nombre
|
|
95
|
-
permalink:
|
|
95
|
+
permalink: Enlace permanente
|
|
96
96
|
shoppe/setting:
|
|
97
97
|
key: Clave
|
|
98
98
|
value: Valor
|
|
@@ -100,50 +100,50 @@ es:
|
|
|
100
100
|
shoppe/stock_level_adjustment:
|
|
101
101
|
adjustment: Ajuste
|
|
102
102
|
description: Descripción
|
|
103
|
-
must_be_greater_or_equal_zero: debe ser mayor o
|
|
103
|
+
must_be_greater_or_equal_zero: debe ser mayor o menor que cero
|
|
104
104
|
shoppe/tax_rate:
|
|
105
105
|
address_type: Tipo de dirección
|
|
106
106
|
name: Nombre
|
|
107
107
|
rate: Tasa
|
|
108
108
|
shoppe/user:
|
|
109
|
-
email_address: Dirección de
|
|
109
|
+
email_address: Dirección de correo electrónico
|
|
110
110
|
first_name: Nombre
|
|
111
|
-
last_name:
|
|
111
|
+
last_name: Apellidos
|
|
112
112
|
password: Contraseña
|
|
113
113
|
password_confirmation: Confirmación de contraseña
|
|
114
114
|
errors:
|
|
115
115
|
template:
|
|
116
|
-
body: ! '
|
|
116
|
+
body: ! 'Hay problemas en los siguientes campos:'
|
|
117
117
|
header:
|
|
118
|
-
one: 1 error
|
|
119
|
-
many: ! '%{count} errores
|
|
120
|
-
other: ! '%{count}
|
|
118
|
+
one: 1 error ha impedido completar el guardado
|
|
119
|
+
many: ! '%{count} errores han impedido completar el guardado'
|
|
120
|
+
other: ! '%{count} errors han impedido completar el guardado'
|
|
121
121
|
models:
|
|
122
122
|
shoppe/product_category:
|
|
123
123
|
attributes:
|
|
124
124
|
permalink:
|
|
125
|
-
wrong_format: "puede contener
|
|
125
|
+
wrong_format: "solo puede contener letras, números, - y _"
|
|
126
126
|
shoppe/delivery:
|
|
127
127
|
attributes:
|
|
128
128
|
delivery_service_id:
|
|
129
129
|
must_be_specified: debe ser especificado
|
|
130
|
-
not_suitable: no es adecuado para
|
|
130
|
+
not_suitable: no es adecuado para este pedido
|
|
131
131
|
shoppe/order:
|
|
132
132
|
attributes:
|
|
133
133
|
delivery_service_id:
|
|
134
|
-
must_be_specified:
|
|
134
|
+
must_be_specified: Debe ser especificado
|
|
135
135
|
shoppe/product:
|
|
136
136
|
attributes:
|
|
137
137
|
permalink:
|
|
138
|
-
wrong_format: "puede contener
|
|
138
|
+
wrong_format: "solo puede contener letras, números, - y _"
|
|
139
139
|
base:
|
|
140
|
-
can_belong_to_root:
|
|
140
|
+
can_belong_to_root: solo puede contener un producto raíz
|
|
141
141
|
shoppe/order_item:
|
|
142
142
|
attributes:
|
|
143
143
|
quantity:
|
|
144
|
-
too_high_quantity: es
|
|
144
|
+
too_high_quantity: es demasiado alto para la cantidad en stock
|
|
145
145
|
shoppe/payment:
|
|
146
|
-
refund_failed: "Los reembolsos deben ser
|
|
146
|
+
refund_failed: "Los reembolsos deben ser inferiores al pago (%{refundable_amount})"
|
|
147
147
|
|
|
148
148
|
will_paginate:
|
|
149
149
|
next_label: "Siguiente →"
|
|
@@ -153,14 +153,14 @@ es:
|
|
|
153
153
|
page_entries_info:
|
|
154
154
|
|
|
155
155
|
single_page:
|
|
156
|
-
zero: "
|
|
156
|
+
zero: "No se ha encontrado ningún/a %{model}"
|
|
157
157
|
one: "Mostrando 1 %{model}"
|
|
158
|
-
other: "Mostrando
|
|
158
|
+
other: "Mostrando los/as %{count} %{model}"
|
|
159
159
|
|
|
160
160
|
single_page_html:
|
|
161
|
-
zero: "Ningún %{model}
|
|
161
|
+
zero: "Ningún/a %{model} encontrado/a"
|
|
162
162
|
one_html: "Mostrando <b>1</b> %{model}"
|
|
163
|
-
other_html: "Mostrando <b>
|
|
163
|
+
other_html: "Mostrando <b>los/as %{count}</b> %{model}"
|
|
164
164
|
|
|
165
165
|
multi_page: "Mostrando %{model} %{from} - %{to} de %{count} en total"
|
|
166
166
|
multi_page_html: "Mostrando %{model} <b>%{from} - %{to}</b> de <b>%{count}</b> en total"
|
|
@@ -170,189 +170,251 @@ es:
|
|
|
170
170
|
kg: kg
|
|
171
171
|
page_entries_info:
|
|
172
172
|
one_page:
|
|
173
|
-
display_entries:
|
|
173
|
+
display_entries: Mostrar entradas
|
|
174
174
|
attachment_preview:
|
|
175
|
-
delete:
|
|
176
|
-
delete_confirm: ¿
|
|
177
|
-
no_attachment:
|
|
175
|
+
delete: Eliminar
|
|
176
|
+
delete_confirm: ¿Seguro que desea eliminar este adjunto?
|
|
177
|
+
no_attachment: Sin adjunto
|
|
178
178
|
|
|
179
179
|
shoppe:
|
|
180
180
|
|
|
181
181
|
# common
|
|
182
182
|
cancel: Cancelar
|
|
183
183
|
close: Cerrar
|
|
184
|
-
delete:
|
|
184
|
+
delete: Eliminar
|
|
185
185
|
edit: Editar
|
|
186
186
|
import: Importar
|
|
187
|
-
remove:
|
|
187
|
+
remove: Eliminar
|
|
188
|
+
|
|
189
|
+
removed_it: "%{it} ha sido correctamente eliminado"
|
|
190
|
+
save_settings: Guardar ajustes
|
|
191
|
+
separate_delivery_address: Dirección de envío diferente
|
|
192
|
+
service_available: El servicio estará disponible
|
|
193
|
+
service_default: El servicio se usará de forma predeterminada cuando sea posible
|
|
194
|
+
settings_title: Ajustes
|
|
195
|
+
settings_not_in_demo: No se pueden hacer cambios en los ajustes en el modo de demostración. Disculpas.
|
|
196
|
+
set_prices: Establecer precios
|
|
197
|
+
shoppe_back: Volver a Shoppe
|
|
198
|
+
sku: SKU
|
|
199
|
+
status: Estado
|
|
200
|
+
stock: Stock
|
|
201
|
+
stock_current: El actual nivel de stock es
|
|
202
|
+
stock_control: Control de stock
|
|
203
|
+
stock_control_enable: ¿Activar control de stock para este producto?
|
|
204
|
+
stock_levels: Niveles de stock
|
|
205
|
+
stock_levels_for: Niveles de stock de %{item}
|
|
206
|
+
stock_none: Sin stock
|
|
207
|
+
system_settings: Ajustes del sistema
|
|
208
|
+
tax_rate: Impuesto
|
|
209
|
+
tax_rate_apply_to: Aplicar a los pedidos en los que %{to} concuerde con uno de los países siguientes
|
|
210
|
+
tax_rate_delete_confirm: ¿Seguro que desea eliminar este impuesto?
|
|
211
|
+
tax_rate_details: Detalles del impuesto
|
|
212
|
+
tax_rate_new: Nuevo impuesto
|
|
213
|
+
tax_rate_note: No edite impuestos que ya estén en uso.
|
|
214
|
+
Edite los impuestos con cuidado, pues podría afectar a los pedidos existentes.
|
|
215
|
+
al crear un nuevo impuesto, debe eliminarlo y crear uno nuevo. La eliminación de un impuesto
|
|
216
|
+
no lo borra del sistema, solo lo desactiva para que los pedidos existentes no se vean afectados.
|
|
217
|
+
tax_rates: Impuestos
|
|
218
|
+
tax_rates_back: Volver a impuestos
|
|
219
|
+
tax_none: Sin impuestos
|
|
220
|
+
telephone: Teléfono
|
|
221
|
+
total: Total
|
|
222
|
+
total_weight: Peso total
|
|
223
|
+
tracking_url: Tracking URL
|
|
224
|
+
unknown: Desconocido
|
|
225
|
+
updated_it: "%{it} se ha actualizado correctamente"
|
|
226
|
+
users: Usuarios
|
|
227
|
+
users_back: Volver a usuarios
|
|
228
|
+
user_delete_confirm: ¿Seguro que desea eliminar este usuario?
|
|
229
|
+
user_details: Detalles de usuario
|
|
230
|
+
user: Usuario
|
|
231
|
+
user_edit: Editar usuario
|
|
232
|
+
user_new: Nuevo usuario
|
|
233
|
+
user_not_in_demo: No se pueden hacer cambios en los usuarios en el modo de demostración. ¡Disculpas!
|
|
234
|
+
user_not_yourself: No puedes eliminarte a ti mismo
|
|
235
|
+
variants: Variantes
|
|
236
|
+
variants_back: Volver a variantes
|
|
237
|
+
variants_of: Variantes de %{product}
|
|
238
|
+
variant_delete_confirm: ¿Seguro que desea eliminar esta variante?
|
|
239
|
+
variant_of: Variante de %{product}
|
|
240
|
+
variant_new: Nueva variante
|
|
241
|
+
variant_save: Guardar variante
|
|
242
|
+
value: Valor
|
|
243
|
+
website_properties: Propiedades del sitio web
|
|
244
|
+
weight: Peso
|
|
245
|
+
weight_allowance: Peso permitido
|
|
246
|
+
|
|
188
247
|
submit: Enviar
|
|
189
248
|
|
|
190
249
|
attachments:
|
|
191
|
-
remove_notice: Adjunto
|
|
250
|
+
remove_notice: Adjunto eliminado correctamente
|
|
192
251
|
|
|
193
252
|
countries:
|
|
194
|
-
back: Volver a
|
|
253
|
+
back: Volver a países
|
|
195
254
|
continent: Continente
|
|
196
|
-
countries:
|
|
197
|
-
country_details: Detalles
|
|
198
|
-
create_notice: País creado
|
|
199
|
-
delete_confirmation: ¿
|
|
200
|
-
destroy_notice: País
|
|
255
|
+
countries: Países
|
|
256
|
+
country_details: Detalles del país
|
|
257
|
+
create_notice: País creado correctamente
|
|
258
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar este país?
|
|
259
|
+
destroy_notice: País eliminado correctamente.
|
|
201
260
|
eu?: UE?
|
|
202
|
-
eu_member:
|
|
203
|
-
is_eu_member:
|
|
261
|
+
eu_member: Miembro de la UE?
|
|
262
|
+
is_eu_member: País miembro de la UE?
|
|
204
263
|
iso_alpha_2: ISO 3166-1-alpha-2
|
|
205
264
|
iso_alpha_3: ISO 3166-1-alpha-3
|
|
206
265
|
name: Nombre
|
|
207
266
|
new_country: Nuevo país
|
|
208
267
|
tld: TLD
|
|
209
|
-
update_notice: País actualizado
|
|
268
|
+
update_notice: País actualizado correctamente
|
|
210
269
|
|
|
211
270
|
delivery_service_prices:
|
|
212
271
|
all_countries: Todos los países
|
|
213
272
|
back: Volver a precios
|
|
214
273
|
back_to_delivery_services: Volver a servicios de envío
|
|
215
274
|
code: Código
|
|
216
|
-
cost:
|
|
217
|
-
cost_price: Precio de
|
|
275
|
+
cost: Coste
|
|
276
|
+
cost_price: Precio de coste
|
|
218
277
|
countries: Países
|
|
219
|
-
create_notice: Precio creado
|
|
278
|
+
create_notice: Precio creado correctamente
|
|
220
279
|
delivery_services: Servicios de envío
|
|
221
|
-
destroy_notice: Precio
|
|
222
|
-
identification_weight: Identificación y
|
|
223
|
-
max_weight: Peso
|
|
224
|
-
min_weight: Peso
|
|
280
|
+
destroy_notice: Precio eliminado correctamente
|
|
281
|
+
identification_weight: Identificación y peso
|
|
282
|
+
max_weight: Peso máximo
|
|
283
|
+
min_weight: Peso mínimo
|
|
225
284
|
new_price: Nuevo precio
|
|
226
285
|
no_tax: Sin impuestos
|
|
227
286
|
price: Precio
|
|
228
|
-
pricing:
|
|
229
|
-
pricing_for: "Precio de envío para
|
|
230
|
-
tax_rate:
|
|
231
|
-
update_notice: Precio actualizado
|
|
287
|
+
pricing: Precio
|
|
288
|
+
pricing_for: "Precio de envío para %{delivery_name}"
|
|
289
|
+
tax_rate: Impuestos
|
|
290
|
+
update_notice: Precio actualizado correctamente
|
|
232
291
|
weight_allowance: Peso permitido
|
|
233
292
|
|
|
234
293
|
help:
|
|
235
|
-
countries:
|
|
294
|
+
countries: Este servicio de envío solo estará disponible en los pedidos con un país de destino incluído aquí.
|
|
236
295
|
|
|
237
296
|
delivery_services:
|
|
238
|
-
active?: Activo?
|
|
297
|
+
active?: ¿Activo?
|
|
239
298
|
active: Activo
|
|
240
|
-
active_info: El servicio estará disponible
|
|
299
|
+
active_info: El servicio estará disponible
|
|
241
300
|
back: Volver a servicios de envío
|
|
242
301
|
code: Código
|
|
243
|
-
courier:
|
|
244
|
-
courier_name: Nombre
|
|
245
|
-
create_notice: Servicio de envío creado
|
|
246
|
-
default?: ¿
|
|
247
|
-
default:
|
|
248
|
-
default_info: El servicio
|
|
302
|
+
courier: Mensajero
|
|
303
|
+
courier_name: Nombre del mensajero
|
|
304
|
+
create_notice: Servicio de envío creado correctamente
|
|
305
|
+
default?: ¿Predeterminado?
|
|
306
|
+
default: Predeterminado
|
|
307
|
+
default_info: El servicio se usará de forma predeterminada cuando sea posible
|
|
249
308
|
delivery_services: Servicios de envío
|
|
250
|
-
destroy_notice: Servicio de envío
|
|
251
|
-
delete_confirmation: ¿
|
|
309
|
+
destroy_notice: Servicio de envío eliminado correctamente
|
|
310
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar este servicio de envío?
|
|
252
311
|
details: Detalles
|
|
253
312
|
name: Nombre
|
|
254
313
|
new: Nuevo servicio de envío
|
|
255
|
-
no_services: No hay
|
|
314
|
+
no_services: No hay ningún servicio de envío.
|
|
256
315
|
prices: Precios
|
|
257
|
-
set_prices:
|
|
316
|
+
set_prices: Establecer precios
|
|
258
317
|
tracking_url: Tracking URL
|
|
259
|
-
tracking_url_help_html: Use <code>{{consignment_number}}</code> para
|
|
260
|
-
update_notice: Servicio de envío actualizado
|
|
318
|
+
tracking_url_help_html: Use <code>{{consignment_number}}</code> para introducir el número de envío.
|
|
319
|
+
update_notice: Servicio de envío actualizado correctamente
|
|
261
320
|
|
|
262
321
|
imports:
|
|
263
322
|
example_file: Formato de ejemplo
|
|
264
|
-
file_upload: Archivo
|
|
265
|
-
required_formats:
|
|
323
|
+
file_upload: Archivo a importar
|
|
324
|
+
required_formats: DEbe ser csv, xls o xlsx.
|
|
266
325
|
errors:
|
|
267
|
-
no_file: No ha seleccionado
|
|
268
|
-
unknown_format: "
|
|
326
|
+
no_file: No ha seleccionado ningún archivo para importar
|
|
327
|
+
unknown_format: "Formato de archivo desconocido: %{filename}"
|
|
269
328
|
|
|
270
329
|
orders:
|
|
271
330
|
accept: Aceptar
|
|
272
|
-
accept_notice:
|
|
273
|
-
add_payment:
|
|
274
|
-
add_item:
|
|
331
|
+
accept_notice: Pedido aceptado correctamente
|
|
332
|
+
add_payment: Añadir pago
|
|
333
|
+
add_item: Añadir una línea
|
|
275
334
|
address: Dirección
|
|
276
|
-
amount:
|
|
277
|
-
back_to_order: Volver
|
|
278
|
-
back_to_orders: Volver al listado de
|
|
335
|
+
amount: Cantidad
|
|
336
|
+
back_to_order: Volver al pedido
|
|
337
|
+
back_to_orders: Volver al listado de pedidos
|
|
279
338
|
billing_address: Dirección de facturación
|
|
280
|
-
billing_delivery_address: Dirección de facturación
|
|
281
|
-
build_time: Tiempo de
|
|
339
|
+
billing_delivery_address: Dirección de facturación y envío
|
|
340
|
+
build_time: Tiempo de preparación
|
|
282
341
|
company: Compañía
|
|
283
|
-
consignment_number:
|
|
284
|
-
cost:
|
|
342
|
+
consignment_number: Número de envío
|
|
343
|
+
cost: Coste
|
|
285
344
|
country: País
|
|
286
|
-
create_order: Crear
|
|
287
|
-
create_notice:
|
|
345
|
+
create_order: Crear pedido
|
|
346
|
+
create_notice: Pedido creado correctamente
|
|
288
347
|
customer: Cliente
|
|
289
348
|
delivery_address: Dirección de envío
|
|
290
|
-
delivery_name: Nombre
|
|
291
|
-
edit_order: Editar
|
|
292
|
-
email_address: Dirección de
|
|
349
|
+
delivery_name: Nombre
|
|
350
|
+
edit_order: Editar pedido
|
|
351
|
+
email_address: Dirección de correo electrónico
|
|
293
352
|
first_name: Nombre
|
|
294
|
-
from_payment:
|
|
353
|
+
from_payment: de pago
|
|
295
354
|
id: ID
|
|
296
|
-
in_progress_warning:
|
|
355
|
+
in_progress_warning: El cliente todavía está modificando este pedido. Por ahora solamente puede visualizar los elementos en el pedido.
|
|
297
356
|
invoice_number: Número de factura
|
|
298
|
-
insufficient_stock_order: "
|
|
299
|
-
item:
|
|
357
|
+
insufficient_stock_order: "No hay stock suficiente como para encargar %{out_of_stock_items}. Las cantidades han sido actualizadas para adecuarse al stock disponible."
|
|
358
|
+
item: Línea
|
|
300
359
|
last_name: Apellido
|
|
301
360
|
mark_as_shipped: Marcar como enviado
|
|
302
361
|
method: Método
|
|
303
|
-
missing_delivery_service: No hay
|
|
362
|
+
missing_delivery_service: No hay ningún servicio de envío adecuado para este pedido. Para crear el pedido es necesario seleccionar un servicio de envío.
|
|
304
363
|
name: Nombre
|
|
305
|
-
new_order:
|
|
306
|
-
no_delivery_required:
|
|
307
|
-
no_orders: No hay
|
|
308
|
-
no_payments:
|
|
364
|
+
new_order: Nuevo pedido
|
|
365
|
+
no_delivery_required: Este pedido no requiere un servicio de envío.
|
|
366
|
+
no_orders: No hay pedidos a mostrar.
|
|
367
|
+
no_payments: Este pedido no tiene pagos asociados...
|
|
309
368
|
notes: Notas
|
|
310
369
|
number: Número
|
|
311
|
-
order:
|
|
312
|
-
order_accepted:
|
|
313
|
-
order_balance: Balance de
|
|
314
|
-
order_items:
|
|
315
|
-
order_no_html: "
|
|
316
|
-
order_number: Número de
|
|
317
|
-
order_received:
|
|
318
|
-
order_rejected:
|
|
319
|
-
order_shipped:
|
|
320
|
-
ordered_products: Productos
|
|
321
|
-
|
|
370
|
+
order: Pedido
|
|
371
|
+
order_accepted: Pedido aceptado
|
|
372
|
+
order_balance: Balance de pedido
|
|
373
|
+
order_items: Líneas de pedido
|
|
374
|
+
order_no_html: "Pedido <b>#%{order_number}</b>"
|
|
375
|
+
order_number: Número de pedido
|
|
376
|
+
order_received: Pedido recibido
|
|
377
|
+
order_rejected: Pedido rechazado
|
|
378
|
+
order_shipped: Pedido enviado
|
|
379
|
+
ordered_products: Productos encargados
|
|
380
|
+
|
|
381
|
+
orders: Pedidos
|
|
322
382
|
payment: Pago
|
|
323
|
-
payment_remove_confirmation: ¿
|
|
383
|
+
payment_remove_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar este pago?
|
|
324
384
|
payments: Pagos
|
|
325
385
|
phone_number: Teléfono
|
|
326
386
|
post_code: Código postal
|
|
327
387
|
price: Precio
|
|
328
388
|
product: Producto
|
|
329
389
|
products: Productos
|
|
330
|
-
qty:
|
|
390
|
+
qty: Cantidad
|
|
331
391
|
quantity: Cantidad
|
|
332
392
|
received_between: Recibido entre
|
|
333
393
|
reference: Referencia
|
|
334
|
-
refund:
|
|
335
|
-
refunded?: Reembolsado?
|
|
394
|
+
refund: Reembolsar
|
|
395
|
+
refunded?: ¿Reembolsado?
|
|
336
396
|
reject: Rechazar
|
|
337
|
-
reject_notice:
|
|
338
|
-
save_order: Guardar
|
|
397
|
+
reject_notice: Pedido ha sido rechazado correctamente
|
|
398
|
+
save_order: Guardar pedido
|
|
339
399
|
search: Buscar
|
|
340
|
-
search_orders: Buscar
|
|
341
|
-
select_country:
|
|
342
|
-
|
|
343
|
-
|
|
400
|
+
search_orders: Buscar pedidos
|
|
401
|
+
select_country: Seleccione un país
|
|
402
|
+
customer: Cliente
|
|
403
|
+
select_customer: Seleccione un cliente o déjelo en blanco
|
|
404
|
+
separate_delivery_address: Dirección de envío distinta
|
|
405
|
+
ship_notice: Pedido ha sido enviado correctamente
|
|
344
406
|
sku: SKU
|
|
345
|
-
sla_warning: Cualquier cambio
|
|
407
|
+
sla_warning: Cualquier cambio en las cantidades actualizará los niveles de stock del producto asociado.
|
|
346
408
|
status: Estado
|
|
347
409
|
stock: Stock
|
|
348
|
-
sub_total:
|
|
410
|
+
sub_total: Subtotal
|
|
349
411
|
tax: Impuesto
|
|
350
|
-
telephone:
|
|
412
|
+
telephone: Teléfono
|
|
351
413
|
total: Total
|
|
352
414
|
type: Tipo
|
|
353
|
-
unit_price: Precio
|
|
354
|
-
update_notice:
|
|
355
|
-
use_separate_delivery_address?: ¿
|
|
415
|
+
unit_price: Precio / unidad
|
|
416
|
+
update_notice: Pedidoha sido guardado correctamente
|
|
417
|
+
use_separate_delivery_address?: ¿Usar una dirección de envío distinta?
|
|
356
418
|
weight: Peso
|
|
357
419
|
|
|
358
420
|
status_bar:
|
|
@@ -360,24 +422,24 @@ es:
|
|
|
360
422
|
consignment_no_html: "Envío #<b>%{consignment_number}</b>"
|
|
361
423
|
from_ip: "desde %{ip}"
|
|
362
424
|
on_date: "el %{on}"
|
|
363
|
-
tracking_url: Tracking
|
|
425
|
+
tracking_url: Tracking URL
|
|
364
426
|
|
|
365
427
|
despatch_note:
|
|
366
|
-
despatch_note: Nota de
|
|
367
|
-
footer: Gracias por su
|
|
368
|
-
order_number:
|
|
369
|
-
order_placed:
|
|
370
|
-
packed?: ¿
|
|
428
|
+
despatch_note: Nota de pedido
|
|
429
|
+
footer: ¡Gracias por su pedido!
|
|
430
|
+
order_number: Número de pedido
|
|
431
|
+
order_placed: Su pedido ha sido recibido
|
|
432
|
+
packed?: ¿Preparado?
|
|
371
433
|
product: Producto
|
|
372
434
|
quantity: Cantidad
|
|
373
435
|
sku: SKU
|
|
374
|
-
telephone:
|
|
436
|
+
telephone: Teléfono
|
|
375
437
|
total_weight: Peso total
|
|
376
438
|
weight: Peso
|
|
377
439
|
|
|
378
440
|
statuses:
|
|
379
441
|
accepted: Aceptado
|
|
380
|
-
building:
|
|
442
|
+
building: Preparando
|
|
381
443
|
confirming: Confirmando
|
|
382
444
|
received: Recibido
|
|
383
445
|
rejected: Rechazado
|
|
@@ -385,119 +447,129 @@ es:
|
|
|
385
447
|
|
|
386
448
|
product_category:
|
|
387
449
|
attachments: Adjuntos
|
|
388
|
-
back_to_categories: Volver
|
|
450
|
+
back_to_categories: Volver al listado de categorías
|
|
389
451
|
category_details: Detalles de categoría
|
|
390
|
-
|
|
391
|
-
|
|
452
|
+
choose_product_category: Elija una categoría
|
|
453
|
+
create_notice: La categoría ha sido creada correctamente
|
|
454
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar esta categoría?
|
|
392
455
|
description: Descripción
|
|
393
|
-
destroy_notice: Categoría
|
|
456
|
+
destroy_notice: Categoría eliminada correctamente
|
|
457
|
+
destroy_alert: No se ha podido eliminar la categoría
|
|
394
458
|
image: Imagen
|
|
395
459
|
name: Nombre
|
|
396
460
|
new_category: Nueva categoría
|
|
397
|
-
no_categories: No hay
|
|
398
|
-
permalink:
|
|
399
|
-
|
|
400
|
-
|
|
461
|
+
no_categories: No hay categorías a mostrar.
|
|
462
|
+
permalink: Enlace permanente
|
|
463
|
+
permalink_includes_ancestors: Usar categorías ascendientes como prefijo para los enlaces en la tienda
|
|
464
|
+
product_categories: Categorías
|
|
465
|
+
update_notice: Categoría actualizada correctamente
|
|
466
|
+
nesting:
|
|
467
|
+
blank_option: Ninguna
|
|
468
|
+
category_nesting: Anidar
|
|
469
|
+
category_parent: Padre
|
|
470
|
+
current_category: Actual
|
|
471
|
+
no_children: Sin descendientes
|
|
472
|
+
hierarchy: Jerarquía
|
|
401
473
|
|
|
402
474
|
products:
|
|
403
|
-
add_attachments: Ver
|
|
404
|
-
add_attribute:
|
|
475
|
+
add_attachments: Ver o añadir adjuntos
|
|
476
|
+
add_attribute: Añadir atributo
|
|
405
477
|
attachments: Adjuntos
|
|
406
478
|
attributes: Atributos
|
|
407
|
-
back_to_products: Volver
|
|
408
|
-
cost_price: Precio de
|
|
409
|
-
create_notice: Producto creado
|
|
479
|
+
back_to_products: Volver al listado de productos
|
|
480
|
+
cost_price: Precio de coste
|
|
481
|
+
create_notice: Producto creado correctamente
|
|
410
482
|
datasheet: Hoja de datos
|
|
411
|
-
default_image: Imagen
|
|
483
|
+
default_image: Imagen predeterminada
|
|
412
484
|
description: Descripción
|
|
413
|
-
destroy_notice: Producto
|
|
485
|
+
destroy_notice: Producto eliminado correctamente
|
|
414
486
|
edit: Editar
|
|
415
|
-
enable_stock_control?: ¿
|
|
416
|
-
featured?: ¿
|
|
417
|
-
featured_info:
|
|
487
|
+
enable_stock_control?: ¿Activar control de stock para este producto?
|
|
488
|
+
featured?: ¿Destacado?
|
|
489
|
+
featured_info: Los productos destacados se muestran en la página principal de la tienda
|
|
418
490
|
import_products: Importar productos
|
|
419
|
-
in_the_box: ¿
|
|
491
|
+
in_the_box: "¿Qué incluye la caja?"
|
|
420
492
|
name: Nombre
|
|
421
493
|
new_product: Nuevo producto
|
|
422
|
-
no_products: No hay productos
|
|
423
|
-
no_stock:
|
|
494
|
+
no_products: No hay productos a mostrar.
|
|
495
|
+
no_stock: Sin stock
|
|
424
496
|
no_tax: Sin impuestos
|
|
425
|
-
on_sale?: ¿
|
|
426
|
-
on_sale_info:
|
|
427
|
-
permalink:
|
|
497
|
+
on_sale?: ¿A la venta?
|
|
498
|
+
on_sale_info: Los productos a la venta está disponibles al público en la tienda
|
|
499
|
+
permalink: Enlace permanente
|
|
428
500
|
price: Precio
|
|
429
|
-
price_variants: Precio/
|
|
430
|
-
pricing:
|
|
431
|
-
product_category:
|
|
432
|
-
product_information: Información
|
|
501
|
+
price_variants: Precio / variantes
|
|
502
|
+
pricing: Precio
|
|
503
|
+
product_category: Producto
|
|
504
|
+
product_information: Información del producto
|
|
433
505
|
products: Productos
|
|
434
|
-
public?: ¿
|
|
435
|
-
remove:
|
|
436
|
-
searchable?: ¿
|
|
506
|
+
public?: ¿Público?
|
|
507
|
+
remove: Eliminar
|
|
508
|
+
searchable?: ¿Buscable?
|
|
437
509
|
short_description: Descripción corta
|
|
438
510
|
sku: SKU
|
|
439
511
|
stock: Stock
|
|
440
512
|
stock_control: Control de stock
|
|
441
513
|
stock_levels: Niveles de stock
|
|
442
|
-
tax_rate:
|
|
514
|
+
tax_rate: Impuestos
|
|
443
515
|
value: Valor
|
|
444
516
|
variants: Variantes
|
|
445
|
-
update_notice: Producto actualizado
|
|
517
|
+
update_notice: Producto actualizado correctamente
|
|
446
518
|
website_properties: Propiedades del sitio web
|
|
447
519
|
weight: Peso
|
|
448
520
|
|
|
449
521
|
imports:
|
|
450
|
-
help: Productos y
|
|
451
|
-
success: Productos importados
|
|
522
|
+
help: Productos y categorías son identificados por nombre. Si no se encuentra ningún producto coincidente se creará uno nuevo con todos los atributos de la línea. Si se encuentra un producto coincidente, solo se actualizará la cantidad y se ignorarán todos los demás campos. Si no se encuentra ninguna categoría coincidente, se creará una con el mismo nombre. Un producto por línea. Puede dejar el campo del enlace permanente en blanco si prefiere que se genere automáticamente.
|
|
523
|
+
success: Productos importados correctamente
|
|
452
524
|
examples:
|
|
453
525
|
first:
|
|
454
|
-
name:
|
|
526
|
+
name: Plush Teddy Bear
|
|
455
527
|
sku: BEAR001
|
|
456
528
|
permalink: plush-teddy-bear
|
|
457
|
-
description:
|
|
458
|
-
short_description:
|
|
529
|
+
description: Fantastically plush. Very cuddly. Great for all ages.
|
|
530
|
+
short_description: Buy this for your kids.
|
|
459
531
|
weight: 1.2
|
|
460
532
|
price: 84.95
|
|
461
|
-
category_name:
|
|
533
|
+
category_name: Teddy Bears
|
|
462
534
|
qty: 20
|
|
463
535
|
second:
|
|
464
|
-
name:
|
|
536
|
+
name: Standard Teddy Bear
|
|
465
537
|
sku: BEAR002
|
|
466
538
|
permalink: ""
|
|
467
|
-
description:
|
|
468
|
-
short_description:
|
|
539
|
+
description: Made out of PVC. A little cuddly. Spill resistant.
|
|
540
|
+
short_description: Buy this for those with two left thumbs.
|
|
469
541
|
weight: 0.6
|
|
470
542
|
price: 24.95
|
|
471
|
-
category_name:
|
|
543
|
+
category_name: Teddy Bears
|
|
472
544
|
qty: 100
|
|
473
545
|
third:
|
|
474
|
-
name:
|
|
546
|
+
name: Stick Teddy Bear
|
|
475
547
|
sku: BEAR003
|
|
476
548
|
permalink: stick-teddy-bear
|
|
477
|
-
description:
|
|
478
|
-
short_description:
|
|
549
|
+
description: Made out of sticks. Not really cuddly. All natural. Fire hazard.
|
|
550
|
+
short_description: Buy this for that distant aunt who collects bears.
|
|
479
551
|
weight: 0.521
|
|
480
552
|
price: 1.95
|
|
481
|
-
category_name:
|
|
553
|
+
category_name: Teddy Bears
|
|
482
554
|
qty: 50
|
|
483
555
|
|
|
484
556
|
refund:
|
|
485
|
-
intro_html: "Para
|
|
486
|
-
issue_refund:
|
|
557
|
+
intro_html: "Para enviar un reembolso por este pago, simplemente introduzca la cantidad que desea reembolsar a continuación y haga clic en 'Reembolsar'. La máxima cantidad reembolsable es <b>%{amount}</b>."
|
|
558
|
+
issue_refund: Enviar reembolso
|
|
487
559
|
refund: Reembolsar
|
|
488
560
|
|
|
489
561
|
sessions:
|
|
490
|
-
admin_login:
|
|
491
|
-
create_alert: La dirección de
|
|
492
|
-
back_to_login: Volver a
|
|
493
|
-
email:
|
|
494
|
-
login:
|
|
562
|
+
admin_login: Inicio de sesión de administración
|
|
563
|
+
create_alert: La dirección de correo electrónico y/o la contraseña introducidos no son válidos. Por favor compruébelos e inténtelo de nuevo.
|
|
564
|
+
back_to_login: Volver a la página de inicio de sesión
|
|
565
|
+
email: Dirección de correo electrónico
|
|
566
|
+
login: Iniciar sesión
|
|
495
567
|
password: Contraseña
|
|
496
|
-
reset:
|
|
497
|
-
reset_password:
|
|
498
|
-
reset_password?: ¿
|
|
499
|
-
reset_alert: No
|
|
500
|
-
reset_notice: "Se ha enviado un
|
|
568
|
+
reset: Recuperar
|
|
569
|
+
reset_password: Recuperar contraseña
|
|
570
|
+
reset_password?: ¿Recuperar contraseña?
|
|
571
|
+
reset_alert: No hay usuarios registrados con esta dirección de correo electrónico
|
|
572
|
+
reset_notice: "Se ha enviado un mensaje de correo electrónico a %{email_address} con la nueva contraseña"
|
|
501
573
|
|
|
502
574
|
shared:
|
|
503
575
|
back_to_shoppe: Volver a Shoppe
|
|
@@ -505,110 +577,129 @@ es:
|
|
|
505
577
|
error_occurred: Ha ocurrido un error
|
|
506
578
|
|
|
507
579
|
stock_level_adjustments:
|
|
508
|
-
add:
|
|
580
|
+
add: Añadir
|
|
509
581
|
adjustment: Ajuste
|
|
510
582
|
back_to_product: Volver al listado de productos
|
|
511
|
-
create_notice: Ajuste
|
|
512
|
-
current_stock_level_html: "
|
|
583
|
+
create_notice: Ajuste añadido correctamente
|
|
584
|
+
current_stock_level_html: "Nivel de stock actual: <b>%{item_stock}</b>"
|
|
513
585
|
date: Fecha
|
|
514
586
|
description: Descripción
|
|
515
587
|
edit_product: Editar producto
|
|
516
|
-
invalid_item_type: "
|
|
588
|
+
invalid_item_type: "Tipo de objeto inválido (debería estar entre %{suitable_objects})"
|
|
517
589
|
stock_levels_for: "Niveles de stock para %{item_name}"
|
|
518
590
|
stock_levels_title: "Niveles de stock - %{item_name}"
|
|
519
591
|
|
|
520
592
|
tax_rates:
|
|
521
|
-
address_type_option: "
|
|
593
|
+
address_type_option: "Aplicar a los pedidos en los que dirección de %{address} sea de uno de los países siguientes"
|
|
522
594
|
all_countries: Todos los países
|
|
523
|
-
back_to_tax_rates: Volver a
|
|
595
|
+
back_to_tax_rates: Volver a impuestos
|
|
524
596
|
billing: facturación
|
|
525
|
-
country_restriction: Restricción de
|
|
526
|
-
create_notice:
|
|
527
|
-
delete_confirmation: ¿
|
|
597
|
+
country_restriction: Restricción de país
|
|
598
|
+
create_notice: Impuesto creado correctamente
|
|
599
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar este impuesto?
|
|
528
600
|
delivery: envío
|
|
529
|
-
destroy_notice:
|
|
601
|
+
destroy_notice: Impuesto eliminado correctamente
|
|
530
602
|
name: Nombre
|
|
531
|
-
new_tax_rate:
|
|
603
|
+
new_tax_rate: Nuevo impuesto
|
|
532
604
|
rate: Tasa
|
|
533
|
-
rate_details: Detalles
|
|
534
|
-
tax_rates: Tasas
|
|
535
|
-
update_notice:
|
|
605
|
+
rate_details: Detalles de la tasa
|
|
606
|
+
tax_rates: Tasas
|
|
607
|
+
update_notice: Impuesto actualizado correctamente
|
|
536
608
|
|
|
537
609
|
users:
|
|
538
610
|
back_to_users: Volver a usuarios
|
|
539
|
-
create_notice: Usuario creado
|
|
540
|
-
delete_confirmation: ¿
|
|
541
|
-
demo_mode_error: No
|
|
542
|
-
destroy_notice: Usuario
|
|
543
|
-
email: Dirección de
|
|
611
|
+
create_notice: Usuario creado correctamente
|
|
612
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar este usuario?
|
|
613
|
+
demo_mode_error: No puede hacer cambios en usuarios en el modo de demostración. Disculpas.
|
|
614
|
+
destroy_notice: Usuario eliminado correctamente
|
|
615
|
+
email: Dirección de correo electrónico
|
|
544
616
|
first_name: Nombre
|
|
545
|
-
last_name:
|
|
546
|
-
login:
|
|
617
|
+
last_name: Apellidos
|
|
618
|
+
login: Iniciar sesión
|
|
547
619
|
name: Nombre
|
|
548
620
|
new_user: Nuevo usuario
|
|
549
621
|
password: Contraseña
|
|
550
|
-
password_confirmation: ...
|
|
551
|
-
self_remove_error: No
|
|
552
|
-
update_notice: Usuario actualizado
|
|
553
|
-
user_details: Detalles
|
|
622
|
+
password_confirmation: ...otra vez
|
|
623
|
+
self_remove_error: No puedes eliminarte a ti mismo
|
|
624
|
+
update_notice: Usuario actualizado correctamente
|
|
625
|
+
user_details: Detalles del usuario
|
|
554
626
|
users: Usuarios
|
|
555
627
|
|
|
556
628
|
variants:
|
|
557
629
|
back_to_variants: Volver a variantes
|
|
558
|
-
cost_price: Precio de
|
|
559
|
-
create_notice: Variante
|
|
560
|
-
default_variant?: ¿
|
|
561
|
-
default_variant_info: Si
|
|
562
|
-
delete_confirmation: ¿
|
|
563
|
-
destroy_notice: Variante
|
|
630
|
+
cost_price: Precio de coste
|
|
631
|
+
create_notice: Variante añadida correctamente
|
|
632
|
+
default_variant?: ¿Variante predeterminada?
|
|
633
|
+
default_variant_info: Si se activa, esta variante será la predeterminada
|
|
634
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro que desea eliminar esta variante?
|
|
635
|
+
destroy_notice: Variante eliminada correctamente
|
|
564
636
|
edit_product: Editar producto
|
|
565
637
|
edit_variant: Nueva variante
|
|
566
|
-
enable_stock_control?: ¿
|
|
638
|
+
enable_stock_control?: ¿Activar control de stock para este producto?
|
|
567
639
|
image: Imagen
|
|
568
640
|
name: Nombre
|
|
569
|
-
no_products:
|
|
641
|
+
no_products: Ningún producto a mostrar.
|
|
570
642
|
no_stock: Sin stock
|
|
571
643
|
no_tax: Sin impuestos
|
|
572
644
|
new_variant: Nueva variante
|
|
573
|
-
on_sale?: ¿
|
|
574
|
-
on_sale_info:
|
|
575
|
-
permalink:
|
|
645
|
+
on_sale?: ¿A la venta?
|
|
646
|
+
on_sale_info: Los productos a la venta están disponibles al público en la tienda
|
|
647
|
+
permalink: Enlace permanente
|
|
576
648
|
price: Precio
|
|
577
|
-
pricing:
|
|
578
|
-
product_information: Información
|
|
649
|
+
pricing: Precio
|
|
650
|
+
product_information: Información del producto
|
|
579
651
|
save_variant: Guardar variante
|
|
580
652
|
sku: SKU
|
|
581
653
|
stock: Stock
|
|
582
|
-
stock_control: Control de
|
|
583
|
-
tax_rate:
|
|
584
|
-
update_notice: Variante
|
|
654
|
+
stock_control: Control de stock
|
|
655
|
+
tax_rate: Impuestos
|
|
656
|
+
update_notice: Variante guardada correctamente
|
|
585
657
|
variants: Variantes
|
|
586
658
|
variants_of: "Variantes de %{product}"
|
|
587
|
-
website_properties: Propiedades web
|
|
659
|
+
website_properties: Propiedades del sitio web
|
|
588
660
|
weight: Peso
|
|
589
661
|
|
|
590
662
|
payments:
|
|
591
|
-
create_notice: Pago
|
|
592
|
-
destroy_notice: Pago
|
|
593
|
-
refund_notice: Reembolso procesado
|
|
663
|
+
create_notice: Pago creado correctamente
|
|
664
|
+
destroy_notice: Pago eliminado correctamente
|
|
665
|
+
refund_notice: Reembolso procesado correctamente.
|
|
666
|
+
|
|
667
|
+
localisations:
|
|
668
|
+
localisations: Traducciones
|
|
669
|
+
back: Volver
|
|
670
|
+
back_to_localisations: Volver
|
|
671
|
+
localisations_of: Traducciones de %{name}
|
|
672
|
+
product_information: Información de producto
|
|
673
|
+
locales: Idiomas
|
|
674
|
+
choose_locale: Por favor, elija un idioma
|
|
675
|
+
save_localisation: Guardar traducción
|
|
676
|
+
new_localisation: Nueva traducción
|
|
677
|
+
edit_localisation: Editar traducción
|
|
678
|
+
localisation_created: Traducción creada correctamente
|
|
679
|
+
localisation_updated: Traducción actualizada correctamente
|
|
680
|
+
localisation_destroyed: Localización eliminada correctamente
|
|
681
|
+
language: Idioma
|
|
682
|
+
no_localisations: Ninguna traducción a mostrar.
|
|
683
|
+
delete_confirmation: ¿Seguro?
|
|
594
684
|
|
|
595
685
|
navigation:
|
|
596
686
|
admin_primary:
|
|
597
|
-
|
|
687
|
+
customers: Clientes
|
|
688
|
+
orders: Pedidos
|
|
598
689
|
products: Productos
|
|
599
|
-
product_categories: Categorías de
|
|
600
|
-
delivery_services: Servicios de
|
|
601
|
-
tax_rates:
|
|
690
|
+
product_categories: Categorías de producto
|
|
691
|
+
delivery_services: Servicios de envío
|
|
692
|
+
tax_rates: Impuestos
|
|
602
693
|
users: Usuarios
|
|
603
694
|
countries: Países
|
|
604
|
-
settings:
|
|
695
|
+
settings: Ajustes
|
|
605
696
|
|
|
606
697
|
settings:
|
|
607
698
|
|
|
608
|
-
settings:
|
|
609
|
-
system_settings: Ajustes
|
|
610
|
-
demo_mode_error: No
|
|
611
|
-
update_notice: Ajustes
|
|
699
|
+
settings: Ajustes
|
|
700
|
+
system_settings: Ajustes del sistema
|
|
701
|
+
demo_mode_error: No es posible cambiar ajustes en el modo de demostración. Disculpas.
|
|
702
|
+
update_notice: Ajustes guardados correctamente
|
|
612
703
|
|
|
613
704
|
types:
|
|
614
705
|
# Force certain settings to certain type
|
|
@@ -616,39 +707,39 @@ es:
|
|
|
616
707
|
|
|
617
708
|
labels:
|
|
618
709
|
# Labels for fields go here
|
|
619
|
-
email_address:
|
|
710
|
+
email_address: Dirección de correo electrónico de la tienda
|
|
620
711
|
store_name: Nombre de la tienda
|
|
621
712
|
currency_unit: Unidad de moneda
|
|
622
|
-
tax_name: Nombre de
|
|
623
|
-
demo_mode: Modo demostración
|
|
713
|
+
tax_name: Nombre de impuesto
|
|
714
|
+
demo_mode: Modo de demostración
|
|
624
715
|
|
|
625
716
|
options:
|
|
626
717
|
# Options for boolean settings
|
|
627
718
|
demo_mode:
|
|
628
|
-
affirmative:
|
|
629
|
-
negative:
|
|
719
|
+
affirmative: Activado
|
|
720
|
+
negative: Desactivado
|
|
630
721
|
|
|
631
722
|
help:
|
|
632
723
|
# Help text for individual fields
|
|
633
|
-
currency_unit: El símbolo que se
|
|
634
|
-
demo_mode: Si
|
|
635
|
-
email_address: La dirección de
|
|
636
|
-
store_name:
|
|
637
|
-
tax_name: El nombre
|
|
724
|
+
currency_unit: El símbolo que se debe mostrar junto a todos los números que representan dinero. Este campo solo es aplicable a la interfaz de administración y se implementa de forma separada en la tienda.
|
|
725
|
+
demo_mode: Si se activa, la interfaz de administración de Shoppe permitirá iniciar sesión a cualquier usuario y no permitirá cambios en los usuarios. Debe usarse con cuidado y nueva activarse en una tienda en producción.
|
|
726
|
+
email_address: La dirección de correo electrónico del remitente en los mensajes saliente. Debe ser una dirección de correo electrónico válida.
|
|
727
|
+
store_name: El nombre de la tienda, que se usará tanto en la interfície de administración como en los mensajes salientes predeterminados.
|
|
728
|
+
tax_name: El nombre del impuesto que aparece en la interfaz de administración. En países europeos lo normal es usar IVA.
|
|
638
729
|
|
|
639
|
-
save_settings: Guardar
|
|
640
|
-
page_title:
|
|
730
|
+
save_settings: Guardar ajustes
|
|
731
|
+
page_title: Ajustes
|
|
641
732
|
|
|
642
733
|
defaults:
|
|
643
|
-
currency_unit:
|
|
734
|
+
currency_unit: €
|
|
644
735
|
demo_mode: false
|
|
645
|
-
email_address:
|
|
736
|
+
email_address: ventas@example.com
|
|
646
737
|
store_name: Widgets Inc.
|
|
647
|
-
tax_name:
|
|
738
|
+
tax_name: IVA
|
|
648
739
|
|
|
649
740
|
layouts:
|
|
650
741
|
shoppe:
|
|
651
742
|
application:
|
|
652
|
-
goto: Ir
|
|
653
|
-
logged_in_as: "
|
|
654
|
-
logout:
|
|
743
|
+
goto: Ir
|
|
744
|
+
logged_in_as: "Accediendo como %{user_name}"
|
|
745
|
+
logout: Salir
|