refinerycms-inquiries 1.0.1 → 2.0.0

data/config/locales/it.yml

@@ -1,76 +1,78 @@
 it:
-  plugins:
-    refinery_inquiries:
-      title: Richieste
-      description: Fornisce un modulo di contatto e memorizza le richieste
-  inquiries:
-    new:
-      header_message: si è verificato un problema
-      message: "I seguenti problemi devono essere corretti:"
-      send: Invia messaggio
-      privacy_policy: "Noi diamo valore alla tua privacy"
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinerycms_inquiries:
+        title: Richieste
+        description: Fornisce un modulo di contatto e memorizza le richieste
     inquiries:
-      delete: Rimuovi per sempre questa richiesta
-      inquiry:
-        read_inquiry: Leggi la richiesta
-        said: dice
-        mark_as_spam: Segnala come spam
-        mark_as_ham: Sposta nella inbox
-      submenu:
-        inbox: Inbox
-        spam: Spam
-        update_notified: Aggiorna i destinatari della notifica
-        edit_confirmation_email: Modifica la mail di conferma
-      index:
-        no_inquiries: Non hai ancora ricevuto alcuna richiesta.
-        no_spam: Evviva! Non hai alcuno spam
-      show:
-        details: Dettagli
-        age: Età
-        actions: Azioni
-        back_to_all_inquiries: Torna a tutte le richieste
-        spam: Spam
-        spam_yes: 'si'
-        inquiry: Domanda
-        to: A
-        from: Da
-        click_to_email: Fare click per inviare una email a questo indirizzo
-        phone: Telefono
-        date: Data
-        message: Messaggio
-    inquiry_settings:
-      notification_recipients_form:
-        inquiry_settings_value_name: Inviare notifiche a
-        hint: Quando una nuova richiesta viene inviata, Refinery ti invierà una email di notifica.
-        example: "Inserisci i tuoi indirizzi email come: jack@work.com, jill@office.com"
-      confirmation_email_form:
-        to: Da
-        from: A
-        subject: Oggetto
-        click_to_edit_subject: Fare clic qui per modificare l'oggetto
-        explanation: Ogni volta che qualcuno ti contatta attraverso il tuo sito web, Refinery invia una mail per confermare la richiesta alla persona che l'ha fatta
-        below_edit_email_sent: Qui di seguito è possibile modificare l'e-mail che viene inviata.
-        the_customer_making_inquiry: Chi invia il messaggio
-        message: Messaggio
-        note: "Nota: inserire nella email il testo %name% dove si vuole che compiaia il nome di chi invia la richiesta"
-  inquiry_mailer:
-    notification:
-      greeting: Ciao a tutti
-      you_recieved_new_inquiry: Hai appena ricevuto una nuova richiesta sul tuo sito.
-      inquiry_starts: --- inizio del messaggio ---
-      inquiry_ends: --- fine del messaggio ---
-      from: Da
-      email: Email
-      phone: Telefono
-      message: Messaggio
-      closing_line: Saluti
-      ps: P.S. Tutte le richiesta ricevute sono salvate nella sezione "Richieste" di Refinery così da poter esser viste in un secondo momento.
+      inquiries:
+        new:
+          header_message: si è verificato un problema
+          message: "I seguenti problemi devono essere corretti:"
+          send: Invia messaggio
+          privacy_policy: "Noi diamo valore alla tua privacy"
+      admin:
+        inquiries:
+          delete: Rimuovi per sempre questa richiesta
+          inquiry:
+            read_inquiry: Leggi la richiesta
+            said: dice
+            mark_as_spam: Segnala come spam
+            mark_as_ham: Sposta nella inbox
+          submenu:
+            inbox: Inbox
+            spam: Spam
+            update_notified: Aggiorna i destinatari della notifica
+            edit_confirmation_email: Modifica la mail di conferma
+          index:
+            no_inquiries: Non hai ancora ricevuto alcuna richiesta.
+            no_spam: Evviva! Non hai alcuno spam
+          show:
+            details: Dettagli
+            age: Età
+            actions: Azioni
+            back_to_all_inquiries: Torna a tutte le richieste
+            spam: Spam
+            spam_yes: 'si'
+            inquiry: Domanda
+            to: A
+            from: Da
+            click_to_email: Fare click per inviare una email a questo indirizzo
+            phone: Telefono
+            date: Data
+            message: Messaggio
+        settings:
+          notification_recipients_form:
+            inquiry_settings_value_name: Inviare notifiche a
+            hint: Quando una nuova richiesta viene inviata, Refinery ti invierà una email di notifica.
+            example: "Inserisci i tuoi indirizzi email come: jack@work.com, jill@office.com"
+          confirmation_email_form:
+            to: Da
+            from: A
+            subject: Oggetto
+            click_to_edit_subject: Fare clic qui per modificare l'oggetto
+            explanation: Ogni volta che qualcuno ti contatta attraverso il tuo sito web, Refinery invia una mail per confermare la richiesta alla persona che l'ha fatta
+            below_edit_email_sent: Qui di seguito è possibile modificare l'e-mail che viene inviata.
+            the_customer_making_inquiry: Chi invia il messaggio
+            message: Messaggio
+            note: "Nota: inserire nella email il testo %name% dove si vuole che compiaia il nome di chi invia la richiesta"
+      inquiry_mailer:
+        notification:
+          greeting: Ciao a tutti
+          you_recieved_new_inquiry: Hai appena ricevuto una nuova richiesta sul tuo sito.
+          inquiry_starts: --- inizio del messaggio ---
+          inquiry_ends: --- fine del messaggio ---
+          from: Da
+          email: Email
+          phone: Telefono
+          message: Messaggio
+          closing_line: Saluti
+        ps: P.S. Tutte le richiesta ricevute sono salvate nella sezione "Richieste" di Refinery così da poter esser viste in un secondo momento.
   activerecord:
     models:
-      inquiry: inquiry
+      refinery/inquiry: inquiry
     attributes:
-      inquiry:
+      refinery/inquiry:
         name: Nome
         email: Email
         phone: Telefono

data/config/locales/lolcat.yml

@@ -1,75 +1,77 @@
 lolcat:
-  plugins:
-    refinery_inquiries:
-      title: INQUIRIEZ
-      description: PROVIDEZ CONTACT FORM AN STOREZ INQUIRIEZ
-  inquiries:
-    new:
-      send: SEND MESAGE
-      privacy_policy: WE VALUE UR PRIVACY
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinerycms_inquiries:
+        title: INQUIRIEZ
+        description: PROVIDEZ CONTACT FORM AN STOREZ INQUIRIEZ
     inquiries:
-      delete: REMOOV DIS INQUIRY FOREVR
-      inquiry:
-        read_inquiry: READ TEH INQUIRY
-        said: SED
-        mark_as_spam: MARK AS SPAM
-        mark_as_ham: MOOV 2 INBOX
-      submenu:
-        inbox: INBOX
-        spam: SPAM
-        update_notified: UPDATE HOO GETS NOTIFID
-        edit_confirmation_email: EDIT CONFIRMASHUN EMAIL
-      index:
-        no_inquiries: U HAS NOT RECEIVD ANY INQUIRIEZ YET.
-        no_spam: HOORAH! U DOAN HAS ANY SPAM.
-      show:
-        details: DETAILS
-        age: AGE
-        actions: ACSHUNS
-        back_to_all_inquiries: BAK 2 ALL INQUIRIEZ
-        spam: SPAM
-        spam_yes: YEZ
-        inquiry: INQUIRY
-        to: 2
-        from: FRUM
-        click_to_email: CLICK 2 EMAIL DIS ADDRES
-        phone: FONE
-        date: DATE
-        message: MESAGE
-    inquiry_settings:
-      notification_recipients_form:
-        inquiry_settings_value_name: SEND NOTIFICASHUNS 2
-        explanation: EVRY TIEM SOMEONE CONTACTS U ON UR WEBSIET, REFINERY SENDZ OUT AN EMAIL 2 SAY THAR IZ NEW INQUIRY.
-        hint: WHEN NEW INQUIRY IZ SUBMITTD, REFINERY WILL SEND AN EMAIL NOTIFICASHUN 2 U.
-        example: "ENTR UR EMAIL ADDRES(EZ) LIEK: JACK@WERK.COM, JILL@OFFICE.COM"
-      confirmation_email_form:
-        to: 2
-        from: FRUM
-        subject: SUBJECT
-        click_to_edit_subject: CLICK HER 2 EDIT TEH SUBJECT
-        explanation: EVRY TIEM SOMEONE CONTACTS U ON UR WEBSIET, REFINERY SENDZ OUT AN EMAIL 2 CONFIRM TEH INQUIRY WIF TEH PERSON HOO MADE IT.
-        below_edit_email_sent: BELOW U CAN EDIT TEH EMAIL DAT IZ SENT OUT.
-        the_customer_making_inquiry: TEH CUSTOMR MAKIN TEH INQUIRY
-        message: MESAGE
-        note: "Note: PLACE TEH TEXT %NAYM% WER UD LIEK TEH CUSTOMERS NAYM 2 APPEAR IN DA EMAIL"
-  inquiry_mailer:
-    notification:
-      greeting: OH HAI THAR
-      you_recieved_new_inquiry: U JUS RECEIVD NEW INQUIRY ON UR WEBSIET.
-      inquiry_starts: --- INQUIRY STARTS ---
-      inquiry_ends: --- INQUIRY ENDZ ---
-      from: FRUM
-      email: EMAIL
-      phone: FONE
-      message: MESAGE
-      closing_line: KIND REGARDZ
-      ps: P.S. ALL UR INQUIRIEZ R STORD IN DA "INQUIRIEZ" SECSHUN OV REFINERY SHUD U EVR WANTS 2 VIEW IT LATR THAR.
+      inquiries:
+        new:
+          send: SEND MESAGE
+          privacy_policy: WE VALUE UR PRIVACY
+      admin:
+        inquiries:
+          delete: REMOOV DIS INQUIRY FOREVR
+          inquiry:
+            read_inquiry: READ TEH INQUIRY
+            said: SED
+            mark_as_spam: MARK AS SPAM
+            mark_as_ham: MOOV 2 INBOX
+          submenu:
+            inbox: INBOX
+            spam: SPAM
+            update_notified: UPDATE HOO GETS NOTIFID
+            edit_confirmation_email: EDIT CONFIRMASHUN EMAIL
+          index:
+            no_inquiries: U HAS NOT RECEIVD ANY INQUIRIEZ YET.
+            no_spam: HOORAH! U DOAN HAS ANY SPAM.
+          show:
+            details: DETAILS
+            age: AGE
+            actions: ACSHUNS
+            back_to_all_inquiries: BAK 2 ALL INQUIRIEZ
+            spam: SPAM
+            spam_yes: YEZ
+            inquiry: INQUIRY
+            to: 2
+            from: FRUM
+            click_to_email: CLICK 2 EMAIL DIS ADDRES
+            phone: FONE
+            date: DATE
+            message: MESAGE
+        settings:
+          notification_recipients_form:
+            inquiry_settings_value_name: SEND NOTIFICASHUNS 2
+            explanation: EVRY TIEM SOMEONE CONTACTS U ON UR WEBSIET, REFINERY SENDZ OUT AN EMAIL 2 SAY THAR IZ NEW INQUIRY.
+            hint: WHEN NEW INQUIRY IZ SUBMITTD, REFINERY WILL SEND AN EMAIL NOTIFICASHUN 2 U.
+            example: "ENTR UR EMAIL ADDRES(EZ) LIEK: JACK@WERK.COM, JILL@OFFICE.COM"
+          confirmation_email_form:
+            to: 2
+            from: FRUM
+            subject: SUBJECT
+            click_to_edit_subject: CLICK HER 2 EDIT TEH SUBJECT
+            explanation: EVRY TIEM SOMEONE CONTACTS U ON UR WEBSIET, REFINERY SENDZ OUT AN EMAIL 2 CONFIRM TEH INQUIRY WIF TEH PERSON HOO MADE IT.
+            below_edit_email_sent: BELOW U CAN EDIT TEH EMAIL DAT IZ SENT OUT.
+            the_customer_making_inquiry: TEH CUSTOMR MAKIN TEH INQUIRY
+            message: MESAGE
+            note: "Note: PLACE TEH TEXT %NAYM% WER UD LIEK TEH CUSTOMERS NAYM 2 APPEAR IN DA EMAIL"
+      inquiry_mailer:
+        notification:
+          greeting: OH HAI THAR
+          you_recieved_new_inquiry: U JUS RECEIVD NEW INQUIRY ON UR WEBSIET.
+          inquiry_starts: --- INQUIRY STARTS ---
+          inquiry_ends: --- INQUIRY ENDZ ---
+          from: FRUM
+          email: EMAIL
+          phone: FONE
+          message: MESAGE
+          closing_line: KIND REGARDZ
+          ps: P.S. ALL UR INQUIRIEZ R STORD IN DA "INQUIRIEZ" SECSHUN OV REFINERY SHUD U EVR WANTS 2 VIEW IT LATR THAR.
   activerecord:
     models:
-      inquiry: INQUIRY
+      refinery/inquiry: INQUIRY
     attributes:
-      inquiry:
+      refinery/inquiry:
         name: NAYM
         email: EMAIL
         phone: FONE

data/config/locales/lt.yml

@@ -1,75 +1,77 @@
 lt:
-  plugins:
-    refinery_inquiries:
-      title: Užklausos
-      description: Suteikia kontaktų formą ir saugo užklausas
-  inquiries:
-    new:
-      send: Siųsti žinutę
-      privacy_policy: Mes vertiname jūsų privatumą
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinerycms_inquiries:
+        title: Užklausos
+        description: Suteikia kontaktų formą ir saugo užklausas
     inquiries:
-      delete: Pašalinti šią užklausą visam laikui
-      inquiry:
-        read_inquiry: Skaityti užklausą
-        said: pasakė
-        mark_as_spam: Pažymėti kaip šlamštą
-        mark_as_ham: Perkelti prie Gautų laiškų
-      submenu:
-        inbox: Gautieji
-        spam: Šlamštas
-        update_notified: Pakeiskite, kas gauna pranešimus
-        edit_confirmation_email: Redaguoti patvirtinimo laišką
-      index:
-        no_inquiries: Kol kas nėra jokių užklausų.
-        no_spam: Valio! Jūs neturite jokio spamo.
-      show:
-        details: Smulkesnė informacija
-        age: Amžius
-        actions: Veiksmai
-        back_to_all_inquiries: Grįžti į visas užklausas
-        spam: Šlamštas
-        spam_yes: 'taip'
-        inquiry: Užklausa
-        to: Kam
-        from: Nuo
-        click_to_email: Paspauskite norėdami siųsti laišką šiuo adresu
-        phone: Telefonas
-        date: Data
-        message: Žinutė
-    inquiry_settings:
-      notification_recipients_form:
-        inquiry_settings_value_name: Siųsti pranešimus į
-        hint: Kai užpildoma nauja užklausa, Refinery jums atsiųs pranešimą.
-        example: "Įveskite savo el. pašto adresą(us) pvz: jonas@imone.lt, petras@office.com"
-      confirmation_email_form:
-        to: Kam
-        from: Nuo
-        subject: Tema
-        click_to_edit_subject: Norėdami keisti temą spauskite čia
-        explanation: Kas kart kai kas nors kontaktuos su Jumis svetainėje, Refinery išsiųs patvirtinimo laišką užklausos siuntėjui.
-        below_edit_email_sent: Žemiau galite redaguoti laišką kuris bus siunčiamas.
-        the_customer_making_inquiry: Klientas siunčiantis užklausą
-        message: Message
-        note: "Note: place the text %name% where you'd like the customer's name to appear in the email"
-        note: "Pastaba: įterpkite tekstą %name% kur norėtumėte matyti kliento vardą laiške"
-  inquiry_mailer:
-    notification:
-      greeting: Sveiki
-      you_recieved_new_inquiry: Jūs katik gavote naują užklausą savo svetainėje.
-      inquiry_starts: --- užklausa prasideda ---
-      inquiry_ends: --- užklausa baigiasi ---
-      from: Nuo
-      email: El. paštas
-      phone: Telefonas
-      message: Žinutė
-      closing_line: Pagarbiai
-      ps: P.S. Visos užklausos yra saugomos skiltyje "Užklausos", jei kada vėliau norėsite jas peržiūrėti.
+      inquiries:
+        new:
+          send: Siųsti žinutę
+          privacy_policy: Mes vertiname jūsų privatumą
+      admin:
+        inquiries:
+          delete: Pašalinti šią užklausą visam laikui
+          inquiry:
+            read_inquiry: Skaityti užklausą
+            said: pasakė
+            mark_as_spam: Pažymėti kaip šlamštą
+            mark_as_ham: Perkelti prie Gautų laiškų
+          submenu:
+            inbox: Gautieji
+            spam: Šlamštas
+            update_notified: Pakeiskite, kas gauna pranešimus
+            edit_confirmation_email: Redaguoti patvirtinimo laišką
+          index:
+            no_inquiries: Kol kas nėra jokių užklausų.
+            no_spam: Valio! Jūs neturite jokio spamo.
+          show:
+            details: Smulkesnė informacija
+            age: Amžius
+            actions: Veiksmai
+            back_to_all_inquiries: Grįžti į visas užklausas
+            spam: Šlamštas
+            spam_yes: 'taip'
+            inquiry: Užklausa
+            to: Kam
+            from: Nuo
+            click_to_email: Paspauskite norėdami siųsti laišką šiuo adresu
+            phone: Telefonas
+            date: Data
+            message: Žinutė
+        settings:
+          notification_recipients_form:
+            inquiry_settings_value_name: Siųsti pranešimus į
+            hint: Kai užpildoma nauja užklausa, Refinery jums atsiųs pranešimą.
+            example: "Įveskite savo el. pašto adresą(us) pvz: jonas@imone.lt, petras@office.com"
+          confirmation_email_form:
+            to: Kam
+            from: Nuo
+            subject: Tema
+            click_to_edit_subject: Norėdami keisti temą spauskite čia
+            explanation: Kas kart kai kas nors kontaktuos su Jumis svetainėje, Refinery išsiųs patvirtinimo laišką užklausos siuntėjui.
+            below_edit_email_sent: Žemiau galite redaguoti laišką kuris bus siunčiamas.
+            the_customer_making_inquiry: Klientas siunčiantis užklausą
+            message: Message
+            note: "Note: place the text %name% where you'd like the customer's name to appear in the email"
+            note: "Pastaba: įterpkite tekstą %name% kur norėtumėte matyti kliento vardą laiške"
+      inquiry_mailer:
+        notification:
+          greeting: Sveiki
+          you_recieved_new_inquiry: Jūs katik gavote naują užklausą savo svetainėje.
+          inquiry_starts: --- užklausa prasideda ---
+          inquiry_ends: --- užklausa baigiasi ---
+          from: Nuo
+          email: El. paštas
+          phone: Telefonas
+          message: Žinutė
+          closing_line: Pagarbiai
+          ps: P.S. Visos užklausos yra saugomos skiltyje "Užklausos", jei kada vėliau norėsite jas peržiūrėti.
   activerecord:
     models:
-      inquiry: užklausa
+      refinery/inquiry: užklausa
     attributes:
-      inquiry:
+      refinery/inquiry:
         name: Vardas
         email: El. paštas
         phone: Telefonas

data/config/locales/lv.yml

@@ -1,75 +1,77 @@
 lv:
-  plugins:
-    refinery_inquiries:
-      title: Pieprasījumi
-      description: Nodrošina kontaktformu un glabā pieprasījumus
-  inquiries:
-    new:
-      send: Sūtīt ziņu
-      privacy_policy: Mēs cienam Jūsu privātumu
-  admin:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinerycms_inquiries:
+        title: Pieprasījumi
+        description: Nodrošina kontaktformu un glabā pieprasījumus
     inquiries:
-      delete: Dzēst šo pieprasījumu
-      inquiry:
-        read_inquiry: Lasīt pieprasījumu
-        said: sacīja
-        mark_as_spam: Atzīmēt kā spamu
-        mark_as_ham: Pārvietot uz ienākošajiem
-      submenu:
-        inbox: Ienākošie
-        spam: Spams
-        update_notified: Atjaunot paziņojumu saņēmēju
-        edit_confirmation_email: Labot apstiprinājuma epastu
-      index:
-        no_inquiries: Nav saņemts neviens pieprasījums.
-        no_spam: Urā! Jums nav neviens pieprasījums, kas būtu spams.
-      show:
-        details: Detaļas
-        age: Vecums
-        actions: Darbības
-        back_to_all_inquiries: Atgriezties pie visiem pieprasījumiem
-        spam: Spams
-        spam_yes: jā
-        inquiry: Pieprasījums
-        to: Kam
-        from: 'No'
-        click_to_email: Click to email this address
-        phone: Tālrunis
-        date: Datums
-        message: Ziņa
-    inquiry_settings:
-      notification_recipients_form:
-        inquiry_settings_value_name: Sūtīt paziņojumu uz
-        explanation: Katru reizi, kad kāds ar tevi sazinās izmantojot kontaktformu, Refinery nosūta epastu par to, ka ir jauns pieprasījums.
-        hint: Kad tiek iesniegts jauns pieprasījums, tad Refinery nosūtīs paziņojumu uz šo epastu.
-        example: "Ievadi savu epasta(-u) adresi(-es) šādā formātā: janis.ozols@test.lv, juris@test.lv"
-      confirmation_email_form:
-        to: Saņēmējs
-        from: Adresāts
-        subject: Tēma
-        click_to_edit_subject: Spied šeit, lai labotu tēmu
-        explanation: Katru reizi, kad kāds sazinās ar tevi izmantojot kontakformu Refinery nosūta apstiprinājuma epastu personai, kura iesniegusi pieprasījumu.
-        below_edit_email_sent: Zemāk vari labot epasta saturu, kas tiek izsūtīts.
-        the_customer_making_inquiry: Klients, kurš izveidoja pieprasījumu
-        message: Ziņa
-        note: "Piezīme: ievieto šo tektstu %name% tur, kur tu epastā vēlies norādīt klienta vārdu"
-  inquiry_mailer:
-    notification:
-      greeting: Sveicināts(-a)
-      you_recieved_new_inquiry: Jūs nupat saņēmāt jaunu piperasījumu Jūsu saitā.
-      inquiry_starts: --- pieprasījuma sākums ---
-      inquiry_ends: --- pieprasījuma beigas ---
-      from: 'No'
-      email: Epasts
-      phone: Tālrunis
-      message: Ziņa
-      closing_line: Ar cieņu
-      ps: P.S. Ja vēlaties skatīt šo un citus pieprasījumus vēlāk, tad tos var atrast zem sadaļas "Pieprasījumi".
+      inquiries:
+        new:
+          send: Sūtīt ziņu
+          privacy_policy: Mēs cienam Jūsu privātumu
+      admin:
+        inquiries:
+          delete: Dzēst šo pieprasījumu
+          inquiry:
+            read_inquiry: Lasīt pieprasījumu
+            said: sacīja
+            mark_as_spam: Atzīmēt kā spamu
+            mark_as_ham: Pārvietot uz ienākošajiem
+          submenu:
+            inbox: Ienākošie
+            spam: Spams
+            update_notified: Atjaunot paziņojumu saņēmēju
+            edit_confirmation_email: Labot apstiprinājuma epastu
+          index:
+            no_inquiries: Nav saņemts neviens pieprasījums.
+            no_spam: Urā! Jums nav neviens pieprasījums, kas būtu spams.
+          show:
+            details: Detaļas
+            age: Vecums
+            actions: Darbības
+            back_to_all_inquiries: Atgriezties pie visiem pieprasījumiem
+            spam: Spams
+            spam_yes: jā
+            inquiry: Pieprasījums
+            to: Kam
+            from: 'No'
+            click_to_email: Click to email this address
+            phone: Tālrunis
+            date: Datums
+            message: Ziņa
+        settings:
+          notification_recipients_form:
+            inquiry_settings_value_name: Sūtīt paziņojumu uz
+            explanation: Katru reizi, kad kāds ar tevi sazinās izmantojot kontaktformu, Refinery nosūta epastu par to, ka ir jauns pieprasījums.
+            hint: Kad tiek iesniegts jauns pieprasījums, tad Refinery nosūtīs paziņojumu uz šo epastu.
+            example: "Ievadi savu epasta(-u) adresi(-es) šādā formātā: janis.ozols@test.lv, juris@test.lv"
+          confirmation_email_form:
+            to: Saņēmējs
+            from: Adresāts
+            subject: Tēma
+            click_to_edit_subject: Spied šeit, lai labotu tēmu
+            explanation: Katru reizi, kad kāds sazinās ar tevi izmantojot kontakformu Refinery nosūta apstiprinājuma epastu personai, kura iesniegusi pieprasījumu.
+            below_edit_email_sent: Zemāk vari labot epasta saturu, kas tiek izsūtīts.
+            the_customer_making_inquiry: Klients, kurš izveidoja pieprasījumu
+            message: Ziņa
+            note: "Piezīme: ievieto šo tektstu %name% tur, kur tu epastā vēlies norādīt klienta vārdu"
+      inquiry_mailer:
+        notification:
+          greeting: Sveicināts(-a)
+          you_recieved_new_inquiry: Jūs nupat saņēmāt jaunu piperasījumu Jūsu saitā.
+          inquiry_starts: --- pieprasījuma sākums ---
+          inquiry_ends: --- pieprasījuma beigas ---
+          from: 'No'
+          email: Epasts
+          phone: Tālrunis
+          message: Ziņa
+          closing_line: Ar cieņu
+          ps: P.S. Ja vēlaties skatīt šo un citus pieprasījumus vēlāk, tad tos var atrast zem sadaļas "Pieprasījumi".
   activerecord:
     models:
-      inquiry: pieprasījums
+      refinery/inquiry: pieprasījums
     attributes:
-      inquiry:
+      refinery/inquiry:
         name: Vārds
         email: Epasts
         phone: Tālrunis