rs_russian 0.7.0

data/lib/russian/action_view_ext/helpers/date_helper.rb

@@ -0,0 +1,118 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*- 
+
+# Заменяет хелпер Rails <tt>select_month</tt> и метод <tt>translated_month_names</tt> 
+# для поддержки функционала "отдельностоящих имен месяцев".
+#
+# Теперь можно использовать и полные, и сокращенные название месяцев в двух вариантах -- контекстном
+# (по умолчанию) и отдельностоящем (если в текущем языке есть соответствующие переводы).
+# Теперь хелперы поддерживают ключ <tt>:use_standalone_month_names</tt>, хелпер <tt>select_month</tt> 
+# устанавливает его по умолчанию.
+# Отдельностоящие имена месяцев также используютс когда указан ключ <tt>:discard_day</tt>.
+#
+#
+# Replaces Rails <tt>select_month</tt> helper and <tt>translated_month_names</tt> private method to provide
+# "standalone month names" feature. 
+#
+# It is now possible to use both abbreviated and full month names in two variants (if current locale provides them).
+# All date helpers support <tt>:use_standalone_month_names</tt> key now, <tt>select_month</tt> helper sets 
+# it to true by default.
+# Standalone month names are also used when <tt>:discard_day</tt> key is provided.
+if defined?(ActionView::Helpers::DateTimeSelector)
+  module ActionView
+    module Helpers
+      module DateHelper
+        # Returns a select tag with options for each of the months January through December with the current month
+        # selected. The month names are presented as keys (what's shown to the user) and the month numbers (1-12) are
+        # used as values (what's submitted to the server). It's also possible to use month numbers for the presentation
+        # instead of names -- set the <tt>:use_month_numbers</tt> key in +options+ to true for this to happen. If you
+        # want both numbers and names, set the <tt>:add_month_numbers</tt> key in +options+ to true. If you would prefer
+        # to show month names as abbreviations, set the <tt>:use_short_month</tt> key in +options+ to true. If you want
+        # to use your own month names, set the <tt>:use_month_names</tt> key in +options+ to an array of 12 month names. 
+        # You can also choose if you want to use i18n standalone month names or default month names -- you can
+        # force standalone month names usage by using <tt>:use_standalone_month_names</tt> key.
+        # Override the field name using the <tt>:field_name</tt> option, 'month' by default.
+        #
+        #
+        # Также поддерживается ключ <tt>:use_standalone_month_names</tt> для явного указания о необходимости
+        # использования отдельностоящих имен месяцев, если текущий язык их поддерживает.
+        #
+        #
+        # ==== Examples
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # will use keys like "January", "March".
+        #   select_month(Date.today)
+        #
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # is named "start" rather than "month"
+        #   select_month(Date.today, :field_name => 'start')
+        #
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # will use keys like "1", "3".
+        #   select_month(Date.today, :use_month_numbers => true)
+        #
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # will use keys like "1 - January", "3 - March".
+        #   select_month(Date.today, :add_month_numbers => true)
+        #
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # will use keys like "Jan", "Mar".
+        #   select_month(Date.today, :use_short_month => true)
+        #
+        #   # Generates a select field for months that defaults to the current month that
+        #   # will use keys like "Januar", "Marts."
+        #   select_month(Date.today, :use_month_names => %w(Januar Februar Marts ...))
+        #
+        def select_month(date, options = {}, html_options = {})
+          DateTimeSelector.new(date, options.merge(:use_standalone_month_names => true), html_options).select_month
+        end
+      end
+      
+      class DateTimeSelector #:nodoc:
+        private
+          # Returns translated month names
+          #  => [nil, "January", "February", "March",
+          #           "April", "May", "June", "July",
+          #           "August", "September", "October",
+          #           "November", "December"]
+          #
+          # If :use_short_month option is set
+          #  => [nil, "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun",
+          #           "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"]
+          #
+          # Also looks up if <tt>:discard_day</tt> or <tt>:use_standalone_month_names</tt> option is set
+          # and uses i18n standalone month names if so.
+          #
+          #
+          # Также в зависимости от использования ключей <tt>:discard_day</tt> или <tt>:use_standalone_month_names</tt>
+          # убеждается, есть ли соотвествующие переводы в текущем языке и использует "отдельностоящие" названия
+          # месяцев по необходимости
+          def translated_month_names
+            if @options[:use_short_month]
+              if I18n.backend.send(:lookup, I18n.locale, :'date.common_abbr_month_names')
+                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names])
+                  key = :'date.standalone_abbr_month_names'
+                else
+                  key = :'date.common_abbr_month_names'
+                end
+              else
+                key = :'date.abbr_month_names'
+              end
+            else
+              if I18n.backend.send(:lookup, I18n.locale, :'date.common_month_names')
+                if (@options[:discard_day] || @options[:use_standalone_month_names])
+                  key = :'date.standalone_month_names'
+                else
+                  key = :'date.common_month_names'
+                end
+              else
+                key = :'date.month_names'
+              end
+            end
+            
+            I18n.translate(key, :locale => @options[:locale])
+          end
+          
+      end
+    end
+  end
+end # if defined?

data/lib/russian/active_model_ext/custom_error_message.rb

@@ -0,0 +1,70 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*- 
+
+if defined?(ActiveModel::Errors)
+  module ActiveModel
+    class Errors
+      # Redefine the ActiveModel::Errors.full_messages method:
+      #  Returns all the full error messages in an array. 'Base' messages are handled as usual.
+      #  Non-base messages are prefixed with the attribute name as usual UNLESS they begin with '^'
+      #  in which case the attribute name is omitted.
+      #  E.g. validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => '^Please accept the terms of service'
+      #
+      # Переопределяет метод ActiveModel::Errors.full_messages. Сообщения об ошибках для атрибутов
+      # теперь не имеют префикса с названием атрибута если в сообщении об ошибке первым символом указан "^".
+      #
+      # Так, например,
+      # 
+      #   validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => 'нужно принять соглашение'
+      # 
+      # даст сообщение
+      # 
+      #   Accepted terms нужно принять соглашение
+      # 
+      # однако,
+      # 
+      #   validates_acceptance_of :accepted_terms, :message => '^Нужно принять соглашение'
+      # 
+      # даст сообщение
+      # 
+      #   Нужно принять соглашение
+      #
+      #
+      # Returns all the full error messages in an array.
+      #
+      #   class Company
+      #     validates_presence_of :name, :address, :email
+      #     validates_length_of :name, :in => 5..30
+      #   end
+      #
+      #   company = Company.create(:address => '123 First St.')
+      #   company.errors.full_messages # =>
+      #     ["Name is too short (minimum is 5 characters)", "Name can't be blank", "Address can't be blank"]
+      def full_messages
+        full_messages = []
+
+        each do |attribute, messages|
+          messages = Array.wrap(messages)
+          next if messages.empty?
+
+          if attribute == :base
+            messages.each {|m| full_messages << m }
+          else
+            attr_name = attribute.to_s.gsub('.', '_').humanize
+            attr_name = @base.class.human_attribute_name(attribute, :default => attr_name)
+            options = { :attribute => attr_name, :default => "%{attribute} %{message}" }
+
+            messages.each do |m|
+              if m =~ /^\^/
+                full_messages << m[1..-1]
+              else
+                full_messages << I18n.t(:"errors.format", options.merge(:message => m))
+              end
+            end
+          end
+        end
+
+        full_messages
+      end
+    end
+  end
+end # if defined?

data/lib/russian/locale/actionview.yml

@@ -0,0 +1,212 @@
+ru:
+  number:
+    # Используется в number_with_delimiter()
+    # Также является установками по умолчанию для 'currency', 'percentage', 'precision', 'human'
+    #
+    # Used in number_with_delimiter()
+    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
+    format:
+      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
+      separator: ","
+      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
+      delimiter: " "
+      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+      
+    # Used in number_to_currency()
+    currency:
+      format:
+        # Формат отображения валюты и обозначение самой валюты
+        #
+        #
+        format: "%n %u"
+        negative_format: "-%n %u"
+        unit: "руб."
+        # These three are to override number.format and are optional
+        separator: "."
+        delimiter: " "
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        
+    # Used in number_to_percentage()
+    percentage:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator: 
+        delimiter: ""
+        
+    # Used in number_to_precision()
+    precision:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator:
+        delimiter: ""
+        # precision:
+        
+    # Used in number_to_human_size()
+    human:
+      format:
+        # These three are to override number.format and are optional
+        # separator: 
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+      
+      # Rails 2.2
+      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
+      
+      # Rails 2.3+
+      storage_units:
+        # Storage units output formatting.
+        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "байт"
+            few:   "байта"
+            many:  "байт"
+            other: "байта"
+          kb: "КБ"
+          mb: "МБ"
+          gb: "ГБ"
+          tb: "ТБ"
+
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand:
+            one: "тысяча"
+            few: "тысяч"
+            many: "тысяч"
+            other: "тысяч"
+          million:
+            one: "миллион"
+            few: "миллионов"
+            many: "миллионов"
+            other: "миллионов"
+          billion:
+            one: "миллиард"
+            few: "миллиардов"
+            many: "миллиардов"
+            other: "миллиардов"
+          trillion:
+            one: "триллион"
+            few: "триллионов"
+            many: "триллионов"
+            other: "триллионов"
+          quadrillion:
+            one: "квадриллион"
+            few: "квадриллионов"
+            many: "квадриллионов"
+            other: "квадриллионов"
+
+  # Используется в хелперах distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+  #
+  #
+  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "меньше минуты"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "меньше %{count} секунды"
+        few:   "меньше %{count} секунд"
+        many:  "меньше %{count} секунд"
+        other: "меньше %{count} секунды"
+      x_seconds:
+        one:   "%{count} секунда"
+        few:   "%{count} секунды"
+        many:  "%{count} секунд"
+        other: "%{count} секунды"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "меньше %{count} минуты"
+        few:   "меньше %{count} минут"
+        many:  "меньше %{count} минут"
+        other: "меньше %{count} минуты"
+      x_minutes:
+        one:   "%{count} минута"
+        few:   "%{count} минуты"
+        many:  "%{count} минут"
+        other: "%{count} минуты"
+      about_x_hours:
+        one:   "около %{count} часа"
+        few:   "около %{count} часов"
+        many:  "около %{count} часов"
+        other: "около %{count} часа"
+      x_days:
+        one:   "%{count} день"
+        few:   "%{count} дня"
+        many:  "%{count} дней"
+        other: "%{count} дня"
+      about_x_months:
+        one:   "около %{count} месяца"
+        few:   "около %{count} месяцев"
+        many:  "около %{count} месяцев"
+        other: "около %{count} месяца"
+      x_months:
+        one:   "%{count} месяц"
+        few:   "%{count} месяца"
+        many:  "%{count} месяцев"
+        other: "%{count} месяца"
+      about_x_years:
+        one:   "около %{count} года"
+        few:   "около %{count} лет"
+        many:  "около %{count} лет"
+        other: "около %{count} лет"
+      over_x_years:
+        one:   "больше %{count} года"
+        few:   "больше %{count} лет"
+        many:  "больше %{count} лет"
+        other: "больше %{count} лет"
+      almost_x_years:
+        one:   "почти %{count} год"
+        few:   "почти %{count} года"
+        many:  "почти %{count} лет"
+        other: "почти %{count} лет"
+
+    prompts:
+      year:   "Год"
+      month:  "Месяц"
+      day:    "День"
+      hour:   "Часов"
+      minute: "Минут"
+      second: "Секунд"
+
+  # Используется в хелпере error_messages_for
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        # Заголовок сообщения об ошибке
+        header:
+          one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+          few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+          other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+
+        # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
+        #
+        #
+        # The variable :count is also available
+        body: "Проблемы возникли со следующими полями:"
+
+  support:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Выберите: "
+
+  helpers:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Выберите: "
+
+
+    # Default translation keys for submit FormHelper
+    submit:
+      create: 'Создать %{model}'
+      update: 'Сохранить %{model}'
+      submit: 'Сохранить %{model}'
+

data/lib/russian/locale/activemodel.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+ru:
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages:
+      inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
+      exclusion: "имеет зарезервированное значение"
+      invalid: "имеет неверное значение"
+      confirmation: "не совпадает с подтверждением"
+      accepted: "нужно подтвердить"
+      empty: "не может быть пустым"
+      blank: "не может быть пустым"
+      too_long:
+        one:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+        few:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+        many:  "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+        other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+      too_short:
+        one:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+        few:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        many:  "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+        other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+      wrong_length:
+        one:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+        few:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+        many:  "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+        other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+      taken: "уже существует"
+      not_a_number: "не является числом"
+      not_an_integer: "не является целым числом"
+      greater_than: "может иметь значение большее %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "может иметь значение большее или равное %{count}"
+      equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+      less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
+      odd: "может иметь лишь четное значение"
+      even: "может иметь лишь нечетное значение"
+      record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
+    
+    template:
+      # Заголовок сообщения об ошибке
+      header:
+        one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+        few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+        many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
+        other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
+
+      # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
+      # The variable :count is also available
+      body: "Проблемы возникли со следующими полями:"

data/lib/russian/locale/activerecord.yml

@@ -0,0 +1,95 @@
+ru:
+  activerecord:
+    # Сообщения об ошибке (валидации) ActiveRecord
+    errors:
+      # Для всех сообщений доступны макросы %{model}, {{attribute}}, {{value}}.
+      # Для некоторых доступен макрос %{count} -- в этом случае можно задать несколько вариантов
+      # сообщения (плюрализация)
+      #
+      # Также можно использовать сообщения, начинающиеся с "^" -- в этом случае
+      # в списке ошибок валидации перед конкретным сообщением не будет выводиться имя атрибута.
+      #
+      #
+      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
+      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
+      #
+      # You can use ^-prefixed messages as well to get rid of human attribute name appearing 
+      # before your message in validation messages.
+      messages:
+        inclusion: "имеет непредусмотренное значение"
+        exclusion: "имеет зарезервированное значение"
+        invalid: "имеет неверное значение"
+        confirmation: "не совпадает с подтверждением"
+        accepted: "нужно подтвердить"
+        empty: "не может быть пустым"
+        blank: "не может быть пустым"
+        too_long:
+          one:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символ)"
+          few:   "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+          many:  "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символов)"
+          other: "слишком большой длины (не может быть больше чем %{count} символа)"
+        too_short:
+          one:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+          few:   "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+          many:  "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символов)"
+          other: "недостаточной длины (не может быть меньше %{count} символа)"
+        wrong_length:
+          one:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)"
+          few:   "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+          many:  "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)"
+          other: "неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)"
+        taken: "уже существует"
+        not_a_number: "не является числом"
+        greater_than: "может иметь лишь значение большее %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "может иметь лишь значение большее или равное %{count}"
+        equal_to: "может иметь лишь значение, равное %{count}"
+        less_than: "может иметь лишь значение меньшее чем %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "может иметь значение меньшее или равное %{count}"
+        odd: "может иметь лишь четное значение"
+        even: "может иметь лишь нечетное значение"
+        record_invalid: "Возникли ошибки: %{errors}"
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
+
+        # Можно добавить собственные сообщения об ошибке тут или задавать их в контексте атрибута.
+        #
+        #
+        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
+        #
+        #
+        # Например,
+        #   models:
+        #     user:
+        #       # Задает сообщение об ошибке (пустое значение) для атрибутов модели User
+        #       # Можно использовать макросы %{model}, {{attribute}}.
+        #       # Также можно использовать сообщения, начинающиеся с "^" -- в этом случае
+        #       # в списке ошибок валидации перед конкретным сообщением не будет выводиться имя атрибута.
+        #       blank: "собственное сообщение об ошибке (пустой атрибут) для модели %{model} и атрибута {{attribute}}"
+        #       attributes:
+        #         # Также можно задавать собственные сообщения об ошибке для конкретных атрибутов модели.
+        #         # Ниже определим собственное сообщение об ошибке для атрибута name модели User.
+        #         name:
+        #           blank: "Атрибут %{attribute} особенный -- у него свое сообщение об ошибке при пустом атрибуте"
+      models:
+
+    # Перевод названий моделей. Используется в Model.human_name().
+    #
+    #models:
+      # Например,
+      #   user: "Пользователь"
+      # переведет модель User как "Пользователь".
+      #
+      #
+      # Overrides default messages
+      
+    # Перевод названий атрибутов моделей. Используется в Model.human_attribute_name(attribute).
+    #attributes:
+      # Например,
+      #   user:
+      #     name: "Имя"
+      # переведет атрибут name модели User как "Имя".
+      #
+      #
+      # Overrides model and default messages.
+        

data/lib/russian/locale/activesupport.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+ru:
+# Используется в array.to_sentence
+#  
+#  
+# Used in array.to_sentence.
+  support:
+    array:
+      # Rails 2.2
+      sentence_connector: "и"
+      skip_last_comma: true
+      
+      # Rails 2.3
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " и "
+      last_word_connector: " и "
+      

data/lib/russian/locale/datetime.rb

@@ -0,0 +1,39 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*- 
+
+# Context-based month name and day name switching for Russian
+#
+# Названия месяцев и дней недели в зависимости от контекста ("1 декабря", но "Декабрь 1985")
+{
+  :ru => {
+    :date => {
+      :abbr_day_names => lambda { |key, options|
+        if options[:format] && options[:format] =~ Russian::LOCALIZE_STANDALONE_ABBR_DAY_NAMES_MATCH
+          :'date.common_abbr_day_names'
+        else
+          :'date.standalone_abbr_day_names'
+        end
+      },
+      :day_names => lambda { |key, options|
+        if options[:format] && options[:format] =~ Russian::LOCALIZE_STANDALONE_DAY_NAMES_MATCH
+          :'date.standalone_day_names'
+        else
+          :'date.common_day_names'
+        end
+      },
+      :abbr_month_names => lambda { |key, options|
+        if options[:format] && options[:format] =~ Russian::LOCALIZE_ABBR_MONTH_NAMES_MATCH
+          :'date.common_abbr_month_names'
+        else
+          :'date.standalone_abbr_month_names'
+        end
+      },
+      :month_names => lambda { |key, options|
+        if options[:format] && options[:format] =~ Russian::LOCALIZE_MONTH_NAMES_MATCH
+          :'date.common_month_names'
+        else
+          :'date.standalone_month_names'
+        end
+      }
+    }
+  }
+}

data/lib/russian/locale/datetime.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+ru:
+  date:
+    formats:
+      # Форматы указываются в виде, поддерживаемом strftime.
+      # По умолчанию используется default.
+      # Можно добавлять собственные форматы
+      #
+      #
+      # Use the strftime parameters for formats.
+      # When no format has been given, it uses default.
+      # You can provide other formats here if you like!
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B %Y"
+    
+    # Названия дней недели -- контекстные и отдельностоящие
+    common_day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
+    standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
+    common_abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
+    standalone_abbr_day_names: [вс, пн, вт, ср, чт, пт, сб]
+
+    # Названия месяцев -- сокращенные и полные, плюс отдельностоящие.
+    # Не забудьте nil в начале массиве (~)
+    # 
+    #
+    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
+    common_month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
+    standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
+    common_abbr_month_names: [~, янв, фев, мар, апр, мая, июн, июл, авг, сен, окт, ноя, дек]
+    standalone_abbr_month_names: [~, янв, фев, мар, апр, май, июн, июл, авг, сен, окт, ноя, дек]
+    
+    # Порядок компонентов даты для хелперов
+    #
+    #
+    # Used in date_select and datime_select.
+    order: 
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    # Форматы времени
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b, %H:%M"
+      long: "%d %B %Y, %H:%M"
+    
+    # am/pm решено перевести как "утра/вечера" :)
+    am: "утра"
+    pm: "вечера"