RubyGems - rroonga - Versions diffs - 3.1.2-x86-mingw32 → 4.0.0-x86-mingw32 - Mend

rroonga 3.1.2-x86-mingw32 → 4.0.0-x86-mingw32

Files changed (406) hide show

data/vendor/local/share/man/ja/man1/groonga.1 CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" Man page generated from reStructuredText.
 .
-.TH "GROONGA" "1" "2014 年 01 月 27 日" "3.1.2" "Groonga"
+.TH "GROONGA" "1" "2014 年 02 月 07 日" "4.0.0" "Groonga"
 .SH NAME
 groonga \- Groonga documentation
 .
@@ -97,7 +97,7 @@ Groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.1.2\-x86.exe\fP
+\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-4.0.0\-x86.exe\fP
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -109,7 +109,7 @@ Groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.1.2\-x64.exe\fP
+\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-4.0.0\-x64.exe\fP
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -124,7 +124,7 @@ Groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.1.2\-x86.zip\fP
+\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-4.0.0\-x86.zip\fP
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -136,7 +136,7 @@ Groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.1.2\-x64.zip\fP
+\fI\%http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-4.0.0\-x64.zip\fP
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -163,7 +163,7 @@ zipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロードしてくださ
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fI\%http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.zip\fP
+\fI\%http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.zip\fP
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -176,7 +176,7 @@ Groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-3.1.2
+> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -188,7 +188,7 @@ Groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.1.2> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
+groonga\-4.0.0> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -200,7 +200,7 @@ groonga\-3.1.2> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.1.2> cmake \-\-build . \-\-config Release
+groonga\-4.0.0> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -212,7 +212,7 @@ groonga\-3.1.2> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.1.2> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
+groonga\-4.0.0> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -260,9 +260,9 @@ groonga\-3.1.2> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .sp
 .nf
 .ft C
-% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -566,9 +566,9 @@ Groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -999,9 +999,9 @@ Groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1317,9 +1317,9 @@ Groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1505,9 +1505,9 @@ Groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1571,9 +1571,9 @@ Groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% gtar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% gtar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1694,9 +1694,9 @@ GroongaはGNUビルドシステムを使っています。以下は一番簡単
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.1.2.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.1.2.tar.gz
-% cd groonga\-3.1.2
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-4.0.0.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-4.0.0.tar.gz
+% cd groonga\-4.0.0
 % ./configure
 % make
 % sudo make install
@@ -8824,7 +8824,7 @@ Groongaは位置情報データのうち座標データのみサポートして
 指定した座標からの距離が近い順にレコードをソートできる。
 .UNINDENT
 .sp
-以下はGroongaの位置情報検索を利用例です。
+以下はGroongaの位置情報検索の利用例です。
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
 駅の近くにあるマクドナルドをリストする。
@@ -10420,7 +10420,12 @@ groonga サーバが動作していないか？　groonga\-benchmarkは、\-i, \
 .SS groonga\-httpd
 .SS 概要
 .sp
-groonga\-httpdはgroongaサーバーとHTTPプロトコルで通信するプログラムです。 機能的には、 \fBgroonga\-server\-http\fP と同じです。 \fBgroonga\-server\-http\fP はHTTPサーバーとしては最小限の機能しか持ちませんが、groonga\-httpdは \fI\%nginx\fP を組み込むことでnginxが準拠しているHTTPの仕様と機能をすべて利用できます。
+groonga\-httpd is a program to communicate with a Groonga server using
+the HTTP protocol. It functions as same as
+\fBgroonga\-server\-http\fP\&. Although \fBgroonga\-server\-http\fP has
+limited support for HTTP with a minimal built\-in HTTP server,
+groonga\-httpd has full support for HTTP with an embedded \fI\%nginx\fP\&. All standards\-compliance and features provided
+by nginx is also available in groonga\-httpd.
 .sp
 groonga\-httpdにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。ウェブブラウザでhttp://hostname:port/にアクセスすると、管理ツールを利用できます。
 .SS 書式
@@ -10507,6 +10512,50 @@ http {
 .fi
 .UNINDENT
 .UNINDENT
+.SS Loading data by POST
+.sp
+The feature of groonga\-httpd in contrast to groonga is supporting POST method.
+.sp
+You can load data by POST JSON data.
+.sp
+Here is an example curl command line that loads two users alice and bob to Users table:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+% curl \-\-data\-binary \(aq[{"_key": "alice"}, {"_key": "bob"}]\(aq \-H "Content\-Type: application/json" "http://localhost:10041/d/load?table=Users"
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+If you loads users from JSON file, prepare JSON file like this:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+[
+{"_key": "alice"},
+{"_key": "bob"}
+]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+Then specify JSON file in curl command line:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+% curl \-X POST \(aqhttp://localhost:10041/d/load?table=Users\(aq \-H \(aqContent\-Type: application/json\(aq \-d @users.json
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .SS 管理ツールを使う
 .sp
 補足ですが、 \fI\%http://localhost:10041/\fP にアクセスすると管理ツールを利用できます。
@@ -10553,7 +10602,7 @@ groonga on | off;
 \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-この \fBlocation\fP ブロックでgroongaを使うかどうかを指定します。デフォルトは \fBoff\fP です。groongaを使うためには \fBon\fP を指定してください。
+この \fBlocation\fP ブロックでGroongaを使うかどうかを指定します。デフォルトは \fBoff\fP です。Groongaを使うためには \fBon\fP を指定してください。
 .sp
 例:
 .INDENT 0.0
@@ -10594,7 +10643,7 @@ groonga_database /path/to/groonga/database;
 \fBhttp\fP, \fBserver\fP, \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-groongaデータベースのパスを指定します。このディレクティブは必須です。
+Groongaデータベースのパスを指定します。このディレクティブは必須です。
 .SS \fBgroonga_database_auto_create\fP
 .sp
 書式:
@@ -10617,7 +10666,7 @@ groonga_database_auto_create on | off;
 \fBhttp\fP, \fBserver\fP, \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-groongaのデータベースを自動で作成するかどうかを指定します。もし、この値が \fBon\fP で \fIgroonga\-database\fP に指定したgroongaのデータベースが存在しない場合は自動でgroongaのデータベースを作成します。groongaのデータベースが存在している場合は何もしません。
+Groongaのデータベースを自動で作成するかどうかを指定します。もし、この値が \fBon\fP で \fIgroonga\-database\fP に指定したGroongaのデータベースが存在しない場合は自動でGroongaのデータベースを作成します。Groongaのデータベースが存在している場合は何もしません。
 .sp
 もし、親ディレクトリが存在しな場合は再帰的に親ディレクトリも作成します。
 .sp
@@ -10644,7 +10693,7 @@ groonga_base_path /d/;
 \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-URIのベースパスを指定します。groongaは \fBcommand\fP を実行するために \fB/d/command?parameter1=value1&...\fP というパスを使います。groonga\-httpdでもこのパスの形式を使いますが、groonga\-httpdは  \fB/other\-prefix/command?parameter1=value1&...\fP というように \fB/d/\fP ではなく別のプレフィックスを使った形式もサポートしています。この別の形式もサポートするために、groonga\-httpdはリクエストURIの先頭からベースパスを削除し、先頭に \fB/d/\fP を追加します。このパスの変換をすることにより、ユーザーはプレフィックスをカスタムできるようになりますが、groongaは常に \fB/d/command?parameter1=value1&...\fP という形式で処理できます。
+URIのベースパスを指定します。Groongaは \fBcommand\fP を実行するために \fB/d/command?parameter1=value1&...\fP というパスを使います。groonga\-httpdでもこのパスの形式を使いますが、groonga\-httpdは  \fB/other\-prefix/command?parameter1=value1&...\fP というように \fB/d/\fP ではなく別のプレフィックスを使った形式もサポートしています。この別の形式もサポートするために、groonga\-httpdはリクエストURIの先頭からベースパスを削除し、先頭に \fB/d/\fP を追加します。このパスの変換をすることにより、ユーザーはプレフィックスをカスタムできるようになりますが、Groongaは常に \fB/d/command?parameter1=value1&...\fP という形式で処理できます。
 .sp
 通常、このディレクティブを使う必要はありません。このディレクティブはコマンド毎に設定をしたい場合に使います。
 .sp
@@ -10698,7 +10747,7 @@ groonga_log_path path | off;
 \fBhttp\fP, \fBserver\fP, \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-groongaのログ保存先を \fBhttp\fP 、\fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fB/var/log/groonga/httpd/groonga.log\fP です。ログを無効にするには \fBoff\fP を指定します。
+Groongaのログ保存先を \fBhttp\fP 、\fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fB/var/log/groonga/httpd/groonga.log\fP です。ログを無効にするには \fBoff\fP を指定します。
 .sp
 例:
 .INDENT 0.0
@@ -10737,7 +10786,7 @@ groonga_log_level none | emergency | alert | ciritical | error | warning | notic
 \fBhttp\fP, \fBserver\fP, \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-groongaのログレベルを \fBhttp\fP 、 \fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fBnotice\fP です。 \fBnone\fP を指定することでログを無効にできます。
+Groongaのログレベルを \fBhttp\fP 、 \fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fBnotice\fP です。 \fBnone\fP を指定することでログを無効にできます。
 .sp
 例:
 .INDENT 0.0
@@ -10776,7 +10825,7 @@ groonga_query_log_path path | off;
 \fBhttp\fP, \fBserver\fP, \fBlocation\fP
 .UNINDENT
 .sp
-groongaのクエリーログの保存先を \fBhttp\fP 、\fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fB/var/log/groonga/httpd/groonga\-query.log\fP です。ログを無効にするには \fBoff\fP を指定します。
+Groongaのクエリーログの保存先を \fBhttp\fP 、\fBserver\fP もしくは \fBlocation\fP ブロックで指定します。デフォルトは \fB/var/log/groonga/httpd/groonga\-query.log\fP です。ログを無効にするには \fBoff\fP を指定します。
 .sp
 例:
 .INDENT 0.0
@@ -10808,13 +10857,13 @@ location /d/ {
 .sp
 \fI\%groonga\-query\-log パッケージ\fP でクエリーログを解析できます。このパッケージは有用なツールを提供しています。
 .sp
-例えば、クエリーログを解析するツールがあります。これを使えば、スロークエリーを見つけることができます。クエリーログ内のすべてのクエリーを再生するツールもあります。これを使えば、新しいgroongaをプロダクション環境にデプロイする前に網羅的にテストすることができます。
+例えば、クエリーログを解析するツールがあります。これを使えば、スロークエリーを見つけることができます。クエリーログ内のすべてのクエリーを再生するツールもあります。これを使えば、新しいGroongaをプロダクション環境にデプロイする前に網羅的にテストすることができます。
 .SS 性能関連のディレクティブ
 .sp
 以下のディレクティブはgronoga\-httpdの性能に関連しているディレクティブです。
 .SS \fBworker_processes\fP
 .sp
-最適なパフォーマンスを得るためには、CPU数あるいはコア数と同じ数になるようにこのディレクティブを設定してください。大抵の場合、groongaのクエリーはCPU負荷が高いものとなり、複数のCPU/コアを使い切るためには、このディレクティブを設定する必要があります。
+最適なパフォーマンスを得るためには、CPU数あるいはコア数と同じ数になるようにこのディレクティブを設定してください。大抵の場合、GroongaのクエリーはCPU負荷が高いものとなり、複数のCPU/コアを使い切るためには、このディレクティブを設定する必要があります。
 .sp
 このディレクティブはgroonga\-httpdのディレクティブではなく、nginxのディレクティブです。詳細は、 \fI\%http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes\fP を参照してください。
 .sp
@@ -10862,7 +10911,7 @@ location /d/ {
 .UNINDENT
 .SS \fBproxy_cache\fP
 .sp
-まとめると、groonga組み込みのクエリーキャッシュ機能の代わりにnginxのリバースプロ機とキャッシュの仕組みを使うこともできます。
+まとめると、Groonga組み込みのクエリーキャッシュ機能の代わりにnginxのリバースプロ機とキャッシュの仕組みを使うこともできます。
 .SS クエリーキャッシュ
 .sp
 groongaは \fB/reference/commands/select\fP コマンド用にクエリーキャッシュ機能を提供しています。この機能は多くのケースで性能向上を実現します。
@@ -10997,7 +11046,7 @@ http {
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
-groongaに新しいデータをロードしたときは自分でnginxが作ったキャッシュファイルを削除しなければいけないことに注意してください。前述のサンプル設定では、以下のコマンドでキャッシュを消せます:
+Groongaに新しいデータをロードしたときは自分でnginxが作ったキャッシュファイルを削除しなければいけないことに注意してください。前述のサンプル設定では、以下のコマンドでキャッシュを消せます:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -11010,7 +11059,7 @@ groongaに新しいデータをロードしたときは自分でnginxが作っ
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
-groongaのクエリーキャッシュ機能を使うと、手動でキャッシュを失効する必要はありません。自動で失効します。
+Groongaのクエリーキャッシュ機能を使うと、手動でキャッシュを失効する必要はありません。自動で失効します。
 .SS 利用可能なnginxモジュール
 .sp
 全てのHTTPの標準モジュールが利用可能です。PCRE（Perl Compatible Regular Expressions）がない場合はHttpRewriteModuleは無効になります。標準モジュールの一覧は、 \fI\%http://wiki.nginx.org/Modules\fP を参照してください。
@@ -23592,7 +23641,7 @@ between(column_or_value, min, min_border, max, max_border)
 .UNINDENT
 .SS 使い方
 .sp
-Here are a schema definition and sample data to show usage.:
+使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -25197,10 +25246,9 @@ select Documents \-\-output_columns \(aqsnippet_html("Groonga is very fast fullt
 .UNINDENT
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBsnippet_html\fP returns an array of string or \fBnull\fP\&. If
-\fBsnippet_html\fP can\(aqt find any snippets, it returns \fBnull\fP\&.
+\fBsnippet_html\fP は文字列の配列もしくは \fBnull\fP を返します。 \fBsnippet_html\fP は該当するスニペットがない場合に \fBnull\fP を返します。
 .sp
-An element of array is a snippet:
+配列の要素がスニペットになります:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -26221,7 +26269,7 @@ TODO
 .SS API
 .sp
 Groongaを全文検索ライブラリとして使うことができます。この節ではGroongaが提供しているAPIを示します。
-.SS Global configurations
+.SS 全体設定
 .SS 概要
 .sp
 Groonga has the global configurations. You can access them by API.
@@ -26229,7 +26277,7 @@ Groonga has the global configurations. You can access them by API.
 .INDENT 0.0
 .TP
 .B int grn_get_lock_timeout(void)
-Returns the lock timeout.
+ロックタイムアウトを返します。
 .sp
 \fBgrn_ctx\fP acquires a lock for updating a shared value. If
 other \fBgrn_ctx\fP is already updating the same value,
@@ -26239,36 +26287,28 @@ millisecond and try to acquire a lock again. The try is done
 \fBtimeout\fP times. If the \fBgrn_ctx\fP that can\(aqt acquires a
 lock until \fBtimeout\fP times, the tries are failed.
 .sp
-The default lock timeout is \fB10000000\fP\&. It means that Groonga
-doesn\(aqt report a lock failure until about 3 hours.  (1 * 10000000
-[msec] = 10000 [sec] = 166.666... [min] = 2.777... [hour])
+デフォルトのロックタイムアウトは \fB10000000\fP です。つまりGroongaはロックの失敗をおよそ3時間経過するまで報告しません。(1 * 10000000 [msec] = 10000 [sec] = 166.666... [min] = 2.777... [hour])
 .INDENT 7.0
 .TP
 .B 戻り値
-The lock timeout.
+ロックタイムアウト。
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .INDENT 0.0
 .TP
 .B grn_rc grn_set_lock_timeout(int\fI\ timeout\fP)
-Sets the lock timeout.
+ロックタイムアウトを設定します。
 .sp
-See
-.nf
-:c:function:\(gagrn_get_lock_timeout\(ga
-.fi
- about lock timeout.
+ロックタイムアウトについては、 \fBgrn_get_lock_timeout()\fP を参照してください。
 .sp
-There are some special values for \fBtimeout\fP\&.
+\fBtimeout\fP にはいくつか特別扱いする値があります。
 .INDENT 7.0
 .INDENT 3.5
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-\fB0\fP: It means that Groonga doesn\(aqt retry acquiring a lock.
-Groonga reports a failure after one lock acquirement failure.
+\fB0\fP: Groongaがロックを再度取得しようとしません。一度ロックの取得に失敗した時点でGroongaはその失敗を報告します。
 .IP \(bu 2
-negative value: It means that Groonga retries acquiring a lock
-until Groonga can acquire a lock.
+負数: Groongaはロックを取得できるまでリトライします。
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .UNINDENT
@@ -26290,7 +26330,7 @@ until Groonga can acquire a lock.
 \fBノート:\fP
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
-This API is experimental.
+このAPIは実験的です。
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp