shoppe 1.0.5 → 1.0.6

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -0,0 +1,650 @@
1
+ de:
2
+ activerecord:
3
+ models:
4
+ shoppe/country:
5
+ one: Land
6
+ other: Länder
7
+ shoppe/delivery_service:
8
+ one: Lieferdienst
9
+ other: Lieferdienste
10
+ shoppe/delivery_service_price:
11
+ one: Anlieferungskosten
12
+ other: Anlieferungskosten
13
+ shoppe/order:
14
+ one: Bestellung
15
+ other: Bestellungen
16
+ shoppe/order_item:
17
+ one: Artikel
18
+ other: Artikel
19
+ shoppe/payment:
20
+ one: Bezahlmethode
21
+ other: Bezahlmethoden
22
+ shoppe/product:
23
+ one: Produkt
24
+ other: Produkte
25
+ shoppe/product_attribute:
26
+ one: Produkteigenschaft
27
+ other: Produkteigenschaften
28
+ shoppe/product_category:
29
+ one: Produktkategorie
30
+ other: Produktkategorien
31
+ shoppe/setting:
32
+ one: Einstellung
33
+ other: Einstellungen
34
+ shoppe/stock_level_adjustment:
35
+ one: Änderung der Verfügbarkeit
36
+ other: Änderungen der Verfügbarkeit
37
+ shoppe/tax_rate:
38
+ one: Steuersatz
39
+ other: Steuersätze
40
+ shoppe/user:
41
+ one: Benutzer
42
+ other: Benutzer
43
+
44
+ attributes:
45
+ shoppe/order:
46
+ billing_address1: Rechnungsanschrift1
47
+ billing_address3: Rechnungsanschrift3
48
+ billing_address4: Rechnungsanschrift4
49
+ billing_country: Rechnungsanschrift / Land
50
+ billing_postcode: Rechnungsanschrift / PLZ
51
+ delivery_address1: Lieferanschrift1
52
+ delivery_address3: Lieferanschrift3
53
+ delivery_address4: Lieferanschrift4
54
+ delivery_country: Lieferanschrift / Land
55
+ delivery_name: Lieferanschrift / Name
56
+ delivery_service_id: Lieferdienst
57
+ delivery_postcode: Lieferanschrift / PLZ
58
+ email_address: E-Mail Adresse
59
+ first_name: Vorname
60
+ last_name: Nachname
61
+ phone_number: Telefonnummer
62
+ status: Status
63
+ token: Token
64
+ shoppe/country:
65
+ name: Name
66
+ shoppe/delivery_service:
67
+ name: Name
68
+ courier: Kurier
69
+ shoppe/delivery_service_price:
70
+ code: Code
71
+ cost_price: Preis
72
+ max_weight: Maximalgewicht
73
+ min_weight: Minimalgewicht
74
+ price: Preis
75
+ shoppe/order_item:
76
+ ordered_item: Bestellter Artikel
77
+ quantity: Anzahl
78
+ shoppe/payment:
79
+ amount: Betrag
80
+ method: Bezahlmethode
81
+ reference: Referenz
82
+ shoppe/product:
83
+ cost_price: Preis
84
+ description: Beschreibung
85
+ name: Name
86
+ permalink: Permalink
87
+ price: Preis
88
+ short_description: Kurzbeschreibung
89
+ sku: SKU
90
+ weight: Gewicht
91
+ shoppe/product_attribute:
92
+ key: Schlüssel
93
+ shoppe/product_category:
94
+ name: Name
95
+ permalink: Permalink
96
+ shoppe/setting:
97
+ key: Schlüssel
98
+ value: Wert
99
+ value_type: Wertart
100
+ shoppe/stock_level_adjustment:
101
+ adjustment: Änderung
102
+ description: Beschreibung
103
+ must_be_greater_or_equal_zero: muss größer oder kleiner als Null sein
104
+ shoppe/tax_rate:
105
+ address_type: Art der Adresse
106
+ name: Name
107
+ rate: Steuersatz
108
+ shoppe/user:
109
+ email_address: E-Mail Adresse
110
+ first_name: Vorname
111
+ last_name: Nachname
112
+ password: Passwort
113
+ password_confirmation: Passwortbestätigung
114
+ errors:
115
+ template:
116
+ body: ! 'Folgende Felder sind fehlerhaft:'
117
+ header:
118
+ one: Durch 1 Fehler konnte %{model} nicht gespeichert werden
119
+ many: ! 'Durch %{count} Fehler konnte %{model} nicht gespeichert werden'
120
+ other: ! 'Durch %{count} Fehler konnte %{model} nicht gespeichert werden'
121
+ models:
122
+ shoppe/product_category:
123
+ attributes:
124
+ permalink:
125
+ wrong_format: "darf nur Buchstaben, Ziffern, - und _ enthalten"
126
+ shoppe/delivery:
127
+ attributes:
128
+ delivery_service_id:
129
+ must_be_specified: darf nicht leer sein
130
+ not_suitable: kann nicht für diese Bestellung verwendet werden
131
+ shoppe/order:
132
+ attributes:
133
+ delivery_service_id:
134
+ must_be_specified: darf nicht leer sein
135
+ shoppe/product:
136
+ attributes:
137
+ permalink:
138
+ wrong_format: "darf nur Buchstaben, Ziffern, - und _ enthalten"
139
+ base:
140
+ can_belong_to_root: muss einem anderem Produkt untergeordnet sein
141
+ shoppe/order_item:
142
+ attributes:
143
+ quantity:
144
+ too_high_quantity: übersteigt die Anzahl der Artikel im Lager
145
+ shoppe/payment:
146
+ refund_failed: "Rückerstattungen müssen geringer als die Bezahlung sein (%{refundable_amount})"
147
+
148
+ will_paginate:
149
+ next_label: "Weiter →"
150
+ page_gap: "…"
151
+ previous_label: "← Zurück"
152
+
153
+ page_entries_info:
154
+
155
+ single_page:
156
+ zero: "Kein %{model} gefunden"
157
+ one: "Es wird 1 %{model} angezeigt"
158
+ other: "Es werden alle %{count} %{model} angezeigt"
159
+
160
+ single_page_html:
161
+ zero: "Kein %{model} gefunden"
162
+ one_html: "Es wird <b>1</b> %{model} angezeigt"
163
+ other_html: "Es werden alle <b>all&nbsp;%{count}</b> %{model} angezeigt"
164
+
165
+ multi_page: "Es werden %{model} %{from} - %{to} von %{count} angezeigt"
166
+ multi_page_html: "Es werden %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> von <b>%{count}</b> angezeigt"
167
+
168
+ helpers:
169
+ number_to_weight:
170
+ kg: kg
171
+ page_entries_info:
172
+ one_page:
173
+ display_entries: Einträge anzeigen
174
+ attachment_preview:
175
+ delete: Löschen
176
+ delete_confirm: Möchten Sie diesen Anhang löschen?
177
+ no_attachment: Kein Anhang
178
+
179
+ shoppe:
180
+
181
+ # common
182
+ cancel: Abbrechen
183
+ close: Schließen
184
+ delete: Löschen
185
+ edit: Bearbeiten
186
+ import: Importieren
187
+ remove: Entfernen
188
+ submit: Absenden
189
+
190
+ attachments:
191
+ remove_notice: Anhang erfolgreich entfernt
192
+
193
+ countries:
194
+ back: Zurück zu den Ländern
195
+ continent: Kontinent
196
+ countries: Länder
197
+ country_details: Länderdetails
198
+ create_notice: Land wurde erfolgreich erstellt
199
+ delete_confirmation: Möchten Sie dieses Land wirklich löschen?
200
+ destroy_notice: Land wurde erfolgreich gelöscht
201
+ eu?: EU?
202
+ eu_member: EU Mitglied?
203
+ is_eu_member: Ist das Land ein Mitglied der EU?
204
+ iso_alpha_2: ISO 3166-1-alpha-2
205
+ iso_alpha_3: ISO 3166-1-alpha-3
206
+ name: Name
207
+ new_country: Neues Land
208
+ tld: TLD
209
+ update_notice: Land wurde erfolgreich aktualisiert
210
+
211
+ delivery_service_prices:
212
+ all_countries: Alle Länder
213
+ back: Zurück zu den Preisen
214
+ back_to_delivery_services: Zurück zu den Lieferdiensten
215
+ code: Code
216
+ cost: Kosten
217
+ cost_price: Preis
218
+ countries: Länder
219
+ create_notice: Preis wurde erfolgreich erstellt
220
+ delivery_services: Lieferdienste
221
+ destroy_notice: Preis wurde erfolgreich gelöscht
222
+ identification_weight: Identifikation & Gewicht
223
+ max_weight: Maximalgewicht
224
+ min_weight: Minimalgewicht
225
+ new_price: Neuer Preis
226
+ no_tax: Keine Steuern
227
+ price: Preis
228
+ pricing: Preisvergabe
229
+ pricing_for: "Anlieferungskosten für %{delivery_name}"
230
+ tax_rate: Steuersatz
231
+ update_notice: Preis wurde erfolgreich aktualisiert
232
+ weight_allowance: Erlaubtes Gewicht
233
+
234
+ help:
235
+ countries: Diese Lieferkosten sind nur für Bestellungen aus Ländern verfügbar die hier aufgelistet sind.
236
+
237
+ delivery_services:
238
+ active?: Aktiv?
239
+ active: Aktiv
240
+ active_info: Dienst ist verfügbar
241
+ back: Zurück zu den Lieferdiensten
242
+ code: Code
243
+ courier: Kurier
244
+ courier_name: Kurierdienst
245
+ create_notice: Lieferdienst wurde erfolgreich erstellt
246
+ default?: Standard?
247
+ default: Standard
248
+ default_info: Lieferdienst wird, wenn möglich, als Standard verwendet
249
+ delivery_services: Lieferdienste
250
+ destroy_notice: Lieferdienst wurde erfolgreich gelöscht
251
+ delete_confirmation: Möchten Sie diesen Lieferdienst wirklich löschen?
252
+ details: Details
253
+ name: Name
254
+ new: Neuer Lieferdienst
255
+ no_services: Keine Lieferdienste zum Anzeigen.
256
+ prices: Preise
257
+ set_prices: Preise festlegen
258
+ tracking_url: Tracking URL
259
+ tracking_url_help_html: Benutzen Sie <code>{{consignment_number}}</code> als Sendungsnummer.
260
+ update_notice: Lieferdienst wurde erfolgreich aktualisiert
261
+
262
+ imports:
263
+ example_file: Beispielformat
264
+ file_upload: Datei für Import
265
+ required_formats: Muss vom Format csv, xls oder xlsx ein.
266
+ errors:
267
+ no_file: Keine Datei für Import ausgewählt
268
+ unknown_format: "Unbekanntes Dateiformat: %{filename}"
269
+
270
+ orders:
271
+ accept: Akzeptieren
272
+ accept_notice: Bestellung wurde erfolgreich akzeptiert
273
+ add_payment: Bezahlung hinzufügen
274
+ add_item: Artikel hinzufügen
275
+ address: Adresse
276
+ amount: Betrag
277
+ back_to_order: Zurück zur Bestellung
278
+ back_to_orders: Zurück zu den Bestellungen
279
+ billing_address: Rechnungsadresse
280
+ billing_delivery_address: Rechnungs-/Lieferadresse
281
+ build_time: Herstellungszeit
282
+ company: Firma
283
+ consignment_number: Sendungsnummer
284
+ cost: Kosten
285
+ country: Land
286
+ create_order: Bestellung erstellen
287
+ create_notice: Bestellung wurde erfolgreich erstellt
288
+ customer: Kunde
289
+ delivery_address: Lieferadresse
290
+ delivery_name: Lieferanschrift / Name
291
+ edit_order: Bestellung bearbeiten
292
+ email_address: E-Mail Adresse
293
+ first_name: Vorname
294
+ from_payment: von Bezahlung
295
+ id: ID
296
+ in_progress_warning: Diese Bestellung wird durch den Kunden generiert. Zur Zeit können Sie nur die Artikel sehen, die in der Bestellung enthalten sind.
297
+ invoice_number: Rechnungsnummer
298
+ insufficient_stock_order: "Folgende Artikel sind derzeit leider nicht Verfügbar: %{out_of_stock_items}. Die Anzahl wurde auf die maximale Verfübarkeit angepasst."
299
+ item: Artikel
300
+ last_name: Nachname
301
+ mark_as_shipped: Als verschickt markieren
302
+ method: Methode
303
+ missing_delivery_service: Keine passenden Lieferdienste verfügbar. Bestellung kann nicht ohne Lieferdienst erstellt werden.
304
+ name: Name
305
+ new_order: Neue Bestellung
306
+ no_delivery_required: Für diese Bestellung wird keine Lieferung benötigt.
307
+ no_orders: Keine Bestellungen zum Anzeigen.
308
+ no_payments: Für diese Bestellung wurde noch keine Bezahlung erhalten...
309
+ notes: Notizen
310
+ number: Nummer
311
+ order: Bestellung
312
+ order_accepted: Bestellung akzeptiert
313
+ order_balance: Rechnungsbetrag
314
+ order_items: Bestellte Artikel
315
+ order_no_html: "Bestellung <b>#%{order_number}</b>"
316
+ order_number: Nummer der Bestellung
317
+ order_received: Bestellung erhalten
318
+ order_rejected: Bestellung abgelehnt
319
+ order_shipped: Bestellung verschickt
320
+ ordered_products: Bestellte Produkte
321
+ orders: Bestellungen
322
+ payment: Bezahlung
323
+ payment_remove_confirmation: Möchten Sie diese Bezahlung wirklich löschen?
324
+ payments: Bezahlungen
325
+ phone_number: Telefonnummer
326
+ post_code: PLZ
327
+ price: Preis
328
+ product: Produkt
329
+ products: Produkte
330
+ qty: Anz.
331
+ quantity: Anzahl
332
+ received_between: Erhalten zwischen
333
+ reference: Referenz
334
+ refund: Rückerstattung
335
+ refunded?: Zurückerstattet?
336
+ reject: Ablehnen
337
+ reject_notice: Bestellung wurde erfolgreich abgelehnt
338
+ save_order: Bestellung speichern
339
+ search: Suchen
340
+ search_orders: Bestellungen suchen
341
+ select_country: Wählen Sie ein Land
342
+ separate_delivery_address: Abweichende Lieferadresse
343
+ ship_notice: Bestellung wurde erfolgreich verschickt
344
+ sku: SKU
345
+ sla_warning: Alle Änderungen der Anzahl aktualisieren die Verfügbarkeit der jeweiligen Produkte.
346
+ status: Status
347
+ stock: Verfügbarkeit
348
+ sub_total: Zwischensumme
349
+ tax: Steuer
350
+ telephone: Telefon
351
+ total: Gesamt
352
+ type: Typ
353
+ unit_price: Stückpreis
354
+ update_notice: Bestellung wurde erfolgreich gespeichert
355
+ use_separate_delivery_address?: Abweichende Lieferadresse verwenden?
356
+ weight: Gewicht
357
+
358
+ status_bar:
359
+ by_user: "von %{user}"
360
+ consignment_no_html: "Sendung #<b>%{consignment_number}</b>"
361
+ from_ip: "von %{ip}"
362
+ on_date: "am %{on}"
363
+ tracking_url: Tracking URL
364
+
365
+ despatch_note:
366
+ despatch_note: Beipackzettel
367
+ footer: Vielen Dank für Ihre Bestellung!
368
+ order_number: Nummer der Bestellung
369
+ order_placed: Bestellt
370
+ packed?: Gepackt?
371
+ product: Produkt
372
+ quantity: Anzahl
373
+ sku: SKU
374
+ telephone: Telefon
375
+ total_weight: Gesamtgewicht
376
+ weight: Gewicht
377
+
378
+ statuses:
379
+ accepted: Akzeptiert
380
+ building: Wird hergestellt
381
+ confirming: Wird bestätigt
382
+ received: Erhalten
383
+ rejected: Abgelehnt
384
+ shipped: Verschickt
385
+
386
+ product_category:
387
+ attachments: Anhänge
388
+ back_to_categories: Zurück zu den Kategorien
389
+ category_details: Kategoriedetails
390
+ create_notice: Kategorie wurde erfolgreich erstellt
391
+ delete_confirmation: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?
392
+ description: Beschreibung
393
+ destroy_notice: Kategorie wurde erfolgreich gelöscht
394
+ image: Bild
395
+ name: Name
396
+ new_category: Neue Kategorie
397
+ no_categories: Keine Kategorien zum Anzeigen.
398
+ permalink: Permalink
399
+ product_categories: Produktkategorien
400
+ update_notice: Kategorie wurde erfolgreich aktualisiert
401
+
402
+ products:
403
+ add_attribute: Attribut hinzufügen
404
+ attachments: Anhänge
405
+ attributes: Attribute
406
+ back_to_products: Zurück zur Produktliste
407
+ cost_price: Preis
408
+ create_notice: Produkt wurde erfolgreich erstellt
409
+ datasheet: Datenblatt
410
+ default_image: Standardbild
411
+ description: Beschreibung
412
+ destroy_notice: Produkt wurde erfolgreich gelöscht
413
+ edit: Bearbeiten
414
+ enable_stock_control?: Verfügbarkeitskontrolle für dieses Produkt aktivieren?
415
+ featured?: Aktiv?
416
+ featured_info: Wenn markiert, wird dieses Produkt auf der Homepage angezeigt
417
+ import_products: Produkte importieren
418
+ in_the_box: Was ist in der Box?
419
+ name: Name
420
+ new_product: Neues Produkt
421
+ no_products: Keine Produkte zum Anzeigen.
422
+ no_stock: Nicht verfügbar
423
+ no_tax: Keine Steuer
424
+ on_sale?: Zum Verkauf?
425
+ on_sale_info: Wenn markiert, wird dieses Produkt im öffentlichen Store angezeigt
426
+ permalink: Permalink
427
+ price: Preis
428
+ price_variants: Preis/Varianten
429
+ pricing: Preisvergabe
430
+ product_category: Produktkategorie
431
+ product_information: Produktinformation
432
+ products: Produkte
433
+ public?: Öffentlich?
434
+ remove: Entfernen
435
+ searchable?: Suchbar?
436
+ short_description: Kurzbeschreibung
437
+ sku: SKU
438
+ stock: Verfügbar
439
+ stock_control: Verfügbarkeitskontrolle
440
+ stock_levels: Verfügbarkeit
441
+ tax_rate: Steuersatz
442
+ value: Wert
443
+ variants: Varianten
444
+ update_notice: Produkt wurde erfolgreich aktualisiert
445
+ website_properties: Eigenschaften der Website
446
+ weight: Gewicht
447
+
448
+ imports:
449
+ help: Produkte und Kategorien werden nach Namen gematcht. Wird kein Produkt gefunden wird ein neues mit allen Attributen angelegt. Wird ein Produkt gefunden, wird nur die Anzahl erhöht. Wird keine Kategorie gefunden, wird diese angelegt. Ein Produkt pro Zeile.
450
+ success: Produkte wurden erfolgreich imnportiert
451
+ examples:
452
+ first:
453
+ name: Plüschbär
454
+ sku: BAER001
455
+ description: Sehr plüschig. Für alle Altersgruppen geeignet.
456
+ short_description: Kaufen Sie ihn für Ihre Kinder.
457
+ weight: 1.2
458
+ price: 84.95
459
+ category_name: Teddybären
460
+ qty: 20
461
+ second:
462
+ name: Standard Teddybär
463
+ sku: BAER002
464
+ description: Hergestellt aus PVC.
465
+ short_description: Kaufen Sie diesen für Personen mit zwei linken Händen.
466
+ weight: 0.6
467
+ price: 24.95
468
+ category_name: Teddybären
469
+ qty: 100
470
+ third:
471
+ name: Teddybär
472
+ sku: BAER003
473
+ description: Sehr natürlich. Feuerrisiko.
474
+ short_description: Kaufen Sie diesen für diese entfernte Tante, die Teddybären sammelt.
475
+ weight: 0.521
476
+ price: 1.95
477
+ category_name: Teddybären
478
+ qty: 50
479
+
480
+ refund:
481
+ intro_html: "Um eine Rückerstattung für diese Bezahlung anzufordern, geben Sie den zu erstattenden Betrag ein und klicken Sie auf 'Rückerstattung'. Die maximale Rückerstattung beträgt <b>%{amount}</b>."
482
+ issue_refund: Angeforderte Rückerstattung
483
+ refund: Rückerstattung
484
+
485
+ sessions:
486
+ admin_login: Admin Anmeldung
487
+ create_alert: Die E-Mail Adresse und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.
488
+ back_to_login: Zurück zur Anmeldung
489
+ email: E-Mail Adresse
490
+ login: Anmeldung
491
+ password: Passwort
492
+ reset: Zurücksetzen
493
+ reset_password: Passwort zurücksetzen
494
+ reset_password?: Möchten Sie Ihr Passwort zurücksetzen?
495
+ reset_alert: Es wurde kein Benutzer mit passender E-Mail Adresse gefunden
496
+ reset_notice: "Es wurde ein neues Passwort per E-Mail an %{email_address} verschickt"
497
+
498
+ shared:
499
+ back_to_shoppe: Zurück zu Shoppe
500
+ error: Fehler
501
+ error_occurred: Ein Fehler ist aufgetreten
502
+
503
+ stock_level_adjustments:
504
+ add: Hinzufügen
505
+ adjustment: Änderung
506
+ back_to_product: Zurück zur Produktliste
507
+ create_notice: Änderung wurde erfolgreich hinzugefügt
508
+ current_stock_level_html: "Derzeitige Verfügbarkeit beträgt <b>%{item_stock}</b>"
509
+ date: Datum
510
+ description: Beschreibung
511
+ edit_product: Produkt bearbeiten
512
+ invalid_item_type: "Falscher item_type (muss einer von %{suitable_objects} sein)"
513
+ stock_levels_for: "Verfübarkeit für %{item_name}"
514
+ stock_levels_title: "Verfügbarkeit - %{item_name}"
515
+
516
+ tax_rates:
517
+ address_type_option: "Auf Bestellungen anwenden, bei denen die Adresse %{address} mit einem der unten angezeigten Länder übereinstimmt"
518
+ all_countries: Alle Länder
519
+ back_to_tax_rates: Zurück zu den Steuersätzen
520
+ billing: Abrechnung
521
+ country_restriction: Ländereinschränkung
522
+ create_notice: Steuersatz wurde erfolgreich erstellt
523
+ delete_confirmation: Möchten Sie diesen Steuersatz wirklich löschen?
524
+ delivery: Lieferung
525
+ destroy_notice: Steuersatz wurde erfolgreich gelöscht
526
+ name: Name
527
+ new_tax_rate: Neuer Steuersatz
528
+ rate: Steuersatz
529
+ rate_details: Steuersatzdetails
530
+ tax_rates: Steuersätze
531
+ update_notice: Steuersatz wurde erfolgreich aktualisiert
532
+
533
+ users:
534
+ back_to_users: Zurück zu den Benutzern
535
+ create_notice: Benutzer wurde erfolgreich erstellt
536
+ delete_confirmation: Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?
537
+ demo_mode_error: Benutzer können im Demo-Modus nicht verändert werden.
538
+ destroy_notice: Benutzer wurde erfolgreich gelöscht
539
+ email: E-Mail Adresse
540
+ first_name: Vorname
541
+ last_name: Nachname
542
+ login: Anmeldung
543
+ name: Name
544
+ new_user: Neuer Benutzer
545
+ password: Passwort
546
+ password_confirmation: ...und nochmal
547
+ self_remove_error: Sie können sich nicht selbst entfernen
548
+ update_notice: Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert
549
+ user_details: Benutzerdetails
550
+ users: Benutzer
551
+
552
+ variants:
553
+ back_to_variants: Zurück zu Varianten
554
+ cost_price: Preis
555
+ create_notice: Variante wurde erfolgreich erstellt
556
+ default_variant?: Standardvariante?
557
+ default_variant_info: Wenn markiert, wird diese Variante als Standard verwendet
558
+ delete_confirmation: Möchten Sie diese Variante wirklich löschen?
559
+ destroy_notice: Veriante wurde erfolgreich gelöscht
560
+ edit_product: Produkt bearbeiten
561
+ edit_variant: Neue Variante
562
+ enable_stock_control?: Verfügbarkeitskontrolle für dieses Produkt aktivieren?
563
+ image: Bild
564
+ name: Name
565
+ no_products: Keine Produkte zum Anzeigen.
566
+ no_stock: Nicht verfügbar
567
+ no_tax: Keine Steuer
568
+ new_variant: Neue Variante
569
+ on_sale?: Zum Verkauf?
570
+ on_sale_info: Wenn markiert, wird dieses Produkt im öffentlichen Store angezeigt
571
+ permalink: Permalink
572
+ price: Preis
573
+ pricing: Preisvergabe
574
+ product_information: Produktinformation
575
+ save_variant: Variante speichern
576
+ sku: SKU
577
+ stock: Verfügbar
578
+ stock_control: Verfügbarkeitskontrolle
579
+ tax_rate: Steuersatz
580
+ update_notice: Variante wurde erfolgreich aktualisiert
581
+ variants: Varianten
582
+ variants_of: "Varianten von %{product}"
583
+ website_properties: Eigenschaften der Website
584
+ weight: Gewicht
585
+
586
+ payments:
587
+ create_notice: Bezahlung wurde erfolgreich hinzugefügt
588
+ destroy_notice: Bezahlung wurde erfolgreich gelöscht
589
+ refund_notice: Rückerstattung wurde erfolgreich verarbeitet.
590
+
591
+ navigation:
592
+ admin_primary:
593
+ orders: Bestellungen
594
+ products: Produkte
595
+ product_categories: Produktkategorien
596
+ delivery_services: Lieferdienste
597
+ tax_rates: Steuersätze
598
+ users: Benutzer
599
+ countries: Länder
600
+ settings: Einstellungen
601
+
602
+ settings:
603
+
604
+ settings: Einstellungen
605
+ system_settings: Systemeinstellungen
606
+ demo_mode_error: Einstellungen können im Demo-Modus nicht verändert werden.
607
+ update_notice: Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
608
+
609
+ types:
610
+ # Force certain settings to certain type
611
+ demo_mode: boolean
612
+
613
+ labels:
614
+ # Labels for fields go here
615
+ email_address: E-Mail Adresse speichern
616
+ store_name: Name des Stores
617
+ currency_unit: Währungseinheit
618
+ tax_name: Name der Steuer
619
+ demo_mode: Demo-Modus
620
+
621
+ options:
622
+ # Options for boolean settings
623
+ demo_mode:
624
+ affirmative: Aktiviert
625
+ negative: Deaktiviert
626
+
627
+ help:
628
+ # Help text for individual fields
629
+ currency_unit: Dieses Symbol wird vor allen Geldbeträgen angezeigt. Dies wird nur im Admin-Bereich angezeigt und muss gesondert für das Frontend implementiert werden.
630
+ demo_mode: Wenn aktiv, können sich alle Benutzer im Admin-Bereich anmelden. Änderungen der Benutzer können nicht vorgenommen werden. Diese Funktion sollte mit Vorsicht, und nie im Production-Mode, verwendet werden.
631
+ email_address: Diese E-Mail Adresse wird für ausgehende Nachrichten verwendet.
632
+ store_name: Dies ist der Name Ihres Stores. Er wird im Admin-Bereich und für ausgehende Nachrichten verwendet.
633
+ tax_name: Der Name für die verwendete Steuer. Dieser wird im Admin-Bereich angezeigt. Normalerweise VAT in europäischen Ländern.
634
+
635
+ save_settings: Einstellungen speichern
636
+ page_title: Einstellungen
637
+
638
+ defaults:
639
+ currency_unit: €
640
+ demo_mode: false
641
+ email_address: sales@example.com
642
+ store_name: Widgets Inc.
643
+ tax_name: Steuer
644
+
645
+ layouts:
646
+ shoppe:
647
+ application:
648
+ goto: Gehe zu
649
+ logged_in_as: "Angemeldet als %{user_name}"
650
+ logout: Abmelden