rails-i18n 0.7.3 → 0.7.4

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+## 0.7.4 (2013-07-04)
+ - Add Odiya language (or)
+ - Revert several translations for Spanish/Colombia (es-CO)
+ - Add Swiss-German (iso-639-2/gsw-CH)
+ - Add Chinese/Hong Kong (zh-HK)
+ - Fix some translations for Mongolian (mn)
+ - Fix some translations for Hebrew (he)
+ - Fix date and time formats for English/Austraria (en-AU)
+ - Add English/New Zealand (en-NZ)
+ - Fix some translations for Finnish (fi)
+ - Fix the case in x_seconds for Russian (ru)
+ - Add :many pluralization value for Polish (pl)
+ - Change the value of strip_insignificant_zeros to false for Norwegian (nb)
+
 ## 0.7.3 (2013-03-19)
  - Fix number delimiter and separator for Italian (it)
  - Fix currency delimiter and separator for Romanian (ro)

data/README.md

@@ -46,21 +46,22 @@ Locale data whose structure is compatible with Rails 2.3 are available on the se
 
 Available locales are:
 
-> ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo,
-> es, es-AR, es-CL, es-CO, es-419, es-MX, es-PE, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
-> gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hsb, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,
-> ne, nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, scr, sv-SE, sw, th,
+> af, ar, az, bg, bn, bs, ca, cs, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-NZ, eo,
+> es, es-419, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, gl,
+> he, hi, hi-IN, hr, hu, id, is, it, it-CH, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,or
+> ne, nl, nn, pl, pt, pt-BR, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sv, sw, th,
 > tl, tr, uk, uz, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales are complete:
 
-> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-419, es-MX, es-VE, et,
-> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mk, mn, nb, ne
-> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sr, scr, sv-SE, sw, th, tl, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
+> af, ar, az, bg, bs, ca, cs, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, eo,
+> es, es-419, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, he, hi, hi-IN,
+> hr, hu, is, it, it-CH, ja, kn, ko, lv, mk, mn, nb, ne, nl, or, pl, pt, pt-BR, ro, ru, sk, sr, sv, sw,
+> th, tl, tr, uk, uz, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales have some missing translations or pluralizations:
 
-> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, nn, pl, rm, ro, sl
+> bn, es-PE, gl, id, lo, lt, nn, rm, sl
 
 We always welcome your contributions!
 

data/rails/locale/en-AU.yml

@@ -32,8 +32,8 @@ en-AU:
     - Saturday
     formats:
       default: ! '%d-%m-%Y'
-      long: ! '%B %d, %Y'
-      short: ! '%b %d'
+      long: ! '%d %B, %Y'
+      short: ! '%d %b'
     month_names:
     - 
     - January
@@ -193,7 +193,7 @@ en-AU:
     am: am
     formats:
       default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
-      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      long: ! '%d %B, %Y %H:%M'
       short: ! '%d %b %H:%M'
     pm: pm
   # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository

data/rails/locale/en-NZ.yml

@@ -0,0 +1,205 @@
+en-NZ:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - Sun
+    - Mon
+    - Tue
+    - Wed
+    - Thu
+    - Fri
+    - Sat
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - Jan
+    - Feb
+    - Mar
+    - Apr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Aug
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dec
+    day_names:
+    - Sunday
+    - Monday
+    - Tuesday
+    - Wednesday
+    - Thursday
+    - Friday
+    - Saturday
+    formats:
+      default: ! '%d-%m-%Y'
+      long: ! '%d %B, %Y'
+      short: ! '%d %b'
+    month_names:
+    - 
+    - January
+    - February
+    - March
+    - April
+    - May
+    - June
+    - July
+    - August
+    - September
+    - October
+    - November
+    - December
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: about 1 hour
+        other: about %{count} hours
+      about_x_months:
+        one: about 1 month
+        other: about %{count} months
+      about_x_years:
+        one: about 1 year
+        other: about %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: almost 1 year
+        other: almost %{count} years
+      half_a_minute: half a minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: less than a minute
+        other: less than %{count} minutes
+      less_than_x_seconds:
+        one: less than 1 second
+        other: less than %{count} seconds
+      over_x_years:
+        one: over 1 year
+        other: over %{count} years
+      x_days:
+        one: 1 day
+        other: ! '%{count} days'
+      x_minutes:
+        one: 1 minute
+        other: ! '%{count} minutes'
+      x_months:
+        one: 1 month
+        other: ! '%{count} months'
+      x_seconds:
+        one: 1 second
+        other: ! '%{count} seconds'
+    prompts:
+      day: Day
+      hour: Hour
+      minute: Minute
+      month: Month
+      second: Seconds
+      year: Year
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: must be accepted
+      blank: can't be blank
+      confirmation: doesn't match confirmation
+      empty: can't be empty
+      equal_to: must be equal to %{count}
+      even: must be even
+      exclusion: is reserved
+      greater_than: must be greater than %{count}
+      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
+      inclusion: is not included in the list
+      invalid: is invalid
+      less_than: must be less than %{count}
+      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
+      not_a_number: is not a number
+      not_an_integer: must be an integer
+      odd: must be odd
+      record_invalid: ! 'Validation failed: %{errors}'
+      taken: has already been taken
+      too_long:
+        one: is too long (maximum is 1 character)
+        other: is too long (maximum is %{count} characters)
+      too_short:
+        one: is too short (minimum is 1 character)
+        other: is too short (minimum is %{count} characters)
+      wrong_length:
+        one: is the wrong length (should be 1 character)
+        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
+    template:
+      body: ! 'There were problems with the following fields:'
+      header:
+        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
+        other: ! '%{count} errors prohibited this %{model} from being saved'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Please select
+    submit:
+      create: Create %{model}
+      submit: Save %{model}
+      update: Update %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: $
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Billion
+          million: Million
+          quadrillion: Quadrillion
+          thousand: Thousand
+          trillion: Trillion
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', and '
+      two_words_connector: ! ' and '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%d %B, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/locale/es-CO.yml

@@ -55,14 +55,14 @@ es-CO:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: hace 1 hora
-        other: hace %{count} horas
+        one: cerca de 1 hora
+        other: cerca de %{count} horas
       about_x_months:
-        one: hace 1 mes
-        other: hace %{count} meses
+        one: cerca de 1 mes
+        other: cerca de %{count} meses
       about_x_years:
-        one: hace 1 año
-        other: hace %{count} años
+        one: cerca de 1 año
+        other: cerca de %{count} años
       almost_x_years:
         one: casi 1 año
         other: casi %{count} años

data/rails/locale/fi.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ fi:
     - pe
     - la
     abbr_month_names:
-    - 
+    -
     - tammi
     - helmi
     - maalis
@@ -35,7 +35,7 @@ fi:
       long: ! '%A %e. %Bta %Y'
       short: ! '%e.%m.%Y'
     month_names:
-    - 
+    -
     - tammikuu
     - helmikuu
     - maaliskuu
@@ -89,12 +89,12 @@ fi:
         one: sekunti
         other: ! '%{count} sekuntia'
     prompts:
-      day: Päivä
-      hour: Tunti
-      minute: Minuutti
-      month: Kuukausi
-      second: Sekunti
-      year: Vuosi
+      day: päivä
+      hour: tunti
+      minute: minuutti
+      month: kuukausi
+      second: sekunti
+      year: vuosi
   errors: &errors
     format: ! '%{attribute} %{message}'
     messages:
@@ -112,7 +112,7 @@ fi:
       less_than: täytyy olla pienempi kuin %{count}
       less_than_or_equal_to: täytyy olla pienempi tai yhtä suuri kuin %{count}
       not_a_number: ei ole luku
-      not_an_integer: on kokonaisluku
+      not_an_integer: ei ole kokonaisluku
       odd: täytyy olla pariton
       record_invalid: ! 'Validointi epäonnistui: %{errors}'
       taken: on jo käytössä
@@ -151,11 +151,11 @@ fi:
       decimal_units:
         format: ! '%n %u'
         units:
-          billion: Miljardia
-          million: Euroa
-          quadrillion: Kvadriljoona
-          thousand: Tuhatta
-          trillion: Biljoona
+          thousand: tuhatta
+          million: miljoonaa
+          billion: miljardia
+          trillion: biljoonaa
+          quadrillion: tuhatta biljoonaa
           unit: ''
       format:
         delimiter: ''

data/rails/locale/he.yml

@@ -118,9 +118,9 @@ he:
       odd: חייב להיות אי זוגי
       record_invalid: ! 'האימות נכשל: %{errors}'
       taken: כבר בשימוש
-      too_long: יותר מדי ארוך (לא יותר מ- %{count} תוים)
-      too_short: יותר מדי קצר (לא יותר מ- %{count} תוים)
-      wrong_length: לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תוים)
+      too_long: "יותר מדי ארוך (לא יותר מ- %{count} תווים)"
+      too_short: "יותר מדי קצר (לא פחות  מ- %{count} תווים)"
+      wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תווים)"
     template:
       body: ! 'אנא בדוק את השדות הבאים:'
       header:

data/rails/locale/mn.yml

@@ -117,11 +117,11 @@ mn:
       record_invalid: ! 'Шалгалт амжилтгүй: %{errors}'
       taken: аль хэдийн авчихсан байна
       too_long:
-        one: хэт урт байна (хамгийн уртдаа 1 тэмдэгт)
-        other: хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)
+        one: урт байна (хамгийн уртдаа 1 тэмдэгт)
+        other: урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)
       too_short:
-        one: хэт богино байна (хамгийн багадаа 1 тэмдэгт)
-        other: хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)
+        one: богино байна (хамгийн багадаа 1 тэмдэгт)
+        other: богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)
       wrong_length:
         one: урт нь буруу байна (1 тэмдэгт байх ёстой)
         other: урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)
@@ -134,9 +134,9 @@ mn:
     select:
       prompt: Сонгоно уу
     submit:
-      create: ! '%{model}-г үүсгэх'
-      submit: ! '%{model}-г хадгалах'
-      update: ! '%{model}-г шинэчлэх'
+      create: ! 'Үүсгэх'
+      submit: ! 'Хадгалах'
+      update: ! 'Шинэчлэх'
   number:
     currency:
       format:

data/rails/locale/nb.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ nb:
         precision: 2
         separator: ! ','
         significant: false
-        strip_insignificant_zeros: true
+        strip_insignificant_zeros: false
         unit: kr
     format:
       delimiter: ! ' '

data/rails/locale/or.yml

@@ -0,0 +1,199 @@
+or:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - ରବି
+    - ସୋମ
+    - ମଂଗଳ
+    - ବୁଧ
+    - ଗୁରୁ
+    - ଶୁକ୍ର
+    - ଶନି
+    abbr_month_names:
+    -
+    - ଜାନୁ
+    - ଫେବରୁ
+    - ମାର
+    - ଏପ୍ର
+    - ମାଈ
+    - ଜୁନ୍
+    - ଜୁଲ୍
+    - ଅଗସ୍ଟ
+    - ସେପ୍ଟ
+    - ଅକ୍ଟ
+    - ନୋଭ
+    - ଡିସ୍
+    day_names:
+    - ରବିବାର
+    - ସୋମବାର
+    - ମଗଂଳବାର
+    - ବୁଧବାର
+    - ଗୁରୁବାର
+    - ଶୁକ୍ରବାର
+    - ଶନିବାର
+    formats:
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      long: ! '%B %d, %Y'
+      short: ! '%b %d'
+    month_names:
+    -
+    - ଜାନୁୟାରୀ
+    - ଫେବୃୟାରୀ
+    - ମାର୍ଚ଼
+    - ଏପ୍ରଲ
+    - ମାଈ
+    - ଜୁନ୍
+    - ଜୁଲାୟ
+    - ଅଗଷ୍ତ
+    - ସେପ୍ଟମ୍ବର୍
+    - ଅକ୍ଟୋବର୍
+    - ନୋଭେମ୍ବର
+    - ଡିସମ୍ବର
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ୍ତ
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} ଘଣ୍ତ
+      about_x_months:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 ମାସ
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} ମାସ
+      about_x_years:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 year
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: ଅଳ୍ପ ଉଣ 1 ବର୍ଷ
+        other: ଅଳ୍ପ ଉଣ %{count} ବର୍ଷ
+      half_a_minute: ଦେଢ ମିନଟ୍
+      less_than_x_minutes:
+        one: 1 ମିନଟ ବାକ
+        other: ! '%{count} ମିନଟ ବାକ'
+      less_than_x_seconds:
+        one: 1 ସେକଣ୍ଢ ବାକ
+        other: ! '%{count} ସେକଣ୍ଢ ବାକ'
+      over_x_years:
+        one: 1 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ
+        other: ! '%{count} ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ'
+      x_days:
+        one: 1  ଦିନ
+        other: ! '%{count} ଦିନ'
+      x_minutes:
+        one: 1 ମିନଟ
+        other: ! '%{count} ମିନଟ'
+      x_months:
+        one: 1 ମାସ
+        other: ! '%{count} ମାସ'
+      x_seconds:
+        one: 1 ସେକଣ୍ଢ
+        other: ! '%{count} ସେକଣ୍ଢ'
+    prompts:
+      day: ଦିନ
+      hour: ଘଣ୍ତ
+      minute: ମିନଟ
+      month: ମାସ
+      second: ସେକଣ୍ଢ
+      year: ବର୍ଷ
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅଛି
+      blank: ଖାଲି ହେଇ ପାରୀବନ
+      confirmation: ପ୍ରମାଣ ହେଇନି
+      empty: ଖାଲି ହେଇପାରିବନି
+      equal_to: ! '%{count} କୁ ସମାନ'
+      even: ଯୁଗ୍ମ ହେବାର ଅଛି
+      exclusion: ସୁରଖିତ ଅଟେ
+      greater_than: ! '%{count} ରୁ ବଡ ହେବାର ଅଛି'
+      greater_than_or_equal_to: ! '%{count} ରୁ ବଡ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବାର ଅଛି'
+      inclusion: ସୁଚୀ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ
+      invalid: ଠିକ୍ ନୁହେଁ
+      less_than: ! '%{count} ରୁ ଛୋଟ'
+      less_than_or_equal_to: ! '%{count} ରୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବାର ଅଛି'
+      not_a_number: ସଂଖ୍ଯ ନୁହେଁ
+      not_an_integer: ଗଣନ ସଂଖ୍ଯା ହେବାର ଅଛି
+      odd: ଅଯୁଗ୍ମ ହେବାର ଅଛି
+      record_invalid: ! 'ସଠିକ୍ ନୁହ: %{errors}'
+      taken: ଗ୍ରହଣ  କରା ଯାଇଛି
+      too_long: ଦିର୍ଘତମ ଅଟେ(ଅତ୍ୟଧୀକ %{count} ଅଖ୍ଯର)
+      too_short: ଅତି ସଂଖିପ୍ତ ଅଟେ (ଅତ୍ଯଳ୍ପ %{count} ଅଖ୍ଯର ଅଟେ)
+      wrong_length: ଲମ୍ବା ଭୁଲ ଅଟେ (%{count} ଅଖ୍ଯର ହେବା ଉଚିତ୍)
+    template:
+      body: ! 'ନିମ୍ନ ଜାଗା ରେ ଅସୁବିଧା ହେଇଛି:'
+      header:
+        one: ! '1 ଭୁଲ ଯଗୁଁ ନିମ୍ନ %{model} ସୁରଖିତ ହେଇପାରି ନଥିଲା'
+        other: ! '%{count} ଭୁଲ ଯଗୁଁ ଏହି %{model} ସୁରଖିତ ହେଇପାରି ନଥିଲା'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: ପସନ୍ଦ କର
+    submit:
+      create: ! '%{model} ବନାଅ'
+      submit: ! '%{model} ସୁରଖିତ କର'
+      update: ! '%{model} ଅାଧୂନିକରଣ କର'
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: ₹
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: ମିଥ୍ଯା
+      strip_insignificant_zeros: ମିଥ୍ଯା
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: ବିଲିୟନ୍
+          million: ମିଲିୟନ୍
+          quadrillion: ହଜାର ବିଲିୟନ୍
+          thousand: ହଜାର
+          trillion: ଟ୍ରିଲିୟନ୍
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', ଏବଂ '
+      two_words_connector: ! ' ଏବଂ '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: ପୁର୍ଵାହ୍ନ
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: ଅପରାହ୍ନ
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/locale/pl.yml

@@ -147,6 +147,7 @@ pl:
         one: ! '%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu'
         few: ! '%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów'
         other: ! '%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów'
+        many: ! '%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów'
   helpers:
     select:
       prompt: Proszę wybrać

data/rails/locale/ru.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ ru:
       x_seconds:
         few: ! '%{count} секунды'
         many: ! '%{count} секунд'
-        one: ! '%{count} секунда'
+        one: ! '%{count} секундy'
         other: ! '%{count} секунды'
     prompts:
       day: День

data/rails/locale/zh-HK.yml

@@ -0,0 +1,199 @@
+zh-HK:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - 日
+    - 一
+    - 二
+    - 三
+    - 四
+    - 五
+    - 六
+    abbr_month_names:
+    -
+    - 1月
+    - 2月
+    - 3月
+    - 4月
+    - 5月
+    - 6月
+    - 7月
+    - 8月
+    - 9月
+    - 10月
+    - 11月
+    - 12月
+    day_names:
+    - 星期日
+    - 星期一
+    - 星期二
+    - 星期三
+    - 星期四
+    - 星期五
+    - 星期六
+    formats:
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      long: ! '%Y年%b%d日'
+      short: ! '%b%d日'
+    month_names:
+    -
+    - 一月
+    - 二月
+    - 三月
+    - 四月
+    - 五月
+    - 六月
+    - 七月
+    - 八月
+    - 九月
+    - 十月
+    - 十一月
+    - 十二月
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: 大概一個鐘
+        other: 大概%{count}個鐘
+      about_x_months:
+        one: 大概一個月
+        other: 大概%{count}個月
+      about_x_years:
+        one: 大概一年
+        other: 大概%{count}年
+      almost_x_years:
+        one: 差唔多一年
+        other: 差唔多%{count}年
+      half_a_minute: 半分鐘
+      less_than_x_minutes:
+        one: 唔夠一分鐘
+        other: 唔夠%{count}分鐘
+      less_than_x_seconds:
+        one: 唔夠一秒
+        other: 唔夠%{count}秒
+      over_x_years:
+        one: 超過一年
+        other: 超過%{count}年
+      x_days:
+        one: 一日
+        other: ! '%{count}日'
+      x_minutes:
+        one: 一分鐘
+        other: ! '%{count}分鐘'
+      x_months:
+        one: 一個月
+        other: ! '%{count}個月'
+      x_seconds:
+        one: 一秒
+        other: ! '%{count}秒'
+    prompts:
+      day: 日
+      hour: 點
+      minute: 分
+      month: 月
+      second: 秒
+      year: 年
+  errors: &errors
+    format: ! '%{message}'
+    messages:
+      accepted: 一定要接受%{attribute}
+      blank: ! '%{attribute}唔可以空白'
+      confirmation: ! '%{attribute}唔夾'
+      empty: ! '%{attribute}唔可以漏空'
+      equal_to: ! '%{attribute}要係%{count}'
+      even: ! '%{attribute}要係雙數'
+      exclusion: ! '%{attribute}唔用得'
+      greater_than: ! '%{attribute}要大過%{count}'
+      greater_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要大過或者等於%{count}'
+      inclusion: ! '%{attribute}唔喺表入面'
+      invalid: ! '%{attribute}無效'
+      less_than: ! '%{attribute}要細過%{count}'
+      less_than_or_equal_to: ! '%{attribute}要細過或者等於%{count}'
+      not_a_number: ! '%{attribute}唔係一個數'
+      not_an_integer: ! '%{attribute}要係整數'
+      odd: ! '%{attribute}要係單數'
+      record_invalid: ! '%{attribute}有問題︰%{errors}'
+      taken: ! '%{attribute}已經用過'
+      too_long: ! '%{attribute}太長（最多%{count}個字）'
+      too_short: ! '%{attribute}太短（最少%{count}個字）'
+      wrong_length: ! '%{attribute}唔啱字數（要係%{count}個字）'
+    template:
+      body: 呢啲有問題︰
+      header:
+        one: 有一個問題，%{model}儲存唔到。
+        other: 有%{count}個問題，%{model}儲存唔到。
+  helpers:
+    select:
+      prompt: 喺度揀
+    submit:
+      create: 新嘅%{model}
+      submit: 儲存%{model}
+      update: 更新%{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u %n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: HK$
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: 十億
+          million: 百萬
+          quadrillion: 千兆
+          thousand: 千
+          trillion: 兆
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 1
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: 同
+      two_words_connector: 同
+      words_connector: 、
+  time:
+    am: 上晝
+    formats:
+      default: ! '%Y年%b%d號 %A %H:%M:%S %Z'
+      long: ! '%Y年%b%d號 %H:%M'
+      short: ! '%b%d號 %H:%M'
+    pm: 下晝
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/pluralization/en-NZ.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+require 'rails_i18n/common_pluralizations/one_other'
+
+::RailsI18n::Pluralization::OneOther.with_locale(:'en-NZ')

data/rails/pluralization/or.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+require 'rails_i18n/common_pluralizations/one_with_zero_other'
+
+::RailsI18n::Pluralization::OneWithZeroOther.with_locale(:or)

data/rails/pluralization/zh-HK.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+require 'rails_i18n/common_pluralizations/other'
+
+::RailsI18n::Pluralization::Other.with_locale(:'zh-HK')

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: rails-i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.7.3
+  version: 0.7.4
   prerelease: 
 platform: ruby
 authors:
@@ -9,7 +9,7 @@ authors:
 autorequire: 
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2013-03-19 00:00:00.000000000 Z
+date: 2013-07-04 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: i18n
@@ -110,6 +110,7 @@ files:
 - lib/rails_i18n/common_pluralizations/other.rb
 - lib/rails_i18n.rb
 - lib/rails-i18n.rb
+- rails/locale/en-NZ.yml
 - rails/locale/wo.yml
 - rails/locale/cs.yml
 - rails/locale/sr.yml
@@ -148,6 +149,7 @@ files:
 - rails/locale/lv.yml
 - rails/locale/mk.yml
 - rails/locale/es-PE.yml
+- rails/locale/or.yml
 - rails/locale/ja.yml
 - rails/locale/es.yml
 - rails/locale/bg.yml
@@ -160,6 +162,7 @@ files:
 - rails/locale/sv.yml
 - rails/locale/sk.yml
 - rails/locale/af.yml
+- rails/locale/zh-HK.yml
 - rails/locale/et.yml
 - rails/locale/fr.yml
 - rails/locale/de.yml
@@ -221,6 +224,7 @@ files:
 - rails/pluralization/pl.rb
 - rails/pluralization/ar.rb
 - rails/pluralization/ii.rb
+- rails/pluralization/or.rb
 - rails/pluralization/root.rb
 - rails/pluralization/nb.rb
 - rails/pluralization/mn.rb
@@ -240,6 +244,7 @@ files:
 - rails/pluralization/zh-TW.rb
 - rails/pluralization/kea.rb
 - rails/pluralization/iu.rb
+- rails/pluralization/en-NZ.rb
 - rails/pluralization/sl.rb
 - rails/pluralization/sh.rb
 - rails/pluralization/mt.rb
@@ -248,6 +253,7 @@ files:
 - rails/pluralization/ka.rb
 - rails/pluralization/cs.rb
 - rails/pluralization/ro.rb
+- rails/pluralization/zh-HK.rb
 - rails/pluralization/vi.rb
 - rails/pluralization/kde.rb
 - rails/pluralization/uk.rb