rdf-vocab 3.2.0 → 3.2.2

data/lib/rdf/vocab/xkos.rb

@@ -3,277 +3,279 @@
 # This file generated automatically using rdf vocabulary format from http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#
 require 'rdf'
 module RDF::Vocab
+  # Vocabulary for <http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#>
+  # @!visibility private
   XKOS = Class.new(RDF::StrictVocabulary("http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#")) do
 
     # Ontology definition
     ontology :"http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#",
-      comment: "This ontology is based on work initiated at Dagstuhl Schloss in September 2011".freeze,
-      "http://creativecommons.org/ns#license": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/".freeze,
-      "http://purl.org/dc/elements/1.1/contributor": ["Daniel Gillman".freeze, "Jannik Jensen".freeze, "R.T.A.M. Grim".freeze, "Richard Cyganiak".freeze, "Thomas Bosch".freeze, "Wendy L. Thomas".freeze, "Yves Jaques".freeze],
-      "http://purl.org/dc/elements/1.1/creator": "Franck Cotton".freeze,
-      "http://purl.org/dc/elements/1.1/rights": "Copyright © 2016 The DDI Alliance".freeze,
-      "http://purl.org/dc/elements/1.1/title": "XKOS: an SKOS extension for representing statistical classifications".freeze,
-      "http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespacePrefix": "xkos".freeze,
-      "http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespaceUri": "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#".freeze,
-      "http://purl.org/vocommons/voaf#classNumber": "4".freeze,
-      "http://purl.org/vocommons/voaf#extends": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core".freeze,
-      "http://purl.org/vocommons/voaf#propertyNumber": "40".freeze,
-      "http://www.w3.org/2002/07/owl#versionInfo": ["Version 1.0.1 - 2014-11-26".freeze, "Version 1.0.2 - 2016-03-15".freeze, "Version 1.0.3 - 2016-03-15".freeze, "Version 1.1 - 2016-03-20".freeze],
-      type: ["http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology".freeze]
+      comment: {en: "This ontology is based on work initiated at Dagstuhl Schloss in September 2011", fr: "Cette ontologie est basée sur le travail commencé à Dagstuhl Schloss en septembre 2011"},
+      "http://creativecommons.org/ns#license": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
+      "http://purl.org/dc/elements/1.1/contributor": ["Daniel Gillman", "Jannik Jensen", "R.T.A.M. Grim", "Richard Cyganiak", "Thomas Bosch", "Wendy L. Thomas", "Yves Jaques"],
+      "http://purl.org/dc/elements/1.1/creator": "Franck Cotton",
+      "http://purl.org/dc/elements/1.1/rights": "Copyright © 2014-2019 The DDI Alliance",
+      "http://purl.org/dc/elements/1.1/title": {en: "XKOS: an SKOS extension for representing statistical classifications", fr: "XKOS : une extension de SKOS pour la représentation des nomenclatures statistiques"},
+      "http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespacePrefix": "xkos",
+      "http://purl.org/vocab/vann/preferredNamespaceUri": "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#",
+      "http://purl.org/vocommons/voaf#classNumber": "4",
+      "http://purl.org/vocommons/voaf#extends": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core",
+      "http://purl.org/vocommons/voaf#propertyNumber": "40",
+      "http://www.w3.org/2002/07/owl#versionInfo": ["Version 1.0.1 - 2014-11-26", "Version 1.0.2 - 2016-03-15", "Version 1.0.3 - 2016-03-15", "Version 1.1 - 2016-03-20", "Version 1.2 - 2019-05-01"],
+      type: ["http://purl.org/vocommons/voaf#Vocabulary", "http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology"]
 
     # Class definitions
     term :ClassificationLevel,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "Classification level".freeze,
-      subClassOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Collection".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "Classification level", fr: "Niveau de nomenclature"},
+      subClassOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Collection",
+      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class", "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class"]
     term :ConceptAssociation,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "Concept association".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "Concept association", fr: "Association de concepts"},
+      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class", "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class"]
     term :Correspondence,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "Correspondence".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "Correspondence", fr: "Correspondance"},
+      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class", "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class"]
     term :ExplanatoryNote,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "Explanatory note".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "Explanatory note", fr: "Note explicative"},
+      type: ["http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class", "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class"]
 
     # Property definitions
     property :additionalContentNote,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "additional content".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#inclusionNote".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "additional content", fr: "contenu limite"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#inclusionNote",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :after,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "after".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#temporal".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "after", fr: "après"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#temporal",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty"]
     property :before,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "before".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#temporal".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "before", fr: "avant"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#temporal",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty"]
     property :belongsTo,
-      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "belongs to".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "belongs to", fr: "appartient à"},
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :caseLaw,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "case law".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#note".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "case law", fr: "jurisprudence"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#note",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :causal,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "has causal".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "has causal", fr: "en relation causale"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :causedBy,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "caused by".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#causal".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "caused by", fr: "est causé par"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#causal",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :causes,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "causes".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#causal".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "causes", fr: "est la cause de"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#causal",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :classifiedUnder,
-      domain: "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "classified under".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "classified under", fr: "classé sous"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :compares,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#Correspondence".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "compares".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#Correspondence",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "compares", fr: "compare"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :coreContentNote,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "core content".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#inclusionNote".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "core content", fr: "contenu central"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#inclusionNote",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :covers,
       domain: term(
-          type: "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class".freeze,
-          unionOf: list("http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze, "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel".freeze)
+          type: "http://www.w3.org/2002/07/owl#Class",
+          unionOf: list("http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme", "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel")
         ),
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "covers".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "covers", fr: "couvre"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :coversExhaustively,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "covers exhaustively".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#covers".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "covers exhaustively", fr: "couvre exhaustivement"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#covers",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :coversMutuallyExclusively,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "covers mutually exclusively".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#covers".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "covers mutually exclusively", fr: "couvre sans recouvrement"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#covers",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :depth,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "depth".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "depth", fr: "profondeur"},
+      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty"]
     property :disjoint,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "disjoint from".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "disjoint from", fr: "disjoint de"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :exclusionNote,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "exclusions".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "exclusions", fr: "exclusions"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :follows,
-      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "follows".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "follows", fr: "suit"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :generalizes,
-      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#narrowerGeneric".freeze,
-      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#specializes".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "generalizes".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#narrowerGeneric",
+      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#specializes",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "generalizes", fr: "généralise"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :hasPart,
-      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#narrowerPartitive".freeze,
-      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/hasPart".freeze,
-      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#isPartOf".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "has part".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#narrowerPartitive",
+      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/hasPart",
+      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#isPartOf",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "has part", fr: "a pour partie"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :inclusionNote,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "inclusions".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "inclusions", fr: "inclusions"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :isPartOf,
-      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#broaderPartitive".freeze,
-      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/isPartOf".freeze,
-      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#hasPart".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "is a part of".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#broaderPartitive",
+      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/isPartOf",
+      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#hasPart",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "is a part of", fr: "est une partie de"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :levels,
-      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "level list".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#List".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "level list", fr: "liste des niveaux"},
+      range: "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#List",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :madeOf,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#Correspondence".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "made of".freeze,
-      range: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#Correspondence",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "made of", fr: "comprend"},
+      range: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :maxLength,
-      domain: "http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#Label".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "maximum length".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#Label",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "maximum length", fr: "longueur maximale"},
+      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty"]
     property :next,
-      comment: ["immediate successor in the sequence".freeze, "successeur immédiat dans la séquence".freeze],
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "next".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#succeeds".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      comment: ["successeur immédiat dans la séquence", {en: "immediate successor in the sequence"}],
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "next", fr: "suivant"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#succeeds",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :notationPattern,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "code pattern".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "code pattern", fr: "gabarit de code"},
+      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty"]
     property :numberOfLevels,
-      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "number of levels".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "number of levels", fr: "nombre de niveaux"},
+      range: "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#DatatypeProperty"]
     property :organizedBy,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "organized by".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ClassificationLevel",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "organized by", fr: "organisé en"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :plainText,
-      comment: "This property is expected to store plain text literals, without HTML or XML markup.".freeze,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ExplanatoryNote".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "plain text".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#PlainLiteral".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty".freeze]
+      comment: {en: "This property is expected to store plain text literals, without HTML or XML markup."},
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ExplanatoryNote",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "plain text", fr: "texte brut"},
+      range: "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#PlainLiteral",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#AnnotationProperty"]
     property :precedes,
-      comment: "predecessor in the sequence".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "precedes".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty".freeze]
+      comment: {en: "predecessor in the sequence", fr: "prédécesseur dans la séquence"},
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "precedes", fr: "précède"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty"]
     property :previous,
-      comment: "immediate predecessor in the sequence".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "previous".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#precedes".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      comment: {en: "immediate predecessor in the sequence", fr: "prédécesseur immédiat dans la séquence"},
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "previous", fr: "précédent"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#precedes",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :sequential,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "has sequential".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "has sequential", fr: "en relation séquentielle"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :sourceConcept,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "source concept".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "source concept", fr: "concept source"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :specializes,
-      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#broaderGeneric".freeze,
-      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#generalizes".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "specializes".freeze,
-      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      equivalentProperty: "http://purl.org/iso25964/skos-thes#broaderGeneric",
+      inverseOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#generalizes",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "specializes", fr: "spécialise"},
+      subPropertyOf: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :succeeds,
-      comment: ["successeur dans la séquence".freeze, "successor in the sequence".freeze],
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "succeeds".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty".freeze]
+      comment: ["successeur dans la séquence", {en: "successor in the sequence"}],
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "succeeds", fr: "succède à"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#TransitiveProperty"]
     property :supersedes,
-      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/replaces".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "supersedes".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#follows".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      exactMatch: "http://purl.org/dc/terms/replaces",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "supersedes", fr: "remplace"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#follows",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :targetConcept,
-      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "target concept".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#ConceptAssociation",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "target concept", fr: "concept cible"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :temporal,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "has temporal".freeze,
-      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "has temporal", fr: "en relation temporelle"},
+      subPropertyOf: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos#sequential",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
     property :variant,
-      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos".freeze,
-      label: "variant".freeze,
-      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme".freeze,
-      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property".freeze, "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty".freeze]
+      domain: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      isDefinedBy: "http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/xkos",
+      label: {en: "variant", fr: "variante"},
+      range: "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme",
+      type: ["http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty"]
   end
 end

data/lib/rdf/vocab.rb

@@ -6,6 +6,8 @@ require 'rdf/vocab/extensions'
 module RDF
   module Vocab
     autoload :VERSION,        'rdf/vocab/version'
+
+    # @!visibility private
     VOCABS = {
       acl:    {
         uri: "http://www.w3.org/ns/auth/acl#",