rufio 0.61.0 → 0.62.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
checksums.yaml CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  ---
2
2
  SHA256:
3
- metadata.gz: bf79eecdb3361b44376d15b37b1c2d9bf210f02f795089f450cbc37cba71156b
4
- data.tar.gz: 46bbaed5a649db61b78f3ce747fc77a561dcf28e47511723cfc9a66634feeed1
3
+ metadata.gz: 2db20061e61dc6e74d9a106ca35f66e2f20f0d3dfd5394664823a03ddc8b029d
4
+ data.tar.gz: caaf0e05574780ca8dc4c86afae1c617e584ae8b56f3654e1744541127172a66
5
5
  SHA512:
6
- metadata.gz: ad345539d9c1276398ad5372f72327a57912bf1b61d5e82d127320bf3b1f08fa3b14e147a44262e2ea2e3f49b1854521f6e1a762f1423758f5b9fb1be77f7210
7
- data.tar.gz: a160c1ac79d80724b12f01f745a92ba8a156b5e0099b9cfa6647f7961f186a2e22a4e70d7b4e19d78a1d84d07e8de237380aa81a8931feb0c9d184e39b82cc0e
6
+ metadata.gz: 21484e20e462d20f1cd4a547e3516bd80ad986fe810724c0c2f9300504ebc3c04ac512fdee457a7f839c9f8d04bf375df337896399fdfff047cd48faa7eaf6f2
7
+ data.tar.gz: 7845c80320bcd88d0540ee2aa38603ad1f9b45ee88f533586d9a5e7fe53b51bff919ff9359fb725873fc430938c49b143498ae7a55fb4f9dd832a99c2a93febe
data/CHANGELOG.md CHANGED
@@ -7,31 +7,61 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
7
7
 
8
8
  ## [Unreleased]
9
9
 
10
+ ## [0.62.0] - 2026-01-31
11
+
12
+ ### Changed
13
+ - **Configuration File Structure Overhaul**: Separated configuration into multiple files
14
+ - `~/.config/rufio/config.rb` - DSL-style main configuration (colors, keybinds, language)
15
+ - `~/.config/rufio/script_paths.yml` - Script directories (list format)
16
+ - `~/.config/rufio/bookmarks.yml` - Bookmarks (list format)
17
+ - Old `config.yml` format still supported for backward compatibility
18
+ - **Config Class Refactoring**: Centralized YAML configuration management
19
+ - All YAML read/write operations now go through `Config` class
20
+ - Added `load_script_paths`, `save_script_paths`, `add_script_path`, `remove_script_path`
21
+ - Added `load_bookmarks_from_yml`, `save_bookmarks_to_yml`, `add_bookmark`, `remove_bookmark`
22
+ - Added `load_config_rb` for DSL configuration loading
23
+ - Added `migrate_from_config_yml` for migration from old format
24
+
25
+ ### Fixed
26
+ - **Bookmark Menu**: Fixed "View bookmarks" option (key `4`) not working in bookmark menu (`B` key)
27
+
28
+ ### Deprecated
29
+ - **bookmark.json**: JSON bookmark format is deprecated, use `bookmarks.yml` instead
30
+ - **config.yml**: Single config file format is deprecated, use separate files instead
31
+
32
+ ### Technical Details
33
+ - **New Constants in Config**:
34
+ - `CONFIG_DIR`, `CONFIG_RB_PATH`, `SCRIPT_PATHS_YML`, `BOOKMARKS_YML`
35
+ - **Backward Compatibility**:
36
+ - `YamlBookmarkStorage` supports both new (list format) and old (section format)
37
+ - `ScriptPathManager` supports both `script_paths.yml` and legacy `config.yml`
38
+ - **New Example Files**: Added `examples/config.rb`, `examples/script_paths.yml`, `examples/bookmarks.yml`
39
+
10
40
  ## [0.61.0] - 2026-01-25
11
41
 
12
42
  ### Changed
13
- - **🎯 リブランディング**: rufioを「Runtime Unified Flow I/O Operator」として再定義
14
- - ファイルマネージャーから「ツールランタイム実行環境」としてのコンセプトを強調
15
- - gemspecのサマリーと説明を新しいコンセプトに更新
16
- - **📖 README.md大幅改訂**: 新しいコンセプトに合わせて簡潔で分かりやすい構成に変更
17
- - 機能説明をツールランタイムとファイルマネージャーの2軸で整理
18
- - キーバインド表をカテゴリ別に簡潔化
19
- - クイックスタートセクションを追加
20
- - **🌐 UIメッセージの英語統一**: 全てのUIメッセージを英語に統一
21
- - コマンドモード、結果表示、補完候補などのメッセージを英語化
22
- - 日本語設定でも英語メッセージを表示(内部的な言語設定は維持)
43
+ - **🎯 Rebranding**: Redefined rufio as "Runtime Unified Flow I/O Operator"
44
+ - Emphasized the concept as a "tool runtime environment" rather than just a file manager
45
+ - Updated gemspec summary and description to reflect new concept
46
+ - **📖 README.md Overhaul**: Restructured for clarity with the new concept
47
+ - Organized features around tool runtime and file manager axes
48
+ - Simplified keybinding tables by category
49
+ - Added Quick Start section
50
+ - **🌐 Unified English UI Messages**: Standardized all UI messages to English
51
+ - Converted command mode, result display, and completion candidate messages to English
52
+ - Japanese setting now displays English messages (internal language setting preserved)
23
53
 
24
54
  ### Added
25
- - **💾 ブックマークストレージの抽象化**: `BookmarkStorage`インターフェースを導入
26
- - `JsonBookmarkStorage`: 従来のJSONファイル形式
27
- - `YamlBookmarkStorage`: 新しいYAMLファイル形式(config.yml内に統合)
28
- - `BookmarkMigrator`: JSONからYAMLへの自動移行機能
29
- - ストレージの依存性注入をサポート(テスタビリティ向上)
55
+ - **💾 Bookmark Storage Abstraction**: Introduced `BookmarkStorage` interface
56
+ - `JsonBookmarkStorage`: Legacy JSON file format
57
+ - `YamlBookmarkStorage`: New YAML file format (integrated into config.yml)
58
+ - `BookmarkMigrator`: Automatic migration from JSON to YAML
59
+ - Support for storage dependency injection (improved testability)
30
60
 
31
61
  ### Technical Details
32
- - **新規ファイル**: `lib/rufio/bookmark_storage.rb`, `test/test_bookmark_storage.rb`
33
- - **影響ファイル**: `bookmark.rb`, `bookmark_manager.rb`, `config_loader.rb`, `command_mode.rb`, `command_mode_ui.rb`, `terminal_ui.rb`, `config.rb`
34
- - **テスト更新**: 英語メッセージに合わせてテストケースを修正
62
+ - **New Files**: `lib/rufio/bookmark_storage.rb`, `test/test_bookmark_storage.rb`
63
+ - **Affected Files**: `bookmark.rb`, `bookmark_manager.rb`, `config_loader.rb`, `command_mode.rb`, `command_mode_ui.rb`, `terminal_ui.rb`, `config.rb`
64
+ - **Test Updates**: Modified test cases to match English messages
35
65
 
36
66
  ## [0.60.0] - 2026-01-24
37
67
 
data/README.md CHANGED
@@ -2,16 +2,14 @@
2
2
 
3
3
  **Runtime Unified Flow I/O Operator**
4
4
 
5
- ファイルを起点に、ツールとスクリプトを実行・連携させるTUIファイルマネージャー。
6
- Ruby/Python/PowerShellに対応し、開発ワークフローを一箇所に統合します。
5
+ A TUI file manager that executes and coordinates tools and scripts from files.
6
+ Supports Ruby/Python/PowerShell and integrates your development workflow in one place.
7
7
 
8
- A TUI file manager as a unified runtime environment for tools and scripts.
8
+ [日本語](./README_ja.md) | **English**
9
9
 
10
- **日本語** | [English](./README_EN.md)
10
+ ## Concept
11
11
 
12
- ## コンセプト
13
-
14
- rufioは単なるファイルマネージャーではありません。**ツールランタイム実行環境**です。
12
+ rufio is not just a file manager. It's a **tool runtime execution environment**.
15
13
 
16
14
  ```
17
15
  ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
@@ -24,225 +22,268 @@ rufioは単なるファイルマネージャーではありません。**ツー
24
22
  └─────────────────────────────────────────────────────────┘
25
23
  ```
26
24
 
27
- - **ファイル操作**: 従来のファイルマネージャー機能
28
- - **スクリプト実行**: Ruby/Python/PowerShellスクリプトをファイルコンテキストで実行
29
- - **ツール連携**: 外部ツール(git, fzf, rga等)とのシームレスな統合
30
- - **統一I/O**: すべての入出力を単一のフローで管理
25
+ - **File Operations**: Traditional file manager functionality
26
+ - **Script Execution**: Run Ruby/Python/PowerShell scripts in file context
27
+ - **Tool Integration**: Seamless integration with external tools (git, fzf, rga, etc.)
28
+ - **Unified I/O**: Manage all input/output in a single flow
31
29
 
32
- ## 特徴
30
+ ## Features
33
31
 
34
- ### ツールランタイムとして
32
+ ### As a Tool Runtime
35
33
 
36
- - **マルチ言語スクリプト対応**: Ruby, Python, PowerShell
37
- - **スクリプトパス管理**: 複数のスクリプトディレクトリを登録・管理
38
- - **コマンド補完**: `@`プレフィックスでスクリプトをTab補完
39
- - **ジョブ管理**: バックグラウンドでスクリプト/コマンドを実行
40
- - **実行ログ**: すべての実行結果を自動記録
34
+ - **Multi-language Script Support**: Ruby, Python, PowerShell
35
+ - **Script Path Management**: Register and manage multiple script directories
36
+ - **Command Completion**: Tab completion for scripts with `@` prefix
37
+ - **Job Management**: Run scripts/commands in the background
38
+ - **Execution Logs**: Automatically record all execution results
41
39
 
42
- ### ファイルマネージャーとして
40
+ ### As a File Manager
43
41
 
44
- - **Vimライクなキーバインド**: 直感的なナビゲーション
45
- - **リアルタイムプレビュー**: ファイル内容を即座に表示
46
- - **高速検索**: fzf/rgaとの連携
47
- - **ブックマーク**: よく使うディレクトリに素早くアクセス
48
- - **zoxide連携**: スマートなディレクトリ履歴
42
+ - **Vim-like Key Bindings**: Intuitive navigation
43
+ - **Real-time Preview**: Instantly display file contents
44
+ - **Fast Search**: Integration with fzf/rga
45
+ - **Bookmarks**: Quick access to frequently used directories
46
+ - **zoxide Integration**: Smart directory history
49
47
 
50
- ### クロスプラットフォーム
48
+ ### Cross-platform
51
49
 
52
- - **macOS**: ネイティブサポート
53
- - **Linux**: ネイティブサポート
54
- - **Windows**: PowerShellスクリプト対応
50
+ - **macOS**: Native support
51
+ - **Linux**: Native support
52
+ - **Windows**: PowerShell script support
55
53
 
56
- ## インストール
54
+ ## Installation
57
55
 
58
56
  ```bash
59
57
  gem install rufio
60
58
  ```
61
59
 
62
- または、Gemfileに追加:
60
+ Or add to your Gemfile:
63
61
 
64
62
  ```ruby
65
63
  gem 'rufio'
66
64
  ```
67
65
 
68
- ## クイックスタート
66
+ ## Quick Start
69
67
 
70
- ### 1. 起動
68
+ ### 1. Launch
71
69
 
72
70
  ```bash
73
- rufio # カレントディレクトリで起動
74
- rufio /path/to # 指定したディレクトリで起動
71
+ rufio # Launch in current directory
72
+ rufio /path/to # Launch in specified directory
75
73
  ```
76
74
 
77
- ### 2. スクリプトパスを登録
75
+ ### 2. Register Script Path
78
76
 
79
- 1. スクリプトを配置したいディレクトリに移動
80
- 2. `B` → `2` でスクリプトパスに追加
77
+ 1. Navigate to the directory where you want to place scripts
78
+ 2. `B` → `2` to add to script path
81
79
 
82
- ### 3. スクリプトを実行
80
+ ### 3. Execute Script
83
81
 
84
- 1. `:` でコマンドモードを起動
85
- 2. `@` + スクリプト名の一部を入力
86
- 3. `Tab` で補完
87
- 4. `Enter` で実行
82
+ 1. Press `:` to enter command mode
83
+ 2. Type `@` + part of the script name
84
+ 3. Press `Tab` to complete
85
+ 4. Press `Enter` to execute
88
86
 
89
- ## キーバインド
87
+ ## Key Bindings
90
88
 
91
- ### 基本操作
89
+ ### Basic Operations
92
90
 
93
- | キー | 機能 |
94
- |------|------|
95
- | `j/k` | 上下移動 |
96
- | `h/l` | 親/子ディレクトリ |
97
- | `g/G` | 先頭/末尾 |
98
- | `Enter` | ディレクトリに入る/ファイルを開く |
99
- | `q` | 終了 |
91
+ | Key | Function |
92
+ |-----|----------|
93
+ | `j/k` | Move up/down |
94
+ | `h/l` | Parent/child directory |
95
+ | `g/G` | Top/bottom |
96
+ | `Enter` | Enter directory/open file |
97
+ | `q` | Quit |
100
98
 
101
- ### ファイル操作
99
+ ### File Operations
102
100
 
103
- | キー | 機能 |
104
- |------|------|
105
- | `Space` | 選択/選択解除 |
106
- | `o` | 外部エディタで開く |
107
- | `a/A` | ファイル/ディレクトリ作成 |
108
- | `r` | リネーム |
109
- | `d` | 削除 |
110
- | `m/c/x` | 移動/コピー/削除(選択済み) |
101
+ | Key | Function |
102
+ |-----|----------|
103
+ | `Space` | Select/deselect |
104
+ | `o` | Open with external editor |
105
+ | `a/A` | Create file/directory |
106
+ | `r` | Rename |
107
+ | `d` | Delete |
108
+ | `m/c/x` | Move/copy/delete (selected) |
111
109
 
112
- ### 検索・フィルター
110
+ ### Search & Filter
113
111
 
114
- | キー | 機能 |
115
- |------|------|
116
- | `f` | フィルターモード |
117
- | `s` | fzfでファイル検索 |
118
- | `F` | rgaでファイル内容検索 |
112
+ | Key | Function |
113
+ |-----|----------|
114
+ | `f` | Filter mode |
115
+ | `s` | Search files with fzf |
116
+ | `F` | Search file contents with rga |
119
117
 
120
- ### ナビゲーション
118
+ ### Navigation
121
119
 
122
- | キー | 機能 |
123
- |------|------|
124
- | `b` | ブックマーク追加 |
125
- | `B` | ブックマークメニュー |
126
- | `0` | 起動ディレクトリに戻る |
127
- | `1-9` | ブックマークにジャンプ |
128
- | `z` | zoxide履歴 |
120
+ | Key | Function |
121
+ |-----|----------|
122
+ | `b` | Add bookmark |
123
+ | `B` | Bookmark menu |
124
+ | `0` | Return to startup directory |
125
+ | `1-9` | Jump to bookmark |
126
+ | `z` | zoxide history |
129
127
 
130
- ### ツールランタイム
128
+ ### Tool Runtime
131
129
 
132
- | キー | 機能 |
133
- |------|------|
134
- | `:` | コマンドモード |
135
- | `J` | ジョブモード |
136
- | `L` | 実行ログ表示 |
137
- | `?` | ヘルプ |
130
+ | Key | Function |
131
+ |-----|----------|
132
+ | `:` | Command mode |
133
+ | `J` | Job mode |
134
+ | `L` | View execution logs |
135
+ | `?` | Help |
138
136
 
139
- ## コマンドモード
137
+ ## Command Mode
140
138
 
141
- `:` でコマンドモードを起動し、様々なコマンドを実行できます。
139
+ Press `:` to enter command mode and execute various commands.
142
140
 
143
- ### スクリプト実行
141
+ ### Script Execution
144
142
 
145
143
  ```
146
- :@build # @で始まるとスクリプト補完
147
- :@deploy.rb # 登録済みスクリプトを実行
144
+ :@build # @ prefix triggers script completion
145
+ :@deploy.rb # Execute registered script
148
146
  ```
149
147
 
150
- ### シェルコマンド
148
+ ### Shell Commands
151
149
 
152
150
  ```
153
- :!git status # !で始まるとシェルコマンド
154
- :!ls -la # バックグラウンドで実行
151
+ :!git status # ! prefix for shell commands
152
+ :!ls -la # Execute in background
155
153
  ```
156
154
 
157
- ### 組み込みコマンド
155
+ ### Built-in Commands
158
156
 
159
157
  ```
160
- :hello # 挨拶メッセージ
161
- :stop # rufioを終了
158
+ :hello # Greeting message
159
+ :stop # Quit rufio
162
160
  ```
163
161
 
164
- ## スクリプトパス
162
+ ## Script Path
165
163
 
166
- ### スクリプトパスとは
164
+ ### What is Script Path?
167
165
 
168
- スクリプトファイルを配置するディレクトリを登録する機能です。登録したディレクトリ内のスクリプトは、コマンドモードで `@` プレフィックスを使って実行できます。
166
+ A feature to register directories containing script files. Scripts in registered directories can be executed using the `@` prefix in command mode.
169
167
 
170
- ### 管理方法
168
+ ### Management
171
169
 
172
- `B` → `3` でスクリプトパス管理メニューを開きます:
170
+ Press `B` → `3` to open the script path management menu:
173
171
 
174
- - 登録済みパスの一覧表示
175
- - `d`: パスを削除
176
- - `Enter`: ディレクトリにジャンプ
177
- - `ESC`: メニューを閉じる
172
+ - View registered paths
173
+ - `d`: Remove path
174
+ - `Enter`: Jump to directory
175
+ - `ESC`: Close menu
178
176
 
179
- ### 対応スクリプト
177
+ ### Supported Scripts
180
178
 
181
- | 拡張子 | 言語 |
182
- |--------|------|
179
+ | Extension | Language |
180
+ |-----------|----------|
183
181
  | `.rb` | Ruby |
184
182
  | `.py` | Python |
185
183
  | `.ps1` | PowerShell |
186
184
  | `.sh` | Shell (bash/zsh) |
187
185
 
188
- ## DSLコマンド
186
+ ## DSL Commands
189
187
 
190
- `~/.config/rufio/commands.rb` でカスタムコマンドを定義できます:
188
+ Define custom commands in `~/.config/rufio/commands.rb`:
191
189
 
192
190
  ```ruby
193
191
  command "hello" do
194
192
  ruby { "Hello from rufio!" }
195
- description "挨拶コマンド"
193
+ description "Greeting command"
196
194
  end
197
195
 
198
196
  command "status" do
199
197
  shell "git status"
200
- description "Gitステータス"
198
+ description "Git status"
201
199
  end
202
200
 
203
201
  command "build" do
204
202
  script "~/.config/rufio/scripts/build.rb"
205
- description "ビルド実行"
203
+ description "Run build"
206
204
  end
207
205
  ```
208
206
 
209
- ## 設定
207
+ ## Configuration
210
208
 
211
- ### 設定ファイル構成
209
+ ### Configuration File Structure
212
210
 
213
211
  ```
214
212
  ~/.config/rufio/
215
- ├── config.rb # カラー設定
216
- ├── commands.rb # DSLコマンド定義
217
- ├── bookmarks.json # ブックマーク
218
- ├── scripts/ # スクリプトファイル
219
- └── log/ # 実行ログ
213
+ ├── config.rb # DSL-style main configuration
214
+ ├── script_paths.yml # Script directories (list format)
215
+ ├── bookmarks.yml # Bookmarks (list format)
216
+ ├── commands.rb # DSL command definitions
217
+ ├── scripts/ # Script files
218
+ └── logs/ # Execution logs
220
219
  ```
221
220
 
222
- ### カラー設定
221
+ ### config.rb (DSL Configuration)
223
222
 
224
223
  ```ruby
225
224
  # ~/.config/rufio/config.rb
225
+
226
+ # Language setting: 'en' or 'ja'
227
+ LANGUAGE = 'ja'
228
+
229
+ # Color settings (HSL format)
226
230
  COLORS = {
227
- directory: {hsl: [220, 80, 60]},
228
- file: {hsl: [0, 0, 90]},
229
- executable: {hsl: [120, 70, 50]},
230
- selected: {hsl: [50, 90, 70]},
231
- preview: {hsl: [180, 60, 65]},
232
- }
231
+ directory: { hsl: [220, 80, 60] },
232
+ file: { hsl: [0, 0, 90] },
233
+ executable: { hsl: [120, 70, 50] },
234
+ selected: { hsl: [50, 90, 70] },
235
+ preview: { hsl: [180, 60, 65] }
236
+ }.freeze
237
+
238
+ # Keybind settings
239
+ KEYBINDS = {
240
+ quit: %w[q ESC],
241
+ up: %w[k UP],
242
+ down: %w[j DOWN]
243
+ }.freeze
244
+ ```
245
+
246
+ ### script_paths.yml
247
+
248
+ ```yaml
249
+ # ~/.config/rufio/script_paths.yml
250
+ - ~/.config/rufio/scripts
251
+ - ~/bin
252
+ - ~/scripts
253
+ ```
254
+
255
+ ### bookmarks.yml
256
+
257
+ ```yaml
258
+ # ~/.config/rufio/bookmarks.yml
259
+ - path: ~/Documents
260
+ name: Documents
261
+ - path: ~/projects
262
+ name: Projects
263
+ ```
264
+
265
+ ### Local Configuration
266
+
267
+ Place `rufio.yml` in your project root for project-specific script paths:
268
+
269
+ ```yaml
270
+ # ./rufio.yml (project root)
271
+ script_paths:
272
+ - ./scripts
273
+ - ./bin
233
274
  ```
234
275
 
235
- ## 外部ツール連携
276
+ ## External Tool Integration
236
277
 
237
- rufioは以下の外部ツールと連携して機能を拡張します:
278
+ rufio integrates with the following external tools to extend functionality:
238
279
 
239
- | ツール | 用途 | キー |
240
- |--------|------|------|
241
- | fzf | ファイル名検索 | `s` |
242
- | rga | ファイル内容検索 | `F` |
243
- | zoxide | ディレクトリ履歴 | `z` |
280
+ | Tool | Purpose | Key |
281
+ |------|---------|-----|
282
+ | fzf | File name search | `s` |
283
+ | rga | File content search | `F` |
284
+ | zoxide | Directory history | `z` |
244
285
 
245
- ### インストール
286
+ ### Installation
246
287
 
247
288
  ```bash
248
289
  # macOS
@@ -250,42 +291,42 @@ brew install fzf rga zoxide
250
291
 
251
292
  # Ubuntu/Debian
252
293
  apt install fzf zoxide
253
- # rgaは別途インストール: https://github.com/phiresky/ripgrep-all
294
+ # rga requires separate installation: https://github.com/phiresky/ripgrep-all
254
295
  ```
255
296
 
256
- ## 高度な機能
297
+ ## Advanced Features
257
298
 
258
- ### ネイティブスキャナー(実験的)
299
+ ### Native Scanner (Experimental)
259
300
 
260
- 高速なディレクトリスキャンのためのネイティブ実装をサポート:
301
+ Support for native implementation for fast directory scanning:
261
302
 
262
303
  ```bash
263
- rufio --native # 自動検出
264
- rufio --native=zig # Zig実装
304
+ rufio --native # Auto-detect
305
+ rufio --native=zig # Zig implementation
265
306
  ```
266
307
 
267
- ### JITコンパイラ
308
+ ### JIT Compiler
268
309
 
269
310
  ```bash
270
311
  rufio --yjit # Ruby 3.1+ YJIT
271
312
  rufio --zjit # Ruby 3.4+ ZJIT
272
313
  ```
273
314
 
274
- ### ヘルスチェック
315
+ ### Health Check
275
316
 
276
317
  ```bash
277
- rufio -c # システム依存関係をチェック
278
- rufio --check-health # 同上
318
+ rufio -c # Check system dependencies
319
+ rufio --check-health # Same as above
279
320
  ```
280
321
 
281
- ## 開発
322
+ ## Development
282
323
 
283
- ### 必要な環境
324
+ ### Requirements
284
325
 
285
- - Ruby 2.7.0以上
326
+ - Ruby 2.7.0 or later
286
327
  - io-console, pastel, tty-cursor, tty-screen gems
287
328
 
288
- ### 開発版の実行
329
+ ### Running Development Version
289
330
 
290
331
  ```bash
291
332
  git clone https://github.com/masisz/rufio
@@ -294,17 +335,17 @@ bundle install
294
335
  ./bin/rufio
295
336
  ```
296
337
 
297
- ### テスト
338
+ ### Testing
298
339
 
299
340
  ```bash
300
341
  bundle exec rake test
301
342
  ```
302
343
 
303
- ## ライセンス
344
+ ## License
304
345
 
305
346
  MIT License
306
347
 
307
- ## 貢献
348
+ ## Contributing
308
349
 
309
- バグ報告や機能リクエストは [GitHub Issues](https://github.com/masisz/rufio/issues) でお願いします。
310
- プルリクエストも歓迎です!
350
+ Bug reports and feature requests are welcome at [GitHub Issues](https://github.com/masisz/rufio/issues).
351
+ Pull requests are also welcome!