rails_error_dashboard 0.10.0 → 0.11.1

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/overview.html.erb

@@ -32,7 +32,7 @@
     trend_values = @stats[:errors_trend_7d].values rescue []
     trend_max = [ trend_values.max || 1, 1 ].max
   %>
-  <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-6);">
+  <div class="red-stat-grid">
     <!-- Error Rate -->
     <div class="card stat-card" style="border-left: 3px solid var(--status-critical); padding: var(--space-5) var(--space-6);">
       <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.errors.overview_page.error_rate") %></div>
@@ -89,7 +89,7 @@
   </div>
 
   <!-- Secondary Stats (3 cards) -->
-  <div style="display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: var(--space-4); margin-bottom: var(--space-6);">
+  <div class="red-stat-grid">
     <!-- Affected Users -->
     <div class="card stat-card" style="padding: var(--space-5) var(--space-6);">
       <div class="stat-label" style="margin-bottom: 4px;"><%= red_t("red.errors.overview_page.affected_users") %></div>

data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb

@@ -19,6 +19,7 @@
       color: "info",
       settings: {
         application_name: { type: :application_name },
+        environment: { type: :string },
         database: { type: :database_name },
         use_separate_database: { type: :boolean }
       }
@@ -45,6 +46,7 @@
       icon: "bi-bell",
       color: "info",
       settings: {
+        notification_environments: { type: :array },
         enable_slack_notifications: { type: :boolean },
         slack_webhook_url: { type: :url, show_if: :enable_slack_notifications },
         enable_email_notifications: { type: :boolean },

data/config/locales/de.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ de:
             any: Beliebiger Schweregrad
           all_apps: Alle Anwendungen
           all_platforms: Alle Plattformen
+          all_environments: Alle Umgebungen
           all_types: Alle Typen
           all_timeframes: Gesamter Zeitraum
           all_frequencies: Alle Häufigkeiten
@@ -172,6 +173,7 @@ de:
             search: 'Suche: %{value}'
             application: 'Anwendung: %{value}'
             platform: 'Plattform: %{value}'
+            environment: 'Umgebung: %{value}'
             error_type: 'Typ: %{value}'
             severity: 'Schweregrad: %{value}'
             timeframe: 'Zeitraum: %{value}'
@@ -187,6 +189,7 @@ de:
           last_seen: Zuletzt gesehen
           application: Anwendung
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           select_all: Alle Fehler auswählen
         batch:
           selected:
@@ -625,6 +628,7 @@ de:
           low: NIEDRIG
         platform: Plattform
         view_all_platform: Alle %{platform}-Fehler ansehen
+        view_all_environment: Alle Fehler aus %{environment} ansehen
         user: Benutzer
         view_user_errors: Alle Fehler dieses Benutzers ansehen
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -841,8 +845,9 @@ de:
         column_ips: IPs
         column_top_path: Häufigster Pfad
         column_top_agent: Häufigster Agent
-        overflow_notice_html: >-
-          %{count} Ereignisse konnten keiner Regel zugeordnet werden, da der Puffer des Trackers voll war. Erhöhen Sie %{option}, um mehr zu erfassen.
+        overflow_notice_html: "%{count} Ereignisse konnten keiner Regel zugeordnet
+          werden, da der Puffer des Trackers voll war. Erhöhen Sie %{option}, um mehr
+          zu erfassen."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1070,6 +1075,10 @@ de:
         sampling_rate: Anteil der erfassten Fehler
         application_name: Name dieser Anwendung (wird automatisch erkannt, wenn nicht
           gesetzt)
+        environment: Umgebung, der Fehler zugeordnet werden (Rails.env, falls nicht
+          gesetzt)
+        notification_environments: Nur für diese Umgebungen benachrichtigen (alle,
+          falls nicht gesetzt)
         database: Aktive Datenbank für Fehlerprotokolle
         use_separate_database: Eigene Datenbank für Fehlerprotokolle verwenden
         user_model: Modellname für Benutzerzuordnungen (wird automatisch erkannt,
@@ -1237,11 +1246,14 @@ de:
         unknown_application: Unbekannt
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Fehlermeldung"
         labels:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred_at: Aufgetreten am
           user_id: Benutzer-ID
           ip_address: IP-Adresse
@@ -1307,6 +1319,7 @@ de:
           application: Anwendung
           error_type: Fehlertyp
           platform: Plattform
+          environment: Umgebung
           occurred: Aufgetreten
           message: Meldung
           user: Benutzer
@@ -1641,6 +1654,10 @@ de:
         platform_chart:
           title: Fehler nach Plattform
           quick_links: 'Schnellzugriff:'
+        environment_chart:
+          title: Fehler nach Umgebung
+          quick_links: 'Schnellzugriff:'
+          unknown: Unbekannt
         type_chart:
           title: Top 10 Fehlertypen
         hour_chart:

data/config/locales/en.yml

@@ -249,6 +249,7 @@ en:
           # noun — languages differ on agreement between the two.
           all_apps: "All Apps"
           all_platforms: "All Platforms"
+          all_environments: "All Environments"
           all_types: "All Types"
           all_timeframes: "All Time"
           all_frequencies: "All Frequencies"
@@ -290,6 +291,7 @@ en:
             search: "Search: %{value}"
             application: "App: %{value}"
             platform: "Platform: %{value}"
+            environment: "Environment: %{value}"
             error_type: "Type: %{value}"
             severity: "Severity: %{value}"
             timeframe: "Timeframe: %{value}"
@@ -306,6 +308,7 @@ en:
           last_seen: "Last seen"
           application: "App"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           select_all: "Select all errors"
 
         batch:
@@ -876,6 +879,8 @@ en:
         platform: "Platform"
         # %{platform} is a platform name (iOS, Android, Web) and is not translated.
         view_all_platform: "View all %{platform} errors"
+        # %{environment} is an environment name (production, staging, uat) and is not translated.
+        view_all_environment: "View all %{environment} errors"
 
         user: "User"
         view_user_errors: "View all errors for this user"
@@ -1484,6 +1489,8 @@ en:
         max_backtrace_lines: "Stack trace depth limit"
         sampling_rate: "Percentage of errors captured"
         application_name: "Name of this application (auto-detected if not set)"
+        environment: "Environment errors are attributed to (Rails.env if not set)"
+        notification_environments: "Only notify for these environments (all if not set)"
         database: "Active database for error logs"
         use_separate_database: "Use dedicated DB for error logs"
         user_model: "Model name for user associations (auto-detected if not set)"
@@ -1702,11 +1709,15 @@ en:
         # an exception class name and %{message} is its message — both are
         # verbatim error content and are not translated.
         subject: "🚨 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        # Used instead of `subject` when the error carries an environment.
+        # %{environment} is an environment name and is not translated.
+        subject_with_environment: "🚨 [%{application} · %{environment}] %{error_type}: %{message}"
         heading: "🚨 Error Alert"
         labels:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred_at: "Occurred At"
           user_id: "User ID"
           ip_address: "IP Address"
@@ -1806,6 +1817,7 @@ en:
           application: "Application"
           error_type: "Error Type"
           platform: "Platform"
+          environment: "Environment"
           occurred: "Occurred"
           message: "Message"
           user: "User"
@@ -2215,6 +2227,11 @@ en:
         platform_chart:
           title: "Errors by Platform"
           quick_links: "Quick Links:"
+        environment_chart:
+          title: "Errors by Environment"
+          quick_links: "Quick Links:"
+          # Label for errors captured before the environment column existed.
+          unknown: "Unknown"
 
         type_chart:
           title: "Top 10 Error Types"

data/config/locales/es.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ es:
             any: Cualquier gravedad
           all_apps: Todas las aplicaciones
           all_platforms: Todas las plataformas
+          all_environments: Todos los entornos
           all_types: Todos los tipos
           all_timeframes: Todo el periodo
           all_frequencies: Todas las frecuencias
@@ -175,6 +176,7 @@ es:
             search: 'Búsqueda: %{value}'
             application: 'Aplicación: %{value}'
             platform: 'Plataforma: %{value}'
+            environment: 'Entorno: %{value}'
             error_type: 'Tipo: %{value}'
             severity: 'Gravedad: %{value}'
             timeframe: 'Periodo: %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ es:
           last_seen: Última aparición
           application: Aplicación
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           select_all: Seleccionar todos los errores
         batch:
           selected:
@@ -652,6 +655,7 @@ es:
           low: BAJA
         platform: Plataforma
         view_all_platform: Ver todos los errores de %{platform}
+        view_all_environment: Ver todos los errores de %{environment}
         user: Usuario
         view_user_errors: Ver todos los errores de este usuario
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -870,8 +874,9 @@ es:
         column_ips: IP
         column_top_path: Ruta principal
         column_top_agent: Agente principal
-        overflow_notice_html: >-
-          No se pudieron atribuir %{count} eventos a ninguna regla porque el búfer del rastreador estaba lleno. Aumente %{option} para capturar más.
+        overflow_notice_html: No se pudieron atribuir %{count} eventos a ninguna regla
+          porque el búfer del rastreador estaba lleno. Aumente %{option} para capturar
+          más.
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1112,6 +1117,9 @@ es:
         sampling_rate: Porcentaje de errores capturados
         application_name: Nombre de esta aplicación (se detecta automáticamente si
           no se define)
+        environment: Entorno al que se atribuyen los errores (Rails.env si no se define)
+        notification_environments: Notificar solo para estos entornos (todos si no
+          se define)
         database: Base de datos activa para los registros de errores
         use_separate_database: Usar una base de datos dedicada para los registros
           de errores
@@ -1287,11 +1295,14 @@ es:
         unknown_application: Desconocida
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alerta de error"
         labels:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred_at: Ocurrió el
           user_id: ID de usuario
           ip_address: Dirección IP
@@ -1360,6 +1371,7 @@ es:
           application: Aplicación
           error_type: Tipo de error
           platform: Plataforma
+          environment: Entorno
           occurred: Ocurrió
           message: Mensaje
           user: Usuario
@@ -1696,6 +1708,10 @@ es:
         platform_chart:
           title: Errores por plataforma
           quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+        environment_chart:
+          title: Errores por entorno
+          quick_links: 'Enlaces rápidos:'
+          unknown: Desconocido
         type_chart:
           title: Los 10 tipos de error más frecuentes
         hour_chart:

data/config/locales/fr.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ fr:
             any: Toutes gravités
           all_apps: Toutes les applications
           all_platforms: Toutes les plateformes
+          all_environments: Tous les environnements
           all_types: Tous les types
           all_timeframes: Toute la période
           all_frequencies: Toutes les fréquences
@@ -175,6 +176,7 @@ fr:
             search: 'Recherche : %{value}'
             application: 'Application : %{value}'
             platform: 'Plateforme : %{value}'
+            environment: 'Environnement : %{value}'
             error_type: 'Type : %{value}'
             severity: 'Gravité : %{value}'
             timeframe: 'Période : %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ fr:
           last_seen: Dernière occurrence
           application: Application
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           select_all: Sélectionner toutes les erreurs
         batch:
           selected:
@@ -651,6 +654,7 @@ fr:
           low: FAIBLE
         platform: Plateforme
         view_all_platform: Voir toutes les erreurs %{platform}
+        view_all_environment: Voir toutes les erreurs de %{environment}
         user: Utilisateur
         view_user_errors: Voir toutes les erreurs de cet utilisateur
         user_id: 'ID : %{id}'
@@ -869,8 +873,9 @@ fr:
         column_ips: IP
         column_top_path: Chemin principal
         column_top_agent: Agent principal
-        overflow_notice_html: >-
-          %{count} événements n'ont pas pu être attribués à une règle car la mémoire tampon du traceur était pleine. Augmentez %{option} pour en capturer davantage.
+        overflow_notice_html: "%{count} événements n'ont pas pu être attribués à une
+          règle car la mémoire tampon du traceur était pleine. Augmentez %{option}
+          pour en capturer davantage."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1113,6 +1118,10 @@ fr:
         sampling_rate: Pourcentage d'erreurs capturées
         application_name: Nom de cette application (détecté automatiquement si non
           défini)
+        environment: Environnement auquel les erreurs sont attribuées (Rails.env si
+          non défini)
+        notification_environments: Ne notifier que pour ces environnements (tous si
+          non défini)
         database: Base de données active pour les journaux d'erreurs
         use_separate_database: Utiliser une base de données dédiée aux journaux d'erreurs
         user_model: Nom du modèle pour les associations utilisateur (détecté automatiquement
@@ -1285,11 +1294,14 @@ fr:
         unknown_application: Inconnue
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type} : %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}
+          : %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alerte d'erreur"
         labels:
           application: Application
           error_type: Type d'erreur
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           occurred_at: Survenue le
           user_id: ID utilisateur
           ip_address: Adresse IP
@@ -1359,6 +1371,7 @@ fr:
           application: Application
           error_type: Type d'erreur
           platform: Plateforme
+          environment: Environnement
           occurred: Survenue
           message: Message
           user: Utilisateur
@@ -1698,6 +1711,10 @@ fr:
         platform_chart:
           title: Erreurs par plateforme
           quick_links: 'Liens rapides :'
+        environment_chart:
+          title: Erreurs par environnement
+          quick_links: 'Liens rapides :'
+          unknown: Inconnu
         type_chart:
           title: Top 10 des types d'erreurs
         hour_chart:

data/config/locales/it.yml

@@ -1,4 +1,11 @@
----
+# RED dashboard translations — it
+#
+# MACHINE-TRANSLATED AND NOT REVIEWED BY A NATIVE SPEAKER.
+# See docs/guides/TRANSLATIONS.md. Corrections are welcome, and a one-key
+# pull request is a perfectly good pull request.
+#
+# Structure is derived from en.yml, which is authoritative. Do not add keys
+# here that do not exist there — run bin/i18n-check after editing.
 it:
   red:
     common:
@@ -139,6 +146,7 @@ it:
             any: Qualsiasi gravità
           all_apps: Tutte le app
           all_platforms: Tutte le piattaforme
+          all_environments: Tutti gli ambienti
           all_types: Tutti i tipi
           all_timeframes: Da sempre
           all_frequencies: Tutte le frequenze
@@ -167,6 +175,7 @@ it:
             search: 'Ricerca: %{value}'
             application: 'App: %{value}'
             platform: 'Piattaforma: %{value}'
+            environment: 'Ambiente: %{value}'
             error_type: 'Tipo: %{value}'
             severity: 'Gravità: %{value}'
             timeframe: 'Periodo: %{value}'
@@ -182,6 +191,7 @@ it:
           last_seen: Ultima occorrenza
           application: App
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           select_all: Seleziona tutti gli errori
         batch:
           selected:
@@ -637,6 +647,7 @@ it:
           low: BASSO
         platform: Piattaforma
         view_all_platform: Vedi tutti gli errori di %{platform}
+        view_all_environment: Vedi tutti gli errori di %{environment}
         user: Utente
         view_user_errors: Vedi tutti gli errori di questo utente
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -855,8 +866,9 @@ it:
         column_ips: Indirizzi IP
         column_top_path: Percorso principale
         column_top_agent: Agente principale
-        overflow_notice_html: >-
-          %{count} eventi non sono stati attribuiti a nessuna regola perché il buffer del tracker era pieno. Aumenta %{option} per acquisirne di più.
+        overflow_notice_html: "%{count} eventi non sono stati attribuiti a nessuna
+          regola perché il buffer del tracker era pieno. Aumenta %{option} per acquisirne
+          di più."
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1096,6 +1108,10 @@ it:
         sampling_rate: Percentuale di errori acquisiti
         application_name: Nome di questa applicazione (rilevato automaticamente se
           non impostato)
+        environment: Ambiente a cui vengono attribuiti gli errori (Rails.env se non
+          impostato)
+        notification_environments: Notifica solo per questi ambienti (tutti se non
+          impostato)
         database: Database attivo per i registri degli errori
         use_separate_database: Usa un DB dedicato per i registri degli errori
         user_model: Nome del modello per le associazioni con gli utenti (rilevato
@@ -1268,11 +1284,14 @@ it:
         unknown_application: Sconosciuta
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Avviso di errore"
         labels:
           application: Applicazione
           error_type: Tipo di errore
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           occurred_at: Data e ora
           user_id: ID utente
           ip_address: Indirizzo IP
@@ -1341,6 +1360,7 @@ it:
           application: Applicazione
           error_type: Tipo di errore
           platform: Piattaforma
+          environment: Ambiente
           occurred: Verificatosi
           message: Messaggio
           user: Utente
@@ -1676,6 +1696,10 @@ it:
         platform_chart:
           title: Errori per piattaforma
           quick_links: 'Collegamenti rapidi:'
+        environment_chart:
+          title: Errori per ambiente
+          quick_links: 'Collegamenti rapidi:'
+          unknown: Sconosciuto
         type_chart:
           title: I 10 tipi di errore più frequenti
         hour_chart:

data/config/locales/ja.yml

@@ -139,6 +139,7 @@ ja:
             any: 深刻度を指定しない
           all_apps: すべてのアプリ
           all_platforms: すべてのプラットフォーム
+          all_environments: すべての環境
           all_types: すべての種類
           all_timeframes: 全期間
           all_frequencies: すべての頻度
@@ -167,6 +168,7 @@ ja:
             search: '検索: %{value}'
             application: 'アプリ: %{value}'
             platform: 'プラットフォーム: %{value}'
+            environment: '環境: %{value}'
             error_type: '種類: %{value}'
             severity: '深刻度: %{value}'
             timeframe: '期間: %{value}'
@@ -182,6 +184,7 @@ ja:
           last_seen: 最終発生
           application: アプリ
           platform: プラットフォーム
+          environment: 環境
           select_all: すべてのエラーを選択
         batch:
           selected:
@@ -569,6 +572,7 @@ ja:
           low: 低
         platform: プラットフォーム
         view_all_platform: "%{platform}のエラーをすべて表示"
+        view_all_environment: "%{environment}のエラーをすべて表示"
         user: ユーザー
         view_user_errors: このユーザーのエラーをすべて表示
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -763,8 +767,8 @@ ja:
         column_ips: IP 数
         column_top_path: 上位パス
         column_top_agent: 主要エージェント
-        overflow_notice_html: >-
-          トラッカーのバッファが満杯だったため、%{count} 件のイベントをルールに割り当てられませんでした。より多く記録するには %{option} を増やしてください。
+        overflow_notice_html: トラッカーのバッファが満杯だったため、%{count} 件のイベントをルールに割り当てられませんでした。より多く記録するには
+          %{option} を増やしてください。
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -954,6 +958,8 @@ ja:
         max_backtrace_lines: スタックトレースの深さの上限
         sampling_rate: エラーを記録する割合
         application_name: このアプリケーションの名前 (未設定の場合は自動検出)
+        environment: エラーを紐付ける環境（未設定の場合は Rails.env）
+        notification_environments: 通知する環境を限定（未設定の場合はすべて）
         database: エラーログで使用中のデータベース
         use_separate_database: エラーログ専用の DB を使用します
         user_model: ユーザー紐づけに使うモデル名 (未設定の場合は自動検出)
@@ -1093,11 +1099,14 @@ ja:
         unknown_application: 不明
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 エラーアラート"
         labels:
           application: アプリケーション
           error_type: エラー種別
           platform: プラットフォーム
+          environment: 環境
           occurred_at: 発生日時
           user_id: ユーザーID
           ip_address: IP アドレス
@@ -1160,6 +1169,7 @@ ja:
           application: アプリケーション
           error_type: エラー種別
           platform: プラットフォーム
+          environment: 環境
           occurred: 発生日時
           message: メッセージ
           user: ユーザー
@@ -1463,6 +1473,10 @@ ja:
         platform_chart:
           title: プラットフォーム別エラー
           quick_links: 'クイックリンク:'
+        environment_chart:
+          title: 環境別のエラー
+          quick_links: 'クイックリンク:'
+          unknown: 不明
         type_chart:
           title: エラー種別 上位10件
         hour_chart:
@@ -1802,6 +1816,6 @@ ja:
         axis_count: 件数
         axis_number_of_errors: エラー件数
         axis_hours: 時間
-        suffix_hours: "時間"
+        suffix_hours: 時間
         series_total_errors: 総エラー数
         series_hours_to_resolve: 解決までの時間

data/config/locales/pl.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ pl:
             any: Dowolna waga
           all_apps: Wszystkie aplikacje
           all_platforms: Wszystkie platformy
+          all_environments: Wszystkie środowiska
           all_types: Wszystkie typy
           all_timeframes: Od początku
           all_frequencies: Wszystkie częstotliwości
@@ -175,6 +176,7 @@ pl:
             search: 'Szukaj: %{value}'
             application: 'Aplikacja: %{value}'
             platform: 'Platforma: %{value}'
+            environment: 'Środowisko: %{value}'
             error_type: 'Typ: %{value}'
             severity: 'Waga: %{value}'
             timeframe: 'Okres: %{value}'
@@ -190,6 +192,7 @@ pl:
           last_seen: Ostatnio widziany
           application: Aplikacja
           platform: Platforma
+          environment: Środowisko
           select_all: Zaznacz wszystkie błędy
         batch:
           selected:
@@ -656,6 +659,7 @@ pl:
           low: NISKI
         platform: Platforma
         view_all_platform: Zobacz wszystkie błędy %{platform}
+        view_all_environment: Zobacz wszystkie błędy %{environment}
         user: Użytkownik
         view_user_errors: Zobacz wszystkie błędy tego użytkownika
         user_id: 'ID: %{id}'
@@ -877,8 +881,9 @@ pl:
         column_ips: Adresy IP
         column_top_path: Najczęstsza ścieżka
         column_top_agent: Główny agent
-        overflow_notice_html: >-
-          Nie udało się przypisać %{count} zdarzeń do żadnej reguły, ponieważ bufor mechanizmu śledzenia był pełny. Zwiększ %{option}, aby rejestrować więcej.
+        overflow_notice_html: Nie udało się przypisać %{count} zdarzeń do żadnej reguły,
+          ponieważ bufor mechanizmu śledzenia był pełny. Zwiększ %{option}, aby rejestrować
+          więcej.
         match_type:
           blocklist: blocklist
           throttle: throttle
@@ -1133,6 +1138,10 @@ pl:
         sampling_rate: Odsetek przechwytywanych błędów
         application_name: Nazwa tej aplikacji (wykrywana automatycznie, jeśli nie
           ustawiono)
+        environment: Środowisko, do którego przypisywane są błędy (Rails.env, jeśli
+          nie ustawiono)
+        notification_environments: Powiadamiaj tylko dla tych środowisk (wszystkie,
+          jeśli nie ustawiono)
         database: Aktywna baza danych dla dzienników błędów
         use_separate_database: Używaj dedykowanej BD dla dzienników błędów
         user_model: Nazwa modelu powiązań z użytkownikami (wykrywana automatycznie,
@@ -1308,11 +1317,14 @@ pl:
         unknown_application: Nieznana
       error_alert:
         subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
+        subject_with_environment: "\U0001F6A8 [%{application} · %{environment}] %{error_type}:
+          %{message}"
         heading: "\U0001F6A8 Alert o błędzie"
         labels:
           application: Aplikacja
           error_type: Typ błędu
           platform: Platforma
+          environment: Środowisko
           occurred_at: Czas wystąpienia
           user_id: ID użytkownika
           ip_address: Adres IP
@@ -1384,6 +1396,7 @@ pl:
           application: Aplikacja
           error_type: Typ błędu
           platform: Platforma
+          environment: Środowisko
           occurred: Wystąpił
           message: Komunikat
           user: Użytkownik
@@ -1714,6 +1727,10 @@ pl:
         platform_chart:
           title: Błędy wg platformy
           quick_links: 'Szybkie odnośniki:'
+        environment_chart:
+          title: Błędy według środowiska
+          quick_links: 'Szybkie odnośniki:'
+          unknown: Nieznane
         type_chart:
           title: 10 najczęstszych typów błędów
         hour_chart: