rails_error_dashboard 0.10.0 → 0.11.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 7065559d38e3152511024cd4a44698c3b215cc6cd60e4917d52cf4d893180b6c
-  data.tar.gz: 0d9237d4e89f4cb08392aecfe109dbb38bc1aaf673e834d827441bebf84a6e3f
+  metadata.gz: defed3f836bc0e812c76abfb81b95e5e3f229e5338bfa40cde4604643eb95582
+  data.tar.gz: 7657043dbf617694e5318a5b0e2829ecca78ade0c67412ede16fbecabc696c36
 SHA512:
-  metadata.gz: 996b72e8406365ca4ee064464faa785b7a43dfa5f643ed9f2ca3be39d4d98b3dd13ed6426a1dbef3eb53fad3d6433d89b70b3f8a3d8e40434aad1e882cff0eb1
-  data.tar.gz: 4814ed8949397ce5ca0cd27cf4e9f52f5ba2e5bf243eff411eb0e7c80539fef978c0dc87505c02bb0e2a259725a8fec97a5897c62073eae2a9142c0f0b2c2ea8
+  metadata.gz: 79992d38956c257a116c1cfcb153429cbf3a082892bc71664c20ba57e801ba33325ae69f43bd0ef8404a3cd08a6d5df9727a989a0f8977826786a179ad70b448
+  data.tar.gz: 3bbcc477eff8db567415c727037a58d7e27bd8e01ad602674beb05cd6891f75bb06e665273698fed1b49c20806e4f07dbea586647583f6b7da3052a744d58fae

data/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ gem 'rails_error_dashboard'
 
 **[rails-error-dashboard.anjan.dev](https://rails-error-dashboard.anjan.dev)** — Username: `gandalf` · Password: `youshallnotpass`
 
-> **Beta Software** — Functional and tested (2,700+ tests passing), but the API may change before v1.0. Supports Rails 7.0-8.1 and Ruby 3.2-4.0.
+> **Beta Software** — Functional and tested (4,200+ tests passing), but the API may change before v1.0. Supports Rails 7.0-8.1 and Ruby 3.2-4.0.
 
 ### Screenshots
 
@@ -372,7 +372,7 @@ config.llm_model = "gpt-5"
 <details>
 <summary><strong>Notifications — Slack, Discord, PagerDuty, Email, Webhooks</strong></summary>
 
-Multi-channel alerting with severity filters, per-error cooldown, and milestone threshold alerts to prevent alert fatigue.
+Multi-channel alerting with severity filters, per-error cooldown, milestone threshold alerts, and a per-environment allowlist (`config.notification_environments = %w[production]`) so a staging deploy never pages anyone.
 
 ```ruby
 config.enable_slack_notifications = true
@@ -382,6 +382,19 @@ config.slack_webhook_url = ENV['SLACK_WEBHOOK_URL']
 [Notification setup guide →](docs/guides/NOTIFICATIONS.md)
 </details>
 
+<details>
+<summary><strong>Environment Awareness — Filter, Badge, Notify per Environment</strong></summary>
+
+Every error records the environment it came from — `production`, `staging`, `uat`, `preprod`, any name your deploys use. The errors index filters by it, rows and the detail page carry a badge, the analytics page breaks errors down by environment, and every notification names it. The same error in staging and production is two rows with independent status, so resolving one never hides the other.
+
+```ruby
+config.environment = ENV.fetch("ERROR_DASHBOARD_ENVIRONMENT", Rails.env)  # free-form, defaults to Rails.env
+config.notification_environments = %w[production]                         # nil = notify everywhere
+```
+
+Errors captured before v0.11.0 show no badge until they recur (the next occurrence claims the row) or you run `rails rails_error_dashboard:backfill_environments`.
+</details>
+
 <details>
 <summary><strong>Advanced Analytics</strong></summary>
 
@@ -709,7 +722,7 @@ Built with **CQRS (Command/Query Responsibility Segregation)**:
 
 ## Testing
 
-2,600+ tests covering unit, integration, and browser-based system tests.
+4,200+ tests covering unit, integration, and browser-based system tests.
 
 ```bash
 bundle exec rspec                              # Full suite

data/app/controllers/rails_error_dashboard/errors_controller.rb

@@ -11,6 +11,7 @@ module RailsErrorDashboard
       error_type
       unresolved
       platform
+      environment
       application_id
       search
       severity
@@ -94,6 +95,7 @@ module RailsErrorDashboard
       filter_options = Queries::FilterOptions.call(application_id: @current_application_id)
       @error_types = filter_options[:error_types]
       @platforms = filter_options[:platforms]
+      @environments = filter_options[:environments]
       @assignees = filter_options[:assignees]
     end
 
@@ -242,6 +244,7 @@ module RailsErrorDashboard
       @errors_over_time = analytics[:errors_over_time]
       @errors_by_type = analytics[:errors_by_type]
       @errors_by_platform = analytics[:errors_by_platform]
+      @errors_by_environment = analytics[:errors_by_environment]
       @errors_by_hour = analytics[:errors_by_hour]
       @top_users = analytics[:top_users]
       @resolution_rate = analytics[:resolution_rate]

data/app/mailers/rails_error_dashboard/error_notification_mailer.rb

@@ -20,12 +20,19 @@ module RailsErrorDashboard
     # The subject is assembled from a key rather than interpolated inline, so a
     # locale can reorder or drop the emoji. error_type and message are verbatim
     # error content and are never translated.
+    #
+    # An error that carries an environment uses subject_with_environment; a
+    # legacy row keeps the pre-0.11 subject so existing mail filters still match.
     def subject_for(error_log, locale)
+      environment = error_log.respond_to?(:environment) ? error_log.environment : nil
+      key = environment.present? ? "red.mailers.error_alert.subject_with_environment" : "red.mailers.error_alert.subject"
+
       I18nStore.translate(
-        "red.mailers.error_alert.subject",
+        key,
         locale: locale,
         application: error_log.application&.name ||
           I18nStore.translate("red.mailers.shared.unknown_application", locale: locale),
+        environment: environment,
         error_type: error_log.error_type,
         message: truncate_subject(error_log.message)
       )

data/app/models/rails_error_dashboard/error_log.rb

@@ -61,6 +61,7 @@ module RailsErrorDashboard
     scope :by_error_type, ->(type) { where(error_type: type) }
     scope :by_type, ->(type) { where(error_type: type) }
     scope :by_platform, ->(platform) { where(platform: platform) }
+    scope :by_environment, ->(environment) { where(environment: environment) }
     scope :last_24_hours, -> { where("occurred_at >= ?", 24.hours.ago) }
     scope :last_week, -> { where("occurred_at >= ?", 1.week.ago) }
 

data/app/views/layouts/rails_error_dashboard.html.erb

@@ -660,7 +660,16 @@ dd { color: var(--text-primary); }
   height: 48px; flex-shrink: 0;
   background: var(--surface-primary);
   border-bottom: 1px solid var(--border-primary);
+  /* A flex item's default min-width is auto, meaning "never shrink below my
+     content". Both navbar groups therefore kept their full intrinsic width on a
+     narrow screen and pushed the right-hand controls past the viewport — the
+     dashboard scrolled sideways at 375px in EVERY locale, English included.
+     min-width:0 lets them shrink; overflow:hidden keeps whatever still cannot
+     fit from extending the page rather than being clipped inside the bar. */
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
 }
+.red-navbar > * { min-width: 0; }
 .red-search-input {
   width: 240px; padding: 5px 10px 5px 30px; font-size: 13px;
   border: 1px solid var(--border-primary); border-radius: var(--radius-sm);
@@ -720,6 +729,21 @@ dd { color: var(--text-primary); }
   .red-sidebar.collapsed { display: none; }
 }
 
+/* Stat grids
+   These were inline `grid-template-columns: repeat(N, 1fr)`, which cannot carry
+   a media query, so three or four cards stayed side by side at 375px and pushed
+   the page to 488px — it scrolled sideways on a phone in EVERY locale, English
+   worst of all. auto-fit + minmax lets the row reflow to two columns and then
+   one, and minmax's 0 floor stops a long word forcing a track wider than the
+   screen. */
+.red-stat-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(220px, 100%), 1fr));
+  gap: var(--space-4);
+  margin-bottom: var(--space-6);
+}
+.red-stat-grid > * { min-width: 0; }
+
 /* Error detail responsive grid */
 .red-detail-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 260px; gap: var(--space-4); }
 @media (max-width: 1023.98px) { .red-detail-grid { grid-template-columns: 1fr; } }
@@ -729,7 +753,13 @@ dd { color: var(--text-primary); }
   padding: 3px 10px; font-size: 11px; font-weight: 600;
   border-radius: var(--radius-full);
   text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em;
+  white-space: nowrap;
 }
+/* Below the sidebar breakpoint the navbar has to fit a menu button, search,
+   language picker, shortcuts, theme toggle and the env badge. The badge is
+   decoration — the environment is also on the overview page — so it is the
+   first thing dropped rather than letting it push the page sideways. */
+@media (max-width: 575.98px) { .red-env-badge { display: none; } }
 
 /* Kbd shortcut */
 kbd {

data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.html.erb

@@ -148,6 +148,11 @@
           </div>
         <% end %>
 
+        <% if @error_log.respond_to?(:environment) && @error_log.environment.present? %>
+          <div class="label"><%= red_t("red.mailers.error_alert.labels.environment") %>:</div>
+          <div class="value"><strong><%= @error_log.environment %></strong></div>
+        <% end %>
+
         <div class="label"><%= red_t("red.mailers.error_alert.labels.occurred_at") %>:</div>
         <div class="value"><%= red_mail_time(@error_log.occurred_at) %></div>
 

data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.text.erb

@@ -10,6 +10,7 @@
 <%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.application") %>: <%= @error_log.application&.name || red_mail_t("red.mailers.shared.unknown_application") %>
 <%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.error_type") %>: <%= @error_log.error_type %>
 <% if @error_log.platform.present? %><%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.platform") %>: <%= @error_log.platform %><% end %>
+<% if @error_log.respond_to?(:environment) && @error_log.environment.present? %><%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.environment") %>: <%= @error_log.environment %><% end %>
 <%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.occurred_at") %>: <%= red_mail_time(@error_log.occurred_at) %>
 <% if @error_log.user_id.present? %><%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.user_id") %>: <%= @error_log.user_id %><% end %>
 <% if @error_log.ip_address.present? %><%= red_mail_t("red.mailers.error_alert.labels.ip_address") %>: <%= @error_log.ip_address %><% end %>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_row.html.erb

@@ -99,4 +99,12 @@
       <% end %>
     </td>
   <% end %>
+  <% if local_assigns[:show_environment] %>
+    <%# Environment names are free-form data (production, staging, uat...) and are never translated. %>
+    <td style="padding: var(--space-3) var(--space-4); font-size: 12px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;" title="<%= error.environment %>">
+      <% if error.environment.present? %>
+        <span class="badge badge-api" data-environment-badge="<%= error.environment %>"><i class="bi bi-hdd-stack"></i> <%= error.environment %></span>
+      <% end %>
+    </td>
+  <% end %>
 </tr>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_sidebar_metadata.html.erb

@@ -70,6 +70,15 @@
             <% end %>
           </div>
 
+          <% if error.respond_to?(:environment) && error.environment.present? %>
+            <div class="mb-3">
+              <small class="metadata-label d-block mb-1"><%= red_t("red.errors.sidebar.environment") %></small>
+              <%= link_to errors_path(environment: error.environment, unresolved: '0'), class: "text-decoration-none", title: red_t("red.errors.sidebar.view_all_environment", environment: error.environment) do %>
+                <span class="badge badge-api" data-environment-badge="<%= error.environment %>"><i class="bi bi-hdd-stack"></i> <%= error.environment %></span>
+              <% end %>
+            </div>
+          <% end %>
+
           <div class="mb-3">
             <small class="metadata-label d-block mb-1"><%= red_t("red.errors.sidebar.user") %></small>
             <% if error.respond_to?(:user) && error.user %>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/analytics.html.erb

@@ -45,7 +45,7 @@
   </div>
 
   <!-- Summary Stats -->
-  <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-6);">
+  <div class="red-stat-grid">
     <div class="card stat-card" style="border-left: 3px solid var(--accent); padding: var(--space-5) var(--space-6);">
       <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.analytics.overview.stats.total_errors") %></div>
       <span class="stat-value"><%= @error_stats[:total] %></span>
@@ -155,6 +155,56 @@
     </div>
   <% end %>
 
+  <%# Errors by environment: same shape as the platform chart, shown only when
+      there is something to compare. Environment names are data, not text to
+      translate; NULL rows (captured before the column existed) are :unknown. %>
+  <% environment_counts = (@errors_by_environment || {}).transform_keys { |env| env == :unknown ? red_t("red.analytics.overview.environment_chart.unknown") : env } %>
+  <% if environment_counts.size > 1 %>
+    <div class="row g-4 mb-4">
+      <div class="col-md-12">
+        <div class="card">
+          <div class="card-header">
+            <h5 class="mb-0"><i class="bi bi-hdd-stack"></i> <%= red_t("red.analytics.overview.environment_chart.title") %></h5>
+          </div>
+          <div class="card-body">
+            <div id="errors-by-environment-chart"></div>
+            <script<%= " nonce=\"#{red_csp_nonce}\"".html_safe if red_csp_nonce %>>
+              document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+                const colors = window.getChartColors();
+                const environmentColors = ["#EF4444", "#F59E0B", "#2563EB", "#10B981", "#8B5CF6", "#6B7280"];
+
+                new Chartkick.PieChart("errors-by-environment-chart", <%= raw environment_counts.to_json %>, {
+                  colors: environmentColors,
+                  height: "300px",
+                  legend: "bottom",
+                  donut: true,
+                  library: {
+                    plugins: {
+                      legend: {
+                        labels: {
+                          color: colors.textColor,
+                          font: { size: 12, weight: 'bold' }
+                        }
+                      }
+                    }
+                  }
+                });
+              });
+            </script>
+          </div>
+          <div class="card-footer border-top-0">
+            <div class="d-flex gap-2 flex-wrap">
+              <small class="text-muted me-2"><%= red_t("red.analytics.overview.environment_chart.quick_links") %></small>
+              <% (@errors_by_environment || {}).keys.reject { |env| env == :unknown }.each do |environment| %>
+                <%= link_to environment, errors_path(environment: environment, unresolved: '0'), class: "btn btn-sm btn-outline-secondary" %>
+              <% end %>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  <% end %>
+
   <!-- Charts Row 2 -->
   <div class="row g-4 mb-4">
     <div class="col-md-12">

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/database_health_summary.html.erb

@@ -91,7 +91,7 @@
   <% if @live_health[:postgresql] %>
     <%# Summary cards for PostgreSQL %>
     <% total_db_size = (@host_tables + @gem_tables).sum { |t| t[:total_bytes] } %>
-    <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-4);">
+    <div class="red-stat-grid" style="margin-bottom: var(--space-4);">
       <div class="card stat-card" style="padding: var(--space-4) var(--space-5); text-align: center;">
         <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.health.database.summary.total_db_size") %></div>
         <div class="stat-value"><%= number_to_human_size(total_db_size) %></div>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/index.html.erb

@@ -157,6 +157,9 @@
       <% if @platforms.size > 1 %>
         <%= select_tag :platform, options_for_select([[red_t("red.errors.index.filters.all_platforms"), '']] + @platforms.map { |p| [p, p] }, params[:platform]), class: "form-select", style: "width: auto; min-width: 120px;" %>
       <% end %>
+      <% if @environments.size > 1 %>
+        <%= select_tag :environment, options_for_select([[red_t("red.errors.index.filters.all_environments"), '']] + @environments.map { |e| [e, e] }, params[:environment]), class: "form-select", style: "width: auto; min-width: 120px;" %>
+      <% end %>
       <%= select_tag :error_type, options_for_select([[red_t("red.errors.index.filters.all_types"), '']] + @error_types.map { |t| [t, t] }, params[:error_type]), class: "form-select", style: "width: auto; min-width: 120px;" %>
       <%
         # Built from the same keys the active chips read, so a label can never
@@ -217,6 +220,7 @@
       active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.application", value: app_name), param: :application_id } if app_name
     end
     active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.platform", value: params[:platform]), param: :platform } if params[:platform].present?
+    active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.environment", value: params[:environment]), param: :environment } if params[:environment].present?
     active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.error_type", value: params[:error_type]), param: :error_type } if params[:error_type].present?
     active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.severity", value: severity_label.call(params[:severity])), param: :severity } if params[:severity].present?
     active_filters << { label: red_t("red.errors.index.filters.chips.timeframe", value: timeframe_label.call(params[:timeframe])), param: :timeframe } if params[:timeframe].present?
@@ -287,11 +291,14 @@
               <% if @platforms.size > 1 %>
                 <th style="padding: var(--space-3) var(--space-4); width: 100px;"><%= red_t("red.errors.index.columns.platform") %></th>
               <% end %>
+              <% if @environments.size > 1 %>
+                <th style="padding: var(--space-3) var(--space-4); width: 110px;"><%= red_t("red.errors.index.columns.environment") %></th>
+              <% end %>
             </tr>
           </thead>
           <tbody id="error_list">
             <% @errors.each do |error| %>
-              <%= render "error_row", error: error, show_platform: @platforms.size > 1, show_application: (@applications.size > 1 && params[:application_id].blank?) %>
+              <%= render "error_row", error: error, show_platform: @platforms.size > 1, show_environment: @environments.size > 1, show_application: (@applications.size > 1 && params[:application_id].blank?) %>
             <% end %>
           </tbody>
         </table>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/overview.html.erb

@@ -32,7 +32,7 @@
     trend_values = @stats[:errors_trend_7d].values rescue []
     trend_max = [ trend_values.max || 1, 1 ].max
   %>
-  <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-6);">
+  <div class="red-stat-grid">
     <!-- Error Rate -->
     <div class="card stat-card" style="border-left: 3px solid var(--status-critical); padding: var(--space-5) var(--space-6);">
       <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.errors.overview_page.error_rate") %></div>
@@ -89,7 +89,7 @@
   </div>
 
   <!-- Secondary Stats (3 cards) -->
-  <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-6);">
+  <div class="red-stat-grid">
     <!-- Affected Users -->
     <div class="card stat-card" style="padding: var(--space-5) var(--space-6);">
       <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.errors.overview_page.affected_users") %></div>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb

@@ -19,6 +19,7 @@
       color: "info",
       settings: {
         application_name: { type: :application_name },
+        environment: { type: :string },
         database: { type: :database_name },
         use_separate_database: { type: :boolean }
       }
@@ -45,6 +46,7 @@
       icon: "bi-bell",
       color: "info",
       settings: {
+        notification_environments: { type: :array },
         enable_slack_notifications: { type: :boolean },
         slack_webhook_url: { type: :url, show_if: :enable_slack_notifications },
         enable_email_notifications: { type: :boolean },

data/config/locales/de.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ de:
             any: Beliebiger Schweregrad
           all_apps: Alle Anwendungen
           all_platforms: Alle Plattformen
+          all_environments: Alle Umgebungen
           all_types: Alle Typen
           all_timeframes: Gesamter Zeitraum
           all_frequencies: Alle Häufigkeiten
@@ -172,6 +173,7 @@ de:
             search: 'Suche: %{value}'
             application: 'Anwendung: %{value}'
             platform: 'Plattform: %{value}'
+            environment: 'Umgebung: %{value}'
             error_type: 'Typ: %{value}'
             severity: 'Schweregrad: %{value}'
             timeframe: 'Zeitraum: %{value}'
@@ -187,6 +189,7 @@ de:
           last_seen: Zuletzt gesehen
           application: Anwendung
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           select_all: Alle Fehler auswählen
         batch:
           selected:
@@ -625,6 +628,7 @@ de:
           low: NIEDRIG
         platform: Plattform
         view_all_platform: Alle %{platform}-Fehler ansehen
+        view_all_environment: Alle Fehler aus %{environment} ansehen
         user: Benutzer
         view_user_errors: Alle Fehler dieses Benutzers ansehen
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -841,8 +845,9 @@ de:
         column_ips: IPs
         column_top_path: Häufigster Pfad
         column_top_agent: Häufigster Agent
-        overflow_notice_html: >-
-          %{count} Ereignisse konnten keiner Regel zugeordnet werden, da der Puffer des Trackers voll war. Erhöhen Sie %{option}, um mehr zu erfassen.
+        overflow_notice_html: "%{count} Ereignisse konnten keiner Regel zugeordnet
+          werden, da der Puffer des Trackers voll war. Erhöhen Sie %{option}, um mehr
+          zu erfassen."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1070,6 +1075,10 @@ de:
         sampling_rate: Anteil der erfassten Fehler
         application_name: Name dieser Anwendung (wird automatisch erkannt, wenn nicht
           gesetzt)
+        environment: Umgebung, der Fehler zugeordnet werden (Rails.env, falls nicht
+          gesetzt)
+        notification_environments: Nur für diese Umgebungen benachrichtigen (alle,
+          falls nicht gesetzt)
         database: Aktive Datenbank für Fehlerprotokolle
         use_separate_database: Eigene Datenbank für Fehlerprotokolle verwenden
         user_model: Modellname für Benutzerzuordnungen (wird automatisch erkannt,
@@ -1237,11 +1246,14 @@ de:
         unknown_application: Unbekannt
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Fehlermeldung"
         labels:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred_at: Aufgetreten am
           user_id: Benutzer-ID
           ip_address: IP-Adresse
@@ -1307,6 +1319,7 @@ de:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred: Aufgetreten
           message: Meldung
           user: Benutzer
@@ -1641,6 +1654,10 @@ de:
         platform_chart:
           title: Fehler nach Plattform
           quick_links: 'Schnellzugriff:'
+        environment_chart:
+          title: Fehler nach Umgebung
+          quick_links: 'Schnellzugriff:'
+          unknown: Unbekannt
         type_chart:
           title: Top 10 Fehlertypen
         hour_chart:

data/config/locales/en.yml

@@ -249,6 +249,7 @@ en:
           # noun — languages differ on agreement between the two.
           all_apps: "All Apps"
           all_platforms: "All Platforms"
+          all_environments: "All Environments"
           all_types: "All Types"
           all_timeframes: "All Time"
           all_frequencies: "All Frequencies"
@@ -290,6 +291,7 @@ en:
             search: "Search: %{value}"
             application: "App: %{value}"
             platform: "Platform: %{value}"
+            environment: "Environment: %{value}"
             error_type: "Type: %{value}"
             severity: "Severity: %{value}"
             timeframe: "Timeframe: %{value}"
@@ -306,6 +308,7 @@ en:
           last_seen: "Last seen"
           application: "App"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           select_all: "Select all errors"
 
         batch:
@@ -876,6 +879,8 @@ en:
         platform: "Platform"
         # %{platform} is a platform name (iOS, Android, Web) and is not translated.
         view_all_platform: "View all %{platform} errors"
+        # %{environment} is an environment name (production, staging, uat) and is not translated.
+        view_all_environment: "View all %{environment} errors"
 
         user: "User"
         view_user_errors: "View all errors for this user"
@@ -1484,6 +1489,8 @@ en:
         max_backtrace_lines: "Stack trace depth limit"
         sampling_rate: "Percentage of errors captured"
         application_name: "Name of this application (auto-detected if not set)"
+        environment: "Environment errors are attributed to (Rails.env if not set)"
+        notification_environments: "Only notify for these environments (all if not set)"
         database: "Active database for error logs"
         use_separate_database: "Use dedicated DB for error logs"
         user_model: "Model name for user associations (auto-detected if not set)"
@@ -1702,11 +1709,15 @@ en:
         # an exception class name and %{message} is its message — both are
         # verbatim error content and are not translated.
         subject: "🚨 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        # Used instead of `subject` when the error carries an environment.
+        # %{environment} is an environment name and is not translated.
+        subject_with_environment: "🚨 [%{application} · %{environment}] %{error_type}: %{message}"
         heading: "🚨 Error Alert"
         labels:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred_at: "Occurred At"
           user_id: "User ID"
           ip_address: "IP Address"
@@ -1806,6 +1817,7 @@ en:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred: "Occurred"
           message: "Message"
           user: "User"
@@ -2215,6 +2227,11 @@ en:
         platform_chart:
           title: "Errors by Platform"
           quick_links: "Quick Links:"
+        environment_chart:
+          title: "Errors by Environment"
+          quick_links: "Quick Links:"
+          # Label for errors captured before the environment column existed.
+          unknown: "Unknown"
 
         type_chart:
           title: "Top 10 Error Types"

data/config/locales/es.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ es:
             any: Cualquier gravedad
           all_apps: Todas las aplicaciones
           all_platforms: Todas las plataformas
+          all_environments: Todos los entornos
           all_types: Todos los tipos
           all_timeframes: Todo el periodo
           all_frequencies: Todas las frecuencias
@@ -175,6 +176,7 @@ es:
             search: 'Búsqueda: %{value}'
             application: 'Aplicación: %{value}'
             platform: 'Plataforma: %{value}'
+            environment: 'Entorno: %{value}'
             error_type: 'Tipo: %{value}'
             severity: 'Gravedad: %{value}'
             timeframe: 'Periodo: %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ es:
           last_seen: Última aparición
           application: Aplicación
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           select_all: Seleccionar todos los errores
         batch:
           selected:
@@ -652,6 +655,7 @@ es:
           low: BAJA
         platform: Plataforma
         view_all_platform: Ver todos los errores de %{platform}
+        view_all_environment: Ver todos los errores de %{environment}
         user: Usuario
         view_user_errors: Ver todos los errores de este usuario
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -870,8 +874,9 @@ es:
         column_ips: IP
         column_top_path: Ruta principal
         column_top_agent: Agente principal
-        overflow_notice_html: >-
-          No se pudieron atribuir %{count} eventos a ninguna regla porque el búfer del rastreador estaba lleno. Aumente %{option} para capturar más.
+        overflow_notice_html: No se pudieron atribuir %{count} eventos a ninguna regla
+          porque el búfer del rastreador estaba lleno. Aumente %{option} para capturar
+          más.
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1112,6 +1117,9 @@ es:
         sampling_rate: Porcentaje de errores capturados
         application_name: Nombre de esta aplicación (se detecta automáticamente si
           no se define)
+        environment: Entorno al que se atribuyen los errores (Rails.env si no se define)
+        notification_environments: Notificar solo para estos entornos (todos si no
+          se define)
         database: Base de datos activa para los registros de errores
         use_separate_database: Usar una base de datos dedicada para los registros
           de errores
@@ -1287,11 +1295,14 @@ es:
         unknown_application: Desconocida
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alerta de error"
         labels:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred_at: Ocurrió el
           user_id: ID de usuario
           ip_address: Dirección IP
@@ -1360,6 +1371,7 @@ es:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred: Ocurrió
           message: Mensaje
           user: Usuario
@@ -1696,6 +1708,10 @@ es:
         platform_chart:
           title: Errores por plataforma
           quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+        environment_chart:
+          title: Errores por entorno
+          quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+          unknown: Desconocido
         type_chart:
           title: Los 10 tipos de error más frecuentes
         hour_chart: