RubyGems - rroonga - Versions diffs - 3.0.2-x86-mingw32 → 3.0.4-x86-mingw32 - Mend

rroonga 3.0.2-x86-mingw32 → 3.0.4-x86-mingw32

Files changed (375) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/search.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.4. さまざまな検索条件の指定 &mdash; groonga v3.0.4ドキュメント</title>
+    <title>4.4. さまざまな検索条件の指定 &mdash; groonga v3.0.5ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.0.4',
+        VERSION:     '3.0.5',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="groonga v3.0.4ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="groonga v3.0.5ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.5. ドリルダウン" href="drilldown.html" />
     <link rel="prev" title="4.3. いろいろなデータの保存" href="data.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="data.html" title="4.3. いろいろなデータの保存"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.4ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.5ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -608,7 +608,7 @@ select --table Site --query &quot;_id:1 OR _id:2&quot; --output_columns _key,loc
         <li class="right" >
           <a href="data.html" title="4.3. いろいろなデータの保存"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.4ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.5ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/man/ja/man1/groonga.1 CHANGED Viewed

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "GROONGA" "1" "2013 年 05 月 28 日" "3.0.4" "groonga"
+.TH "GROONGA" "1" "2013 年 06 月 27 日" "3.0.5" "groonga"
 .SH NAME
 groonga \- groongaのドキュメント
 .
@@ -102,7 +102,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x86.exe
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x86.exe
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -118,7 +118,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x64.exe
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x64.exe
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -139,7 +139,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x86.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x86.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -155,7 +155,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x64.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x64.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -189,7 +189,7 @@ Microsoft Visual Studio 2010 Expressがインストールする \fBVisual Studio
 .nf
 .ft C
 > cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -203,7 +203,7 @@ groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-3.0.4
+> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -215,7 +215,7 @@ groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
+groonga\-3.0.5> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -227,7 +227,7 @@ groonga\-3.0.4> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release
+groonga\-3.0.5> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -239,7 +239,7 @@ groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
+groonga\-3.0.5> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -287,9 +287,9 @@ groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .sp
 .nf
 .ft C
-% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -666,9 +666,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1117,9 +1117,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1435,9 +1435,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1623,9 +1623,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1689,9 +1689,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% gtar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% gtar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1812,9 +1812,9 @@ groongaはGNUビルドシステムを使っています。以下は一番簡単
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 % ./configure
 % make
 % sudo make install
@@ -2160,10 +2160,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "2.1.0",
-#     "alloc_count": 152,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 157,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1356678603,
+#     "starttime": 1372040812,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3314,10 +3314,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 129,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 136,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461102,
+#     "starttime": 1372040831,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3390,12 +3390,19 @@ groonga [\-p PORT_NUMBER] \-d \-\-protocol http DB_PATH
 .sp
 .nf
 .ft C
-% groonga \-p 80 \-d \-\-protocol http /tmp/groonga\-databases/introduction.db
+% sudo groonga \-p 80 \-d \-\-protocol http /tmp/groonga\-databases/introduction.db
 %
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
 .UNINDENT
+.sp
+\fBノート:\fP
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+80番ポートで待ち受けるにはroot権限が必須です。1024番以降のポート番号にはそのような制限はありません。
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .SS HTTPサーバへのコマンド送信
 .sp
 groongaがHTTPサーバとして起動されているときは、/d/COMMAND_NAME というURLにアクセスすることにより、コマンドを実行することができます。コマンドの引数は、HTTPのGETパラメータとして渡します。引数の書式は "?NAME_1=VALUE_1&NAME_2=VALUE_2&..." となります。
@@ -3422,10 +3429,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 130,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 137,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461102,
+#     "starttime": 1372040831,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3726,6 +3733,13 @@ select \-\-table ToyBox \-\-output_columns _key,name
 .sp
 日時を表現するための型はTimeです。内部では1970年1月1日0時0分0秒を基準とする経過時間をマイクロ秒単位で表現します。符号付きの整数を用いるため、1970年以前の日時も表現することができます。内部表現はマイクロ秒単位の整数ですが、 \fB/reference/commands/load\fP コマンドおよび \fB/reference/commands/select\fP コマンドでは、経過秒数による指定・表示となります。デフォルト値は1970年1月1日0時0分0秒のことを表す0.0です。
 .sp
+\fBノート:\fP
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえgroongaでは小数で経過秒数を表示します。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
 以下の例では、Time型のカラムを作成し、IDが2と3のレコードを更新します。更新しないレコードについては、デフォルト値のままとなります。
 .sp
 実行例:
@@ -6481,6 +6495,7 @@ table_create \-\-name Users \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name Comments \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name HashTags \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name Bigram \-\-flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE \-\-key_type ShortText \-\-default_tokenizer TokenBigram
+table_create \-\-name GeoIndex \-\-flags TABLE_PAT_KEY \-\-key_type WGS84GeoPoint
 column_create \-\-table Users \-\-name name \-\-flags COLUMN_SCALAR \-\-type ShortText
 column_create \-\-table Users \-\-name follower \-\-flags COLUMN_VECTOR \-\-type Users
@@ -6503,6 +6518,9 @@ column_create \-\-table HashTags \-\-name hash_index \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-
 column_create \-\-table Bigram \-\-name users_index \-\-flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION|WITH_SECTION \-\-type Users \-\-source name,location_str,description
 column_create \-\-table Bigram \-\-name comment_index \-\-flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION \-\-type Comments \-\-source comment
+column_create \-\-table GeoIndex \-\-name users_location \-\-type Users \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-source location
+column_create \-\-table GeoIndex \-\-name comments_location \-\-type Comments \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-source location
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -6597,6 +6615,17 @@ Usersテーブルのfavoritesカラムに対するインデックス。
 .B \fBcomment_index\fP
 コメント内容「Comments.comment」のインデックス
 .UNINDENT
+.SS GeoIndexテーブル
+.sp
+位置情報検索を効果的に行うための locationカラムのインデックスを保持するテーブルです。
+.INDENT 0.0
+.TP
+.B \fBusers_location\fP
+Usersテーブルのlocationカラムに対するインデックス
+.TP
+.B \fBcomments_location\fP
+Commentsテーブルのlocationカラムに対するインデックス
+.UNINDENT
 .SS データのロード
 .sp
 つづいて、テスト用データをロードします。
@@ -6747,6 +6776,9 @@ select \-\-table Users \-\-match_columns name,location_str,description \-\-query
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 3]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 8]
 # [
@@ -6921,16 +6953,16 @@ select \-\-table Comments \-\-filter \(aqgeo_in_circle(location,"127975798x50291
 #         ]
 #       ],
 #       [
-#         "OffGao",
-#         "@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！"
+#         "グニャラくん",
+#         "groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel"
 #       ],
 #       [
 #         "グニャラくん",
 #         "groongaなう #groonga"
 #       ],
 #       [
-#         "グニャラくん",
-#         "groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel"
+#         "OffGao",
+#         "@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！"
 #       ],
 #       [
 #         "OffGao",
@@ -6975,11 +7007,11 @@ select \-\-table Comments \-\-filter \(aqgeo_in_circle(location,"127975798x50291
 #         ]
 #       ],
 #       [
-#         "OffGao",
+#         "tasukuchan",
 #         2
 #       ],
 #       [
-#         "tasukuchan",
+#         "OffGao",
 #         2
 #       ]
 #     ]
@@ -10129,10 +10161,10 @@ http {
     "max_command_version": 2,
     "n_queries": 0,
     "cache_hit_rate": 0.0,
-    "version": "3.0.2",
-    "alloc_count": 150,
+    "version": "3.0.5",
+    "alloc_count": 157,
     "command_version": 1,
-    "starttime": 1364461070,
+    "starttime": 1372040796,
     "default_command_version": 1
   }
 ]
@@ -12856,7 +12888,17 @@ normalize normalizer string
 .nf
 .ft C
 normalize NormalizerAuto "aBcDe 123"
-# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], "abcde 123"]
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   {
+#     "normalized": "abcde 123",
+#     "types": []
+#   }
+# ]
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -13438,7 +13480,7 @@ select Nonexistent
 #       [
 #         "grn_select",
 #         "proc.c",
-#         542
+#         778
 #       ]
 #     ]
 #   ]
@@ -15487,14 +15529,14 @@ status
 #     0.000355720520019531
 #   ],
 #   {
-#     "uptime": 5,
+#     "uptime": 6,
 #     "max_command_version": 2,
-#     "n_queries": 30,
+#     "n_queries": 39,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 278,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 303,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461054,
+#     "starttime": 1372040777,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -16604,13 +16646,10 @@ table_remove Entry
 .SS \fBtokenize\fP
 .SS 概要
 .sp
-\fBtokenize\fP command tokenizes text by the specified tokenizer.
-It is useful to debug tokenization.
+\fBtokenize\fP コマンドは指定したトークナイザーでテキストをトークナイズします。これはトークナイズ処理のデバッグに便利です。
 .SS 構文
 .sp
-\fBtokenize\fP command has required parameters and optional parameters.
-\fBtokenizer\fP and \fBstring\fP are required parameters. Others are
-optional:
+\fBtokenize\fP コマンドには必須の引数と省略可能な引数があります。 \fBtokenizer\fP と \fBstring\fP が必須の引数で、他の引数はすべて省略可能です。
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -16628,111 +16667,645 @@ tokenize tokenizer
 .sp
 以下は簡単な使用例です。
 .sp
-It has only required parameters. \fBtokenizer\fP is \fBTokenBigram\fP and
-\fBstring\fP is \fB"Fulltext Search"\fP. It returns tokens that is
-generated by tokenizing \fB"Fulltext Search"\fP with \fBTokenBigram\fP
-tokenizer. It doesn\(aqt normalize \fB"Fulltext Search"\fP.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+この例では必須のパラメーターだけ使っています。 \fBtokenizer\fP には \fBTokenBigram\fP を、 \fBstring\fP には \fB"Fulltext Search"\fP を指定しています。この例は \fBTokenBigram\fP トークナイザーで \fB"Fulltext Search"\fP をトークナイズしたトークンを返します。この例では \fB"Fulltext Search"\fP を正規化していません。
 .SS 引数
 .sp
 このセクションではすべての引数について説明します。引数はカテゴリわけしています。
-.SS Required parameters
+.SS 必須引数
 .sp
 必須引数は二つあります。 \fBtokenizer\fP と \fBstring\fP です。
 .SS \fBtokenizer\fP
 .sp
-It specifies the tokenizer name. \fBtokenize\fP command uses the
-tokenizer that is named \fBtokenizer\fP.
+トークナイザー名を指定します。 \fBtokenize\fP コマンドは \fBtokenizer\fP で指定された名前のトークナイザーを使います。
 .sp
-See \fB/reference/tokenizers\fP about built\-in tokenizers.
+組み込みのトークナイザーについては \fB/reference/tokenizers\fP を参照してください。
 .sp
-Here is an example to use \fBTokenTrigram\fP tokenizer.
+以下は \fBTokenTrigram\fP トークナイザーを使う例です。
 .sp
-If you want to use other tokenizers, you need to register additional
-tokenizer plugin by \fBregister\fP command. For example, you can use
-MySQL compatible normalizer by registering \fI\%groonga-normalizer-mysql\fP.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenTrigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Ful"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ull"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "llt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lte"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "tex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ext"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt "
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Sea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ear"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "arc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+他のトークナイザーを使いたい場合は、 \fBregister\fP コマンドでトークナイザープラグインを登録する必要があります。例えば、 \fI\%groonga-normalizer-mysql\fP を登録することでMySQL互換の正規化方法を使うことができます。
 .SS \fBstring\fP
 .sp
-It specifies any string which you want to tokenize. If you want to
-include spaces in \fBstring\fP, you need to quote \fBstring\fP by
-single quotation (\fB\(aq\fP) or double quotation (\fB"\fP).
+トークナイズしたい文字列を指定します。 \fBstring\fP の中に文字列を含める場合は、シングルクォート（ \fB\(aq\fP ）またはダブルクォート（ \fB"\fP ）で \fBstring\fP をクォートする必要があります。
+.sp
+\fBstring\fP の中で空白を使う例です。
 .sp
-Here is an example to use spaces in \fBstring\fP.
-.SS Optional parameters
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
 .sp
-There are optional parameters.
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Groonga is a fast fulltext earch engine!"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Gr"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ro"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "oo"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "on"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "ng"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ga"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "a "
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": " i"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": "is"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "s "
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": " a"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "a "
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": " f"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "fa"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "as"
+#     },
+#     {
+#       "position": 15,
+#       "value": "st"
+#     },
+#     {
+#       "position": 16,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 17,
+#       "value": " f"
+#     },
+#     {
+#       "position": 18,
+#       "value": "fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 19,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 20,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 21,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 22,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 23,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 24,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 25,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 26,
+#       "value": " e"
+#     },
+#     {
+#       "position": 27,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 28,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 29,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 30,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 31,
+#       "value": "h "
+#     },
+#     {
+#       "position": 32,
+#       "value": " e"
+#     },
+#     {
+#       "position": 33,
+#       "value": "en"
+#     },
+#     {
+#       "position": 34,
+#       "value": "ng"
+#     },
+#     {
+#       "position": 35,
+#       "value": "gi"
+#     },
+#     {
+#       "position": 36,
+#       "value": "in"
+#     },
+#     {
+#       "position": 37,
+#       "value": "ne"
+#     },
+#     {
+#       "position": 38,
+#       "value": "e!"
+#     },
+#     {
+#       "position": 39,
+#       "value": "!"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.SS 省略可能引数
+.sp
+いくつか省略可能な引数があります。
 .SS \fBnormalizer\fP
 .sp
-It specifies the normalizer name. \fBtokenize\fP command uses the
-normalizer that is named \fBnormalizer\fP. Normalizer is important for
-N\-gram family tokenizers such as \fBTokenBigram\fP.
+ノーマライザー名を指定します。 \fBtokenize\fP コマンドは \fBnormalizer\fP という名前のノーまライザーを使います。ノーまライザーは \fBTokenBigrma\fP など、N\-gram関連のトークナイザーにとってとても重要です。
 .sp
-Normalizer detects character type for each character while
-normalizing. N\-gram family tokenizers use character types while
-tokenizing.
+ノーマライザーはノーマライズ中にそれぞれの文字の種類を検出します。N\-gram系のトークナイザーはトークナイズ中に文字の種類を利用します。
 .sp
-Here is an example that doesn\(aqt use normalizer.
+以下はノーマライザーを使わない例です。
 .sp
-All alphabets are tokenized by two characters. For example, \fBFu\fP is
-a token.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
 .sp
-Here is an example that uses normalizer.
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+すべてのアルファベットが2文字ごとトークナイズされています。例えば、 \fBFu\fP で1つのトークンになっています。
+.sp
+以下はノーマライザーを使う例です。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search" NormalizerAuto
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "fulltext"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "search"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .sp
-Continuous alphabets are tokenized as one token. For example,
-\fBfulltext\fP is a token.
+連続するアルファベットが1つのトークンにトークナイズされています。例えば、 \fBfulltext\fP で1つのトークンになっています。
 .sp
-If you want to tokenize by two characters with noramlizer, use
-\fBTokenBigramSplitSymbolAlpha\fP.
+ノーマライザーを使いながら2文字でトークナイズしたい場合は \fBTokenBigramSplitSymbolAlpha\fP を使って下さい。
 .sp
-All alphabets are tokenized by two characters. And they are normalized
-to lower case characters. For example, \fBfu\fP is a token.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigramSplitSymbolAlpha "Fulltext Search" NormalizerAuto
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": "se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+すべてのアルファベットが2文字ごとにトークナイズされています。そして、すべての文字が小文字にノーマライズされています。例えば、 \fBfu\fP で1つのトークンになっています。
 .SS \fBflags\fP
 .sp
-It specifies a tokenization customize options. You can specify
-multiple options separated by "\fB|\fP". For example,
-\fBNONE|ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP.
+トークナイズ処理をカスタマイズするオプションを指定します。「 \fB|\fP 」で区切って複数のオプションを指定することができます。例えば、 \fBNONE|ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP というように指定できます。
 .sp
-Here are available flags.
+指定可能なフラグは以下の通りです。
 .TS
 center;
 |l|l|.
 _
 T{
-Flag
+フラグ
 T}	T{
-Description
+説明
 T}
 _
 T{
 \fBNONE\fP
 T}	T{
-Just ignored.
+無視されます。
 T}
 _
 T{
 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP
 T}	T{
-Enables tokenized delimiter. See \fB/reference/tokenizers\fP about
-tokenized delimiter details.
+トークナイズ済み区切り文字を有効にします。トークナイズ済み区切り文字の詳細は \fB/reference/tokenizers\fP を参照してください。
 T}
 _
 .TE
 .sp
-Here is an example that uses \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP.
-.sp
-\fBTokenDelimit\fP tokenizer is one of tokenized delimiter supported
-tokenizer. \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP enables tokenized delimiter.
-Tokenized delimiter is special character that indicates token
-border. It is \fIU+FFFE\fP. The character is not assigned any
-character. It means that the character is not appeared in normal
-string. So the character is good character for this puropose. If
-\fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP is enabled, the target string is
-treated as already tokenized string. Tokenizer just tokenizes by
-tokenized delimiter.
+以下は \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP を使った例です。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenDelimit "Fulltext Seacrch" NormalizerAuto ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "full"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "text sea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "crch"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+\fBTokenDelimit\fP トークナイザーはトークナイズ済み区切り文字をサポートしているトークナイザーの1つです。 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP でトークナイズ済み区切り文字を有効に出来ます。トークナイズ済み区切り文字はトークンの区切りを表す特別な文字です。この文字は \fBU+FFFE\fP です。この文字コードはどの文字にも割り当てられていません。つまり、通常の文字列にはこの文字は現れません。よって、トークンの区切りを表すという目的には適切な文字です。 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP が有効のときは、対象文字列はすでにトークナイズ済みであると扱われます。トークナイザーは単にトークナイズ済み区切り文字で区切ってトークナイズします。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBtokenize\fP command returns tokenized tokens. Each token has some
-attributes except token itself. The attributes will be increased in
-the feature:
+\fBtokenize\fP コマンドはトークナイズしたトークンをすべて返します。各トークンはトークン自身の文字列情報以外にいくつかの属性を持ちます。属性は今後増えていく可能性があります:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -16747,35 +17320,34 @@ the feature:
 \fBHEADER\fP
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
-See \fB/reference/command/output_format\fP about \fBHEADER\fP.
+\fBHEADER\fP については \fB/reference/command/output_format\fP を参照してください。
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
 \fBtokens\fP
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
-Tokens is an array of token. Token is an object that has the following
-attributes.
+\fBtokens\fP はトークンの配列です。トークンは以下の属性を持ったオブジェクトです。
 .TS
 center;
 |l|l|.
 _
 T{
-Name
+名前
 T}	T{
-Description
+説明
 T}
 _
 T{
 \fBvalue\fP
 T}	T{
-Token itself.
+トークン自身
 T}
 _
 T{
 \fBposition\fP
 T}	T{
-The N\-th token.
+N番目のトークン。
 T}
 _
 .TE
@@ -22483,6 +23055,119 @@ true
 脚注
 .IP [1] 5
 TokyoGeoPoint(日本測地系座標)かWGS84GeoPoint(世界測地系座標)のいずれかを指定できます。
+.SS html_untag
+.SS 概要
+.sp
+\fBhtml_untag\fP はHTMLタグをHTMLから除去したテキストを出力します。
+.sp
+\fBhtml_untag\fP は \fB/reference/commands/select\fP で記載されている \fB\-\-output_columns\fP で使います。
+.SS 構文
+.sp
+\fBhtml_untag\fP は引数を一つだけとります。 それは \fBcolumn\fP です。
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+html_untag(column)
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.SS 使い方
+.sp
+使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。
+.sp
+サンプルスキーマ:
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+table_create WebClips TABLE_NO_KEY
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips url COLUMN_SCALAR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips content COLUMN_SCALAR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips tag COLUMN_VECTOR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+サンプルデータ:
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+load \-\-table WebClips
+[
+{"_key": 1, "url": "http://groonga.org", "tag": ["groonga"], "content": "groonga is <span class=\(aqemphasize\(aq>fast</span>"},
+{"_key": 2, "url": "http://mroonga.org", "tag": ["mroonga"], "content": "mroonga is <span class=\e"emphasize\e">fast</span>"},
+]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 2]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+カラムの本文からHTMLタグを除去する \fBhtml_untag\fP 関数の簡単な例はこちらです。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+select WebClips \-\-output_columns "_key, html_untag(content)" \-\-command_version 2
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     [
+#       [
+#         2
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           "html_untag",
+#           "null"
+#         ]
+#       ],
+#       [
+#         "groonga is fast"
+#       ],
+#       [
+#         "mroonga is fast"
+#       ]
+#     ]
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+上記クエリを実行すると、"class" 属性つきの "span" タグが除去されているのがわかります。\fBhtml_untag\fP 関数を使うのには \fB\-\-command_vesion 2\fP を指定しなければならないことに注意してください。
+.SS 引数
+.sp
+必須引数が一つあり、それは \fBcolumn\fP です。
+.SS \fBcolumn\fP
+.sp
+テーブルのカラムを指定します。
+.SS 戻り値
+.sp
+\fBhtml_untag\fP はカラムの本文からHTMLタグを除去したテキストを返します。
 .SS now
 .SS 名前
 .sp
@@ -22792,24 +23477,22 @@ select Users \-\-output_columns name,memo,_score \-\-filter \(aqquery("memo * 10
 .sp
 必須引数は二つあります。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
 .SS \fBmatch_column\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBmatch_columns\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
 .sp
-match_columnについては \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
+It specifies the default target column for fulltext search by
+\fBquery_string\fP parameter value. It is the same role as
+\fBmatch_column\fP parameter in \fBselect\fP.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBmatch_column\fP については \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
 .SS \fBquery_string\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBquery\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
 .sp
-query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
+It specifies the search condition in
+\fB/reference/grn_expr/query_syntax\fP. It is the same role as
+\fBquery\fP parameter in \fBselect\fP.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBquery\fP については \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
 .SS 省略可能引数
 .sp
-省略可能な引数として \fBapproximate_type\fP があります。
+いくつか省略可能な引数があります。
 .SS \fBquery_expander\fP
 .sp
 クエリ展開に使うプラグイン名を指定します。
@@ -22824,7 +23507,9 @@ query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
 詳細については \fIquery\-expander\fP を参照してください。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBquery\fP は真偽値(trueもしくはfalse)を返します。
+\fBquery\fP returns whether any record is matched or not. If one or more
+records are matched, it returns \fBtrue\fP. Otherwise, it returns
+\fBfalse\fP.
 .SS TODO
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
@@ -23066,18 +23751,18 @@ select Documents \-\-output_columns \(aqsnippet_html("Groonga is very fast fullt
 .SS sub_filter
 .SS 概要
 .sp
-\fBsub_filter\fP は \fBquery_string\fP を \fBmatch_column\fP のコンテキストで評価します。
+\fBsub_filter\fP は \fBfilter_string\fP を \fBscope\fP のコンテキストで評価します。
 .sp
 \fBsub_filter\fP は \fB/reference/commands/select\fP コマンドの \fB\-\-filter\fP 内でのみ指定できます。
 .SS 構文
 .sp
-\fBsub_filter\fP は2つの引数が必要です。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
+\fBsub_filter\fP は2つの引数が必要です。 \fBscope\fP と \fBfilter_string\fP です。
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
 .nf
 .ft C
-sub_filter(match_column, query_string)
+sub_filter(scope, filter_string)
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -23248,30 +23933,32 @@ sub_filterは以下の条件が満たされていることを要求します。
 .UNINDENT
 .SS 引数
 .sp
-必須引数は二つあります。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
-.SS \fBmatch_column\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBmatch_columns\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
+必須引数は二つあります。 \fBscope\fP と \fBfilter_string\fP です。
+.SS \fBscope\fP
 .sp
-match_columnについては \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
-.SS \fBquery_string\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBquery\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
+It specifies a column of the table that is specified by \fBtable\fP
+parameter in \fBselect\fP. \fBfilter_string\fP is evaluated in the column
+context. It means that \fBfilter_string\fP is evaluated like
+\fBselect \-\-table TYPE_OF_THE_COLUMN \-\-filter FILTER_STRING\fP.
 .sp
-query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
+The specified column type must be a table. In other words, the column
+type must be reference type.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBtable\fP 引数については \fIselect\-table\fP を参照してください。
+.SS \fBfilter_string\fP
+.sp
+\fB/reference/grn_expr/script_syntax\fP の検索条件を指定します。これは \fBscope\fP のコンテキストで評価されます。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBsub_filter\fP は真偽値(trueもしくはfalse)を返します。
+\fBsub_filter\fP returns whether any record is matched or not. If one or
+more records are matched, it returns \fBtrue\fP. Otherwise, it returns
+\fBfalse\fP.
 .SS 参考
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
 \fB/reference/commands/select\fP
+.IP \(bu 2
+\fB/reference/grn_expr/script_syntax\fP
 .UNINDENT
 .SS インデックス構築
 .sp
@@ -25999,7 +26686,7 @@ jekyllのインストールを行ったら、以下のコマンドでローカ
 .sp
 .nf
 .ft C
-% jekyll \-\-server \-\-auto
+% jekyll serve \-\-watch
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT