reduced_fat_crm 0.14.0

data/config/locales/es-CL_ransack.yml

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+es-CL:
+  ransack:
+    search: buscar
+    predicate: predicado
+    and: y
+    or: o
+    any: algún
+    all: todos
+    combinator: combinador
+    attribute: atributo
+    value: valor
+    condition: condición
+    sort: ordenar
+    asc: ascendente
+    desc: descendente
+    submit: Buscar
+    add_group: Añadir un grupo de filtros
+    group_first: Mostrando resultados donde %{combinator} de las siguientes coincidencias
+    group_rest: ! '...y donde %{combinator} de las siguientes coincidencias'
+    add_condition: Añadir un filtro
+    remove_condition: Borrar un filtro
+    predicates:
+      eq: es
+      eq_any: es cualquier
+      eq_all: es todo
+      not_eq: no es
+      not_eq_any: no es ninguna
+      not_eq_all: no es todo
+      matches: coincidencias
+      matches_any: coincide con cualquiera
+      matches_all: coincide con todos
+      does_not_match: no coincide
+      does_not_match_any: no coincide ninguno
+      does_not_match_all: no coincide todos
+      lt: es menor que
+      lt_any: es menor que cualquiera
+      lt_all: es menor que todos
+      lteq: es menor o igual que
+      lteq_any: es menor o igual que cualquiera
+      lteq_all: es menor o igual que todos
+      gt: es mayor que
+      gt_any: es mayor que cualquiera
+      gt_all: es mayor que todos
+      gteq: es mayor o igual que
+      gteq_any: es mayor o igual que cualquiera
+      gteq_all: es mayor o igual que todos
+      in: esta en
+      in_any: esta en cualquiera
+      in_all: esta en todos
+      not_in: no esta en
+      not_in_any: no esta en ninguno
+      not_in_all: no esta en todos
+      cont: contiene
+      cont_any: contiene algún
+      cont_all: contiene todos
+      not_cont: no contiene
+      not_cont_any: no contiene ningún
+      not_cont_all: no contiene todo
+      start: empieza con
+      start_any: empieza con cualquiera
+      start_all: empieza con todo
+      not_start: no empieza con
+      not_start_any: no empieza con cualquiera
+      not_start_all: no empieza con todo
+      end: termina con
+      end_any: termina con cualquiera
+      end_all: termina con todo
+      not_end: no termina con
+      not_end_any: no termina con ninguna
+      not_end_all: no termina con todas
+      'true': es cierto
+      'false': es falso
+      present: esta presente
+      blank: es blanco
+      'null': es nulo
+      not_null: no es nulo
+      alt:
+        date:
+          lt: es antes
+          lt_any: es antes de cualquier
+          lt_all: es antes de todos
+          lteq: es antes o en
+          lteq_any: es antes o en cualquier
+          lteq_all: es antes o en todos
+          gt: es después
+          gt_any: es después de cualquier
+          gt_all: es despueś de todos
+          gteq: es despueś o en
+          gteq_any: es despueś o en cualquier
+          gteq_all: es despueś o en todos

data/config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,219 @@
+---
+es:
+  date:
+    formats:
+      default: ! '%d-%m-%Y'
+      short: ! '%d %b'
+      long: ! '%d %B, %Y'
+    day_names:
+    - Domingo
+    - Lunes
+    - Martes
+    - Miercoles
+    - Jueves
+    - Viernes
+    - Sabado
+    abbr_day_names:
+    - Do
+    - Lu
+    - Ma
+    - Mi
+    - Ju
+    - Vi
+    - Sa
+    month_names:
+    - 
+    - Enero
+    - Febrero
+    - Marzo
+    - Abril
+    - Mayo
+    - Junio
+    - Julio
+    - Agosto
+    - Septiembre
+    - Octubre
+    - Noviembre
+    - Diciembre
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - Ene
+    - Feb
+    - Mar
+    - Abr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Ago
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dic
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  time:
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+      long: ! '%d %B, %Y %H:%M'
+    am: am
+    pm: pm
+  support:
+    array:
+      words_connector: ! ', '
+      two_words_connector: ! ' y '
+      last_word_connector: ! ', y '
+    select:
+      prompt: Porfavor elige
+  number:
+    format:
+      separator: .
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    currency:
+      format:
+        format: ! '%u%n'
+        unit: €
+        separator: .
+        delimiter: ! '.'
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+    human:
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          kb: KB
+          mb: MB
+          gb: GB
+          tb: TB
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          unit: ''
+          thousand: Mil
+          million: Millón
+          billion: Billón
+          trillion: Trillón
+          quadrillion: Cuatrillón
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: ! '%{count} segundos'
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de un minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: ! '%{count} minutos'
+      about_x_hours:
+        one: alrededor de 1 hora
+        other: alrededor de %{count} horas
+      x_days:
+        one: 1 día
+        other: ! '%{count} días'
+      about_x_months:
+        one: alrededor de 1 mes
+        other: alrededor de %{count} meses
+      x_months:
+        one: 1 mes
+        other: ! '%{count} meses'
+      about_x_years:
+        one: alrededor de 1 año
+        other: alrededor de %{count} años
+      over_x_years:
+        one: más de 1 año
+        other: más de %{count} años
+      almost_x_years:
+        one: casi 1 año
+        other: casi %{count} años
+    prompts:
+      year: Año
+      month: Mes
+      day: Día
+      hour: Hora
+      minute: Minuto
+      second: Segundo
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Porfavor, elige
+    submit:
+      create: Crear %{model}
+      update: Actualizar %{model}
+      submit: Guardar %{model}
+  errors:
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      inclusion: no está incluido en la lista
+      exclusion: esta reservado
+      invalid: es invalido
+      confirmation: no coincide con la confirmación
+      accepted: debe ser aceptado
+      empty: no puede ser vacío
+      blank: no puede ser blanco
+      too_long: es demasiado largo (el máximo es de %{count} caracteres)
+      too_short: es demasiado corto (el mínimo es %{count} caracteres)
+      wrong_length: la longitud es incorrecta (debe contener %{count} caracteres)
+      not_a_number: no es un número
+      not_an_integer: debe ser un entero
+      greater_than: debe ser mayor de %{count}
+      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual a %{count}
+      equal_to: debe ser igual a %{count}
+      less_than: debe ser menor de %{count}
+      less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
+      odd: debe ser impar
+      even: debe ser par
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one: 1 error prohibe a este %{model} ser guardado
+          other: ! '%{count} errores prohiben a este %{model} ser guardado'
+        body: ! 'Hay problemas con los siguientes campos:'
+      messages:
+        inclusion: no está incluido en la lista
+        exclusion: esta reservado
+        invalid: es invalido
+        confirmation: no coincide con la confirmación
+        accepted: debe ser aceptado
+        empty: no puede ser vacío
+        blank: no puede ser blanco
+        too_long: es demasiado largo (el máximo es de %{count} caracteres)
+        too_short: es demasiado corto (el mínimo es %{count} caracteres)
+        wrong_length: la longitud es incorrecta (debe contener %{count} caracteres)
+        not_a_number: no es un número
+        not_an_integer: debe ser un entero
+        greater_than: debe ser mayor de %{count}
+        greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual a %{count}
+        equal_to: debe ser igual a %{count}
+        less_than: debe ser menor de %{count}
+        less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
+        odd: debe ser impar
+        even: debe ser par
+        taken: ya existe
+        record_invalid: ! 'Fallo de validación: %{errors}'
+      full_messages:
+        format: ! '%{attribute} %{message}'

data/config/locales/es_fat_free_crm.yml

@@ -0,0 +1,917 @@
+---
+es:
+  language: Español (ES)
+
+  # Generic terms.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  id: Id
+  all: TODO
+  at: a
+  here: aquí
+  no_button: 'No'
+  not_implemented: Aún no implementado.
+  or: or
+  select_none: -- Ninguno --
+  select_blank: -- Elige --
+  yes_button: 'Si'
+
+
+  # Settings.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tab_dashboard: Tablero
+  tab_tasks: Tareas
+  tab_campaigns: Campañas
+  tab_leads: Iniciativas
+  tab_accounts: Cuentas
+  tab_contacts: Contactos
+  tab_opportunities: Oportunidades
+  tab_team: Equipo
+  admin_tab_groups: Grupos
+  admin_tab_users: Usuarios
+  admin_tab_fields: Campos Personalizados
+  admin_tab_tags: Etiquetas
+  admin_tab_settings: Configuraciones
+  admin_tab_plugins: Plugins
+  affiliate: Afiliado
+  competitor: Competidor
+  customer: Cliente
+  partner: Compañero
+  reseller: Revendedor
+  vendor: Vendedor
+  planned: Planificado
+  started: Empezado
+  on_hold: En Espera
+  completed: Completado
+  called_off: Cancelado
+  new: Nuevo
+  contacted: Contactado
+  converted: Convertido
+  rejected: Rechazado
+  cold_call: Captar
+  conference: Conferencia
+  online: Marketing Online
+  referral: Remisión
+  self: Autogenerado
+  web: Sitio Web
+  word_of_mouth: Boca a boca
+  other: Otro
+  prospecting: Prospección
+  analysis: Analisis
+  presentation: Presentación
+  proposal: Propuesta
+  negotiation: Negociación
+  final_review: Revisión Final
+  won: Cerrado/Ganado
+  lost: Cerrado/Perdido
+  call: Llamada
+  email: Correo Electrónico
+  follow_up: Seguir
+  lunch: Almuerzo
+  meeting: Reunión
+  money: Dinero
+  trip: Viaje
+  overdue: Atrasado
+  due_asap: Tan pronto como sea posible
+  due_today: Hoy
+  due_tomorrow: Mañana
+  due_this_week: Esta Semana
+  due_next_week: Proxima Semana
+  due_later: Algún tiempo despues
+  due_specific_date: En Fecha Específica...
+  completed_today: Hoy
+  completed_yesterday: Ayer
+  completed_last_week: Semana pasada
+  completed_this_month: Este mes
+  completed_last_month: Mes pasado
+
+  # Models/Activity.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  one_hour: Una Hora
+  one_day: Un Día
+  two_days: Dos Días
+  one_week: Una Semana
+  two_weeks: Dos Semanas
+  one_month: Un Mes
+
+  # Model Validations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        authentication:
+          attributes:
+            login_field:
+              is_not_valid: no es valido
+            password_field:
+              is_not_valid: no es válida
+        account:
+          attributes:
+            name:
+              missing_account_name: ^Porfavor, específica un nombre de cuenta.
+            access:
+              share_account: ^Porfavor, específica usuarios con los que compartir la cuenta.
+        campaign:
+          attributes:
+            name:
+              missing_campaign_name: ^Porfavor, específica el nombre de campaña.
+            ends_on:
+              dates_not_in_sequence: ^Porfavor, asegurese de que el fin de la campaña es posterior al inicio
+            access:
+              share_campaign: ^Porfavor, específica usuarios con los que compartir la campaña
+        contact:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: ^Porfavor, específica el nombre.
+            last_name:
+              missing_last_name: ^Porfavor, específica el apellido.
+            access:
+              share_contact: ^Porfavor, específica usuarios con los que compartir el contacto.
+        lead:
+          attributes:
+            first_name:
+              missing_first_name: ^Porfavor, específica el nombre.
+            last_name:
+              missing_last_name: ^Porfavor, específica el apellido.
+            access:
+              share_lead: ^Porfavor, específica usuarios con los que compartir la iniciativa.
+        opportunity:
+          attributes:
+            name:
+              missing_opportunity_name: ^Porfavor, específica el nombre de la oportunidad.
+            access:
+              share_opportunity: ^Porfavor, específica usuarios con los que compartir la oportunidad.
+        task:
+          attributes:
+            name:
+              missing_task_name: ^Porfavor, específica el nombre de la tarea.
+            calendar:
+              invalid_date: ^Porfavor, específica una fecha válida.
+        user:
+          attributes:
+            username:
+              missing_username: ^Porfavor, específica el nombre de usuario.
+              username_taken: ^Este nombre de usuario ya existe.
+            email:
+              missing_email: ^Porfavor, específica una dirección de correo.
+              email_in_use: ^Ya existe otro usuario con el mismo email.
+        custom_field:
+          required: ^%{field} no puede ser vacio.
+          maxlength: ^%{field} es demasiado largo.
+          endbeforestart: ^%{field} no puede terminar antes de empezar.
+    attribute_options:
+      opportunity:
+        stage:
+          prospecting: Prospección
+          analysis: Analisis
+          presentation: Presentación
+          proposal: Propuesta
+          negotiation: Negociación
+          final_review: Revisión Final
+          won: Cerrado/Ganado
+          lost: Cerrado/Perdido
+      account:
+        rating:
+          "0": "-"
+          "1": "★"
+          "2": "★★"
+          "3": "★★★"
+          "4": "★★★★"
+          "5": "★★★★★"
+
+  msg_account_suspended: Su cuenta de usuario ha sido suspendida.
+  password_reset_instruction: instrucciones de recuperación de contraseña
+
+  # Controllers.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  msg_account_created: Su cuenta ha sido creada y esta a la espera de ser aprobada por el administrador.
+  msg_account_not_approved: Su cuenta no ha sido aprobada todavía.
+  msg_asset_deleted: ! '%{value} ha sido borrado.'
+  msg_asset_not_available: Este %{value} ya no esta disponible.
+  msg_not_authorized: No esta autorizado a realizar esta acción.
+  msg_assets_not_available: El %{value} no esta disponible.
+  msg_asset_rejected: ! '%{value} ha sido rechazado.'
+  msg_bad_image_file: ^No se puede sobir o redimensionar la imagen seleccionada.
+  msg_cant_create_related: No puede crear %{asset} desde el %{related} que ya no esta disponible.
+  msg_cant_delete_user: ^No puedes borrar el usuario %{value} ya que tiene elementos relacionados.
+  msg_cant_do: No puede %{action} el/la %{asset} desde que ya no esta disponible.
+  msg_email_not_found: No se ha encontrado ningún usuario con ese correo electrónico.
+  msg_enter_new_password: Porfavor, introduce tu nueva contraseña.
+  msg_goodbye: Usted ha cerrado sesión. ¡ Gracias por usar Fat Free CRM!
+  msg_invalid_password: ^Porfavor, específica una contraseña válida
+  msg_invalig_login: Usuario o contraseña no validos.
+  msg_last_login: Su último login fue el %{value}.
+  msg_login_needed: Debe iniciar sesión para acceder a esta página.
+  msg_logout_needed: Debe cerrar sesión para acceder a esta página.
+  msg_password_changed: Su contraseña ha sido creada.
+  msg_password_not_changed: Su contraseña no ha cambiado.
+  msg_password_updated: Su contraseña se ha actualizado correctamente.
+  msg_pwd_instructions_sent: Las instrucciones de recuperación de contraseña se han mandado a su email. Porfavor, revise su correo electrónico.
+  msg_require_admin: Debes ser un administrador para acceder a esta página.
+  msg_successful_signup: Se ha dado de alta satisfactoriamente. ¡Bienvenido a Fat Free CRM!
+  msg_welcome: ¡Bienvenido a Fat Free CRM!
+
+  # Options.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  option_amount*probability: cantidad ponderada
+  activity_options: Mostrar %{models} %{action_type} interpretado por %{user} el pasado
+    %{period}.
+  all_users: todos los usuarios
+  option_after: despues
+  option_all: todo
+  option_all_users: Todos los Usuarios
+  option_amount: cantidad
+  option_before: antes
+  option_brief: breve
+  option_closes_on: fecha cerrada
+  option_company: compañia
+  option_created_at: fecha creada
+  option_ends_on: fin de fecha
+  option_first_name: nombre
+  option_last_name: apellido
+  option_leads_count: iniciativas actuales
+  option_long: largo
+  option_name: nombre
+  option_probability: probabilidad
+  option_rating: clasificación
+  option_revenue: ingresos actuales
+  option_starts_on: fecha de comienzo
+  option_target_leads: iniciativas esperadas
+  option_target_revenue: ingresos esperados
+  option_updated_at: fecha actualizada
+  show_per_page: Mostrar %{number} %{models} por página usando formato %{fmt}.
+  sort_by: Ordenado por %{field}
+  sort_by_displaying: Order %{models} por %{field} mostrando el nombre %{position} apellido.
+  entities_per_page: ! '%{entity} por página:'
+  contacts_index_long: Formato largo
+  contacts_index_brief: Format breve
+  contacts_index_full: Formato completo
+  opportunities_index_normal: Formato normal
+  accounts_index_normal: Formato normal
+  leads_index_normal: Formato normal
+  campaigns_index_normal: Formato normal
+
+  # Views -> Profile.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  aim: AOL IM
+  already_signed_up: ¿Ya estás dado de alta?
+  alt_email: Email alternativo
+  avatar: Avatar
+  change_password: Cambiar contraseña
+  company: Compañía
+  contact_info: Información de Contacto
+  current_password: Contraseña actual
+  edit_profile: Editar Perfil
+  first_name: Nombre
+  google: Google IM
+  gravatar_help: ¿No conoces Gravatars? más sobre Gravatars
+  image_file: Archivo de imagen
+  image_help: El archivo de image subido se redimensionara automaticamente a 75 x 75 pixeles.
+    Los formatos soportados son GIF, JPG and PNG. 
+  job_title: Titulo
+  last_name: Apellido
+  login_now_link: ¡Inicia Sesión Ahora!
+  mobile: Móvil
+  my_profile: Mi Perfil
+  new_password: Nueva contraseña
+  password: Contraseña
+  password_confirmation: Confirmar nueva contraseña
+  phone: Teléfono
+  profile: Perfil
+  profile_language: Idioma
+  save_profile: Guardar Perfil
+  sign_up: Darse de Alta
+  sign_up_button: Date de Alta
+  skype: Skype
+  upload_picture: Subir Foto
+  use_gravatar: Usar Gravatar
+  user: Usuario
+  username: Nombre de usuario
+  yahoo: Yahoo IM
+  born_on: Nacido el
+  reports_to: Reportar a
+  access: Acceso
+
+  # Views -> Authenticate.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  forgot_password: Olvido la contraseña
+  login: Entrar
+  no_account: ¿No tiene cuenta?
+  remember_me: Recordarme
+  sign_up_now: ¡Dase de Alta Ahora!
+
+  # Views -> Accounts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  account: Cuenta
+  account_id: Cuenta
+  select_an_account: Elige una Cuenta
+  account_small: cuenta
+  account_summary: Resumen de Cuenta
+  account_categories: Categorías de Cuenta
+  accounts: Cuentas
+  accounts_options: Opciones de Cuenta
+  accounts_small: cuentas
+  assigned_to: Assignado a
+  billing_address: Dirección de facturación
+  create_account: Crear cuenta
+  date_created: Fecha de Creación
+  date_updated: Fecha de Actualización
+  fax: Fax
+  intro: Puede añadir %{value} Información despues.
+  keep_private: Mantenerlo privado, no compartir con otros usuarios
+  mail_to: Email a %{value}
+  make_public: Compartir con todo el mundo
+  mobile_small: móvil
+  open_in_window: Abrir %{value} en una nueva ventana
+  phone_small: teléfono
+  phone_toll_free: Teléfono gratuito
+  pipeline: Proceso
+  same_as_billing: igual a la facturación
+  save_account: Guardar Cuenta
+  share_with: Compartir con las siguientes personas
+  shipping_address: Dirección de envío
+  total_accounts: Cuentas Totales
+  website: Sitio Web
+  account_with_title_department: ! '%{title}, %{department} a %{account}'
+  account_with_title: ! '%{title} a %{account}'
+
+  # Views -> Campaigns.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  actual: Actual
+  actual_performance: Rendimiento Actual
+  budget: Presupuesto
+  budget_label: Presupuesto (€)
+  campaign: Campaña
+  campaign_and_leads: campaña y sus iniciativas
+  campaign_small: campaña
+  campaign_summary: Resumen de Campaña
+  campaign_targets: Campañas Esperadas
+  campaign_statuses: Estados de Campaña
+  campaigns: Campañas
+  campaigns_options: Opciones de campañas
+  campaigns_small: campañas
+  conversion: Conversión
+  conversion_label: Conversión (%)
+  conversion_number: ! '%{value} conversión'
+  target_conversion: Conversión esperada
+  create_campaign: Crear Campaña
+  end_date: Fecha de fin
+  finished_on: completado en %{value}
+  finishes_in: completado en %{value}
+  no_start_date: no ha especificado fecha de inicio
+  number_of_leads: Numero de iniciativas
+  objectives: Objetivos
+  objectives_help: Porfavor, especifica el número esperado de iniciativas, se espera el ratio de conversión de 
+    iniciativas a oportunidades, el ingreso esperado y el presupuesto de campaña. Estos numeros le permitirán el seguimiento
+    real de la campaña.
+  objectives_small: campañas esperadas
+  revenue: Ingresos
+  revenue_label: Ingresos (€)
+  revenue_number: ! '%{value} en ingresos'
+  save_campaign: Guardar Campaña
+  start_date: Fecha de inicio
+  started_ago: comenzo hace %{value}
+  starts_in: comenzo en %{value}
+  starts_today: ¡Empieza hoy!
+  target: Objetivo
+  total_campaigns: Campañas Totales
+  was_supposed_to_finish: se suponía que finalizaría el %{value}
+  was_supposed_to_start: se suponía que empezaría hace %{time_ago}, el %{start_date}
+  was_supposed_to_start_in: se suponía que empezaría en %{starts_in}, el %{start_date}
+  select_a_campaign: Seleccionar una campaña
+
+  # Views -> Contacts.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  alt_email_small: Otro
+  blog: Sitio Web/Blog
+  contact: Contacto
+  contact_small: contacto
+  contacts: Contactos
+  contacts_options: Opciones de contactos
+  contacts_small: contactos
+  contact_summary: Resumen de Contacto
+  create_contact: Crear Contacto
+  department: Departamento
+  department_small: ! '%{value} departamento'
+  do_not_call: No llamar
+  extra_info: Información extra
+  extra_info_small: contacto extra
+  facebook: Facebook
+  linked_in: LinkedIn
+  myself: Yo mismo
+  permissions_intro_private: Por defecto solo usted tendra acceso a el/la %{value}. Puedes cambiar los permisos después.
+  permissions_intro_public: Por defecto todos los usuarios pueden acceder a el/la %{value}. Puedes cambiar los permisos después.
+  permissions_intro_shared: Por defecto solo los usuarios seleccionados tendran acceso a el/la
+    the %{value}. Puede cambiar los permisos después.
+  referred_by: Referenciado por
+  referred_by_small: referenciado por
+  save_contact: Guardar Contacto
+  twitter: Twitter
+  unassigned: No assignado
+  web_presence: Presencia Web
+  web_presence_small: presencia web
+  works_at: ! '%{job_title} a %{company}'
+  general_info: Información General
+  show_general_info_small: Mostrar información general para este contacto.
+  show_extra_info_small: Mostrar información general para este contacto.
+  tag_details: ! '%{tag} Detalles'
+  show_tag_info_small: Mostrar %{tag} información para este contacto.
+  shared_with_everyone: Compartir con todo el mundo
+  title: Titulo
+  subscriptions: Subscripciones
+
+  # Views -> Leads.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  convert: Convertir
+  convert_lead: Convertir Iniciativa
+  convert_lead_permissions_intro: Los permisos de usuario se copiaran de la iniciativa cuando esta se convierta. Puede cambiar los permisos despues.
+  convert_lead_text: Convertir la iniciativa %{value} se convertira al contacto asociado en un usuario existente 
+    o en una nueva cuenta. El estado de la iniciativa cambiara automáticamente a convertido.
+  create_lead: Crear Iniciativa
+  create_opp_for_contact: Opcionalmente, puedes crear una oportunidad para el contacto %{value} 
+    especificando el nombre, la etapa actual, la fecha estimada de cierre, la probabilidad de venta, la 
+    cantidad del acuerdo, y el descuento ofertado.  
+  lead: Iniciativa
+  lead_info_small: contacto de iniciativa
+  lead_permissions_intro_private: Por defecto los permisos se copiaran de la campaña o cambiado a privado. Puede cambiar los permisos despues.
+  lead_permissions_intro_public: Por defecto los permisos se copiaran de la campaña o cambiado a público. Puede cambiar los permisos despues.
+  lead_permissions_intro_shared: Por defecto los permisos se copiaran de la campaña o compartido con los usuarios especificados. Puede cambiar los permisos despues.
+  lead_small: iniciativa
+  lead_status_small: estados de iniciativa
+  lead_summary: Resumen de Iniciativa
+  lead_statuses: Estados de Iniciativa
+  leads: Iniciativas
+  leads_options: Opciones de Iniciativas
+  leads_small: iniciativas
+  none: Ninguna
+  rating: Clasificación
+  reject: Rechazar
+  reject_lead_confirm: ¿Estás seguro de que quieres rechazar esta iniciativa?
+  save_lead: Guardar Iniciativa
+  source: Origes
+  status: Estados
+  total_leads: Iniciativas Totales
+  show_status_info_small: Mostrar la información de estado de esta iniciativa.
+  show_contact_info_small: Mostrar la información de contacto de esta iniciativa.
+
+  # Views -> Opportunities.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  amount: Cantidad
+  close_date: Fecha cerrada
+  closes_on: Cerrados en
+  closed_ago_on: cerrada hace %{time_ago} el %{date}
+  closes_today: ¡Se espera que se cierre hoy!
+  closing_date: la fecha de cierre es %{value}
+  create_opportunity: Crear Oportunidad
+  currency: (€)
+  days_late: Tarde por
+  days_left: Días que quedan
+  discount: Descuento
+  discount_number: con %{value} descuento
+  expected_to_close: se espera que se cierre en %{time} el %{date}
+  from: de
+  no_closing_date: no se espera fecha de cierre
+  no_discount: sin descuento
+  opportunities: Oportunidades
+  opportunities_options: Opciones de Oportunidades
+  opportunities_small: oportunidades
+  opportunity: Oportunidad
+  opportunity_small: oportunidad
+  opportunity_stages: Etapas de la Oportunidad
+  opportunity_summary: Oportunidad De Un Vistazo
+  opportunity_summary_text: ! '%{amount} con %{discount} de descuento y %{probability} de probabilidad'
+  past_due: vencida, se esperaba cerrar hace %{value}
+  probability: Probabilidad
+  probability_number: y %{value} de probabilidad
+  save_opportunity: Guardar Oportunidad
+  stage: Etapa
+  total_opportunities: Oportunidades Totales
+  weighted_amount: Cantidad ponderada
+
+  # Views -> Tasks.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  task: Tarea
+  task_small: tarea
+  tasks: Tareas
+  tasks_small: tareas
+  assign_to: Asignado a
+  assigned_tab: Asignado
+  assigned_tasks: Tareas Asignadas
+  category: Categoría
+  completed_tab: Completado
+  completed_tasks: Tareas Completadas
+  create_task: Crear Tarea
+  create_task_small: crear nueva tarea
+  due: Presentado
+  feel_free: No dude en
+  move_to: mover a
+  no_tasks: No tiene ninguna %{value} tareas
+  no_tasks_pending: pendiente
+  no_tasks_assigned: asignado
+  no_tasks_completed: completado
+  pending_tab: Pendiente
+  pending_tasks: Tareas Pendientes
+  related: ! 're:'
+  save_task: Guardar Tarea
+  task_assigned: La tarea se ha asignado a %{value}
+  task_assigned_to: y asignado a %{value}
+  task_completed: completado
+  task_uncomplete: Incompleto
+  task_completed_ago: completado hace %{value}
+  task_completed_by: completado hace %{time_ago} (%{date}) por %{user}
+  task_created: La tarea ha sido creada
+  task_due_in: presentada en %{value}
+  task_due_later: presentada en algún momento pronto
+  task_due_now: presentada ahora
+  task_due_today: presentada hoy
+  task_from: De %{value}
+  task_overdue: tarde, debera presentarse el
+  task_pending: La tarea se ha eliminado de tareas pendientes
+  total_tasks: Total %{value}
+  view_assigned_tasks: vista de tareas asignadas
+  view_pending_tasks: vista de tareas pendientes
+
+  # Views -> Team.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  unassigned_opportunities: Oportunidades sin Asignar
+  no_opportunities_found: Actualmente no existen oportunidades.
+
+  # Views -> Home.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  action_completed: completado
+  action_create: creado
+  action_destroy: borrado
+  action_reassigned: reasignado
+  action_rejected: cancelado
+  action_rescheduled: reprogramado
+  action_update: actualizado
+  action_view: visto
+  action_won: ganado
+  activities: Actividades
+  no_activity_records: No se han encontrado registros de actividades.
+  recent_activity: Actividad Recientes
+  recent_activity_options: Opciones de Actividad Reciente
+  subject_account: cuenta
+  subject_address: dirección
+  subject_campaign: campaña
+  subject_comment: comentar
+  subject_contact: contacto
+  subject_email: correo electrónico
+  subject_lead: iniciativa
+  subject_opportunity: oportunidad
+  subject_task: tarea
+  subject_user: usuario
+  tag_list: Etiquetas
+  create_past_participle: Creación de Registros
+  view_past_participle: Vistas
+  update_past_participle: Actualizaciones
+  destroy_past_participle: Eliminaciones
+  all_events_past_participle: Actividades
+  action_create_comment: ! '- "%{comment}"'
+  my_tasks: Mis Tareas
+  no_task_records: No tiene tareas.
+  my_opportunities: Mis Oportunidades
+  no_opportunity_records: No tiene oportunidades.
+  my_accounts: Mis Cuentas
+  no_account_records: No tiene cuentas
+  not_showing_hidden_entities: No se muestran %{count} %{entity} ocultas.
+
+  # Views -> Common.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  add_note: Añadir Nota
+  save_note: Guardar Nota
+  add_note_help: Añadir una nueva nota...
+  edit_note: Editar Nota
+  added_ago: añadido %{value}
+  added_by: añadido %{time_ago} por %{user}
+  back: Atras
+  cancel: Cancelar
+  close_form: Cerrar
+  comment_intro: Puede añadir comentarios más tarde.
+  confirm_delete: Está seguro de que quiere borrar este %{value}?
+  copy_permissions: Copiar %{value} permisos
+  could_not_find: No puede encontrar ningún %{value}. No dude en
+  could_not_find_matching: No puede encontrar ningún %{value} coincidente
+  create_new: crear nueva
+  create_a_new: crear una nueva
+  select_existing: seleccionar existente
+  delete: Borrar
+  discard: Descartar
+  edit: Editar
+  items_total: ! '%{count} total.'
+  less: Menos...
+  me: mi
+  more: Más...
+  n_a: N/A
+  name: Nombre
+  no_match: No %{value} encontrado
+  no_recent_items: No hay elementos recientes para mostrar.
+  options: Opciones
+  permissions: Permisos
+  please_retry: Porfavor, intenta otra consulta.
+  recent_items: Elementos Recientes
+  select_contact: Selecciona un Contacto
+  select_lead: Selecciona una iniciativa
+  select_task: Selecciona una Tarea
+  select_opportunity: Selecciona una Oportunidad
+  search_assets: Buscar %{value}
+  time_ago: ! 'hace %{value}'
+  background_info: Segundo Plano
+  address: Dirección
+  street1: Calle 1
+  street2: Calle 2
+  city: Ciudad
+  zipcode: Código Postal
+  state: Región
+  country: País
+  select_a_country: Elige un País
+  expand_all: Expandir todo
+  collapse_all: Plegar todo
+  expanded: Expandido
+  collapsed: Plegado
+
+  # Views -> Layout.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  about: Sobre
+  about_dev_group: Grupo de discursión para desarrolladores
+  about_features: Características y bugs
+  about_ffc: Sobre Fat Free CRM
+  about_ffc_resources: Recursos Fat Free CRM (el enlace abre una nueva ventana)
+  about_ffc_version: Versión Fat Free CRM
+  about_home_page: Página de inicio
+  about_project_page: Página de proyecto
+  about_thank_you: ¡Gracias por usar Fat Free CRM! Apreciamos tu negocio y esperamos que disfrute del software.
+  about_twitter: Actualizaciones de Twitter
+  about_user_group: Grupo de discursión para usuarios
+  admin: Administrador
+  logout: Cerrar Sesión
+  quick_find: Búsqueda rapida
+  welcome: Bienvenido
+
+  # Advanced search
+  accounts_advanced_search: Búsqueda avanzada de cuentas
+  advanced_search: Búsqueda avanzada
+  basic_search: Búsqueda básica
+  search_results_count:
+    one: Se encontro %{count} resultado.
+    other: Se encontraron %{count} resultados.
+
+  # Views -> Comments.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment: Comentario
+  edit_comment: Editando un comentario
+  show: Mostrar
+  update: Actualizar
+  following_users_will_be_notified: Los siguientes usuarios serán notificados por email
+  notifications_tooltip: Los suscriptores recibiran los nuevos comentarios por email
+  subscribe_via_email: Subscribirse vía email
+  disable_email_subscriptions: Deshabilitar subscripción por email
+  added_note: nota añadida %{value}
+
+  # Views -> Emails.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+
+  # Views -> Passwords.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_password_intro: Porfavor, escribe tu nueva contraseña y confirmala. 
+  password_intro: Porfavor, facilitanos tu email y te mandaremos las instrucciones de recuperación de contraseña. 
+  reset_password: Recuperar Contraseña
+  update_password_and_login: Actualizar Contraseña e Iniciar Sesión
+
+  # Views -> Admin
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  back_to_crm: Volver a Fat Free CRM
+  crm_admin_page: Administración de Fat Free CRM 
+
+  # Views -> Admin -> Groups
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  create_group: Crear Grupo
+  save_group: Guardar Grupo
+  group_members: miembros
+  groups: Grupos
+  groups_small: grupos
+  group_small: grupo
+
+  # Views -> Admin -> Users
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  confirm_group_delete: ¿Está seguro de que desea eliminar este grupo? Hay %{count} elementos que aún lo referencian 
+  approve: Aprobar
+  create_user: Crear Usuario
+  last_logged_in: Último Inicio de Sesión el %{value}
+  personal_information: Información Personal
+  group_memberships: Miembros de los grupos
+  reactivate: Reactivar
+  save_user: Guardar Usuario
+  suspend: Suspender
+  user_active: Activar
+  user_admin: Administrador
+  user_awaits_approval: esperando su aprobación
+  user_confirm_delete: Un usuario solo puede eliminarse si no hay elementos que le relacionen.
+  user_is_admin: El usuario es un Administrador
+  user_never_logged_in: Todavía no ha iniciado sesión
+  user_signed_up: Dado de alta
+  user_signed_up_on: dado de alte el %{value}
+  user_since: usuario desde %{value}
+  user_suspended: Suspendido
+  user_suspended_on: suspendido en %{value}
+  users: Usuarios
+  users_small: usuarios
+
+  # Views -> Versions
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  versions: Historia
+  version:
+    create: ! '%{item} creado por %{by}'
+    update: ! '%{item} modificado por %{by}'
+    destroy: ! '%{item} eliminado por %{by}'
+    set_html: ! '%{attr} asignado a %{to}'
+    unset_html: ! '%{attr} sin valor'
+    change_html: ! '%{attr} cambiado de %{from} a %{to}'
+    anonymous: anonimo
+  account_contact_id: Id de cuenta
+  account_contact_name: Nombre de cuenta
+  user_id: Id de usuario
+  created_at: Creado el
+  updated_at: Actualizado el
+
+  # Export.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  to_xls: Exportar a Excel
+  to_csv: Exportar a Formato de Archivo Delimitado por Comas (Incluidas las filas eliminadas)
+  to_rss: RSS feed
+  to_atom: Atom feed
+  to_perm: Permalink
+
+  # Dropbox.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  dropbox_notification_subject: dropbox - Email añadido - %{subject}
+  dropbox_notification_intro: Se ha añadido satisfactoriamente el email que ha enviado al dropbox
+  dropbox_notification_to: Añadido a
+  subject: Tema
+  body: Cuerpo
+
+  # Comment Inbox
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  comment_notification:
+    intro: ! '%{user_full_name} comentado en %{entity_type}: %{entity_name}'
+    reply_instructions: Responde al correo automaticamente añadiendo un comentario, o visualiza la %{entity} online
+
+  # Lists
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  global_lists: Listas globales
+  personal_lists: Mis listas
+  list: Lista
+  no_saved_lists: No se han guardado listas
+  make_current_view_list: Hacer la vista actual una lista
+  list_name_info: Si está usando un nombre existente de lista, sobreescribirás esa lista con la configuración actual.
+
+  # Pluralizations.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  pluralize:
+    comment:
+      one: 1 comentario
+      other: ! '%{count} comentarios'
+    contact:
+      one: 1 contacto
+      other: ! '%{count} contactos'
+    opportunity:
+      one: 1 oportunidad
+      other: ! '%{count} oportunidades'
+    lead:
+      one: 1 iniciativa
+      other: ! '%{count} iniciativas'
+    day:
+      one: 1 día
+      other: ! '%{count} días'
+    login:
+      one: 1 inicio de sesión
+      other: ! '%{count} inicios de sesión'
+
+  # Custom date/time formats.
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  date:
+    formats:
+      mmddyyyy: ! '%Y-%m-%d'
+      mmdd: ! '%e %b'
+      mmddyy: ! '%e %b, %Y'
+  time:
+    formats:
+      mmddhhss: ! '%e %b at %l:%M%p'
+      mmddyyyy_hhmm: ! '%e %b %Y at %l:%M%p'
+
+  # will_paginate translations copied for 'en-US'
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  will_paginate:
+    previous_label: ! '← Anterior'
+    next_label: Next →
+    page_gap: ! '…'
+    page_entries_info:
+      single_page:
+        zero: No %{plural} encontrado
+        one: Mostrando 1 %{name}
+        other: Mostrando todos los %{count} %{plural}
+      multi_page: mostrando %{plural} %{from} - %{to} de %{total} en total
+
+  # Views -> Admin -> Custom Fields
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  label: Etiqueta
+  custom_fields: Campos Personalizados
+  custom_field_options: Opciones de Campos Personalizados
+  create_field: Crear campo
+  save_field: Guardar campo
+  create_field_group: Crear grupo de campos
+  edit_field_group: Editar grupo de campos
+  save_field_group: Guardar grupo de campos
+  field_group_empty: No hay campos en este grupo.
+  select_or_create_tags: Selecciona alguna etiqueta, o crea una nueva pulsando 'enter'.
+  restrict_by_tag: ! 'Restringir por Etiqueta:'
+  restrict_by_tag_info: (Solo muestra campos para %{assets} que están etiquetadas con lo siguiente)
+  field_group_tag_restriction: Este grupo de campos se aplica a %{assets} etiquetadas por "%{tag}"
+  field_group_unrestricted:  Este grupo de campos se aplica a todos los %{assets}
+  field_group_confirm_delete: Si el grupo de campos se ha eliminado, cualquier campo se movera al grupo de campos por defecto.
+  msg_cant_delete_field_group: El grupo de campo no se ha podido eliminar.
+  admin_fields_info: ! 'Los campos personalizados se muestran en grupos.
+    Crea un nurevo grupo de campos, o añade campos a uno de los campos existentes.
+    Puedes arrastrar campos para cambiar el orden en el que se muestran 
+    o moverlos entre grupos de campos.' 
+  
+  # Views -> Admin -> Tags
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  admin_fields_info2: ! 'Es altamente recomendable reiniciar tu servidor despues de añadir o 
+    borrar algún campo personalizados.'
+  
+
+  tags: Etiquetas
+  tag_small: etiqueta
+  tagged: Etiquetado
+  create_tag: Crear Etiqueta
+  save_tag: Guardar Etiqueta
+  field_group_tags: Grupos de campos mostrados para esta Etiqueta
+
+  # Views -> Admin -> Plugins
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  tag_with_taggings_confirm_delete: Si esta etiqueta se borra, se borraran todos los registros de %{value}
+  msg_cant_delete_tag: No puede eliminarse '%{value}' ya que esta asociado a un Grupo de Campos. 
+  views:
+    admin:
+      plugins:
+        author: Autor
+        version: Versión
+        description: Descripción
+
+  # Simple Form translations
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  simple_form:
+    yes: 'Si'
+    no: 'No'
+    required:
+      text: requerido
+      mark: ! '*'
+      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
+      # When using html, text and mark won't be used.
+      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
+    error_notification:
+      default_message: ! ' Se han encontrado algunos errores, porfavor, presta atención a:'
+
+  # Form field types
+  #----------------------------------------------------------------------------
+  field_types:
+    string:
+      title: Respuesta Corta
+    text:
+      title: Respuesta Larga
+    select:
+      title: Select List
+    multiselect:
+      title: Multi Select
+    radio_buttons:
+      title: Radio Buttons
+    boolean:
+      title: Checkbox
+    check_boxes:
+      title: Checkbox List
+    date:
+      title: Fecha
+    date_pair:
+      title: Fecha Par
+    datetime:
+      title: Fecha y Hora
+    datetime_pair:
+      title: Fecha y Hora Par
+    email:
+      title: Dirección de Correo Electrónico
+    url:
+      title: URL
+    tel:
+      title: Número de Teléfono
+    decimal:
+      title: Número (Decimal)
+    integer:
+      title: Número (Entero)
+    float:
+      title: Número (Punto Flotante)
+  pair:
+    start: Comienzo
+    end: Fín
+    from_to: De %{from} a %{to}
+    from_only: De %{from}
+    to_only: Antes de %{to}