polytypo 1.20.1 → 1.22.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (76) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/lib/polytypo/data/VERSION +1 -1
  3. data/lib/polytypo/data/fixtures/bg.json +23 -4
  4. data/lib/polytypo/data/fixtures/cs.json +20 -1
  5. data/lib/polytypo/data/fixtures/de-CH.json +23 -4
  6. data/lib/polytypo/data/fixtures/de-DE.json +124 -13
  7. data/lib/polytypo/data/fixtures/el.json +39 -4
  8. data/lib/polytypo/data/fixtures/en-GB.json +34 -7
  9. data/lib/polytypo/data/fixtures/en-US.json +988 -162
  10. data/lib/polytypo/data/fixtures/es.json +12 -1
  11. data/lib/polytypo/data/fixtures/fi.json +21 -2
  12. data/lib/polytypo/data/fixtures/fr-CA.json +20 -1
  13. data/lib/polytypo/data/fixtures/fr.json +57 -13
  14. data/lib/polytypo/data/fixtures/hr.json +20 -1
  15. data/lib/polytypo/data/fixtures/hu.json +39 -4
  16. data/lib/polytypo/data/fixtures/it.json +12 -1
  17. data/lib/polytypo/data/fixtures/locale-resolution.json +1 -1
  18. data/lib/polytypo/data/fixtures/lt.json +20 -1
  19. data/lib/polytypo/data/fixtures/nl.json +28 -1
  20. data/lib/polytypo/data/fixtures/pl.json +28 -1
  21. data/lib/polytypo/data/fixtures/pt-BR.json +20 -1
  22. data/lib/polytypo/data/fixtures/pt-PT.json +20 -1
  23. data/lib/polytypo/data/fixtures/ro.json +13 -2
  24. data/lib/polytypo/data/fixtures/ru.json +49 -6
  25. data/lib/polytypo/data/fixtures/sk.json +20 -1
  26. data/lib/polytypo/data/fixtures/sl.json +20 -1
  27. data/lib/polytypo/data/fixtures/sr.json +23 -4
  28. data/lib/polytypo/data/fixtures/sv.json +23 -4
  29. data/lib/polytypo/data/fixtures/tr.json +20 -1
  30. data/lib/polytypo/data/fixtures/uk.json +12 -1
  31. data/lib/polytypo/data/locales/bg.json +10 -1
  32. data/lib/polytypo/data/locales/cs.json +3 -0
  33. data/lib/polytypo/data/locales/de-CH.json +15 -1
  34. data/lib/polytypo/data/locales/de-DE.json +16 -1
  35. data/lib/polytypo/data/locales/el.json +10 -1
  36. data/lib/polytypo/data/locales/en-GB.json +16 -4
  37. data/lib/polytypo/data/locales/en-US.json +18 -11
  38. data/lib/polytypo/data/locales/es.json +3 -0
  39. data/lib/polytypo/data/locales/fi.json +9 -3
  40. data/lib/polytypo/data/locales/fr-CA.json +10 -1
  41. data/lib/polytypo/data/locales/fr.json +4 -1
  42. data/lib/polytypo/data/locales/hr.json +4 -1
  43. data/lib/polytypo/data/locales/hu.json +10 -1
  44. data/lib/polytypo/data/locales/it.json +3 -0
  45. data/lib/polytypo/data/locales/lt.json +13 -5
  46. data/lib/polytypo/data/locales/nl.json +11 -2
  47. data/lib/polytypo/data/locales/pl.json +11 -2
  48. data/lib/polytypo/data/locales/pt-BR.json +5 -2
  49. data/lib/polytypo/data/locales/pt-PT.json +6 -3
  50. data/lib/polytypo/data/locales/registry.json +1 -1
  51. data/lib/polytypo/data/locales/ro.json +3 -0
  52. data/lib/polytypo/data/locales/ru.json +10 -17
  53. data/lib/polytypo/data/locales/sk.json +8 -5
  54. data/lib/polytypo/data/locales/sl.json +4 -1
  55. data/lib/polytypo/data/locales/sr.json +10 -2
  56. data/lib/polytypo/data/locales/sv.json +9 -6
  57. data/lib/polytypo/data/locales/tr.json +5 -2
  58. data/lib/polytypo/data/locales/uk.json +3 -0
  59. data/lib/polytypo/data/rules/modes.md +2 -2
  60. data/lib/polytypo/data/rules/nbsp.md +271 -74
  61. data/lib/polytypo/data/rules/order.json +9 -1
  62. data/lib/polytypo/data/rules/pipeline-idempotency.md +76 -9
  63. data/lib/polytypo/data/rules/quote-punctuation.md +337 -0
  64. data/lib/polytypo/data/rules/quotes.md +23 -5
  65. data/lib/polytypo/data/rules/ranges.md +7 -1
  66. data/lib/polytypo/data/rules/spaces.md +4 -2
  67. data/lib/polytypo/data/rules/symbols.md +2 -1
  68. data/lib/polytypo/data/schema/fixtures.schema.json +1 -0
  69. data/lib/polytypo/data/schema/locale.schema.json +27 -2
  70. data/lib/polytypo/engine/locale.rb +22 -1
  71. data/lib/polytypo/engine/pipeline.rb +1 -1
  72. data/lib/polytypo/engine/rules/nbsp.rb +161 -11
  73. data/lib/polytypo/engine/rules/quote_punctuation.rb +79 -0
  74. data/lib/polytypo/engine/rules.rb +1 -0
  75. data/lib/polytypo/version.rb +1 -1
  76. metadata +3 -1
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "”",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -45,6 +46,8 @@
45
46
  "et al."
46
47
  ],
47
48
  "beforeUnits": ["%", "‰", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "mg", "mL", "min", "dB", "kW", "kWh"],
49
+ "spacedUnits": [],
50
+ "closedUnits": [],
48
51
  "beforeNumber": ["art.", "cap.", "núm.", "nro.", "pág.", "págs."],
49
52
  "beforeWord": ["Sr.", "Sra.", "Srta."],
50
53
  "afterSymbols": [],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "’",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -36,8 +37,6 @@
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["fil. maist."],
38
39
  "beforeUnits": [
39
- "%",
40
- "‰",
41
40
  "§",
42
41
  "kg",
43
42
  "g",
@@ -54,10 +53,11 @@
54
53
  "min",
55
54
  "s",
56
55
  "ms",
57
- "°C",
58
56
  "kW",
59
57
  "kWh"
60
58
  ],
59
+ "spacedUnits": ["%", "‰", "°C", "°F"],
60
+ "closedUnits": [],
61
61
  "beforeNumber": [],
62
62
  "beforeWord": [],
63
63
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -135,6 +135,12 @@
135
135
  "cite": "Kotimaisten kielten keskus (Kotus), Kielitoimiston ohjepankki: “Yhdysmerkki eli yhdysviiva”",
136
136
  "url": "https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/yhdysmerkki-eli-yhdysviiva/",
137
137
  "note": "`prefixes`, `suffixes` and `compounds` are empty. Kotus’s hyphen guidance is entirely about when to write a hyphen (compounds with numerals or abbreviations, identical adjoining vowels, word-group compounds such as “avaimet käteen -sopimus”), never about forbidding a line break at one. Finnish compounding is productive, so there is no closed normative list to encode — unlike Russian, where кое-, -таки and из-под are a fixed inventory. Nothing here, and no Kotus page found, prescribes U+2011."
138
+ },
139
+ {
140
+ "rule": "nbsp",
141
+ "cite": "Kotus, Kielitoimiston ohjepankki: «Prosenttimerkki»: «Numeron ja prosenttimerkin väliin kuuluu suomenkielisissä teksteissä välilyönti.»; «Promillemerkki»: «Luvun ja merkin väliin jätetään väli: 4 ‰»; «Asteen ja tuuman merkit»: «erotetaan numero ja asteikon tunnus (°C, °F) välilyönnillä», «Asteen merkki ° kirjoitetaan numeron perään ilman välilyöntiä»",
142
+ "url": "https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/prosenttimerkki/",
143
+ "note": "%, ‰, °C and °F in spacedUnits. Bare ° is closed up and is in no list (the same page sets 10° closed for a temperature with no scale letter). Other units stay in beforeUnits: only BIPM supports them. Retrieved 2026-11-11."
138
144
  }
139
145
  ]
140
146
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "”",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [
@@ -49,7 +50,9 @@
49
50
  "narrowBeforePunctuation": [],
50
51
  "afterShortWords": [],
51
52
  "abbreviations": ["p. ex."],
52
- "beforeUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
53
+ "beforeUnits": ["‰"],
54
+ "spacedUnits": ["%", "€", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh", "$", "°F"],
55
+ "closedUnits": [],
53
56
  "beforeNumber": ["art.", "fig.", "n°", "N°"],
54
57
  "beforeWord": ["M.", "MM.", "Mme", "Mmes", "Mlle", "Mlles"],
55
58
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -109,6 +112,12 @@
109
112
  "cite": "Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, « Élision de lorsque, puisque et quoique » (2020) : « les conjonctions lorsque, puisque et quoique s'élident obligatoirement devant il(s), elle(s), on, un et une, et aussi devant la préposition en » ; l'élision généralisée devant tout mot commençant par une voyelle ou un h muet « demeure facultative »",
110
113
  "url": "https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23623/lorthographe/elision-et-apostrophe/elision-de-lorsque-puisque-et-quoique",
111
114
  "note": "Justifie les trois entrées lorsqu, puisqu, quoiqu. L'élision obligatoire devant il(s), elle(s), on, un, une et en suffit à l'appartenance : la liste étant uniquement restrictive, le caractère facultatif de l'élision généralisée ne change rien. Là encore la plage maximale impose des entrées distinctes : qu n'apparie pas « lorsqu' ». quotes.md §3.2's span-boundary elision veto (spec 1.4.0) reads this list only when the mark's other literal neighbour is modes.md §3.2's inline span boundary, so every entry is matched against the maximal LETTER run on one side of the mark and nothing else. The list is decline-only: the worst it can do is refuse a pairing quotes would otherwise have formed."
115
+ },
116
+ {
117
+ "rule": "nbsp",
118
+ "cite": "Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: «On sépare un symbole et le nombre qui le précède par une espace insécable.»; «20 °C, 451 °F (et non : 20°C, 451°F)»; pourcentage: «une espace insécable» avant le signe; «37,83 $»",
119
+ "url": "https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21401/les-abreviations-et-les-symboles/les-symboles/ecriture-des-symboles-dunites-de-mesure",
120
+ "note": "%, €, $, °C, °F, km, cm, mm, kg, km/h, kWh in spacedUnits. ‰ stays in beforeUnits: not addressed. Bare ° is closed up («90°, 360°») and is in no list. Retrieved 2026-11-11 via a model summary of the page."
112
121
  }
113
122
  ]
114
123
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "”",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [
@@ -49,7 +50,9 @@
49
50
  "narrowBeforePunctuation": [";", "!", "?"],
50
51
  "afterShortWords": [],
51
52
  "abbreviations": ["p. ex."],
52
- "beforeUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
53
+ "beforeUnits": ["‰", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
54
+ "spacedUnits": ["%", "€", "°C"],
55
+ "closedUnits": [],
53
56
  "beforeNumber": ["art.", "fig.", "n°", "N°"],
54
57
  "beforeWord": ["M.", "MM.", "Mme", "Mmes", "Mlle", "Mlles"],
55
58
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "’",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["dipl. ing.", "d. o. o."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "kg"],
39
+ "beforeUnits": [],
40
+ "spacedUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "kg"],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["str."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "«",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["a. m.", "i. sz.", "Kr. e.", "Kr. u.", "s. k.", "i. e."],
38
- "beforeUnits": ["km", "kg", "kWh", "km/h", "°C"],
39
+ "beforeUnits": [],
40
+ "spacedUnits": ["km", "kg", "kWh", "km/h", "°C"],
41
+ "closedUnits": ["%"],
39
42
  "beforeNumber": [],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -83,6 +86,12 @@
83
86
  "cite": "Magyar Tudományos Akadémia, A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás (AkH12), §279 c: «A mértékegységnek a jelét szóköz választja el az előtte levő számtól, például: 100 km, 1 kg, 10 kWh, 120 km/h, 220 W.»; §275: «Fokjel. Például: 45°; 23 °C», «A százalék jele. Például: 48%»",
84
87
  "url": "https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12",
85
88
  "note": "beforeUnits = km, kg, kWh, km/h, °C, each attested with a space in §279 c or §275. '%' is deliberately absent: AkH prints 48% without a space; geometric 45° is likewise unspaced. Single-letter symbols are excluded by decision, not by citation: §279 c itself writes «220 W» with a space, but `s` is a Hungarian conjunction and a list of single letters would be a derivation (as in sk and ro). 'Ft' is omitted: it is a currency abbreviation attested only by example (§290), so it ships unverified-empty. Verified 2026-10-21."
89
+ },
90
+ {
91
+ "rule": "nbsp",
92
+ "cite": "Magyar Tudományos Akadémia, AkH12, 275.: «48%», «23 °C»; 279. c): «A mértékegységnek a jelét szóköz választja el az előtte levő számtól, például: 100 km, 1 kg, 10 kWh, 120 km/h, 220 W.»",
93
+ "url": "https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12",
94
+ "note": "% in closedUnits (§275: «48%»); km, kg, kWh, km/h, °C in spacedUnits (§279 c, §275). Geometric degree sign is closed up and is in no list. ‰ not found in the parts read. Retrieved 2026-11-11."
86
95
  }
87
96
  ]
88
97
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "”",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": ["l", "un", "d"],
@@ -36,6 +37,8 @@
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": [],
38
39
  "beforeUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
40
+ "spacedUnits": [],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["n.", "pag."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "“",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,23 +36,24 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["t. y.", "t. t.", "š. m."],
38
- "beforeUnits": [
39
+ "beforeUnits": ["cm", "mm", "m.", "d."],
40
+ "spacedUnits": [
39
41
  "%",
40
42
  "proc.",
41
43
  "°C",
42
44
  "kg",
43
45
  "km",
44
- "cm",
45
- "mm",
46
46
  "EUR",
47
47
  "Eur",
48
48
  "€",
49
49
  "mln.",
50
50
  "val.",
51
51
  "min.",
52
- "m.",
53
- "d."
52
+ "km/h",
53
+ "m/s",
54
+ "ha"
54
55
  ],
56
+ "closedUnits": [],
55
57
  "beforeNumber": [],
56
58
  "beforeWord": [],
57
59
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -99,6 +101,12 @@
99
101
  "cite": "European Commission, ES institucijų vertimo į lietuvių kalbą vadovas (2014), A.9: jungiamasis tarpas «renkamas tada, kai norima, kad tekstas (pvz., skaičius ir mato simbolis) išliktų vienoje eilutėje»; A.9.4 «t. y., t. t., š. m.; E. Petraitis, R. Jutkonytė, J. M. Barroso»; A.9.5 «40 mln., 2007 m. liepos 16 d., 17 val. 20 min., § 19, 100 %, 100 proc., 23 °C, 5 000 EUR, 1 000 kg»; A.9.8 (no space before . ! ? : … , ;); A.9.9 (angular degrees closed up); Vilniaus universitetas ChGF, Kalbos patarimai (2021): nepertraukiamas tarpas for initials, units, currency and %; «53 €», «53 Eur»; A. Drukteinis (2020) p. 142 «33,00 mm»",
100
102
  "url": "http://www.laraneda.lt/failai/interinstitutional_translation_guide_lt.pdf",
101
103
  "note": "SECONDARY throughout (house styles; no norm of VLKK states a no-break rule). (1) beforePunctuation and narrowBeforePunctuation are empty: a stated negative (A.9.8; Drukteinis p. 9), not silence. (2) beforeUnits = %, proc., °C, kg, km, cm, mm, EUR, Eur, €, mln., val., min., m., d.: the no-break intent is stated (DGT A.9, VU), and km and cm are spaced in A.4.2.2; m. and d. are the year and day abbreviations of A.9.5 («2007 m. liepos 16 d.»), the same footing as bg «г.». DECISIONS: single-letter m (metre) and g are excluded, as in hr, sk, bg and sl; bare ° is not listed, since angular degrees are closed up; ‰ is not attested; vnt. and t. p. are not listed (form evidence only). (3) afterSymbols = §. (4) abbreviations = t. y., t. t., š. m., as named in A.9.4. (5) initialBinding = none: DGT A.9.4 and VU bind a single initial, but that is house style only and a rule on single initials collides at sentence boundaries; DECISION, MEDIUM. (6) afterShortWords is empty: no source binds į, ir, o, ar, su or iš, and DGT A.9.2–A.9.7 enumerates the no-break cases without them. beforeNumber and beforeWord are empty: decisions, not citations. Retrieved 2026-10-25."
104
+ },
105
+ {
106
+ "rule": "nbsp",
107
+ "cite": "Europos Komisija, Institucijų vertimo į lietuvių kalbą vadovas (2014), A.9.5, A.9.13, A.10.1: «100 %», «23 °C», «5 000 EUR», «1 000 kg», «Greitis – 100 km/h.», «vėjas 5–7 m/s»; Vilniaus universiteto Kalbos patarimai (2021): «1 ha – 53 Eur»",
108
+ "url": "http://www.laraneda.lt/failai/interinstitutional_translation_guide_lt.pdf",
109
+ "note": "%, proc., °C, kg, km, EUR, Eur, €, mln., val., min., km/h, m/s, ha in spacedUnits; m. and d. in beforeUnits (single-letter abbreviations, conversion only). Retrieved 2026-11-11."
102
110
  }
103
111
  ]
104
112
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "’",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["prof. dr."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
39
+ "beforeUnits": ["°C", "km/h", "kWh"],
40
+ "spacedUnits": ["km", "cm", "mm", "kg"],
41
+ "closedUnits": ["%", "‰"],
39
42
  "beforeNumber": [],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": ["€", "$"],
@@ -76,7 +79,7 @@
76
79
  "rule": "nbsp",
77
80
  "cite": "Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net, «Wel of geen spaties voor en na leestekens en symbolen (algemeen)» (12 mei 2021): «Vóór een punt, een komma, een dubbele punt, een puntkomma, een uitroepteken en een vraagteken komt geen spatie»; «Bij toevallige, niet-conventionele combinaties van een getal en een afgekorte eenheid […] komt er een spatie tussen het getal en de eenheid»; «Tussen een valutateken en het bijbehorende getal staat een spatie, tenzij het geheel deel uitmaakt van een samenstelling» — «De vaas kostte € 179,–»; BIPM, The International System of Units (SI), 9th ed., concise summary — uitsluitend voor de samenstelling van de symbolenlijst",
78
81
  "url": "https://taaladvies.net/wel-of-geen-spaties-voor-en-na-leestekens-en-symbolen-algemeen/",
79
- "note": "Drie velden uit één pagina. beforePunctuation en narrowBeforePunctuation leeg: alle zes leestekens worden bij name genoemd en krijgen geen spatie — een ontkenning, geen stilzwijgen. beforeUnits: BIPM levert welke reeksen SI-symbolen zijn, de Taalunie de Nederlandse conventie; eenletterige symbolen blijven weg zoals in fr.json. afterSymbols = [«€», «$»]: LET OP BIJ HET OVERNEMEN VAN fr.json — in het Nederlands gaat het valutateken aan het getal vooraf («€ 179»), in het Frans volgt het erop («2 €»), dus het hoort hier in afterSymbols en niet in beforeUnits. De twee leden zijn die welke het kopje «Valutatekens (€, $)» zelf noemt: een klasse-afleiding over een MET NAME GENOEMDE tweeledige klasse, gemarkeerd naar het voorbeeld van fr.json bij M., MM., Mmes. TOEGESTANE VARIANTEN, vastgelegd: voor het procentteken laat de Taalunie zowel «25 %» als «25%» toe, en bij °C schrijft zij dat er «meestal geen spatie» staat terwijl ISO er één voorschrijft. Dat hoeft niet beslecht te worden: N5 zet alleen een bestaande spatie om en voegt er nooit een in (nbsp.md §3.7). afterShortWords, beforeNumber en beforeWord zijn leeg: deze pagina loopt de leestekens en symbolen één voor één langs en zegt daarover niets, en het Nederlands kent geen tegenhanger van de Poolse sierotka-regel. Geraadpleegd op 18.09.2026."
82
+ "note": "Drie velden uit één pagina. beforePunctuation en narrowBeforePunctuation leeg: alle zes leestekens worden bij name genoemd en krijgen geen spatie — een ontkenning, geen stilzwijgen. beforeUnits: BIPM levert welke reeksen SI-symbolen zijn, de Taalunie de Nederlandse conventie; eenletterige symbolen blijven weg zoals in fr.json. afterSymbols = [«€», «$»]: LET OP BIJ HET OVERNEMEN VAN fr.json — in het Nederlands gaat het valutateken aan het getal vooraf («€ 179»), in het Frans volgt het erop («2 €»), dus het hoort hier in afterSymbols en niet in beforeUnits. De twee leden zijn die welke het kopje «Valutatekens (€, $)» zelf noemt: een klasse-afleiding over een MET NAME GENOEMDE tweeledige klasse, gemarkeerd naar het voorbeeld van fr.json bij M., MM., Mmes. TOEGESTANE VARIANTEN, vastgelegd: voor het procentteken laat de Taalunie zowel «25 %» als «25%» toe, en bij °C schrijft zij dat er «meestal geen spatie» staat terwijl ISO er één voorschrijft. Beslist op 11.11.2026: zie het item hieronder. afterShortWords, beforeNumber en beforeWord zijn leeg: deze pagina loopt de leestekens en symbolen één voor één langs en zegt daarover niets, en het Nederlands kent geen tegenhanger van de Poolse sierotka-regel. Geraadpleegd op 18.09.2026."
80
83
  },
81
84
  {
82
85
  "rule": "nbsp",
@@ -95,6 +98,12 @@
95
98
  "cite": "Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net, « 'S avonds / 's Avonds (hoofdletter?) » (12 mei 2021, op grond van de Woordenlijst 2015) : « Als de zin met een apostrof begint, krijgt het eerstvolgende volledige woord in de zin de hoofdletter », met de voorbeelden « 's Avonds werkt John in een café », « 't Was een mooie dag » en « 'ns Kijken hoe we dat doen »",
96
99
  "url": "https://taaladvies.net/s-avonds-of-s-avonds-hoofdletter/",
97
100
  "note": "Attests s ('s avonds, from the older genitive des avonds), t ('t was) and ns ('ns kijken). The same entries cover 's-Gravenhage and 's-Hertogenbosch, where a hyphen rather than a space follows the letter run."
101
+ },
102
+ {
103
+ "rule": "nbsp",
104
+ "cite": "Nederlandse Taalunie, Taaladvies.net, «Wel of geen spaties voor en na leestekens en symbolen (algemeen)» (12 mei 2021): voor het procentteken is «25%» toegestaan («Daar is in niet-technische teksten geen bezwaar tegen»), de norm (NEN/NBN) schrijft «25 %",
105
+ "url": "https://taaladvies.net/wel-of-geen-spaties-voor-en-na-leestekens-en-symbolen-algemeen/",
106
+ "note": "%, ‰ in closedUnits: de bron laat beide vormen toe, en waar beide toegestaan zijn kiest polytypo de gesloten vorm zodat een tekst overal hetzelfde oogt (beslissing van de operator, 11.11.2026). km, cm, mm, kg in spacedUnits (Taalunie: «De afstand was 15 cm»). °C, km/h en kWh blijven in beforeUnits: de bron toont voor °C beide vormen zonder «geen bezwaar», km/h is niet bevestigd (nl: km/u) en kWh wordt niet genoemd. Samenstellingen blijven ongemoeid («de 15cm-norm», «de 37°C-grens»): dat is de rechtercontext van N5. Geraadpleegd op 11.11.2026."
98
107
  }
99
108
  ]
100
109
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "«",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": ["a", "i", "o", "u", "w", "z"],
37
38
  "abbreviations": ["lek. med.", "inż. górn.", "bp sufr."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
39
+ "beforeUnits": ["‰", "°C"],
40
+ "spacedUnits": ["km", "cm", "mm", "kg", "km/h", "kWh"],
41
+ "closedUnits": ["%"],
39
42
  "beforeNumber": [],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -88,13 +91,19 @@
88
91
  "rule": "nbsp",
89
92
  "cite": "Główny Urząd Miar, «Zasady stosowania oznaczeń i nazw jednostek miar», akapit «Spacja»: «należy zostawiać spację między wartością liczbową a oznaczeniem jednostki» (100 g, 2 L; ale nie: 100g); pkt 12: «pomiędzy [symbolem %] a wartością liczbową wielkości pozostawia się spację»; BIPM, The International System of Units (SI), 9th ed., concise summary — dla składu samej listy symboli",
90
93
  "url": "https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9-concise-EN.pdf",
91
- "note": "Podział ról taki sam jak w en-US, fi, sv, es i pt: BIPM mówi, które łańcuchy są symbolami jednostek SI, a GUM i rozporządzenie — jaka jest polska konwencja odstępu. ZASTRZEŻENIE CO DO ŹRÓDŁA: dobór reguł w dokumencie GUM jest zawężony do towarów paczkowanych, natomiast akapit «Spacja» i pkt 12 powołują się na § 15 i § 8 ust. 4 rozporządzenia, które są prawem powszechnym. WARIANT DOPUSZCZALNY, odnotowany, bo dotyczy najczęstszego wpisu: polska tradycja ortotypograficzna pisze procent bez spacji, co Wolański («Jeszcze raz o spacji lub jej braku po znaku %», 26.11.2021) uznaje za równie poprawne. Rozbieżność nie wymaga rozstrzygnięcia: N5 wyłącznie ZAMIENIA istniejącą spację i nigdy jej nie wstawia (nbsp.md §3.7), więc «5 %» dostaje U+00A0, a «5%» zostaje nietknięte — jedna lista obsługuje obie poświadczone formy. Symbole jednoliterowe (m, g, l, s, A) pominięto zgodnie z praktyką fr.json. Konsultowano 18.09.2026."
94
+ "note": "Podział ról taki sam jak w en-US, fi, sv, es i pt: BIPM mówi, które łańcuchy są symbolami jednostek SI, a GUM i rozporządzenie — jaka jest polska konwencja odstępu. ZASTRZEŻENIE CO DO ŹRÓDŁA: dobór reguł w dokumencie GUM jest zawężony do towarów paczkowanych, natomiast akapit «Spacja» i pkt 12 powołują się na § 15 i § 8 ust. 4 rozporządzenia, które są prawem powszechnym. WARIANT DOPUSZCZALNY, odnotowany, bo dotyczy najczęstszego wpisu: polska tradycja ortotypograficzna pisze procent bez spacji, co Wolański («Jeszcze raz o spacji lub jej braku po znaku %», 26.11.2021) uznaje za równie poprawne. Rozstrzygnięcie (operator, 11.11.2026): «%» jest w closedUnits, patrz następny wpis. Symbole jednoliterowe (m, g, l, s, A) pominięto zgodnie z praktyką fr.json. Konsultowano 18.09.2026."
92
95
  },
93
96
  {
94
97
  "rule": "nbsp",
95
98
  "cite": "dr hab. Adam Wolański, Poradnia Językowa PWN, «Symbol paragrafu i wyróżnienia tytułów aktów prawnych» (20.02.2019): «Symbol §, zastępujący wyraz paragraf, może być użyty tylko przed liczbą zapisaną cyframi. Należy go oddzielać od liczby spacją»",
96
99
  "url": "https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Symbol-paragrafu-i-wyroznienia-tytulow-aktow-prawnych;19239.html",
97
100
  "note": "Uzasadnia afterSymbols = [«§»]. Warunek «tylko przed liczbą zapisaną cyframi» pokrywa się co do joty z własnym strażnikiem N6, który wymaga, by cp[a+k+1] należało do klasy DIGIT (nbsp.md §3.8). Poradnia jest źródłem doradczym; «Zasady» kwestii nie poruszają, więc nie ma sprzeczności. Konsultowano 18.09.2026."
101
+ },
102
+ {
103
+ "rule": "nbsp",
104
+ "cite": "Główny Urząd Miar, «Zasady stosowania oznaczeń i nazw jednostek miar» (2021): «Przykład: 5 % 0,5 % Ale nie: 5% 0,5%»; Adam Wolański, Poradnia Językowa PWN, «Jeszcze raz o spacji lub jej braku po znaku %» (26.11.2021): «za poprawny zapis należy uznać zarówno 38,4 % ± 3,4 %, jak i 38,4% ± 3,4%»; Mirosław Bańko, PWN, «procent i stopień Celsjusza» (18.7.2003): «Symbole % i °C piszemy bezpośrednio po liczbie»",
105
+ "url": "https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/jeszcze-raz-o-spacji-lub-jej-braku-po-znaku-percent;21530.html",
106
+ "note": "% w closedUnits: źródła dopuszczają obie formy, a tam gdzie obie są dopuszczalne, locale wybiera formę łączną, żeby tekst wyglądał jednolicie (decyzja operatora, 11.11.2026). km, cm, mm, kg, km/h, kWh w spacedUnits (GUM: «100 g, 2 L ale nie: 100g»; Wolański: «5 km, 10 kg»). °C zostaje w beforeUnits: Bańko pisze łącznie, GUM i rozporządzenie ogólną regułą z odstępem. ‰ nie ma w polskim źródle i zostaje w beforeUnits. Sprawdzone 11.11.2026."
98
107
  }
99
108
  ]
100
109
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "’",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": ["d", "n", "pel", "m", "t", "lh", "sant"],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["p. ex."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "kW", "kWh", "Hz"],
39
+ "beforeUnits": ["%", "‰"],
40
+ "spacedUnits": ["°C", "km", "cm", "mm", "kg", "kW", "kWh", "Hz"],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["p."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -75,7 +78,7 @@
75
78
  "rule": "nbsp",
76
79
  "cite": "BIPM, The International System of Units (SI), 9.ª ed., resumo conciso: «A single space is always left between the number and the unit»; Código de Redação Interinstitucional (PT, 2022), anexo A3, pontos 2 e 3, para a lista de símbolos",
77
80
  "url": "https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9-concise-EN.pdf",
78
- "note": "Justifica nbsp.beforeUnits. A locale atesta a PERTENÇA — que estes símbolos são unidades e que se escrevem depois do número com um espaço; o mecanismo (converter esse espaço em U+00A0, nunca o inserir) é da regra e está fixado em nbsp.md §2.1. REPARO CITADO, mais importante do que qualquer inclusão: o ponto 10.9.1 exclui «h» por nome — «horas (o símbolo «h» escreve-se sempre sem ponto, sem espaços): eram as 18h30» —, pelo que «h» NÃO entra na lista e há um caso de conformidade a fixá-lo. Os símbolos de uma só letra (m, g, l, t, s, A, W, V, K) ficam igualmente de fora, embora atestados, pela mesma razão que em fr: não são desambiguáveis sem contexto. Note-se que o português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego. Consultado em 18.9.2026. Para pt-BR a lista é a mesma: nenhuma fonte brasileira consultada a contradiz, e o BIPM não é uma autoridade sobre o português mas sobre que cadeias são símbolos de unidade do SI."
81
+ "note": "Justifica nbsp.beforeUnits. A locale atesta a PERTENÇA — que estes símbolos são unidades e que se escrevem depois do número com um espaço; o mecanismo (converter esse espaço em U+00A0 e, nas listas spacedUnits, inseri-lo quando falta) é da regra e está fixado em nbsp.md §3.7. REPARO CITADO, mais importante do que qualquer inclusão: o ponto 10.9.1 exclui «h» por nome — «horas (o símbolo «h» escreve-se sempre sem ponto, sem espaços): eram as 18h30» —, pelo que «h» NÃO entra na lista e há um caso de conformidade a fixá-lo. Os símbolos de uma só letra (m, g, l, t, s, A, W, V, K) ficam igualmente de fora, embora atestados, pela mesma razão que em fr: não são desambiguáveis sem contexto. Note-se que o português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego. Consultado em 18.9.2026. Para pt-BR a lista é a mesma: nenhuma fonte brasileira consultada a contradiz, e o BIPM não é uma autoridade sobre o português mas sobre que cadeias são símbolos de unidade do SI."
79
82
  },
80
83
  {
81
84
  "rule": "nbsp",
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "”",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": ["d", "n", "pel", "m", "t", "lh", "sant"],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["p. ex."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "kW", "kWh", "Hz"],
39
+ "beforeUnits": ["‰", "kWh"],
40
+ "spacedUnits": ["%", "°C", "km", "cm", "mm", "kg", "kW", "Hz"],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["p."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -74,9 +77,9 @@
74
77
  },
75
78
  {
76
79
  "rule": "nbsp",
77
- "cite": "Código de Redação Interinstitucional (PT, 2022), anexo A3 «Abreviaturas e símbolos», pontos 2 e 3, com as Observações «Todos os números são acompanhados dos respetivos símbolos: de 4 m em 4 m; de 1 kg, 6 kg a 15 kg», e Quarta parte, ponto 10.9.1: «As percentagens, pesos e medidas escrevem-se numericamente: 7 % do volume de negócios», «a temperatura atingiu hoje os 39 °C»; BIPM, The International System of Units (SI), 9.ª ed., resumo conciso: «A single space is always left between the number and the unit»",
80
+ "cite": "Código de Redação Interinstitucional (PT, 2022), anexo A3 «Abreviaturas e símbolos», pontos 2 e 3, com as Observações «Todos os números são acompanhados dos respetivos símbolos: de 4 m em 4 m; de 1 kg, 6 kg a 15 kg», e Quarta parte, ponto 10.9.1: «este montante equivale a 15 % da produção total», «a temperatura atingiu hoje os 39 °C»; BIPM, The International System of Units (SI), 9.ª ed., resumo conciso: «A single space is always left between the number and the unit»",
78
81
  "url": "https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9-concise-EN.pdf",
79
- "note": "Justifica nbsp.beforeUnits. A locale atesta a PERTENÇA — que estes símbolos são unidades e que se escrevem depois do número com um espaço; o mecanismo (converter esse espaço em U+00A0, nunca o inserir) é da regra e está fixado em nbsp.md §2.1. REPARO CITADO, mais importante do que qualquer inclusão: o ponto 10.9.1 exclui «h» por nome — «horas (o símbolo «h» escreve-se sempre sem ponto, sem espaços): eram as 18h30» —, pelo que «h» NÃO entra na lista e há um caso de conformidade a fixá-lo. Os símbolos de uma só letra (m, g, l, t, s, A, W, V, K) ficam igualmente de fora, embora atestados, pela mesma razão que em fr: não são desambiguáveis sem contexto. Note-se que o português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego. Consultado em 18.9.2026."
82
+ "note": "Justifica nbsp.beforeUnits. A locale atesta a PERTENÇA — que estes símbolos são unidades e que se escrevem depois do número com um espaço; o mecanismo (converter esse espaço em U+00A0 e, nas listas spacedUnits, inseri-lo quando falta) é da regra e está fixado em nbsp.md §3.7. REPARO CITADO, mais importante do que qualquer inclusão: o ponto 10.9.1 exclui «h» por nome — «horas (o símbolo «h» escreve-se sempre sem ponto, sem espaços): eram as 18h30» —, pelo que «h» NÃO entra na lista e há um caso de conformidade a fixá-lo. Os símbolos de uma só letra (m, g, l, t, s, A, W, V, K) ficam igualmente de fora, embora atestados, pela mesma razão que em fr: não são desambiguáveis sem contexto. Note-se que o português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego. Consultado em 18.9.2026."
80
83
  },
81
84
  {
82
85
  "rule": "nbsp",
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  {
2
- "spec": "1.20.1",
2
+ "spec": "1.22.0",
3
3
  "$comment": "Locale resolution input. Algorithm is specified in spec/rules/locale-resolution.md and is identical in every runtime — never delegate it to a platform locale-negotiation library. \"spec\" here must track spec/VERSION exactly — it is not itself the global version source; scripts/validate-spec.mjs enforces the match.",
4
4
  "locales": [
5
5
  "en-US",
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "»",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -36,6 +37,8 @@
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": [],
38
39
  "beforeUnits": ["km", "kg", "cm", "mm", "km/h", "°C"],
40
+ "spacedUnits": [],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["art.", "nr."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "“",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -53,23 +54,9 @@
53
54
  "со"
54
55
  ],
55
56
  "abbreviations": ["и т. д.", "и т. п.", "т. е.", "и др."],
56
- "beforeUnits": [
57
- "%",
58
- "‰",
59
- "₽",
60
- "°C",
61
- "км",
62
- "см",
63
- "мм",
64
- "кг",
65
- "г.",
66
- "гг.",
67
- "в.",
68
- "вв.",
69
- "тыс.",
70
- "млн",
71
- "млрд"
72
- ],
57
+ "beforeUnits": ["‰", "₽", "г.", "гг.", "в.", "вв.", "тыс.", "млн", "млрд"],
58
+ "spacedUnits": ["°C", "км", "см", "мм", "кг"],
59
+ "closedUnits": ["%"],
73
60
  "beforeNumber": [],
74
61
  "beforeWord": ["ул.", "пл."],
75
62
  "afterSymbols": ["№", "§"],
@@ -111,6 +98,12 @@
111
98
  "cite": "Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М., 2006: § 135 — пишутся через дефис местоименные слова с начальной частью (приставкой) кое- (кой-) и с конечными частями (постфиксами) -либо, -нибудь, -то; § 141 п. 2 — сложные предлоги из-за, из-под (а также диалектные по-за, по-над); § 141 п. 3 и § 143 — частицы -де, -ка, -те, -то, -с и -таки (всё-таки, опять-таки, прямо-таки, так-таки)",
112
99
  "url": "https://orthographia.ru/orf.php?paragraph=pp135.php",
113
100
  "note": "Тексты §§ 135, 141, 143 и 219 прочитаны по онлайн-изданию справочника. Эти параграфы нормативны для СОСТАВА форм, но не для запрета переноса, и это важно не смешивать: § 219 («не подлежат переносу») называет только аббревиатуры из прописных букв, графические сокращения (б-ка, ж.-д.) и наращения (20-й); слов с дефисом там нет, а правило повторять дефис в начале перенесённой части (военно-/-морской) справочник даёт как факультативное. Значит, связывание дефиса неразрывным U+2011 — решение проекта (docs/PLAN.md §3.3), а не орфографическая норма; его практическое обоснование то же, что у факультативного правила: при переносе по дефису теряется различие слитного и дефисного написания. Диалектные и просторечные по-за, по-над, для-ради, за-ради не внесены как непродуктивные. Класс графических сокращений из § 219 (б-ка, ж.-д., р/сч) нормативно неразрывен, но перечислить его литеральным списком нельзя, поэтому он здесь не отражён. Из § 143 взята также частица -ка; -де, -с, -те опущены как архаичные и редкие."
101
+ },
102
+ {
103
+ "rule": "nbsp",
104
+ "cite": "ГОСТ 8.417-2024 «ГСИ. Единицы величин», п. 8.3: «Между последней цифрой числа и обозначением единицы оставляют пробел»; «20 °C» (неправильно «20°C»); «80 %» в тексте стандарта; Бюро Горбунова, «Знак процента» (8.8.2021): объективного стандарта нет, за пробел — Мильчин, ГОСТ, стиль РИА, против — справочники Вигдорчика и Гиленсона, советские энциклопедии, редакторы федеральных ведомств и большинство СМИ; Грамота.ру, справка № 265643: «рекомендуется отбивать пробелом»",
105
+ "url": "https://bureau.ru/soviet/20210808/",
106
+ "note": "°C, км, см, мм, кг — spacedUnits по ГОСТ 8.417-2024 (п. 8.3; текст прочитан на стороннем зеркале через пересказ, уверенность средняя-высокая). % — closedUnits: ГОСТ относится к метрологическим и техническим документам, для обычного текста источники расходятся, а где допустимы обе формы, locale выбирает слитную (решение оператора 11.11.2026), чтобы текст выглядел единообразно. Варианты написания «80 %» по ГОСТ в этом режиме станут «80%». ‰ и ₽ остаются в beforeUnits: для них нет подтверждённой формы. Голый ° не в списках: угол и широта пишутся слитно. Проверено 11.11.2026."
114
107
  }
115
108
  ]
116
109
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "‘",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["t. j.", "a pod.", "a. s."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "kg", "km", "km/s", "m/s", "min"],
39
+ "beforeUnits": ["kg", "km", "km/s", "m/s", "min"],
40
+ "spacedUnits": ["%", "‰"],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": ["č.", "ods.", "s."],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -56,7 +59,7 @@
56
59
  },
57
60
  {
58
61
  "rule": "ranges",
59
- "cite": "Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.8 bod 16a: «na naznačenie rozpätia… a) časového a miestneho rozpätia a rozpätia v počte, pričom nahrádza výraz až, napr. 1980 – 1990, január – február, strana 5 – 12»; 2.12 bod 3: «I. Newton (1643 – 1727)»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://www.stuba.sk/new/docs/stu/pracoviska/rektorat/odd_pravne_organizacne/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), s. 7: medzi chybami uvádza chýbajúcu medzeru pred pomlčkou a za ňou («1995 – 2000… pomlčku nemožno písať bez medzier»)",
62
+ "cite": "Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.8 bod 16a: «na naznačenie rozpätia… a) časového a miestneho rozpätia a rozpätia v počte, pričom nahrádza výraz až, napr. 1980 – 1990, január – február, strana 5 – 12»; 2.12 bod 3: «I. Newton (1643 – 1727)»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://gturzovka.edupage.org/files/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), s. 7: medzi chybami uvádza chýbajúcu medzeru pred pomlčkou a za ňou («1995 – 2000… pomlčku nemožno písať bez medzier»)",
60
63
  "url": "https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf",
61
64
  "note": "Odôvodňuje dash.range = «en-spaced», a to je presne bod, kde analógia s češtinou zlyháva: ÚJČ sadzí rozsah tesne («en-tight»), PSP s medzerami na oboch stranách. Druhý zdroj (výklad STN) len potvrdzuje, nie je normatívny. Pravidlo ranges je predvolene vypnuté (spec 0.5.0). Overené 19. 10. 2026."
62
65
  },
@@ -80,14 +83,14 @@
80
83
  },
81
84
  {
82
85
  "rule": "nbsp",
83
- "cite": "Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.1 bod 4: «…a pod. (a podobne), t. j. (to jest)…»; 2.1 «Bodka sa nepíše» bod 5: «v bode č. 2 (v bode číslo dva), uznesenie č. 5…, § 7 ods. 2 (paragraf sedem odsek dva)…, na s. 5 (na strane päť)»; 2.4.1 bod 7c: «Váhostav, a. s., Žilina patrí medzi najväčšie stavebné podniky u nás.»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://www.stuba.sk/new/docs/stu/pracoviska/rektorat/odd_pravne_organizacne/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), 3.1.1: «Značka paragrafu sa píše len v spojení s číslom… s medzerou z ľavej i pravej strany.»",
86
+ "cite": "Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.1 bod 4: «…a pod. (a podobne), t. j. (to jest)…»; 2.1 «Bodka sa nepíše» bod 5: «v bode č. 2 (v bode číslo dva), uznesenie č. 5…, § 7 ods. 2 (paragraf sedem odsek dva)…, na s. 5 (na strane päť)»; 2.4.1 bod 7c: «Váhostav, a. s., Žilina patrí medzi najväčšie stavebné podniky u nás.»; STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://gturzovka.edupage.org/files/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), 3.1.1: «Značka paragrafu sa píše len v spojení s číslom… s medzerou z ľavej i pravej strany.»",
84
87
  "url": "https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf",
85
88
  "note": "(1) abbreviations: «t. j.», «a pod.», «a. s.» — tvar skratky s medzerou je v PSP doložený. «s. r. o.» je vynechané: opiera sa len o výklad STN, ktorý ho pripisuje Obchodnému zákonníku; text zákona sa nečítal. (2) beforeNumber: «č.», «ods.», «s.» — doložené tvary z PSP, rovnaký základ ako «Nr.» a «S.» v de-DE; «s.» je zároveň PSP skratka pre stredný rod, čo je neškodné, lebo N9 sa spúšťa len pred číslicou. (3) afterSymbols = [«§»]. (4) afterShortWords je PRÁZDNE: kapitola o delení riadkov (V) má uzavretý zoznam «Nerozdeľujeme» a pravidlo o jednopísmenných predložkách neobsahuje; či ho obsahuje platená norma STN 01 6910, nie je zistené. ROZHODNUTIE, nie citácia: pri nedoložení sa nepridáva nič (opak voči cs, kde zákaz ÚJČ doložil). (5) initialBinding = «none» a beforeWord prázdne: žiadny zdroj nehovorí, že iniciála a priezvisko či «tzv.» a slovo za ním sa nesmú rozdeliť (PSP 2.1 Poznámka uvádza len tvary skratiek mien («A. Bernolák», «J. M. Hurban», «M. K.»)); rozhodnutie, nie citácia. Overené 19. 10. 2026."
86
89
  },
87
90
  {
88
91
  "rule": "nbsp",
89
- "cite": "STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://www.stuba.sk/new/docs/stu/pracoviska/rektorat/odd_pravne_organizacne/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), 3.3: «Značky jednotiek sa píšu vždy v rovnakom riadku za číselnou hodnotou, od ktorej sa oddeľujú medzerou» (15 kg, 10 m/s, 45 min); 3.6.3: «Značky percenta (%), promile (‰) a priemeru (Ø) sa používajú len v spojení s číslom, od ktorého sa oddeľujú medzerou» (20 % z ceny); Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.13 bod 2: «spotreba 6 l/100 km», «120 000 km/s»; BIPM, The International System of Units (SI), 9th ed. (2019), concise summary (https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9-concise-EN.pdf), «The language of science: using the SI to express the values of quantities»: «A single space is always left between the number and the unit»",
90
- "url": "https://www.stuba.sk/new/docs/stu/pracoviska/rektorat/odd_pravne_organizacne/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf",
92
+ "cite": "STN 01 6910 Pravidlá písania a úpravy písomností – výklad normy (STU Bratislava, 6. 8. 2010; výklad normy, nie jej text ani JÚĽŠ; https://gturzovka.edupage.org/files/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf), 3.3: «Značky jednotiek sa píšu vždy v rovnakom riadku za číselnou hodnotou, od ktorej sa oddeľujú medzerou» (15 kg, 10 m/s, 45 min); 3.6.3: «Značky percenta (%), promile (‰) a priemeru (Ø) sa používajú len v spojení s číslom, od ktorého sa oddeľujú medzerou» (20 % z ceny); Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Pravidlá slovenského pravopisu (3., upravené a doplnené vydanie, Veda 2000, tak ako je zverejnené na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf; JÚĽŠ na https://www.juls.savba.sk/psp_2013.html označuje vydanie z roku 2013 za nezmenené), kap. 2.13 bod 2: «spotreba 6 l/100 km», «120 000 km/s»; BIPM, The International System of Units (SI), 9th ed. (2019), concise summary (https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9-concise-EN.pdf), «The language of science: using the SI to express the values of quantities»: «A single space is always left between the number and the unit»",
93
+ "url": "https://gturzovka.edupage.org/files/STN_01_6910_Pravidla_pisania_a_upravy_pisomnosti.pdf",
91
94
  "note": "POZOR, nižšia vrstva: tu je normatívny len BIPM pre totožnosť značiek SI; slovenskú konvenciu dokladá výklad STN (univerzitný, nie JÚĽŠ) a príklady PSP. Rozdelenie rolí ako v cs, en-US, fi, sv. Jednopísmenové značky vynechané (s, m, h, l, W): «s», «v», «z», «k» sú predložky, rovnaká kolízia ako v cs. «°C» vynechané: výklad STN sám tlačí «-23˚C» bez medzery, proti vlastnej vete aj proti BIPM, takže hodnota je nepotvrdená. Overené 19. 10. 2026."
92
95
  }
93
96
  ]
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "‹",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": ["t. i."],
38
- "beforeUnits": ["%", "‰", "€", "°C", "kg", "km"],
39
+ "beforeUnits": ["€", "km"],
40
+ "spacedUnits": ["%", "‰", "°C", "kg"],
41
+ "closedUnits": [],
39
42
  "beforeNumber": [],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": ["§"],
@@ -12,6 +12,7 @@
12
12
  "close": "’",
13
13
  "innerSpace": "none"
14
14
  },
15
+ "punctuationPlacement": "none",
15
16
  "elisionIdioms": [],
16
17
  "elisionClitics": {
17
18
  "before": [],
@@ -35,7 +36,9 @@
35
36
  "narrowBeforePunctuation": [],
36
37
  "afterShortWords": [],
37
38
  "abbreviations": [],
38
- "beforeUnits": ["kg", "cm", "mm", "°C"],
39
+ "beforeUnits": [],
40
+ "spacedUnits": ["kg", "cm", "mm", "°C"],
41
+ "closedUnits": ["%"],
39
42
  "beforeNumber": [],
40
43
  "beforeWord": [],
41
44
  "afterSymbols": [],
@@ -76,7 +79,12 @@
76
79
  "rule": "nbsp",
77
80
  "cite": "Direkcija za mere i dragocene metale (DMDM), «Pravila upotrebe i pisanja mernih jedinica i fizičkih veličina»: «Oznake mernih jedinica pišu se iza numeričkih vrednosti u izrazima za veličinu, ostavljajući razmak između numeričke vrednosti i oznake merne jedinice.»; «U novi red se ne sme preneti samo oznaka merne jedinice.»; primeri označeni kao ispravni: «2 kg, 3 kg i 4 kg», «80 mm • 25 mm • 50 mm», «lAl = 30 cm», «25 °C ± 5 °C». Uredba o zakonskim mernim jedinicama i načinu njihove upotrebe («Sl. glasnik RS», br. 132/2021), član 5: «Način pisanja mernih jedinica mora biti u skladu sa standardom SRPS EN ISO 80000.»",
78
81
  "url": "https://www.dmdm.rs/sr/o-nama/merne-jedinice/pravila",
79
- "note": "beforeUnits = kg, cm, mm, °C (U+00B0 U+0043): each printed with a space after the number by the national metrology authority, which also states outright that the unit symbol must not be carried alone to a new line. A metrology source, not a language authority, so MEDIUM — the same footing as the form evidence of hr, sk and bg. Single-letter units are excluded as in hr, sk and bg. km, km/h, ha, min and the Cyrillic forms (кг, км) are not attested with a space and are not added. '%' is deliberately absent: BIPM SI Brochure 9th ed. §5.4.7 sets a space before it, but Serbian practice in print is closed up (Брборић and Новокмет, Књижевност и језик 64/3–4, 2017, «96%», «73,5%») and no Serbian norm was read. The engine therefore follows the practice by leaving it alone: «96%» stays closed, and a space the author typed before '%' is left as typed, neither bound nor removed. Corroborated, language-neutrally, by BIPM SI Brochure 9th ed. §5.4.3 (https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9.pdf). Currency, afterSymbols, abbreviations, afterShortWords and initialBinding stay empty or none because no free source states a rule: Klikovac, Српска интерпункција, pp. 57–64 lists % and ° among signs of Пижурица и др. 2010 without any spacing rule; the Pravopis 2010 (paid) was not read. Operator decision (no paid sources, pick and pin). Retrieved 2026-11-06."
82
+ "note": "beforeUnits = kg, cm, mm, °C (U+00B0 U+0043): each printed with a space after the number by the national metrology authority, which also states outright that the unit symbol must not be carried alone to a new line. A metrology source, not a language authority, so MEDIUM — the same footing as the form evidence of hr, sk and bg. Single-letter units are excluded as in hr, sk and bg. km, km/h, ha, min and the Cyrillic forms (кг, км) are not attested with a space and are not added. '%' is not in spacedUnits: BIPM SI Brochure 9th ed. §5.4.7 sets a space before it, but Serbian practice in print is closed up (Брборић and Новокмет, Књижевност и језик 64/3–4, 2017, «96%», «73,5%») and no Serbian norm was read, so it is in closedUnits (entry below). Corroborated, language-neutrally, by BIPM SI Brochure 9th ed. §5.4.3 (https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9.pdf). Currency, afterSymbols, abbreviations, afterShortWords and initialBinding stay empty or none because no free source states a rule: Klikovac, Српска интерпункција, pp. 57–64 lists % and ° among signs of Пижурица и др. 2010 without any spacing rule; the Pravopis 2010 (paid) was not read. Operator decision (no paid sources, pick and pin). Retrieved 2026-11-06."
83
+ },
84
+ {
85
+ "rule": "nbsp",
86
+ "cite": "DMDM, «Pravila upotrebe i pisanja mernih jedinica»; Брборић и Новокмет, Књижевност и језик 64/3–4 (2017): «96%», «73,5%»",
87
+ "note": "% in closedUnits: Serbian printed practice sets it closed up and no Serbian norm was read that requires a space (operator decision, pick and pin, 2026-11-11). kg, cm, mm, °C in spacedUnits on the metrology authority's rule. Retrieved 2026-11-11."
80
88
  }
81
89
  ]
82
90
  }