rails_error_dashboard 0.12.1 → 0.14.0

data/config/locales/en.yml

@@ -603,6 +603,7 @@ en:
       issue_section:
         title: "Issue Tracker"
         view_issue: "View Issue"
+        unsafe_link: "This issue link is not an http(s) URL, so it is shown as text and cannot be opened."
         # Shown instead of a provider name when the provider is unknown.
         linked: "Linked"
         # %{provider} is a display name, %{number} the issue number.
@@ -820,6 +821,7 @@ en:
         # but no backtrace or context was ever captured for it.
         snapshot_fidelity_lite: "reduced capture (storm protection shed the context payloads)"
         snapshot_fidelity_minimal: "counted during a storm — no context was captured"
+        snapshot_fidelity_partial: "mixed snapshot — some fields are kept from an earlier occurrence"
         snapshot_unknown: "captured before RED recorded snapshot provenance"
 
       similar_errors:
@@ -1329,6 +1331,7 @@ en:
         # Zero errors and "the dashboard could not read its data" are
         # different states. This banner says which one you are looking at.
         data_unavailable: "Statistics are currently unavailable — the figures below are not a measurement."
+        event_timing_incomplete: "Event timing is incomplete — storm protection dropped per-event timestamps; the totals are still exact."
         unresolved: "Unresolved"
         unresolved_hint: "Pending resolution"
         resolution_rate: "Resolution Rate"
@@ -1376,6 +1379,16 @@ en:
           one: "%{count} type"
           other: "%{count} types"
 
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "Your session token has expired"
+        message: "Go back, reload the page and try again. Nothing was changed."
+      bad_request:
+        title: "This request could not be understood"
+        message: "A required value was missing or malformed. Go back and try again."
+      not_acceptable:
+        title: "This format is not available"
+        message: "The dashboard cannot produce the format this request asked for."
     settings:
       title: "Settings"
       # %{version} is the gem version. The "v" prefix is a sigil, not a word.
@@ -1525,6 +1538,8 @@ en:
         sampling_rate: "Percentage of errors captured"
         application_name: "Name of this application (auto-detected if not set)"
         environment: "Environment errors are attributed to (Rails.env if not set)"
+        notification_burst_limit: "New-error notifications per window, per process (0 = no cap)"
+        notification_burst_window_seconds: "Length of the new-error notification window"
         notification_environments: "Only notify for these environments (all if not set)"
         database: "Active database for error logs"
         use_separate_database: "Use dedicated DB for error logs"
@@ -1633,6 +1648,19 @@ en:
         create_failed: "Failed to create issue: %{reason}"
         link_failed: "Failed to link issue: %{reason}"
 
+      # Result of the status workflow form. %{status}, %{from} and %{to} are the
+      # translated status labels from red.errors.row.status.
+      status:
+        updated: "Status changed to %{status}"
+        invalid_transition: "Cannot change status from %{from} to %{to}"
+        unknown: "That status does not exist"
+      snooze:
+        invalid_hours: "Snooze time must be a whole number of hours between 1 and %{max}"
+      priority:
+        invalid: "That priority level does not exist"
+      assign:
+        blank: "Enter a name to assign this error to"
+
       # The "X is not enabled" notice was written out eleven times with only
       # the feature name changing. Two keys rather than one because English
       # agrees the verb and pronoun with the feature name: "Breadcrumbs are
@@ -1706,6 +1734,7 @@ en:
         # %{url} is the existing issue's URL.
         already_linked: "Error already has a linked issue: %{url}"
         url_required: "Issue URL is required"
+        url_invalid: "Issue URL must start with http:// or https://"
       # %{id} is the requested error's id.
       error_not_found: "Error not found: %{id}"
       # %{count} errors could not be updated in a batch operation.
@@ -1898,6 +1927,14 @@ en:
           other: "%{value} errors"
         view_in_dashboard: "View in Dashboard"
 
+      burst:
+        # Sent ONCE when more than %{limit} new errors arrive inside %{window}
+        # seconds (config.notification_burst_limit). It says that suppression has
+        # started, not how many were suppressed: that is not known yet.
+        suppressed: "More than %{limit} new errors were reported in %{application} within %{window} seconds."
+        still_recorded: "Notifications for further new errors are paused until that window ends; every error is still recorded."
+        dashboard: "Dashboard: %{url}"
+
       storm:
         # The single "error storm in progress" message. %{application} is the
         # host app's name and %{started_at} an ISO8601 timestamp.

data/config/locales/es.yml

@@ -436,6 +436,7 @@ es:
       issue_section:
         title: Gestor de issues
         view_issue: Ver la issue
+        unsafe_link: "Este enlace a la issue no es una URL http(s), por lo que se muestra como texto y no se puede abrir."
         linked: Vinculada
         issue_reference: "%{provider} n.º %{number}"
         states:
@@ -607,6 +608,7 @@ es:
         snapshot_stale: de una aparición anterior — las posteriores no aportaron contexto
         snapshot_fidelity_lite: captura reducida (la protección ante storms descartó los payloads de contexto)
         snapshot_fidelity_minimal: contabilizado durante un storm — no se capturó ningún contexto
+        snapshot_fidelity_partial: instantánea mixta — algunos campos provienen de una aparición anterior
         snapshot_unknown: capturada antes de que RED registrara la procedencia de las instantáneas
       similar_errors:
         title: Errores similares
@@ -969,6 +971,7 @@ es:
         rate_per_hour: "%{value}/h"
         affected_users_incomplete: al menos — la protección ante storms descartó el detalle por evento
         data_unavailable: Las estadísticas no están disponibles por ahora — las cifras siguientes no son una medición.
+        event_timing_incomplete: "Las marcas de tiempo están incompletas — la protección contra tormentas las descartó; los totales siguen siendo exactos."
         unresolved: Sin resolver
         unresolved_hint: Pendientes de resolución
         resolution_rate: Tasa de resolución
@@ -1005,6 +1008,16 @@ es:
           one: "%{count} tipo"
           other: "%{count} tipos"
           many: "%{count} tipos"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "El token de tu sesión ha caducado"
+        message: "Vuelve atrás, recarga la página e inténtalo de nuevo. No se ha modificado nada."
+      bad_request:
+        title: "No se ha podido interpretar esta solicitud"
+        message: "Faltaba un valor obligatorio o tenía un formato incorrecto. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo."
+      not_acceptable:
+        title: "Este formato no está disponible"
+        message: "El panel no puede generar el formato que pedía esta solicitud."
     settings:
       title: Configuración
       version: v%{version}
@@ -1127,6 +1140,8 @@ es:
         application_name: Nombre de esta aplicación (se detecta automáticamente si
           no se define)
         environment: Entorno al que se atribuyen los errores (Rails.env si no se define)
+        notification_burst_limit: "Notificaciones de errores nuevos por intervalo y por proceso (0 = sin límite)"
+        notification_burst_window_seconds: "Duración del intervalo de notificaciones de errores nuevos"
         notification_environments: Notificar solo para estos entornos (todos si no
           se define)
         database: Base de datos activa para los registros de errores
@@ -1241,6 +1256,16 @@ es:
         linked: Issue vinculada correctamente
         create_failed: 'No se pudo crear la issue: %{reason}'
         link_failed: 'No se pudo vincular la issue: %{reason}'
+      status:
+        updated: "Estado cambiado a %{status}"
+        invalid_transition: "No se puede cambiar el estado de %{from} a %{to}"
+        unknown: "Ese estado no existe"
+      snooze:
+        invalid_hours: "El tiempo de posposición debe ser un número entero de horas entre 1 y %{max}"
+      priority:
+        invalid: "Ese nivel de prioridad no existe"
+      assign:
+        blank: "Introduce un nombre para asignar este error"
       not_enabled: "%{feature} no está activado. Actívelo en %{file}"
       not_enabled_plural: "%{feature} no están activados. Actívelos en %{file}"
       not_enabled_options: "%{feature} no está activado. Active %{options} en %{file}"
@@ -1284,6 +1309,7 @@ es:
         not_configured: El seguimiento de issues no está configurado
         already_linked: 'El error ya tiene una issue vinculada: %{url}'
         url_required: La URL de la issue es obligatoria
+        url_invalid: La URL de la issue debe empezar por http:// o https://
       error_not_found: 'Error no encontrado: %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1415,6 +1441,10 @@ es:
           other: "%{value} errores"
           many: "%{value} errores"
         view_in_dashboard: Ver en el panel
+      burst:
+        suppressed: "Se han registrado más de %{limit} errores nuevos en %{application} en %{window} segundos."
+        still_recorded: "Las notificaciones de nuevos errores adicionales quedan en pausa hasta que termine ese intervalo; todos los errores se siguen registrando."
+        dashboard: "Panel: %{url}"
       storm:
         detected: Se detectó una tormenta de errores en %{application} a las %{started_at}.
         mode:

data/config/locales/fr.yml

@@ -438,6 +438,7 @@ fr:
       issue_section:
         title: Gestionnaire d'issues
         view_issue: Voir l'issue
+        unsafe_link: "Ce lien vers l'issue n'est pas une URL http(s) : il est affiché sous forme de texte et ne peut pas être ouvert."
         linked: Liée
         issue_reference: "%{provider} n°%{number}"
         states:
@@ -606,6 +607,7 @@ fr:
         snapshot_stale: issu d'une occurrence antérieure — les suivantes n'ont apporté aucun contexte
         snapshot_fidelity_lite: capture réduite (la protection contre les storms a écarté les payloads de contexte)
         snapshot_fidelity_minimal: comptabilisé pendant un storm — aucun contexte n'a été capturé
+        snapshot_fidelity_partial: instantané mixte — certains champs proviennent d'une occurrence antérieure
         snapshot_unknown: capturé avant que RED n'enregistre la provenance des instantanés
       similar_errors:
         title: Erreurs similaires
@@ -970,6 +972,7 @@ fr:
         rate_per_hour: "%{value}/h"
         affected_users_incomplete: au moins — la protection contre les storms a écarté le détail par événement
         data_unavailable: Les statistiques sont indisponibles pour le moment — les chiffres ci-dessous ne sont pas une mesure.
+        event_timing_incomplete: "L'horodatage est incomplet — la protection anti-tempête a supprimé les horodatages ; les totaux restent exacts."
         unresolved: Non résolues
         unresolved_hint: En attente de résolution
         resolution_rate: Taux de résolution
@@ -1006,6 +1009,16 @@ fr:
           one: "%{count} type"
           other: "%{count} types"
           many: "%{count} types"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "Votre jeton de session a expiré"
+        message: "Revenez en arrière, rechargez la page et réessayez. Rien n'a été modifié."
+      bad_request:
+        title: "Cette requête n'a pas pu être interprétée"
+        message: "Une valeur requise était absente ou mal formée. Revenez en arrière et réessayez."
+      not_acceptable:
+        title: "Ce format n'est pas disponible"
+        message: "Le tableau de bord ne peut pas produire le format demandé par cette requête."
     settings:
       title: Paramètres
       version: v%{version}
@@ -1129,6 +1142,8 @@ fr:
           défini)
         environment: Environnement auquel les erreurs sont attribuées (Rails.env si
           non défini)
+        notification_burst_limit: "Notifications de nouvelles erreurs par intervalle et par processus (0 = sans limite)"
+        notification_burst_window_seconds: "Durée de l'intervalle des notifications de nouvelles erreurs"
         notification_environments: Ne notifier que pour ces environnements (tous si
           non défini)
         database: Base de données active pour les journaux d'erreurs
@@ -1241,6 +1256,16 @@ fr:
         linked: Issue liée avec succès
         create_failed: 'Échec de la création de l''issue : %{reason}'
         link_failed: 'Échec de la liaison de l''issue : %{reason}'
+      status:
+        updated: "Statut changé en %{status}"
+        invalid_transition: "Impossible de passer le statut de %{from} à %{to}"
+        unknown: "Ce statut n'existe pas"
+      snooze:
+        invalid_hours: "La durée de mise en veille doit être un nombre entier d'heures compris entre 1 et %{max}"
+      priority:
+        invalid: "Ce niveau de priorité n'existe pas"
+      assign:
+        blank: "Saisissez un nom auquel assigner cette erreur"
       not_enabled: "%{feature} n'est pas activé. Activez-le dans %{file}"
       not_enabled_plural: "%{feature} ne sont pas activés. Activez-les dans %{file}"
       not_enabled_options: "%{feature} n'est pas activé. Activez %{options} dans %{file}"
@@ -1283,6 +1308,7 @@ fr:
         not_configured: Le suivi des issues n'est pas configuré
         already_linked: 'L''erreur a déjà une issue liée : %{url}'
         url_required: L'URL de l'issue est requise
+        url_invalid: L'URL de l'issue doit commencer par http:// ou https://
       error_not_found: 'Erreur introuvable : %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1415,6 +1441,10 @@ fr:
           other: "%{value} erreurs"
           many: "%{value} erreurs"
         view_in_dashboard: Voir dans le tableau de bord
+      burst:
+        suppressed: "Plus de %{limit} nouvelles erreurs ont été signalées dans %{application} en %{window} secondes."
+        still_recorded: "Les notifications pour les nouvelles erreurs suivantes sont suspendues jusqu'à la fin de cet intervalle ; chaque erreur reste enregistrée."
+        dashboard: "Tableau de bord : %{url}"
       storm:
         detected: Tempête d'erreurs détectée dans %{application} à %{started_at}.
         mode:

data/config/locales/it.yml

@@ -431,6 +431,7 @@ it:
       issue_section:
         title: Sistema di segnalazioni
         view_issue: Vedi la segnalazione
+        unsafe_link: "Questo link alla segnalazione non è un URL http(s), quindi viene mostrato come testo e non può essere aperto."
         linked: Collegata
         issue_reference: "%{provider} #%{number}"
         states:
@@ -600,6 +601,7 @@ it:
         snapshot_stale: da un'occorrenza precedente — quelle successive non hanno fornito contesto
         snapshot_fidelity_lite: acquisizione ridotta (la protezione dagli storm ha scartato i payload di contesto)
         snapshot_fidelity_minimal: conteggiato durante uno storm — non è stato acquisito alcun contesto
+        snapshot_fidelity_partial: snapshot misto — alcuni campi provengono da un'occorrenza precedente
         snapshot_unknown: acquisita prima che RED registrasse la provenienza delle istantanee
       similar_errors:
         title: Errori simili
@@ -961,6 +963,7 @@ it:
         rate_per_hour: "%{value}/h"
         affected_users_incomplete: almeno — la protezione dagli storm ha scartato il dettaglio per evento
         data_unavailable: Le statistiche non sono al momento disponibili — i valori seguenti non sono una misurazione.
+        event_timing_incomplete: "Le marche temporali sono incomplete — la protezione tempeste le ha scartate; i totali restano esatti."
         unresolved: Non risolti
         unresolved_hint: In attesa di risoluzione
         resolution_rate: Tasso di risoluzione
@@ -996,6 +999,16 @@ it:
           one: "%{count} tipo"
           other: "%{count} tipi"
           many: "%{count} tipi"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "Il token di sessione è scaduto"
+        message: "Torna indietro, ricarica la pagina e riprova. Non è stato modificato nulla."
+      bad_request:
+        title: "Impossibile interpretare questa richiesta"
+        message: "Un valore obbligatorio era assente o non valido. Torna indietro e riprova."
+      not_acceptable:
+        title: "Questo formato non è disponibile"
+        message: "La dashboard non può produrre il formato richiesto."
     settings:
       title: Impostazioni
       version: v%{version}
@@ -1119,6 +1132,8 @@ it:
           non impostato)
         environment: Ambiente a cui vengono attribuiti gli errori (Rails.env se non
           impostato)
+        notification_burst_limit: "Notifiche di nuovi errori per intervallo e per processo (0 = nessun limite)"
+        notification_burst_window_seconds: "Durata dell'intervallo delle notifiche di nuovi errori"
         notification_environments: Notifica solo per questi ambienti (tutti se non
           impostato)
         database: Database attivo per i registri degli errori
@@ -1231,6 +1246,16 @@ it:
         linked: Segnalazione collegata correttamente
         create_failed: 'Impossibile creare la segnalazione: %{reason}'
         link_failed: 'Impossibile collegare la segnalazione: %{reason}'
+      status:
+        updated: "Stato modificato in %{status}"
+        invalid_transition: "Impossibile cambiare lo stato da %{from} a %{to}"
+        unknown: "Questo stato non esiste"
+      snooze:
+        invalid_hours: "La durata del rinvio deve essere un numero intero di ore compreso tra 1 e %{max}"
+      priority:
+        invalid: "Questo livello di priorità non esiste"
+      assign:
+        blank: "Inserisci un nome a cui assegnare questo errore"
       not_enabled: "%{feature} non è abilitato. Abilitalo in %{file}"
       not_enabled_plural: "%{feature} non sono abilitati. Abilitali in %{file}"
       not_enabled_options: "%{feature} non è abilitato. Abilita %{options} in %{file}"
@@ -1273,6 +1298,7 @@ it:
         not_configured: Il tracciamento delle segnalazioni non è configurato
         already_linked: 'L''errore ha già una segnalazione collegata: %{url}'
         url_required: L'URL della segnalazione è obbligatorio
+        url_invalid: L'URL della segnalazione deve iniziare con http:// o https://
       error_not_found: 'Errore non trovato: %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1404,6 +1430,10 @@ it:
           other: "%{value} errori"
           many: "%{value} errori"
         view_in_dashboard: Vedi nel pannello
+      burst:
+        suppressed: "In %{application} sono stati segnalati più di %{limit} nuovi errori in %{window} secondi."
+        still_recorded: "Le notifiche per ulteriori nuovi errori sono sospese fino al termine di questo intervallo; ogni errore viene comunque registrato."
+        dashboard: "Pannello: %{url}"
       storm:
         detected: Rilevata tempesta di errori in %{application} alle %{started_at}.
         mode:

data/config/locales/ja.yml

@@ -382,6 +382,7 @@ ja:
       issue_section:
         title: イシュートラッカー
         view_issue: イシューを表示
+        unsafe_link: "このイシューのリンクは http(s) の URL ではないため、テキストとして表示され、開くことはできません。"
         linked: 連携済み
         issue_reference: "%{provider} #%{number}"
         states:
@@ -531,6 +532,7 @@ ja:
         snapshot_stale: より前の発生から取得 — それ以降の発生はコンテキストを伴いませんでした
         snapshot_fidelity_lite: 縮小された取得 (storm 保護によりコンテキストの payload が破棄されました)
         snapshot_fidelity_minimal: storm 中にカウントされました — コンテキストは取得されていません
+        snapshot_fidelity_partial: 混在したスナップショット — 一部のフィールドは以前の発生時のものです
         snapshot_unknown: RED がスナップショットの出所を記録する前に取得されました
       similar_errors:
         title: 類似エラー
@@ -845,6 +847,7 @@ ja:
         rate_per_hour: "%{value}/時"
         affected_users_incomplete: 最少値 — storm 保護によりイベントごとの詳細が破棄されました
         data_unavailable: 統計は現在利用できません — 以下の数値は計測値ではありません。
+        event_timing_incomplete: "発生時刻の記録が不完全です — ストーム保護がタイムスタンプを破棄しました。合計値は正確です。"
         unresolved: 未解決
         unresolved_hint: 解決待ち
         resolution_rate: 解決率
@@ -874,6 +877,16 @@ ja:
         user_types_html: ユーザー %{user} · %{types}
         types:
           other: "%{count}種類"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "セッショントークンの有効期限が切れました"
+        message: "前のページに戻って再読み込みし、もう一度お試しください。変更は行われていません。"
+      bad_request:
+        title: "このリクエストを処理できませんでした"
+        message: "必須の値が不足しているか、形式が正しくありません。前のページに戻って、もう一度お試しください。"
+      not_acceptable:
+        title: "この形式は利用できません"
+        message: "リクエストされた形式をダッシュボードで生成することはできません。"
     settings:
       title: 設定
       version: v%{version}
@@ -968,6 +981,8 @@ ja:
         sampling_rate: エラーを記録する割合
         application_name: このアプリケーションの名前 (未設定の場合は自動検出)
         environment: エラーを紐付ける環境（未設定の場合は Rails.env）
+        notification_burst_limit: "時間枠ごと・プロセスごとの新規エラー通知数（0 = 上限なし）"
+        notification_burst_window_seconds: "新規エラー通知の時間枠の長さ"
         notification_environments: 通知する環境を限定（未設定の場合はすべて）
         database: エラーログで使用中のデータベース
         use_separate_database: エラーログ専用の DB を使用します
@@ -1055,6 +1070,16 @@ ja:
         linked: イシューを連携しました
         create_failed: 'イシューの作成に失敗しました: %{reason}'
         link_failed: 'イシューの連携に失敗しました: %{reason}'
+      status:
+        updated: "ステータスを %{status} に変更しました"
+        invalid_transition: "ステータスを %{from} から %{to} に変更することはできません"
+        unknown: "そのステータスは存在しません"
+      snooze:
+        invalid_hours: "スヌーズ時間は 1 から %{max} までの整数（時間単位）で指定してください"
+      priority:
+        invalid: "その優先度は存在しません"
+      assign:
+        blank: "このエラーの担当者の名前を入力してください"
       not_enabled: "%{feature}は有効になっていません。%{file}で有効にしてください"
       not_enabled_plural: "%{feature}は有効になっていません。%{file}で有効にしてください"
       not_enabled_options: "%{feature}は有効になっていません。%{file}で%{options}を有効にしてください"
@@ -1094,6 +1119,7 @@ ja:
         not_configured: イシュートラッキングが設定されていません
         already_linked: 'このエラーにはすでにイシューが連携されています: %{url}'
         url_required: イシューの URL を入力してください
+        url_invalid: イシューの URL は http:// または https:// で始まる必要があります
       error_not_found: 'エラーが見つかりません: %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1211,6 +1237,10 @@ ja:
         threshold_errors:
           other: "%{value}件のエラー"
         view_in_dashboard: ダッシュボードで表示
+      burst:
+        suppressed: "%{application} で %{window} 秒以内に %{limit} 件を超える新しいエラーが報告されました。"
+        still_recorded: "この時間枠が終わるまで、以降の新しいエラーの通知は一時停止されます。エラーはすべて引き続き記録されます。"
+        dashboard: "ダッシュボード: %{url}"
       storm:
         detected: "%{started_at}に%{application}でエラーストームを検知しました。"
         mode:

data/config/locales/pl.yml

@@ -438,6 +438,7 @@ pl:
       issue_section:
         title: System zgłoszeń
         view_issue: Zobacz zgłoszenie
+        unsafe_link: "Ten odnośnik do zgłoszenia nie jest adresem URL http(s), dlatego jest wyświetlany jako tekst i nie można go otworzyć."
         linked: Powiązane
         issue_reference: "%{provider} #%{number}"
         states:
@@ -610,6 +611,7 @@ pl:
         snapshot_stale: z wcześniejszego wystąpienia — późniejsze nie przyniosły kontekstu
         snapshot_fidelity_lite: ograniczone przechwytywanie (ochrona przed storm odrzuciła payloady kontekstu)
         snapshot_fidelity_minimal: zliczone podczas storm — nie przechwycono żadnego kontekstu
+        snapshot_fidelity_partial: mieszany zrzut — część pól pochodzi z wcześniejszego wystąpienia
         snapshot_unknown: przechwycono, zanim RED zaczął zapisywać pochodzenie migawek
       similar_errors:
         title: Podobne błędy
@@ -977,6 +979,7 @@ pl:
         rate_per_hour: "%{value}/godz."
         affected_users_incomplete: co najmniej — ochrona przed storm odrzuciła szczegóły poszczególnych zdarzeń
         data_unavailable: Statystyki są obecnie niedostępne — poniższe liczby nie są pomiarem.
+        event_timing_incomplete: "Znaczniki czasu są niepełne — ochrona przed burzą je odrzuciła; sumy pozostają dokładne."
         unresolved: Nierozwiązane
         unresolved_hint: Oczekują na rozwiązanie
         resolution_rate: Wskaźnik rozwiązań
@@ -1016,6 +1019,16 @@ pl:
           other: "%{count} typu"
           few: "%{count} typy"
           many: "%{count} typów"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "Token sesji wygasł"
+        message: "Wróć, odśwież stronę i spróbuj ponownie. Nic nie zostało zmienione."
+      bad_request:
+        title: "Nie udało się zrozumieć tego żądania"
+        message: "Brakowało wymaganej wartości lub była ona nieprawidłowa. Wróć i spróbuj ponownie."
+      not_acceptable:
+        title: "Ten format jest niedostępny"
+        message: "Panel nie może wygenerować formatu, o który poproszono w tym żądaniu."
     settings:
       title: Ustawienia
       version: v%{version}
@@ -1149,6 +1162,8 @@ pl:
           ustawiono)
         environment: Środowisko, do którego przypisywane są błędy (Rails.env, jeśli
           nie ustawiono)
+        notification_burst_limit: "Powiadomienia o nowych błędach na okno czasowe i proces (0 = bez limitu)"
+        notification_burst_window_seconds: "Długość okna czasowego powiadomień o nowych błędach"
         notification_environments: Powiadamiaj tylko dla tych środowisk (wszystkie,
           jeśli nie ustawiono)
         database: Aktywna baza danych dla dzienników błędów
@@ -1262,6 +1277,16 @@ pl:
         linked: Zgłoszenie zostało powiązane
         create_failed: 'Nie udało się utworzyć zgłoszenia: %{reason}'
         link_failed: 'Nie udało się powiązać zgłoszenia: %{reason}'
+      status:
+        updated: "Status zmieniono na %{status}"
+        invalid_transition: "Nie można zmienić statusu z %{from} na %{to}"
+        unknown: "Taki status nie istnieje"
+      snooze:
+        invalid_hours: "Czas odłożenia musi być całkowitą liczbą godzin od 1 do %{max}"
+      priority:
+        invalid: "Taki poziom priorytetu nie istnieje"
+      assign:
+        blank: "Podaj nazwę osoby, do której chcesz przypisać ten błąd"
       not_enabled: "%{feature} nie jest włączone. Włącz w %{file}"
       not_enabled_plural: "%{feature} nie są włączone. Włącz je w %{file}"
       not_enabled_options: "%{feature} nie jest włączone. Włącz %{options} w %{file}"
@@ -1303,6 +1328,7 @@ pl:
         not_configured: Śledzenie zgłoszeń nie jest skonfigurowane
         already_linked: 'Błąd ma już powiązane zgłoszenie: %{url}'
         url_required: Adres URL zgłoszenia jest wymagany
+        url_invalid: Adres URL zgłoszenia musi zaczynać się od http:// lub https://
       error_not_found: 'Nie znaleziono błędu: %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1441,6 +1467,10 @@ pl:
           few: "%{value} błędy"
           many: "%{value} błędów"
         view_in_dashboard: Zobacz w panelu
+      burst:
+        suppressed: "W aplikacji %{application} zgłoszono ponad %{limit} nowych błędów w ciągu %{window} sekund."
+        still_recorded: "Powiadomienia o kolejnych nowych błędach są wstrzymane do końca tego okna czasowego; każdy błąd jest nadal zapisywany."
+        dashboard: "Panel: %{url}"
       storm:
         detected: Wykryto sztorm błędów w %{application} o %{started_at}.
         mode:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -436,6 +436,7 @@ pt-BR:
       issue_section:
         title: Rastreador de issues
         view_issue: Ver a issue
+        unsafe_link: "Este link da issue não é uma URL http(s), por isso é exibido como texto e não pode ser aberto."
         linked: Vinculada
         issue_reference: "%{provider} nº %{number}"
         states:
@@ -605,6 +606,7 @@ pt-BR:
         snapshot_stale: de uma ocorrência anterior — as posteriores não trouxeram contexto
         snapshot_fidelity_lite: captura reduzida (a proteção contra storms descartou os payloads de contexto)
         snapshot_fidelity_minimal: contabilizado durante um storm — nenhum contexto foi capturado
+        snapshot_fidelity_partial: snapshot misto — alguns campos vêm de uma ocorrência anterior
         snapshot_unknown: capturado antes de o RED registrar a procedência dos instantâneos
       similar_errors:
         title: Erros semelhantes
@@ -965,6 +967,7 @@ pt-BR:
         rate_per_hour: "%{value}/h"
         affected_users_incomplete: no mínimo — a proteção contra storms descartou o detalhe por evento
         data_unavailable: As estatísticas estão indisponíveis no momento — os números abaixo não são uma medição.
+        event_timing_incomplete: "Os horários estão incompletos — a proteção contra tempestades descartou os carimbos de tempo; os totais continuam exatos."
         unresolved: Não resolvidos
         unresolved_hint: Aguardando resolução
         resolution_rate: Taxa de resolução
@@ -1000,6 +1003,16 @@ pt-BR:
           one: "%{count} tipo"
           other: "%{count} tipos"
           many: "%{count} tipos"
+    errors_page:
+      csrf:
+        title: "O token da sua sessão expirou"
+        message: "Volte, recarregue a página e tente novamente. Nada foi alterado."
+      bad_request:
+        title: "Não foi possível interpretar esta solicitação"
+        message: "Um valor obrigatório estava ausente ou malformado. Volte e tente novamente."
+      not_acceptable:
+        title: "Este formato não está disponível"
+        message: "O painel não consegue gerar o formato pedido por esta solicitação."
     settings:
       title: Configurações
       version: v%{version}
@@ -1122,6 +1135,8 @@ pt-BR:
         application_name: Nome desta aplicação (detectado automaticamente se não for
           definido)
         environment: Ambiente ao qual os erros são atribuídos (Rails.env se não definido)
+        notification_burst_limit: "Notificações de novos erros por intervalo e por processo (0 = sem limite)"
+        notification_burst_window_seconds: "Duração do intervalo de notificações de novos erros"
         notification_environments: Notificar apenas para estes ambientes (todos se
           não definido)
         database: Banco de dados ativo para os logs de erros
@@ -1232,6 +1247,16 @@ pt-BR:
         linked: Issue vinculada com sucesso
         create_failed: 'Não foi possível criar a issue: %{reason}'
         link_failed: 'Não foi possível vincular a issue: %{reason}'
+      status:
+        updated: "Status alterado para %{status}"
+        invalid_transition: "Não é possível alterar o status de %{from} para %{to}"
+        unknown: "Esse status não existe"
+      snooze:
+        invalid_hours: "O tempo de adiamento deve ser um número inteiro de horas entre 1 e %{max}"
+      priority:
+        invalid: "Esse nível de prioridade não existe"
+      assign:
+        blank: "Informe um nome para atribuir este erro"
       not_enabled: "%{feature} não está ativado. Ative em %{file}"
       not_enabled_plural: "%{feature} não estão ativados. Ative-os em %{file}"
       not_enabled_options: "%{feature} não está ativado. Ative %{options} em %{file}"
@@ -1274,6 +1299,7 @@ pt-BR:
         not_configured: O rastreamento de issues não está configurado
         already_linked: 'O erro já tem uma issue vinculada: %{url}'
         url_required: A URL da issue é obrigatória
+        url_invalid: A URL da issue deve começar com http:// ou https://
       error_not_found: 'Erro não encontrado: %{id}'
       batch_failed:
         mute:
@@ -1405,6 +1431,10 @@ pt-BR:
           other: "%{value} erros"
           many: "%{value} erros"
         view_in_dashboard: Ver no painel
+      burst:
+        suppressed: "Mais de %{limit} novos erros foram registrados em %{application} em %{window} segundos."
+        still_recorded: "As notificações de outros novos erros ficam pausadas até o fim desse intervalo; todos os erros continuam sendo registrados."
+        dashboard: "Painel: %{url}"
       storm:
         detected: Tempestade de erros detectada em %{application} às %{started_at}.
         mode: