rails-i18n 0.1.0 → 5.1.3

data/rails/locale/or.yml

@@ -0,0 +1,196 @@
+---
+or:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: 'ସଠିକ୍ ନୁହ: %{errors}'
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - ରବି
+    - ସୋମ
+    - ମଂଗଳ
+    - ବୁଧ
+    - ଗୁରୁ
+    - ଶୁକ୍ର
+    - ଶନି
+    abbr_month_names:
+    -
+    - ଜାନୁ
+    - ଫେବରୁ
+    - ମାର
+    - ଏପ୍ର
+    - ମାଈ
+    - ଜୁନ୍
+    - ଜୁଲ୍
+    - ଅଗସ୍ଟ
+    - ସେପ୍ଟ
+    - ଅକ୍ଟ
+    - ନୋଭ
+    - ଡିସ୍
+    day_names:
+    - ରବିବାର
+    - ସୋମବାର
+    - ମଗଂଳବାର
+    - ବୁଧବାର
+    - ଗୁରୁବାର
+    - ଶୁକ୍ରବାର
+    - ଶନିବାର
+    formats:
+      default: "%Y-%m-%d"
+      long: "%B %d, %Y"
+      short: "%b %d"
+    month_names:
+    -
+    - ଜାନୁୟାରୀ
+    - ଫେବୃୟାରୀ
+    - ମାର୍ଚ଼
+    - ଏପ୍ରଲ
+    - ମାଈ
+    - ଜୁନ୍
+    - ଜୁଲାୟ
+    - ଅଗଷ୍ତ
+    - ସେପ୍ଟମ୍ବର୍
+    - ଅକ୍ଟୋବର୍
+    - ନୋଭେମ୍ବର
+    - ଡିସମ୍ବର
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 ଘଣ୍ତ
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} ଘଣ୍ତ
+      about_x_months:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 ମାସ
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} ମାସ
+      about_x_years:
+        one: ପାଖାପାଖି 1 year
+        other: ପାଖାପାଖି %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: ଅଳ୍ପ ଉଣ 1 ବର୍ଷ
+        other: ଅଳ୍ପ ଉଣ %{count} ବର୍ଷ
+      half_a_minute: ଦେଢ ମିନଟ୍
+      less_than_x_minutes:
+        one: 1 ମିନଟ ବାକ
+        other: "%{count} ମିନଟ ବାକ"
+      less_than_x_seconds:
+        one: 1 ସେକଣ୍ଢ ବାକ
+        other: "%{count} ସେକଣ୍ଢ ବାକ"
+      over_x_years:
+        one: 1 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ
+        other: "%{count} ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ"
+      x_days:
+        one: 1  ଦିନ
+        other: "%{count} ଦିନ"
+      x_minutes:
+        one: 1 ମିନଟ
+        other: "%{count} ମିନଟ"
+      x_months:
+        one: 1 ମାସ
+        other: "%{count} ମାସ"
+      x_seconds:
+        one: 1 ସେକଣ୍ଢ
+        other: "%{count} ସେକଣ୍ଢ"
+    prompts:
+      day: ଦିନ
+      hour: ଘଣ୍ତ
+      minute: ମିନଟ
+      month: ମାସ
+      second: ସେକଣ୍ଢ
+      year: ବର୍ଷ
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      accepted: ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅଛି
+      blank: ଖାଲି ହେଇ ପାରୀବନ
+      confirmation: ପ୍ରମାଣ ହେଇନି
+      empty: ଖାଲି ହେଇପାରିବନି
+      equal_to: "%{count} କୁ ସମାନ"
+      even: ଯୁଗ୍ମ ହେବାର ଅଛି
+      exclusion: ସୁରଖିତ ଅଟେ
+      greater_than: "%{count} ରୁ ବଡ ହେବାର ଅଛି"
+      greater_than_or_equal_to: "%{count} ରୁ ବଡ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବାର ଅଛି"
+      inclusion: ସୁଚୀ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ
+      invalid: ଠିକ୍ ନୁହେଁ
+      less_than: "%{count} ରୁ ଛୋଟ"
+      less_than_or_equal_to: "%{count} ରୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବାର ଅଛି"
+      not_a_number: ସଂଖ୍ଯ ନୁହେଁ
+      not_an_integer: ଗଣନ ସଂଖ୍ଯା ହେବାର ଅଛି
+      odd: ଅଯୁଗ୍ମ ହେବାର ଅଛି
+      taken: ଗ୍ରହଣ  କରା ଯାଇଛି
+      too_long: ଦିର୍ଘତମ ଅଟେ(ଅତ୍ୟଧୀକ %{count} ଅଖ୍ଯର)
+      too_short: ଅତି ସଂଖିପ୍ତ ଅଟେ (ଅତ୍ଯଳ୍ପ %{count} ଅଖ୍ଯର ଅଟେ)
+      wrong_length: ଲମ୍ବା ଭୁଲ ଅଟେ (%{count} ଅଖ୍ଯର ହେବା ଉଚିତ୍)
+    template:
+      body: 'ନିମ୍ନ ଜାଗା ରେ ଅସୁବିଧା ହେଇଛି:'
+      header:
+        one: 1 ଭୁଲ ଯଗୁଁ ନିମ୍ନ %{model} ସୁରଖିତ ହେଇପାରି ନଥିଲା
+        other: "%{count} ଭୁଲ ଯଗୁଁ ଏହି %{model} ସୁରଖିତ ହେଇପାରି ନଥିଲା"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: ପସନ୍ଦ କର
+    submit:
+      create: "%{model} ବନାଅ"
+      submit: "%{model} ସୁରଖିତ କର"
+      update: "%{model} ଅାଧୂନିକରଣ କର"
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ","
+        format: "%u%n"
+        precision: 2
+        separator: "."
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "₹"
+    format:
+      delimiter: ","
+      precision: 3
+      separator: "."
+      significant: ମିଥ୍ଯା
+      strip_insignificant_zeros: ମିଥ୍ଯା
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: ବିଲିୟନ୍
+          million: ମିଲିୟନ୍
+          quadrillion: ହଜାର ବିଲିୟନ୍
+          thousand: ହଜାର
+          trillion: ଟ୍ରିଲିୟନ୍
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ", ଏବଂ "
+      two_words_connector: " ଏବଂ "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    am: ପୁର୍ଵାହ୍ନ
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+    pm: ଅପରାହ୍ନ

data/rails/locale/pa.yml

@@ -0,0 +1,208 @@
+---
+pa:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: 'ਪਰਮਾਣ ਫ਼ੇਲ ਹੋਇਆ: %{errors}'
+        restrict_dependent_destroy:
+          has_one: ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਿਰਭਰ %{record} ਮੌਜੂਦ ਹੈ
+          has_many: ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਰਭਰ %{record} ਮੌਜੂਦ ਹਨ
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - ਅੈਤ
+    - ਸੋਮ
+    - ਮੰਗਲ
+    - ਬੱੁਧ
+    - ਵੀਰ
+    - ਸ਼ੁੱਕਰ
+    - ਸ਼ਨਿੱਚਰ
+    abbr_month_names:
+    -
+    - ਜਨ
+    - ਫ਼ਰ
+    - ਮਾਰਚ
+    - ਅਪ੍ਰੈ
+    - ਮਈ
+    - ਜੂਨ
+    - ਜੁਲਾ
+    - ਅਗ
+    - ਸਤੰ
+    - ਅਕਤੂ
+    - ਨਵੰ
+    - ਦਸੰ
+    day_names:
+    - ਐਤਵਾਰ
+    - ਸੋਮਵਾਰ
+    - ਮੰਗਲਵਾਰ
+    - ਬੁੱਧਵਾਰ
+    - ਵੀਰਵਾਰ
+    - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
+    - ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ
+    formats:
+      default: "%Y-%m-%d"
+      long: "%B %d, %Y"
+      short: "%b %d"
+    month_names:
+    -
+    - ਜਨਵਰੀ
+    - ਫ਼ਰਵਰੀ
+    - ਮਾਰਚ
+    - ਅਪ੍ਰੈਲ
+    - ਮਈ
+    - ਜੂਨ
+    - ਜੁਲਾਈ
+    - ਅਗਸਤ
+    - ਸਤੰਬਰ
+    - ਅਕਤੂਬਰ
+    - ਨਵੰਬਰ
+    - ਦਸੰਬਰ
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: ਲਗਭਗ 1 ਘੰਟਾ
+        other: ਲਗਭਗ %{count} ਘੰਟੇ
+      about_x_months:
+        one: ਲਗਭਗ 1 ਮਹੀਨਾ
+        other: ਲਗਭਗ %{count} ਮਹੀਨੇ
+      about_x_years:
+        one: ਲਗਭਗ 1 ਸਾਲ
+        other: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ
+      almost_x_years:
+        one: ਤਕਰੀਬਨ 1 ਸਾਲ
+        other: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ
+      half_a_minute: ਅੱਧਾ ਮਿੰਟ
+      less_than_x_minutes:
+        one: 1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ
+        other: "%{count} ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ"
+      less_than_x_seconds:
+        one: 1 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ
+        other: "%{count} ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ"
+      over_x_years:
+        one: 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ
+        other: "%{count} ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ"
+      x_days:
+        one: 1 ਦਿਨ
+        other: "%{count} ਦਿਨ"
+      x_minutes:
+        one: 1 ਮਿੰਟ
+        other: "%{count} ਮਿੰਟ"
+      x_months:
+        one: 1 ਮਹੀਨਾ
+        other: "%{count} ਮਹੀਨੇ"
+      x_seconds:
+        one: 1 ਸਕਿੰਟ
+        other: "%{count} ਸਕਿੰਟ"
+    prompts:
+      day: ਦਿਨ
+      hour: ਘੰਟਾ
+      minute: ਮਿੰਟ
+      month: ਮਹੀਨਾ
+      second: ਸਕਿੰਟ
+      year: ਸਾਲ
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      accepted: ਜਰੂਰ ਮੰਜੂਰ ਹੋਵੇ
+      blank: ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
+      present: ਜਰੂਰ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ
+      confirmation: "%{attribute} ਨਹੀਂ ਰਲਦੇ"
+      empty: ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
+      equal_to: "%{count} ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
+      even: ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਜੋਟਾ ਹੋਵੇ
+      exclusion: ਮੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
+      greater_than: "%{count} ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
+      greater_than_or_equal_to: "%{count} ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
+      inclusion: ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      invalid: ਨਾ-ਮੰਜੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੈ
+      less_than: "%{count} ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
+      less_than_or_equal_to: "%{count} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
+      not_a_number: ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      not_an_integer: ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੋਵੇ
+      odd: ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕੇ ਕਲ਼ੀ ਹੋਵੇ
+      taken: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
+      too_long:
+        one: ਲੰਬਾਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 1 ਅੱਖਰ)
+        other: ਲੰਬਾਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %{count} ਅੱਖਰ)
+      too_short:
+        one: ਲੰਬਾਈ ਘੱਟ ਹੈ (ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 1 ਅੱਖਰ)
+        other: ਲੰਬਾਈ ਘੱਟ ਹੈ (ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ %{count} ਅੱਖਰ)
+      wrong_length:
+        one: ਲੰਬਾਈ ਗਲਤ ਹੈ (1 ਅੱਖਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)
+        other: ਲੰਬਾਈ ਗਲਤ ਹੈ (%{count} ਅੱਖਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)
+      other_than: "%{count} ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
+    template:
+      body: 'ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ:'
+      header:
+        one: 1 ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਇਹ %{model} ਸੰਭਾਲਿ਼ਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
+        other: "%{count} ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਕੇ ਇਹ %{model} ਸੰਭਾਲਿ਼ਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ
+    submit:
+      create: "%{model} ਬਣਾਓ"
+      submit: "%{model} ਬਚਾਓ"
+      update: "%{model} ਬਦਲੋ"
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ","
+        format: "%u%n"
+        precision: 2
+        separator: "."
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "$"
+    format:
+      delimiter: ","
+      precision: 3
+      separator: "."
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: ਬਿਲੀਅਨ
+          million: ਮਿਲੀਅਨ
+          quadrillion: ਕ੍ਵਾਡਰਿਲੀਅਨ
+          thousand: ਹਜ਼ਾਰ
+          trillion: ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: ਬਾਈਟ
+            other: ਬਾਈਟ
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ", ਅਤੇ "
+      two_words_connector: " ਅਤੇ "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    am: ਸਵੇਰ
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+    pm: ਸ਼ਾਮ

data/rails/locale/pl.yml

@@ -1,111 +1,210 @@
-# Polish translations for Ruby on Rails
-# by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr)
-# Minor changes and adjustments for Rails 3 by Piotrek Okoński (http://github.com/pokonski)
-# Minor changes and adjustments by Paweł Chojnacki (https://github.com/chojnacki)
-
+---
 pl:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: 'Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}'
+        restrict_dependent_destroy:
+          has_many: Nie może zostać usunięte, gdyż istnieją zależne od niego %{record}
+          has_one: Nie może zostać usunięte, gdyż istnieje zależny od niego %{record}
   date:
+    abbr_day_names:
+    - nie
+    - pon
+    - wto
+    - śro
+    - czw
+    - pią
+    - sob
+    abbr_month_names:
+    -
+    - sty
+    - lut
+    - mar
+    - kwi
+    - maj
+    - cze
+    - lip
+    - sie
+    - wrz
+    - paź
+    - lis
+    - gru
+    day_names:
+    - niedziela
+    - poniedziałek
+    - wtorek
+    - środa
+    - czwartek
+    - piątek
+    - sobota
     formats:
       default: "%d-%m-%Y"
-      short: "%d %b"
       long: "%B %d, %Y"
-
-    day_names:
-      - niedziela
-      - poniedziałek
-      - wtorek
-      - środa
-      - czwartek
-      - piątek
-      - sobota
-    abbr_day_names:
-      - nie
-      - pon
-      - wto
-      - śro
-      - czw
-      - pia
-      - sob
-
+      short: "%d %b"
     month_names:
-      - ~
-      - styczeń
-      - luty
-      - marzec
-      - kwiecień
-      - maj
-      - czerwiec
-      - lipiec
-      - sierpień
-      - wrzesień
-      - październik
-      - listopad
-      - grudzień
-    abbr_month_names:
-      - ~
-      - sty
-      - lut
-      - mar
-      - kwi
-      - maj
-      - cze
-      - lip
-      - sie
-      - wrz
-      - paź
-      - lis
-      - gru
+    -
+    - styczeń
+    - luty
+    - marzec
+    - kwiecień
+    - maj
+    - czerwiec
+    - lipiec
+    - sierpień
+    - wrzesień
+    - październik
+    - listopad
+    - grudzień
     order:
-      - :day
-      - :month
-      - :year
-
-  time:
-    formats:
-      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
-      short: "%d %b %H:%M"
-      long: "%B %d, %Y %H:%M"
-    am: "przed południem"
-    pm: "po południu"
-
-  support:
-    array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " i "
-      last_word_connector: " oraz "
-
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        few: około %{count} godziny
+        many: około %{count} godzin
+        one: około godziny
+        other: około %{count} godzin
+      about_x_months:
+        few: około %{count} miesiące
+        many: około %{count} miesięcy
+        one: około miesiąca
+        other: około %{count} miesięcy
+      about_x_years:
+        few: około %{count} lata
+        many: około %{count} lat
+        one: około rok
+        other: około %{count} lat
+      almost_x_years:
+        few: prawie %{count} lata
+        many: prawie %{count} lat
+        one: prawie rok
+        other: prawie %{count} lat
+      half_a_minute: pół minuty
+      less_than_x_minutes:
+        few: mniej niż %{count} minuty
+        many: mniej niż %{count} minut
+        one: mniej niż minutę
+        other: mniej niż %{count} minut
+      less_than_x_seconds:
+        few: mniej niż %{count} sekundy
+        many: mniej niż %{count} sekund
+        one: mniej niż sekundę
+        other: mniej niż %{count} sekund
+      over_x_years:
+        few: ponad %{count} lata
+        many: ponad %{count} lat
+        one: ponad rok
+        other: ponad %{count} lat
+      x_days:
+        few: "%{count} dni"
+        many: "%{count} dni"
+        one: 1 dzień
+        other: "%{count} dni"
+      x_minutes:
+        few: "%{count} minuty"
+        many: "%{count} minut"
+        one: 1 minuta
+        other: "%{count} minut"
+      x_months:
+        few: "%{count} miesiące"
+        many: "%{count} miesięcy"
+        one: 1 miesiąc
+        other: "%{count} miesięcy"
+      x_seconds:
+        few: "%{count} sekundy"
+        many: "%{count} sekund"
+        one: 1 sekunda
+        other: "%{count} sekund"
+    prompts:
+      day: Dzień
+      hour: Godzina
+      minute: Minuta
+      month: Miesiąc
+      second: Sekundy
+      year: Rok
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      accepted: musi zostać zaakceptowane
+      blank: nie może być puste
+      confirmation: nie zgadza się z polem %{attribute}
+      empty: nie może być puste
+      equal_to: musi być równe %{count}
+      even: musi być parzyste
+      exclusion: jest zarezerwowane
+      greater_than: musi być większe od %{count}
+      greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count}
+      inclusion: nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości
+      invalid: jest nieprawidłowe
+      less_than: musi być mniejsze od %{count}
+      less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count}
+      not_a_number: nie jest liczbą
+      not_an_integer: musi być liczbą całkowitą
+      odd: musi być nieparzyste
+      present: musi być puste
+      required: musi istnieć
+      taken: zostało już zajęte
+      too_long:
+        few: jest za długie (maksymalnie %{count} znaki)
+        many: jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)
+        one: jest za długie (maksymalnie jeden znak)
+        other: jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)
+      too_short:
+        few: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaki)
+        many: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)
+        one: jest za krótkie (przynajmniej jeden znak)
+        other: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)
+      wrong_length:
+        few: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaki)
+        many: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)
+        one: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić jeden znak)
+        other: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)
+      other_than: musi być inna niż %{count}
+    template:
+      body: 'Błędy dotyczą następujących pól:'
+      header:
+        few: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
+        many: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
+        one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
+        other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
+  helpers:
     select:
-      prompt: "Proszę wybrać"
-
+      prompt: Proszę wybrać
+    submit:
+      create: Utwórz %{model}
+      submit: Zapisz %{model}
+      update: Aktualizuj %{model}
   number:
-    format:
-      separator: ","
-      delimiter: " "
-      precision: 3
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
-
     currency:
       format:
-        format: "%u %n"
-        unit: "PLN"
-        separator: ","
         delimiter: " "
+        format: "%n %u"
         precision: 2
+        separator: ","
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: true
-
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: ""
-
-    precision:
-      format:
-        delimiter: ""
-
+        unit: zł
+    format:
+      delimiter: " "
+      precision: 3
+      separator: ","
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
     human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: Miliard
+          million: Milion
+          quadrillion: Biliard
+          thousand: Tysiąc
+          trillion: Bilion
+          unit: ''
       format:
-        delimiter: ""
+        delimiter: ''
         precision: 3
         significant: true
         strip_insignificant_zeros: true
@@ -113,122 +212,30 @@ pl:
         format: "%n %u"
         units:
           byte:
-            one:   "bajt"
-            other: "bajty"
-          kb: "KB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
-      decimal_units:
-        format: "%n %u"
-        units:
-          unit: ""
-          thousand: Tysiąc
-          million: Milion
-          billion: Miliard
-          trillion: Bilion
-          quadrillion: Biliard
-
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      half_a_minute: "pół minuty"
-      less_than_x_seconds:
-        one:   "mniej niż sekundę"
-        few:   "mniej niż %{count} sekundy"
-        other: "mniej niż %{count} sekund"
-      x_seconds:
-        one:   "1 sekunda"
-        few:   "%{count} sekundy"
-        other: "%{count} sekund"
-      less_than_x_minutes:
-        one:   "mniej niż minutę"
-        few:   "mniej niż %{count} minuty"
-        other: "mniej niż %{count} minut"
-      x_minutes:
-        one:   "1 minuta"
-        few:   "%{count} minuty"
-        other: "%{count} minut"
-      about_x_hours:
-        one:   "około godziny"
-        few:   "około %{count} godziny"
-        other: "około %{count} godzin"
-      x_days:
-        one:   "1 dzień"
-        few:   "%{count} dni"
-        other: "%{count} dni"
-      about_x_months:
-        one:   "około miesiąca"
-        few:   "około %{count} miesiące"
-        other: "około %{count} miesięcy"
-      x_months:
-        one:   "1 miesiąc"
-        few:   "%{count} miesiące"
-        other: "%{count} miesięcy"
-      about_x_years:
-        one:   "około rok"
-        few:   "około %{count} lata"
-        other: "około %{count} lat"
-      over_x_years:
-        one:   "ponad rok"
-        few:   "ponad %{count} lata"
-        other: "ponad %{count} lat"
-      almost_x_years:
-        one:   "prawie rok"
-        few:   "prawie %{count} lata"
-        other: "prawie %{count} lat"
-    prompts:
-      year:   "Rok"
-      month:  "Miesiąc"
-      day:    "Dzień"
-      hour:   "Godzina"
-      minute: "Minuta"
-      second: "Sekundy"
-
-  helpers:
-    select:
-      prompt: "Proszę wybrać"
-
-    submit:
-      create: 'Utwórz %{model}'
-      update: 'Aktualizuj %{model}'
-      submit: 'Zapisz %{model}'
-
-  errors:
-    format: "%{attribute} %{message}"
-
-    messages: &errors_messages
-      inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości"
-      exclusion: "jest zarezerwowane"
-      invalid: "jest nieprawidłowe"
-      confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem"
-      accepted: "musi zostać zaakceptowane"
-      empty: "nie może być puste"
-      blank: "nie może być puste"
-      too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)"
-      too_short: "jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)"
-      wrong_length: "ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)"
-      not_a_number: "nie jest liczbą"
-      not_an_integer: "musi być liczbą całkowitą"
-      greater_than: "musi być większe od %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}"
-      equal_to: "musi być równe %{count}"
-      less_than: "musi być mniejsze od %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}"
-      odd: "musi być nieparzyste"
-      even: "musi być parzyste"
-
-  activerecord:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
-          other:  "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
-        body: "Błędy dotyczą następujących pól:"
-
-      messages:
-        taken: "zostało już zajęte"
-        record_invalid: "Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}"
-        <<: *errors_messages
-
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
+            few: bajty
+            many: bajtów
+            one: bajt
+            other: bajty
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: " oraz "
+      two_words_connector: " i "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    am: przed południem
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"
+    pm: po południu