polytypo 1.2.0 → 1.3.0

data/lib/polytypo/data/fixtures/locale-resolution.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "spec": "1.2.0",
+  "spec": "1.3.0",
   "cases": [
     {
       "id": "exact-en-us",
@@ -152,10 +152,10 @@
       "note": "section 4: nb must not resolve to the nearest language sv"
     },
     {
-      "id": "unknown-es",
-      "tag": "es",
+      "id": "unknown-ja",
+      "tag": "ja",
       "throws": "POLYTYPO_UNKNOWN_LOCALE",
-      "note": "a language polytypo does not carry yet is an error, not a default"
+      "note": "a language polytypo does not carry yet is an error, not a default. This case named `es` until spec 1.3.0 added that locale; a fixture asserting a registry member is unknown contradicts section 3.4 step 1 and would fail every runtime the moment the registry was vendored."
     },
     {
       "id": "invalid-three-letter",
@@ -204,6 +204,78 @@
       "tag": "en-US-POSIX",
       "throws": "POLYTYPO_UNKNOWN_LOCALE",
       "note": "section 3.3: length 11. Section 7 open question 7: region is the only supported variation, so extra subtags are rejected rather than ignored."
+    },
+    {
+      "id": "exact-es",
+      "tag": "es",
+      "resolves": "es",
+      "note": "section 3.4 step 1. Added with the locale in spec 1.3.0 — the eight locales carried since 1.2.0 had no resolution case at all, so nothing proved a registry member resolved rather than threw."
+    },
+    {
+      "id": "exact-it",
+      "tag": "it",
+      "resolves": "it",
+      "note": "section 3.4 step 1."
+    },
+    {
+      "id": "exact-nl",
+      "tag": "nl",
+      "resolves": "nl",
+      "note": "section 3.4 step 1."
+    },
+    {
+      "id": "exact-pl",
+      "tag": "pl",
+      "resolves": "pl",
+      "note": "section 3.4 step 1."
+    },
+    {
+      "id": "exact-uk",
+      "tag": "uk",
+      "resolves": "uk",
+      "note": "section 3.4 step 1."
+    },
+    {
+      "id": "exact-cs",
+      "tag": "cs",
+      "resolves": "cs",
+      "note": "section 3.4 step 1."
+    },
+    {
+      "id": "exact-pt-pt",
+      "tag": "pt-PT",
+      "resolves": "pt-PT",
+      "note": "section 3.4 step 1: a language+region member is matched exactly, before any stripping."
+    },
+    {
+      "id": "exact-pt-br",
+      "tag": "pt-BR",
+      "resolves": "pt-BR",
+      "note": "section 3.4 step 1: pt-BR is its own locale, not a region strip of pt-PT."
+    },
+    {
+      "id": "alias-pt",
+      "tag": "pt",
+      "resolves": "pt-PT",
+      "note": "section 3.4 step 2: the third declared alias, alongside en and de."
+    },
+    {
+      "id": "strip-es-mx",
+      "tag": "es-MX",
+      "resolves": "es",
+      "note": "section 3.4 step 3a: an unlisted region strips to the base language once."
+    },
+    {
+      "id": "strip-nl-be",
+      "tag": "nl-BE",
+      "resolves": "nl",
+      "note": "section 3.4 step 3a."
+    },
+    {
+      "id": "strip-pt-ao",
+      "tag": "pt-AO",
+      "resolves": "pt-PT",
+      "note": "section 3.4 step 3b: the strip lands on an alias key, so the alias is followed — the one path through step 3 that steps 1 and 2 cannot reach."
     }
   ]
 }

data/lib/polytypo/data/fixtures/nl.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "nl",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "nl-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Hij zei \"dag\" en vertrok.",
+      "out": "Hij zei “dag” en vertrok.",
+      "note": "quotes.primary = U+201C/U+201D. De Taalunie rangschikt de vormen NIET («Er zijn geen vaste regels»); de keuze is een beslissing van de operator, vastgelegd in de sources-ingang, en volgt de variant die de Taalunie «traditioneel» aan het letterlijke citaat verbindt."
+    },
+    {
+      "id": "nl-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "De koning zei: \"Ik hoorde iemand 'hoera' roepen.\"",
+      "out": "De koning zei: “Ik hoorde iemand ‘hoera’ roepen.”",
+      "note": "Voorbeeld (4a) van de Taalunie zelf: dubbele tekens op het eerste niveau, enkele op het tweede."
+    },
+    {
+      "id": "nl-quotes-apostrophe-not-a-quote",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "Hij kocht twee auto's.",
+      "out": "Hij kocht twee auto’s.",
+      "note": "Het Nederlands staat vol apostroffen (auto's, 's-Hertogenbosch, A4'tje) en die worden U+2019 — hetzelfde codepunt als het sluitende enkele aanhalingsteken. Gecontroleerd vóór de keuze van de aanhalingstekens: het maakt voor deze zinnen geen verschil welke variant het eerste niveau krijgt."
+    },
+    {
+      "id": "nl-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Het nieuws - volgens de kranten - is niet bekend.",
+      "out": "Het nieuws – volgens de kranten – is niet bekend.",
+      "note": "dash.parenthetical = «en-spaced»: het halve kastlijntje U+2013 met een spatie aan weerszijden, precies het voorbeeld van de Taalunie."
+    },
+    {
+      "id": "nl-dashes-already-correct",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Het nieuws – volgens de kranten – is niet bekend.",
+      "out": "Het nieuws – volgens de kranten – is niet bekend.",
+      "note": "dashes.md §3.4 P5 laat een reeks van precies één U+2013 met rust, dus correct gezet Nederlands blijft ongemoeid."
+    },
+    {
+      "id": "nl-ranges-hyphen-kept",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "de categorie 30-45 jaar",
+      "out": "de categorie 30-45 jaar",
+      "note": "ranges.md §2: met dash.range = «none» emitteert de regel niets — ook niet de U+2060 die een omgezet bereik in andere locales meekrijgt. Het Nederlandse bereikteken is het koppelteken U+002D dat er al staat (Onze Taal: «1940-1945, de categorie 30-45 jaar»). Het geval draait met ranges expliciet aan, want de regel staat standaard uit."
+    },
+    {
+      "id": "nl-ellipsis-three-dots",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Hou je van jazz, blues, soul ...?",
+      "out": "Hou je van jazz, blues, soul …?",
+      "note": "Het voorbeeld van de Taalunie zelf. Let op de spatie VÓÓR het beletselteken: die hoort in het Nederlands en spaces.md §3.4 laat hem in elk locale staan — hier zijn bron en motor het eens."
+    },
+    {
+      "id": "nl-hyphen-noop",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "een auto-ongeluk en mee-eten",
+      "out": "een auto-ongeluk en mee-eten",
+      "note": "hyphen.md §2: drie lege lijsten, dus een aantoonbare no-op. Bij afbreking valt het Nederlandse koppelteken juist wég, het omgekeerde van een claim op U+2011."
+    },
+    {
+      "id": "nl-nbsp-currency",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "De vaas kostte € 179.",
+      "out": "De vaas kostte € 179.",
+      "note": "N6 afterSymbols: in het Nederlands gaat het valutateken aan het getal VOORAF, dus het hoort in afterSymbols en niet in beforeUnits zoals in fr, waar «2 €» geschreven wordt."
+    },
+    {
+      "id": "nl-nbsp-unit",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "De afstand was 15 cm.",
+      "out": "De afstand was 15 cm.",
+      "note": "N5 beforeUnits, voorbeeld (28) van de Taalunie."
+    },
+    {
+      "id": "nl-nbsp-compound-untouched",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Ze hanteerde de 15cm-norm.",
+      "out": "Ze hanteerde de 15cm-norm.",
+      "note": "Voorbeeld (29) van dezelfde pagina: in een samenstelling staat geen spatie. N5 zet alleen een bestaande spatie om en voegt er nooit een in, dus de samenstelling is veilig."
+    },
+    {
+      "id": "nl-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "prof. dr. Jansen",
+      "out": "prof. dr. Jansen",
+      "note": "N4 abbreviations op «prof. dr.». De spatie vóór de achternaam blijft gewoon: beforeWord is leeg, en initialBinding is «none»."
+    },
+    {
+      "id": "nl-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "De tekst ( gewoon ) verandert niet  .",
+      "out": "De tekst (gewoon) verandert niet.",
+      "note": "spaces.md §3: locale-onafhankelijke regel, hier aanwezig zodat nl voor elke canonieke regel een geval heeft."
+    },
+    {
+      "id": "nl-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, formaat 40x60 cm",
+      "out": "Copyright © 2026, formaat 40×60 cm",
+      "note": "symbols.md: «(c)» wordt U+00A9 en de «x» tussen cijfers U+00D7. De U+00A0 vóór «cm» is het werk van nbsp N5."
+    }
+  ]
+}

data/lib/polytypo/data/fixtures/pl.json

@@ -0,0 +1,137 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "pl",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "pl-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Powiedział \"dzień dobry\".",
+      "out": "Powiedział „dzień dobry”.",
+      "note": "quotes.primary = U+201E otwierający i U+201D zamykający (PWN, Zasady, §98). Uwaga: zamykający to U+201D, nie U+201C jak w niemieckim — różnica w składzie prawie niewidoczna, dlatego fixture."
+    },
+    {
+      "id": "pl-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Powiedział \"cytat 'w cytacie' koniec\".",
+      "out": "Powiedział „cytat »w cytacie« koniec”.",
+      "note": "Drugi stopień to para o ostrzach skierowanych do środka: U+00BB otwierający, U+00AB zamykający — kierunek odwrotny niż francuski. W tym samym przypadku widać N3: jednoliterowe «w» wiąże się z następnym wyrazem przez U+00A0 (afterShortWords)."
+    },
+    {
+      "id": "pl-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Wtrącenie - tak jest - kończy zdanie.",
+      "out": "Wtrącenie – tak jest – kończy zdanie.",
+      "note": "dash.parenthetical = «en-spaced»: półpauza U+2013 ze spacjami po obu stronach. Wybór długości kreski jest decyzją operatora (18.09.2026) — PWN normuje odstępy, nie długość; zob. wpis sources."
+    },
+    {
+      "id": "pl-dashes-already-correct",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Wtrącenie – tak jest – kończy zdanie.",
+      "out": "Wtrącenie – tak jest – kończy zdanie.",
+      "note": "dashes.md §3.4 P5 odrzuca ciąg dokładnie jednej U+2013, więc tekst już złożony półpauzą pozostaje nietknięty. To jest ta połowa decyzji o «en-spaced», która nic nie psuje w istniejących tekstach."
+    },
+    {
+      "id": "pl-ranges-en-tight",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "W latach 1756-1763 toczyła się wojna.",
+      "out": "W latach 1756⁠–⁠1763 toczyła się wojna.",
+      "note": "ranges.md §3: dash.range = «en-tight» daje półpauzę bez spacji, owiniętą w U+2060 (łączniki wyrazów), zgodnie z [408] UWAGA: «1914–1918». Wielka litera «W» wiąże się przez N3, bo dopasowanie pierwszej litery jest niewrażliwe na wielkość."
+    },
+    {
+      "id": "pl-ellipsis-three-dots",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Czekaj... co?",
+      "out": "Czekaj… co?",
+      "note": "ellipsis.md §6: trzy U+002E stają się U+2026."
+    },
+    {
+      "id": "pl-ellipsis-before-terminal",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Jak strasznie gorąco…!",
+      "out": "Jak strasznie gorąco…!",
+      "note": "[396] 92.4: wykrzyknik stoi PO wielokropku i oba się zachowują. abbreviatedAfterTerminal = false, więc rosyjska forma dwukropkowa nie powstaje."
+    },
+    {
+      "id": "pl-hyphen-noop",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "biało-czerwona flaga",
+      "out": "biało-czerwona flaga",
+      "note": "hyphen.md §2: trzy puste listy czynią regułę dowodliwym no-opem. [196] każe dzielić wiersz w miejscu łącznika, czyli dokładnie odwrotnie niż U+2011."
+    },
+    {
+      "id": "pl-nbsp-short-words",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Mieszkam w Warszawie i pracuję.",
+      "out": "Mieszkam w Warszawie i pracuję.",
+      "note": "N3 afterShortWords: jednoliterowe przyimki i spójniki (a, i, o, u, w, z) nie zostają na końcu wiersza. Podstawa doradcza (Wolański), przyjęta decyzją operatora 18.09.2026 — «Zasady» [204] są łagodniejsze i uzależniają regułę od szerokości łamu, czego silnik nie widzi."
+    },
+    {
+      "id": "pl-nbsp-paragraph-sign",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Zgodnie z § 5 ustawy.",
+      "out": "Zgodnie z § 5 ustawy.",
+      "note": "Dwie subreguły w jednym zdaniu. N6 wiąże «§» z cyfrą (afterSymbols). N3 NIE wiąże «z», bo po nim stoi «§», które nie należy ani do ALNUM, ani do OPENISH (nbsp.md §3.5 krok 4) — przypadek istnieje właśnie po to, żeby to pokazać."
+    },
+    {
+      "id": "pl-nbsp-unit",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Waży 5 kg.",
+      "out": "Waży 5 kg.",
+      "note": "N5 beforeUnits: istniejąca spacja staje się U+00A0."
+    },
+    {
+      "id": "pl-nbsp-unit-tight-untouched",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Wzrost o 5%.",
+      "out": "Wzrost o 5%.",
+      "note": "N5 nigdy nie WSTAWIA spacji, więc «5%» — forma zgodna z polską tradycją ortotypograficzną — zostaje nietknięta, mimo że «%» jest na liście. Wiąże się natomiast «o» przez N3. Ten przypadek pokazuje, że jedna lista obsługuje obie poświadczone formy («5 %» i «5%»)."
+    },
+    {
+      "id": "pl-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "lek. med. Kowalski",
+      "out": "lek. med. Kowalski",
+      "note": "N4 abbreviations: wewnętrzna spacja skrótu wielowyrazowego staje się U+00A0 (21.1.3). Spacja przed nazwiskiem pozostaje zwykła — beforeWord jest puste."
+    },
+    {
+      "id": "pl-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "Tekst ( bieżący ) nie zmienia się  .",
+      "out": "Tekst (bieżący) nie zmienia się.",
+      "note": "spaces.md §3: reguła niezależna od locale, obecna po to, by pl miało przypadek dla każdej reguły kanonicznej."
+    },
+    {
+      "id": "pl-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, format 40x60 cm",
+      "out": "Copyright © 2026, format 40×60 cm",
+      "note": "symbols.md: «(c)» staje się U+00A9, a «x» między cyframi U+00D7. U+00A0 przed «cm» to robota nbsp N5, nie symbols."
+    },
+    {
+      "id": "pl-apostrophe-foreign-name",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "d'Artagnan",
+      "out": "d’Artagnan",
+      "note": "U+0027 staje się U+2019. Reguła nie czyta danych locale; przypadek ją dla polskiego poświadcza."
+    }
+  ]
+}

data/lib/polytypo/data/fixtures/pt-BR.json

@@ -0,0 +1,156 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "pt-BR",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "pt-br-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Ele disse \"bom dia\" e saiu.",
+      "out": "Ele disse “bom dia” e saiu.",
+      "note": "quotes.primary com innerSpace \"none\". O uso brasileiro atestado pelo Manual de Redação da Presidência da República compõe as citações com aspas curvas duplas e nunca com angulares. É a diferença central em relação a pt-PT."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Escreveu: \"Disse-me 'chego já' e desapareceu.\"",
+      "out": "Escreveu: “Disse-me ‘chego já’ e desapareceu.”",
+      "note": "Primeiro e segundo níveis de aspas. O terceiro nível que as fontes descrevem não é exprimível no esquema, que só tem primary e secondary."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "As condições - ordenado e subvenções - eram boas.",
+      "out": "As condições – ordenado e subvenções – eram boas.",
+      "note": "dash.parenthetical = \"en-spaced\": o travessão substitui parênteses e leva um espaço ordinário de cada lado. A largura foi verificada extraindo a camada de texto do PDF da fonte, não julgada a olho sobre a página rasterizada."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ranges-hyphen-kept",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o programa para 1996-1997",
+      "out": "o programa para 1996-1997",
+      "note": "ranges.md §2: com dash.range = \"none\" a regra não emite nada — nem sequer os U+2060 que um intervalo convertido carrega noutras locales — e o U+002D escrito pelo autor sobrevive byte a byte."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ranges-slash-untouched",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "out": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "note": "ranges.md §3: a barra não é um token de intervalo para esta regra. Fica fixado que o outro ramo da convenção portuguesa — período que não abrange os dois anos completos — também não é tocado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ellipsis-three-dots",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Espere... o quê?",
+      "out": "Espere… o quê?",
+      "note": "ellipsis.md §6: três U+002E passam a U+2026. Nada acontece antes de «?», porque beforePunctuation e narrowBeforePunctuation estão vazios — ao contrário de fr."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ellipsis-not-abbreviated-after-terminal",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "É o dianho!..",
+      "out": "É o dianho!…",
+      "note": "abbreviatedAfterTerminal = false: a forma abreviada de dois pontos que o russo usa não existe em português, pelo que «!..» é um lapso por «!…». A fonte europeia imprime exatamente «É o dianho!…»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-hyphen-noop-compounds",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "out": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "note": "hyphen.md §2: as três listas estão vazias porque o Acordo Ortográfico (Base XX) manda QUEBRAR a linha no hífen do composto e repeti-lo na linha seguinte. Um port que ligue compostos portugueses com U+2011 falha este caso."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-hyphen-noop-enclisis",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "out": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "note": "Ênclise e mesóclise, exemplos literais do Manual de Redação da Presidência da República, que prescreve a mesma repetição do hífen na translineação."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-percent",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "7 % do volume de negócios",
+      "out": "7 % do volume de negócios",
+      "note": "N5 converte um espaço já escrito. O português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego, que o escreve colado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-celsius",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "out": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "note": "Exemplo literal do ponto 10.9.1 do Código de Redação Interinstitucional."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-hour-is-not-a-unit",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "eram as 18h30",
+      "out": "eram as 18h30",
+      "note": "O reparo citado: «h» escreve-se «sempre sem ponto, sem espaços» (ponto 10.9.1), pelo que está deliberadamente ausente de beforeUnits. Este caso fixa essa ausência para que ninguém a preencha por analogia."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "p. ex. isto",
+      "out": "p. ex. isto",
+      "note": "N4 liga o espaço interno da abreviatura listada «p. ex.», que o anexo A3 manda preferir a «e. g.»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-before-number",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "ver p. 24",
+      "out": "ver p. 24",
+      "note": "N9: «p. 24» é o exemplo impresso. «n.º» NÃO está na lista, e por citação e não por esquecimento — a nota (3) do ponto 6.4 prescreve um «o» sobrescrito e recusa expressamente U+00BA e U+00B0."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-no-space-before-colon",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "out": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "note": "beforePunctuation e narrowBeforePunctuation vazios: nada é inserido antes de «:». Frase literal do ponto 10.4.4. Um port que aplique a prática francesa a todas as locales falha aqui."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "O texto ( corrente ) não muda  .",
+      "out": "O texto (corrente) não muda.",
+      "note": "spaces.md §3: os espaços interiores dos parênteses desaparecem e a série anterior ao ponto final reduz-se. Regra independente da locale, presente para que esta tenha um caso por cada regra canónica."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, formato 40x60 cm",
+      "out": "Copyright © 2026, formato 40×60 cm",
+      "note": "symbols.md: «(c)» passa a U+00A9 e o «x» entre algarismos a U+00D7. O U+00A0 antes de «cm» é obra de nbsp N5, não de symbols."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-apostrophe-elision",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "pinga d'água",
+      "out": "pinga d’água",
+      "note": "U+0027 passa a U+2019. A regra não lê dados de locale; o caso certifica-a para esta locale."
+    }
+  ]
+}