RubyGems - rroonga - Versions diffs - 3.0.2-x86-mingw32 → 3.0.4-x86-mingw32 - Mend

rroonga 3.0.2-x86-mingw32 → 3.0.4-x86-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (375) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/search.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.4. さまざまな検索条件の指定 &mdash; groonga v3.0.4ドキュメント</title>
+    <title>4.4. さまざまな検索条件の指定 &mdash; groonga v3.0.5ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.0.4',
+        VERSION:     '3.0.5',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="groonga v3.0.4ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="groonga v3.0.5ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.5. ドリルダウン" href="drilldown.html" />
     <link rel="prev" title="4.3. いろいろなデータの保存" href="data.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="data.html" title="4.3. いろいろなデータの保存"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.4ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.5ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -608,7 +608,7 @@ select --table Site --query &quot;_id:1 OR _id:2&quot; --output_columns _key,loc
         <li class="right" >
           <a href="data.html" title="4.3. いろいろなデータの保存"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.4ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">groonga v3.0.5ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/man/ja/man1/groonga.1 CHANGED Viewed

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "GROONGA" "1" "2013 年 05 月 28 日" "3.0.4" "groonga"
+.TH "GROONGA" "1" "2013 年 06 月 27 日" "3.0.5" "groonga"
 .SH NAME
 groonga \- groongaのドキュメント
 .
@@ -102,7 +102,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x86.exe
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x86.exe
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -118,7 +118,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x64.exe
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x64.exe
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -139,7 +139,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x86.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x86.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -155,7 +155,7 @@ groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースと
 .sp
 .nf
 .ft C
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.4\-x64.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/windows/groonga/groonga\-3.0.5\-x64.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -189,7 +189,7 @@ Microsoft Visual Studio 2010 Expressがインストールする \fBVisual Studio
 .nf
 .ft C
 > cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads
-> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.zip
+> "c:\e\eProgram Files\e\eInternet Explorer\e\eiexplore.exe" http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.zip
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -203,7 +203,7 @@ groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-3.0.4
+> cd c:\eUsers\e%USERNAME%\eDownloads\egroonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -215,7 +215,7 @@ groongaのソースフォルダへと移動します:
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
+groonga\-3.0.5> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\egroonga
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -227,7 +227,7 @@ groonga\-3.0.4> cmake . \-G "Visual Studio 10 Win64" \-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=C:\
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release
+groonga\-3.0.5> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -239,7 +239,7 @@ groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release
 .sp
 .nf
 .ft C
-groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
+groonga\-3.0.5> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -287,9 +287,9 @@ groonga\-3.0.4> cmake \-\-build . \-\-config Release \-\-target Install
 .sp
 .nf
 .ft C
-% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% curl \-O http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -666,9 +666,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1117,9 +1117,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1435,9 +1435,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1623,9 +1623,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1689,9 +1689,9 @@ groongaをビルドするために必要なパッケージをインストール
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% gtar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% gtar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -1812,9 +1812,9 @@ groongaはGNUビルドシステムを使っています。以下は一番簡単
 .sp
 .nf
 .ft C
-% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.4.tar.gz
-% tar xvzf groonga\-3.0.4.tar.gz
-% cd groonga\-3.0.4
+% wget http://packages.groonga.org/source/groonga/groonga\-3.0.5.tar.gz
+% tar xvzf groonga\-3.0.5.tar.gz
+% cd groonga\-3.0.5
 % ./configure
 % make
 % sudo make install
@@ -2160,10 +2160,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "2.1.0",
-#     "alloc_count": 152,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 157,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1356678603,
+#     "starttime": 1372040812,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3314,10 +3314,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 129,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 136,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461102,
+#     "starttime": 1372040831,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3390,12 +3390,19 @@ groonga [\-p PORT_NUMBER] \-d \-\-protocol http DB_PATH
 .sp
 .nf
 .ft C
-% groonga \-p 80 \-d \-\-protocol http /tmp/groonga\-databases/introduction.db
+% sudo groonga \-p 80 \-d \-\-protocol http /tmp/groonga\-databases/introduction.db
 %
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
 .UNINDENT
+.sp
+\fBノート:\fP
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+80番ポートで待ち受けるにはroot権限が必須です。1024番以降のポート番号にはそのような制限はありません。
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .SS HTTPサーバへのコマンド送信
 .sp
 groongaがHTTPサーバとして起動されているときは、/d/COMMAND_NAME というURLにアクセスすることにより、コマンドを実行することができます。コマンドの引数は、HTTPのGETパラメータとして渡します。引数の書式は "?NAME_1=VALUE_1&NAME_2=VALUE_2&..." となります。
@@ -3422,10 +3429,10 @@ status
 #     "max_command_version": 2,
 #     "n_queries": 0,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 130,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 137,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461102,
+#     "starttime": 1372040831,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -3726,6 +3733,13 @@ select \-\-table ToyBox \-\-output_columns _key,name
 .sp
 日時を表現するための型はTimeです。内部では1970年1月1日0時0分0秒を基準とする経過時間をマイクロ秒単位で表現します。符号付きの整数を用いるため、1970年以前の日時も表現することができます。内部表現はマイクロ秒単位の整数ですが、 \fB/reference/commands/load\fP コマンドおよび \fB/reference/commands/select\fP コマンドでは、経過秒数による指定・表示となります。デフォルト値は1970年1月1日0時0分0秒のことを表す0.0です。
 .sp
+\fBノート:\fP
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえgroongaでは小数で経過秒数を表示します。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
 以下の例では、Time型のカラムを作成し、IDが2と3のレコードを更新します。更新しないレコードについては、デフォルト値のままとなります。
 .sp
 実行例:
@@ -6481,6 +6495,7 @@ table_create \-\-name Users \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name Comments \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name HashTags \-\-flags TABLE_HASH_KEY \-\-key_type ShortText
 table_create \-\-name Bigram \-\-flags TABLE_PAT_KEY|KEY_NORMALIZE \-\-key_type ShortText \-\-default_tokenizer TokenBigram
+table_create \-\-name GeoIndex \-\-flags TABLE_PAT_KEY \-\-key_type WGS84GeoPoint
 column_create \-\-table Users \-\-name name \-\-flags COLUMN_SCALAR \-\-type ShortText
 column_create \-\-table Users \-\-name follower \-\-flags COLUMN_VECTOR \-\-type Users
@@ -6503,6 +6518,9 @@ column_create \-\-table HashTags \-\-name hash_index \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-
 column_create \-\-table Bigram \-\-name users_index \-\-flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION|WITH_SECTION \-\-type Users \-\-source name,location_str,description
 column_create \-\-table Bigram \-\-name comment_index \-\-flags COLUMN_INDEX|WITH_POSITION \-\-type Comments \-\-source comment
+column_create \-\-table GeoIndex \-\-name users_location \-\-type Users \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-source location
+column_create \-\-table GeoIndex \-\-name comments_location \-\-type Comments \-\-flags COLUMN_INDEX \-\-source location
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -6597,6 +6615,17 @@ Usersテーブルのfavoritesカラムに対するインデックス。
 .B \fBcomment_index\fP
 コメント内容「Comments.comment」のインデックス
 .UNINDENT
+.SS GeoIndexテーブル
+.sp
+位置情報検索を効果的に行うための locationカラムのインデックスを保持するテーブルです。
+.INDENT 0.0
+.TP
+.B \fBusers_location\fP
+Usersテーブルのlocationカラムに対するインデックス
+.TP
+.B \fBcomments_location\fP
+Commentsテーブルのlocationカラムに対するインデックス
+.UNINDENT
 .SS データのロード
 .sp
 つづいて、テスト用データをロードします。
@@ -6747,6 +6776,9 @@ select \-\-table Users \-\-match_columns name,location_str,description \-\-query
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 3]
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 8]
 # [
@@ -6921,16 +6953,16 @@ select \-\-table Comments \-\-filter \(aqgeo_in_circle(location,"127975798x50291
 #         ]
 #       ],
 #       [
-#         "OffGao",
-#         "@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！"
+#         "グニャラくん",
+#         "groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel"
 #       ],
 #       [
 #         "グニャラくん",
 #         "groongaなう #groonga"
 #       ],
 #       [
-#         "グニャラくん",
-#         "groonga開発合宿のため羽田空港に来ました！ #groonga #travel"
+#         "OffGao",
+#         "@daijiro @tasukuchan 登録してみましたよー！"
 #       ],
 #       [
 #         "OffGao",
@@ -6975,11 +7007,11 @@ select \-\-table Comments \-\-filter \(aqgeo_in_circle(location,"127975798x50291
 #         ]
 #       ],
 #       [
-#         "OffGao",
+#         "tasukuchan",
 #         2
 #       ],
 #       [
-#         "tasukuchan",
+#         "OffGao",
 #         2
 #       ]
 #     ]
@@ -10129,10 +10161,10 @@ http {
     "max_command_version": 2,
     "n_queries": 0,
     "cache_hit_rate": 0.0,
-    "version": "3.0.2",
-    "alloc_count": 150,
+    "version": "3.0.5",
+    "alloc_count": 157,
     "command_version": 1,
-    "starttime": 1364461070,
+    "starttime": 1372040796,
     "default_command_version": 1
   }
 ]
@@ -12856,7 +12888,17 @@ normalize normalizer string
 .nf
 .ft C
 normalize NormalizerAuto "aBcDe 123"
-# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], "abcde 123"]
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   {
+#     "normalized": "abcde 123",
+#     "types": []
+#   }
+# ]
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -13438,7 +13480,7 @@ select Nonexistent
 #       [
 #         "grn_select",
 #         "proc.c",
-#         542
+#         778
 #       ]
 #     ]
 #   ]
@@ -15487,14 +15529,14 @@ status
 #     0.000355720520019531
 #   ],
 #   {
-#     "uptime": 5,
+#     "uptime": 6,
 #     "max_command_version": 2,
-#     "n_queries": 30,
+#     "n_queries": 39,
 #     "cache_hit_rate": 0.0,
-#     "version": "3.0.2",
-#     "alloc_count": 278,
+#     "version": "3.0.5",
+#     "alloc_count": 303,
 #     "command_version": 1,
-#     "starttime": 1364461054,
+#     "starttime": 1372040777,
 #     "default_command_version": 1
 #   }
 # ]
@@ -16604,13 +16646,10 @@ table_remove Entry
 .SS \fBtokenize\fP
 .SS 概要
 .sp
-\fBtokenize\fP command tokenizes text by the specified tokenizer.
-It is useful to debug tokenization.
+\fBtokenize\fP コマンドは指定したトークナイザーでテキストをトークナイズします。これはトークナイズ処理のデバッグに便利です。
 .SS 構文
 .sp
-\fBtokenize\fP command has required parameters and optional parameters.
-\fBtokenizer\fP and \fBstring\fP are required parameters. Others are
-optional:
+\fBtokenize\fP コマンドには必須の引数と省略可能な引数があります。 \fBtokenizer\fP と \fBstring\fP が必須の引数で、他の引数はすべて省略可能です。
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -16628,111 +16667,645 @@ tokenize tokenizer
 .sp
 以下は簡単な使用例です。
 .sp
-It has only required parameters. \fBtokenizer\fP is \fBTokenBigram\fP and
-\fBstring\fP is \fB"Fulltext Search"\fP. It returns tokens that is
-generated by tokenizing \fB"Fulltext Search"\fP with \fBTokenBigram\fP
-tokenizer. It doesn\(aqt normalize \fB"Fulltext Search"\fP.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+この例では必須のパラメーターだけ使っています。 \fBtokenizer\fP には \fBTokenBigram\fP を、 \fBstring\fP には \fB"Fulltext Search"\fP を指定しています。この例は \fBTokenBigram\fP トークナイザーで \fB"Fulltext Search"\fP をトークナイズしたトークンを返します。この例では \fB"Fulltext Search"\fP を正規化していません。
 .SS 引数
 .sp
 このセクションではすべての引数について説明します。引数はカテゴリわけしています。
-.SS Required parameters
+.SS 必須引数
 .sp
 必須引数は二つあります。 \fBtokenizer\fP と \fBstring\fP です。
 .SS \fBtokenizer\fP
 .sp
-It specifies the tokenizer name. \fBtokenize\fP command uses the
-tokenizer that is named \fBtokenizer\fP.
+トークナイザー名を指定します。 \fBtokenize\fP コマンドは \fBtokenizer\fP で指定された名前のトークナイザーを使います。
 .sp
-See \fB/reference/tokenizers\fP about built\-in tokenizers.
+組み込みのトークナイザーについては \fB/reference/tokenizers\fP を参照してください。
 .sp
-Here is an example to use \fBTokenTrigram\fP tokenizer.
+以下は \fBTokenTrigram\fP トークナイザーを使う例です。
 .sp
-If you want to use other tokenizers, you need to register additional
-tokenizer plugin by \fBregister\fP command. For example, you can use
-MySQL compatible normalizer by registering \fI\%groonga-normalizer-mysql\fP.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenTrigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Ful"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ull"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "llt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lte"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "tex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ext"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt "
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Sea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ear"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "arc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+他のトークナイザーを使いたい場合は、 \fBregister\fP コマンドでトークナイザープラグインを登録する必要があります。例えば、 \fI\%groonga-normalizer-mysql\fP を登録することでMySQL互換の正規化方法を使うことができます。
 .SS \fBstring\fP
 .sp
-It specifies any string which you want to tokenize. If you want to
-include spaces in \fBstring\fP, you need to quote \fBstring\fP by
-single quotation (\fB\(aq\fP) or double quotation (\fB"\fP).
+トークナイズしたい文字列を指定します。 \fBstring\fP の中に文字列を含める場合は、シングルクォート（ \fB\(aq\fP ）またはダブルクォート（ \fB"\fP ）で \fBstring\fP をクォートする必要があります。
+.sp
+\fBstring\fP の中で空白を使う例です。
 .sp
-Here is an example to use spaces in \fBstring\fP.
-.SS Optional parameters
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
 .sp
-There are optional parameters.
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Groonga is a fast fulltext earch engine!"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Gr"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ro"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "oo"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "on"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "ng"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ga"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "a "
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": " i"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": "is"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "s "
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": " a"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "a "
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": " f"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "fa"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "as"
+#     },
+#     {
+#       "position": 15,
+#       "value": "st"
+#     },
+#     {
+#       "position": 16,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 17,
+#       "value": " f"
+#     },
+#     {
+#       "position": 18,
+#       "value": "fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 19,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 20,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 21,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 22,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 23,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 24,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 25,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 26,
+#       "value": " e"
+#     },
+#     {
+#       "position": 27,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 28,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 29,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 30,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 31,
+#       "value": "h "
+#     },
+#     {
+#       "position": 32,
+#       "value": " e"
+#     },
+#     {
+#       "position": 33,
+#       "value": "en"
+#     },
+#     {
+#       "position": 34,
+#       "value": "ng"
+#     },
+#     {
+#       "position": 35,
+#       "value": "gi"
+#     },
+#     {
+#       "position": 36,
+#       "value": "in"
+#     },
+#     {
+#       "position": 37,
+#       "value": "ne"
+#     },
+#     {
+#       "position": 38,
+#       "value": "e!"
+#     },
+#     {
+#       "position": 39,
+#       "value": "!"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.SS 省略可能引数
+.sp
+いくつか省略可能な引数があります。
 .SS \fBnormalizer\fP
 .sp
-It specifies the normalizer name. \fBtokenize\fP command uses the
-normalizer that is named \fBnormalizer\fP. Normalizer is important for
-N\-gram family tokenizers such as \fBTokenBigram\fP.
+ノーマライザー名を指定します。 \fBtokenize\fP コマンドは \fBnormalizer\fP という名前のノーまライザーを使います。ノーまライザーは \fBTokenBigrma\fP など、N\-gram関連のトークナイザーにとってとても重要です。
 .sp
-Normalizer detects character type for each character while
-normalizing. N\-gram family tokenizers use character types while
-tokenizing.
+ノーマライザーはノーマライズ中にそれぞれの文字の種類を検出します。N\-gram系のトークナイザーはトークナイズ中に文字の種類を利用します。
 .sp
-Here is an example that doesn\(aqt use normalizer.
+以下はノーマライザーを使わない例です。
 .sp
-All alphabets are tokenized by two characters. For example, \fBFu\fP is
-a token.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
 .sp
-Here is an example that uses normalizer.
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search"
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "Fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t "
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": " S"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "Se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 14,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+すべてのアルファベットが2文字ごとトークナイズされています。例えば、 \fBFu\fP で1つのトークンになっています。
+.sp
+以下はノーマライザーを使う例です。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigram "Fulltext Search" NormalizerAuto
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "fulltext"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "search"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
 .sp
-Continuous alphabets are tokenized as one token. For example,
-\fBfulltext\fP is a token.
+連続するアルファベットが1つのトークンにトークナイズされています。例えば、 \fBfulltext\fP で1つのトークンになっています。
 .sp
-If you want to tokenize by two characters with noramlizer, use
-\fBTokenBigramSplitSymbolAlpha\fP.
+ノーマライザーを使いながら2文字でトークナイズしたい場合は \fBTokenBigramSplitSymbolAlpha\fP を使って下さい。
 .sp
-All alphabets are tokenized by two characters. And they are normalized
-to lower case characters. For example, \fBfu\fP is a token.
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenBigramSplitSymbolAlpha "Fulltext Search" NormalizerAuto
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "fu"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "ul"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "ll"
+#     },
+#     {
+#       "position": 3,
+#       "value": "lt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 4,
+#       "value": "te"
+#     },
+#     {
+#       "position": 5,
+#       "value": "ex"
+#     },
+#     {
+#       "position": 6,
+#       "value": "xt"
+#     },
+#     {
+#       "position": 7,
+#       "value": "t"
+#     },
+#     {
+#       "position": 8,
+#       "value": "se"
+#     },
+#     {
+#       "position": 9,
+#       "value": "ea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 10,
+#       "value": "ar"
+#     },
+#     {
+#       "position": 11,
+#       "value": "rc"
+#     },
+#     {
+#       "position": 12,
+#       "value": "ch"
+#     },
+#     {
+#       "position": 13,
+#       "value": "h"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+すべてのアルファベットが2文字ごとにトークナイズされています。そして、すべての文字が小文字にノーマライズされています。例えば、 \fBfu\fP で1つのトークンになっています。
 .SS \fBflags\fP
 .sp
-It specifies a tokenization customize options. You can specify
-multiple options separated by "\fB|\fP". For example,
-\fBNONE|ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP.
+トークナイズ処理をカスタマイズするオプションを指定します。「 \fB|\fP 」で区切って複数のオプションを指定することができます。例えば、 \fBNONE|ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP というように指定できます。
 .sp
-Here are available flags.
+指定可能なフラグは以下の通りです。
 .TS
 center;
 |l|l|.
 _
 T{
-Flag
+フラグ
 T}	T{
-Description
+説明
 T}
 _
 T{
 \fBNONE\fP
 T}	T{
-Just ignored.
+無視されます。
 T}
 _
 T{
 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP
 T}	T{
-Enables tokenized delimiter. See \fB/reference/tokenizers\fP about
-tokenized delimiter details.
+トークナイズ済み区切り文字を有効にします。トークナイズ済み区切り文字の詳細は \fB/reference/tokenizers\fP を参照してください。
 T}
 _
 .TE
 .sp
-Here is an example that uses \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP.
-.sp
-\fBTokenDelimit\fP tokenizer is one of tokenized delimiter supported
-tokenizer. \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP enables tokenized delimiter.
-Tokenized delimiter is special character that indicates token
-border. It is \fIU+FFFE\fP. The character is not assigned any
-character. It means that the character is not appeared in normal
-string. So the character is good character for this puropose. If
-\fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP is enabled, the target string is
-treated as already tokenized string. Tokenizer just tokenizes by
-tokenized delimiter.
+以下は \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP を使った例です。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+tokenize TokenDelimit "Fulltext Seacrch" NormalizerAuto ENABLE_TOKENIZED_DELIMITER
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     {
+#       "position": 0,
+#       "value": "full"
+#     },
+#     {
+#       "position": 1,
+#       "value": "text sea"
+#     },
+#     {
+#       "position": 2,
+#       "value": "crch"
+#     }
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+\fBTokenDelimit\fP トークナイザーはトークナイズ済み区切り文字をサポートしているトークナイザーの1つです。 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP でトークナイズ済み区切り文字を有効に出来ます。トークナイズ済み区切り文字はトークンの区切りを表す特別な文字です。この文字は \fBU+FFFE\fP です。この文字コードはどの文字にも割り当てられていません。つまり、通常の文字列にはこの文字は現れません。よって、トークンの区切りを表すという目的には適切な文字です。 \fBENABLE_TOKENIZED_DELIMITER\fP が有効のときは、対象文字列はすでにトークナイズ済みであると扱われます。トークナイザーは単にトークナイズ済み区切り文字で区切ってトークナイズします。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBtokenize\fP command returns tokenized tokens. Each token has some
-attributes except token itself. The attributes will be increased in
-the feature:
+\fBtokenize\fP コマンドはトークナイズしたトークンをすべて返します。各トークンはトークン自身の文字列情報以外にいくつかの属性を持ちます。属性は今後増えていく可能性があります:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
@@ -16747,35 +17320,34 @@ the feature:
 \fBHEADER\fP
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
-See \fB/reference/command/output_format\fP about \fBHEADER\fP.
+\fBHEADER\fP については \fB/reference/command/output_format\fP を参照してください。
 .UNINDENT
 .UNINDENT
 .sp
 \fBtokens\fP
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
-Tokens is an array of token. Token is an object that has the following
-attributes.
+\fBtokens\fP はトークンの配列です。トークンは以下の属性を持ったオブジェクトです。
 .TS
 center;
 |l|l|.
 _
 T{
-Name
+名前
 T}	T{
-Description
+説明
 T}
 _
 T{
 \fBvalue\fP
 T}	T{
-Token itself.
+トークン自身
 T}
 _
 T{
 \fBposition\fP
 T}	T{
-The N\-th token.
+N番目のトークン。
 T}
 _
 .TE
@@ -22483,6 +23055,119 @@ true
 脚注
 .IP [1] 5
 TokyoGeoPoint(日本測地系座標)かWGS84GeoPoint(世界測地系座標)のいずれかを指定できます。
+.SS html_untag
+.SS 概要
+.sp
+\fBhtml_untag\fP はHTMLタグをHTMLから除去したテキストを出力します。
+.sp
+\fBhtml_untag\fP は \fB/reference/commands/select\fP で記載されている \fB\-\-output_columns\fP で使います。
+.SS 構文
+.sp
+\fBhtml_untag\fP は引数を一つだけとります。 それは \fBcolumn\fP です。
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+html_untag(column)
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.SS 使い方
+.sp
+使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。
+.sp
+サンプルスキーマ:
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+table_create WebClips TABLE_NO_KEY
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips url COLUMN_SCALAR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips content COLUMN_SCALAR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+column_create WebClips tag COLUMN_VECTOR ShortText
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+サンプルデータ:
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+load \-\-table WebClips
+[
+{"_key": 1, "url": "http://groonga.org", "tag": ["groonga"], "content": "groonga is <span class=\(aqemphasize\(aq>fast</span>"},
+{"_key": 2, "url": "http://mroonga.org", "tag": ["mroonga"], "content": "mroonga is <span class=\e"emphasize\e">fast</span>"},
+]
+# [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 2]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+カラムの本文からHTMLタグを除去する \fBhtml_untag\fP 関数の簡単な例はこちらです。
+.sp
+実行例:
+.INDENT 0.0
+.INDENT 3.5
+.sp
+.nf
+.ft C
+select WebClips \-\-output_columns "_key, html_untag(content)" \-\-command_version 2
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     [
+#       [
+#         2
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           "html_untag",
+#           "null"
+#         ]
+#       ],
+#       [
+#         "groonga is fast"
+#       ],
+#       [
+#         "mroonga is fast"
+#       ]
+#     ]
+#   ]
+# ]
+.ft P
+.fi
+.UNINDENT
+.UNINDENT
+.sp
+上記クエリを実行すると、"class" 属性つきの "span" タグが除去されているのがわかります。\fBhtml_untag\fP 関数を使うのには \fB\-\-command_vesion 2\fP を指定しなければならないことに注意してください。
+.SS 引数
+.sp
+必須引数が一つあり、それは \fBcolumn\fP です。
+.SS \fBcolumn\fP
+.sp
+テーブルのカラムを指定します。
+.SS 戻り値
+.sp
+\fBhtml_untag\fP はカラムの本文からHTMLタグを除去したテキストを返します。
 .SS now
 .SS 名前
 .sp
@@ -22792,24 +23477,22 @@ select Users \-\-output_columns name,memo,_score \-\-filter \(aqquery("memo * 10
 .sp
 必須引数は二つあります。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
 .SS \fBmatch_column\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBmatch_columns\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
 .sp
-match_columnについては \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
+It specifies the default target column for fulltext search by
+\fBquery_string\fP parameter value. It is the same role as
+\fBmatch_column\fP parameter in \fBselect\fP.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBmatch_column\fP については \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
 .SS \fBquery_string\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBquery\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
 .sp
-query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
+It specifies the search condition in
+\fB/reference/grn_expr/query_syntax\fP. It is the same role as
+\fBquery\fP parameter in \fBselect\fP.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBquery\fP については \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
 .SS 省略可能引数
 .sp
-省略可能な引数として \fBapproximate_type\fP があります。
+いくつか省略可能な引数があります。
 .SS \fBquery_expander\fP
 .sp
 クエリ展開に使うプラグイン名を指定します。
@@ -22824,7 +23507,9 @@ query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
 詳細については \fIquery\-expander\fP を参照してください。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBquery\fP は真偽値(trueもしくはfalse)を返します。
+\fBquery\fP returns whether any record is matched or not. If one or more
+records are matched, it returns \fBtrue\fP. Otherwise, it returns
+\fBfalse\fP.
 .SS TODO
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
@@ -23066,18 +23751,18 @@ select Documents \-\-output_columns \(aqsnippet_html("Groonga is very fast fullt
 .SS sub_filter
 .SS 概要
 .sp
-\fBsub_filter\fP は \fBquery_string\fP を \fBmatch_column\fP のコンテキストで評価します。
+\fBsub_filter\fP は \fBfilter_string\fP を \fBscope\fP のコンテキストで評価します。
 .sp
 \fBsub_filter\fP は \fB/reference/commands/select\fP コマンドの \fB\-\-filter\fP 内でのみ指定できます。
 .SS 構文
 .sp
-\fBsub_filter\fP は2つの引数が必要です。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
+\fBsub_filter\fP は2つの引数が必要です。 \fBscope\fP と \fBfilter_string\fP です。
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
 .nf
 .ft C
-sub_filter(match_column, query_string)
+sub_filter(scope, filter_string)
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT
@@ -23248,30 +23933,32 @@ sub_filterは以下の条件が満たされていることを要求します。
 .UNINDENT
 .SS 引数
 .sp
-必須引数は二つあります。 \fBmatch_column\fP と \fBquery_string\fP です。
-.SS \fBmatch_column\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBmatch_columns\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
+必須引数は二つあります。 \fBscope\fP と \fBfilter_string\fP です。
+.SS \fBscope\fP
 .sp
-match_columnについては \fIselect\-match\-columns\fP を参照してください。
-.SS \fBquery_string\fP
-.INDENT 0.0
-.INDENT 3.5
-\fBquery\fP と同様のパラメータを指定します。
-.UNINDENT
-.UNINDENT
+It specifies a column of the table that is specified by \fBtable\fP
+parameter in \fBselect\fP. \fBfilter_string\fP is evaluated in the column
+context. It means that \fBfilter_string\fP is evaluated like
+\fBselect \-\-table TYPE_OF_THE_COLUMN \-\-filter FILTER_STRING\fP.
 .sp
-query stringについては \fIselect\-query\fP を参照してください。
+The specified column type must be a table. In other words, the column
+type must be reference type.
+.sp
+\fBselect\fP コマンドの \fBtable\fP 引数については \fIselect\-table\fP を参照してください。
+.SS \fBfilter_string\fP
+.sp
+\fB/reference/grn_expr/script_syntax\fP の検索条件を指定します。これは \fBscope\fP のコンテキストで評価されます。
 .SS 戻り値
 .sp
-\fBsub_filter\fP は真偽値(trueもしくはfalse)を返します。
+\fBsub_filter\fP returns whether any record is matched or not. If one or
+more records are matched, it returns \fBtrue\fP. Otherwise, it returns
+\fBfalse\fP.
 .SS 参考
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
 \fB/reference/commands/select\fP
+.IP \(bu 2
+\fB/reference/grn_expr/script_syntax\fP
 .UNINDENT
 .SS インデックス構築
 .sp
@@ -25999,7 +26686,7 @@ jekyllのインストールを行ったら、以下のコマンドでローカ
 .sp
 .nf
 .ft C
-% jekyll \-\-server \-\-auto
+% jekyll serve \-\-watch
 .ft P
 .fi
 .UNINDENT