polytypo 1.1.0 → 1.3.0

data/lib/polytypo/data/fixtures/pt-BR.json

@@ -0,0 +1,156 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "pt-BR",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "pt-br-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Ele disse \"bom dia\" e saiu.",
+      "out": "Ele disse “bom dia” e saiu.",
+      "note": "quotes.primary com innerSpace \"none\". O uso brasileiro atestado pelo Manual de Redação da Presidência da República compõe as citações com aspas curvas duplas e nunca com angulares. É a diferença central em relação a pt-PT."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Escreveu: \"Disse-me 'chego já' e desapareceu.\"",
+      "out": "Escreveu: “Disse-me ‘chego já’ e desapareceu.”",
+      "note": "Primeiro e segundo níveis de aspas. O terceiro nível que as fontes descrevem não é exprimível no esquema, que só tem primary e secondary."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "As condições - ordenado e subvenções - eram boas.",
+      "out": "As condições – ordenado e subvenções – eram boas.",
+      "note": "dash.parenthetical = \"en-spaced\": o travessão substitui parênteses e leva um espaço ordinário de cada lado. A largura foi verificada extraindo a camada de texto do PDF da fonte, não julgada a olho sobre a página rasterizada."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ranges-hyphen-kept",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o programa para 1996-1997",
+      "out": "o programa para 1996-1997",
+      "note": "ranges.md §2: com dash.range = \"none\" a regra não emite nada — nem sequer os U+2060 que um intervalo convertido carrega noutras locales — e o U+002D escrito pelo autor sobrevive byte a byte."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ranges-slash-untouched",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "out": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "note": "ranges.md §3: a barra não é um token de intervalo para esta regra. Fica fixado que o outro ramo da convenção portuguesa — período que não abrange os dois anos completos — também não é tocado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ellipsis-three-dots",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Espere... o quê?",
+      "out": "Espere… o quê?",
+      "note": "ellipsis.md §6: três U+002E passam a U+2026. Nada acontece antes de «?», porque beforePunctuation e narrowBeforePunctuation estão vazios — ao contrário de fr."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-ellipsis-not-abbreviated-after-terminal",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "É o dianho!..",
+      "out": "É o dianho!…",
+      "note": "abbreviatedAfterTerminal = false: a forma abreviada de dois pontos que o russo usa não existe em português, pelo que «!..» é um lapso por «!…». A fonte europeia imprime exatamente «É o dianho!…»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-hyphen-noop-compounds",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "out": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "note": "hyphen.md §2: as três listas estão vazias porque o Acordo Ortográfico (Base XX) manda QUEBRAR a linha no hífen do composto e repeti-lo na linha seguinte. Um port que ligue compostos portugueses com U+2011 falha este caso."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-hyphen-noop-enclisis",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "out": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "note": "Ênclise e mesóclise, exemplos literais do Manual de Redação da Presidência da República, que prescreve a mesma repetição do hífen na translineação."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-percent",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "7 % do volume de negócios",
+      "out": "7 % do volume de negócios",
+      "note": "N5 converte um espaço já escrito. O português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego, que o escreve colado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-celsius",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "out": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "note": "Exemplo literal do ponto 10.9.1 do Código de Redação Interinstitucional."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-hour-is-not-a-unit",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "eram as 18h30",
+      "out": "eram as 18h30",
+      "note": "O reparo citado: «h» escreve-se «sempre sem ponto, sem espaços» (ponto 10.9.1), pelo que está deliberadamente ausente de beforeUnits. Este caso fixa essa ausência para que ninguém a preencha por analogia."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "p. ex. isto",
+      "out": "p. ex. isto",
+      "note": "N4 liga o espaço interno da abreviatura listada «p. ex.», que o anexo A3 manda preferir a «e. g.»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-before-number",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "ver p. 24",
+      "out": "ver p. 24",
+      "note": "N9: «p. 24» é o exemplo impresso. «n.º» NÃO está na lista, e por citação e não por esquecimento — a nota (3) do ponto 6.4 prescreve um «o» sobrescrito e recusa expressamente U+00BA e U+00B0."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-nbsp-no-space-before-colon",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "out": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "note": "beforePunctuation e narrowBeforePunctuation vazios: nada é inserido antes de «:». Frase literal do ponto 10.4.4. Um port que aplique a prática francesa a todas as locales falha aqui."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "O texto ( corrente ) não muda  .",
+      "out": "O texto (corrente) não muda.",
+      "note": "spaces.md §3: os espaços interiores dos parênteses desaparecem e a série anterior ao ponto final reduz-se. Regra independente da locale, presente para que esta tenha um caso por cada regra canónica."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, formato 40x60 cm",
+      "out": "Copyright © 2026, formato 40×60 cm",
+      "note": "symbols.md: «(c)» passa a U+00A9 e o «x» entre algarismos a U+00D7. O U+00A0 antes de «cm» é obra de nbsp N5, não de symbols."
+    },
+    {
+      "id": "pt-br-apostrophe-elision",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "pinga d'água",
+      "out": "pinga d’água",
+      "note": "U+0027 passa a U+2019. A regra não lê dados de locale; o caso certifica-a para esta locale."
+    }
+  ]
+}

data/lib/polytypo/data/fixtures/pt-PT.json

@@ -0,0 +1,156 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "pt-PT",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "pt-pt-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Ele disse \"bom dia\" e saiu.",
+      "out": "Ele disse «bom dia» e saiu.",
+      "note": "quotes.primary com innerSpace \"none\". O primeiro nível é o das aspas angulares (ponto 10.4.10 do Código de Redação Interinstitucional). É a diferença central em relação a pt-BR, que usa aspas curvas duplas."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Escreveu: \"Disse-me 'chego já' e desapareceu.\"",
+      "out": "Escreveu: «Disse-me “chego já” e desapareceu.»",
+      "note": "Primeiro e segundo níveis de aspas. O terceiro nível que as fontes descrevem não é exprimível no esquema, que só tem primary e secondary."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "As condições - ordenado e subvenções - eram boas.",
+      "out": "As condições — ordenado e subvenções — eram boas.",
+      "note": "dash.parenthetical = \"em-spaced\": o travessão substitui parênteses e leva um espaço ordinário de cada lado. A largura foi verificada extraindo a camada de texto do PDF da fonte, não julgada a olho sobre a página rasterizada."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-ranges-hyphen-kept",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o programa para 1996-1997",
+      "out": "o programa para 1996-1997",
+      "note": "ranges.md §2: com dash.range = \"none\" a regra não emite nada — nem sequer os U+2060 que um intervalo convertido carrega noutras locales — e o U+002D escrito pelo autor sobrevive byte a byte."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-ranges-slash-untouched",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "out": "o ano letivo de 1990/1991",
+      "note": "ranges.md §3: a barra não é um token de intervalo para esta regra. Fica fixado que o outro ramo da convenção portuguesa — período que não abrange os dois anos completos — também não é tocado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-ellipsis-three-dots",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Espere... o quê?",
+      "out": "Espere… o quê?",
+      "note": "ellipsis.md §6: três U+002E passam a U+2026. Nada acontece antes de «?», porque beforePunctuation e narrowBeforePunctuation estão vazios — ao contrário de fr."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-ellipsis-not-abbreviated-after-terminal",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "É o dianho!..",
+      "out": "É o dianho!…",
+      "note": "abbreviatedAfterTerminal = false: a forma abreviada de dois pontos que o russo usa não existe em português, pelo que «!..» é um lapso por «!…». A fonte europeia imprime exatamente «É o dianho!…»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-hyphen-noop-compounds",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "out": "Uma reunião na segunda-feira sobre o salmão-do-atlântico.",
+      "note": "hyphen.md §2: as três listas estão vazias porque o Acordo Ortográfico (Base XX) manda QUEBRAR a linha no hífen do composto e repeti-lo na linha seguinte. Um port que ligue compostos portugueses com U+2011 falha este caso."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-hyphen-noop-enclisis",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "out": "far-se-á e exigem-lhe",
+      "note": "Ênclise e mesóclise, exemplos literais do Manual de Redação da Presidência da República, que prescreve a mesma repetição do hífen na translineação."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-percent",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "7 % do volume de negócios",
+      "out": "7 % do volume de negócios",
+      "note": "N5 converte um espaço já escrito. O português escreve «7 %» com espaço, ao contrário do grego, que o escreve colado."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-celsius",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "out": "a temperatura atingiu hoje os 39 °C",
+      "note": "Exemplo literal do ponto 10.9.1 do Código de Redação Interinstitucional."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-hour-is-not-a-unit",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "eram as 18h30",
+      "out": "eram as 18h30",
+      "note": "O reparo citado: «h» escreve-se «sempre sem ponto, sem espaços» (ponto 10.9.1), pelo que está deliberadamente ausente de beforeUnits. Este caso fixa essa ausência para que ninguém a preencha por analogia."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "p. ex. isto",
+      "out": "p. ex. isto",
+      "note": "N4 liga o espaço interno da abreviatura listada «p. ex.», que o anexo A3 manda preferir a «e. g.»."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-before-number",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "ver p. 24",
+      "out": "ver p. 24",
+      "note": "N9: «p. 24» é o exemplo impresso. «n.º» NÃO está na lista, e por citação e não por esquecimento — a nota (3) do ponto 6.4 prescreve um «o» sobrescrito e recusa expressamente U+00BA e U+00B0."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-nbsp-no-space-before-colon",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "out": "As principais cidades de Portugal são: Lisboa, Porto e Coimbra.",
+      "note": "beforePunctuation e narrowBeforePunctuation vazios: nada é inserido antes de «:». Frase literal do ponto 10.4.4. Um port que aplique a prática francesa a todas as locales falha aqui."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "O texto ( corrente ) não muda  .",
+      "out": "O texto (corrente) não muda.",
+      "note": "spaces.md §3: os espaços interiores dos parênteses desaparecem e a série anterior ao ponto final reduz-se. Regra independente da locale, presente para que esta tenha um caso por cada regra canónica."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, formato 40x60 cm",
+      "out": "Copyright © 2026, formato 40×60 cm",
+      "note": "symbols.md: «(c)» passa a U+00A9 e o «x» entre algarismos a U+00D7. O U+00A0 antes de «cm» é obra de nbsp N5, não de symbols."
+    },
+    {
+      "id": "pt-pt-apostrophe-elision",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "pinga d'água",
+      "out": "pinga d’água",
+      "note": "U+0027 passa a U+2019. A regra não lê dados de locale; o caso certifica-a para esta locale."
+    }
+  ]
+}

data/lib/polytypo/data/fixtures/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "spec": "1.1.0",
+  "spec": "1.3.0",
   "locale": "ru",
   "cases": [
     {
@@ -691,6 +691,52 @@
       "in": "rock ’n’ roll",
       "out": "rock ’n’ roll",
       "note": "quotes.md §3.2, the regression witness for spec 1.1.0's widening of the veto from straight ASCII to the whole NARROW class. This is the output of ru-quotes-rock-n-roll fed back in, so it is that case's idempotency obligation made explicit — and it is the case a naive implementation gets wrong. A port that matches U+0027 only (as spec 0.5.0's withdrawn predicate did, correctly for its own preserve-then-stop outcome) does not recognise the U+2019 marks it just produced: the pair falls through to ordinary NARROW quotation and this input becomes `rock «n» roll`, ru's primary pair at depth 1. Measured, not hypothesised. `apostrophe` emits U+2019 only in place of U+0027 (apostrophe.md §1), so once the veto matches, nothing edits these marks and the form is stable."
+    },
+    {
+      "id": "ru-spaces-dot-word-start-dotfile",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "Проверьте файл .env сейчас",
+      "out": "Проверьте файл .env сейчас",
+      "note": "spaces.md §3.4 word-start clause (spec 1.2.0): a dot followed by a letter starts a token in every locale; `spaces` reads no locale data (§2)."
+    },
+    {
+      "id": "ru-apostrophe-elision-before-guillemet",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "газета l'\"Humanité\"",
+      "out": "газета l’«Humanité»",
+      "note": "apostrophe.md §3.3 case 3a (spec 1.2.0): a French title in Russian text; `quotes` gives « », and the elision before « converts."
+    },
+    {
+      "id": "ru-nbsp-span-boundary-not-openish-short-word",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "html",
+      "in": "Он живёт в <em>Москве</em>",
+      "out": "Он живёт в <em>Москве</em>",
+      "note": "nbsp.md §3.1, §7 item 12 (spec 1.2.0); modes.md §3.3: the −1 span boundary marker is not in `nbsp`'s OPENISH, so N3's following-token guard does not accept it and the space after `в` stays U+0020. This pins the membership split itself: a port that also put the marker in OPENISH would bind here."
+    },
+    {
+      "id": "ru-ranges-closed-up-percent",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "in": "35%-50%",
+      "out": "35%⁠—⁠50%",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "note": "ranges.md §3.2a (spec 1.3.0): the suffix form in a locale whose `dash.range` is em-tight, so the same token produces U+2014 here and U+2013 in `en-US`. The closed-up walk decides candidacy; the locale still decides the glyph."
+    },
+    {
+      "id": "ru-dashes-t1-closed-up-symbol-suffix",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "35%-50%—b",
+      "out": "35%-50%—b",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "note": "ranges.md §3.2a, via dashes.md §3.2 step 8 (spec 1.3.0): the same witness in the suffix direction and in an em-dash locale — the disturbed guard is the range's `after` rather than its `before`. Pinned separately because the two directions are separate code paths in every port. To be precise about \"before the amendment\": the drift is a property of the INTERMEDIATE state — ranges.md §3.2a's widened candidacy without T1's transparency — which never shipped. Under spec 1.2.0 this input was stable, because the token was not a range candidate at all."
     }
   ]
 }

data/lib/polytypo/data/fixtures/sv.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "spec": "1.1.0",
+  "spec": "1.3.0",
   "locale": "sv",
   "cases": [
     {
@@ -1285,6 +1285,14 @@
       "in": "'90s were fun,' he said",
       "out": "”90s were fun,” he said",
       "note": "quotes.md §6 row E4s: the straight-input control for E4."
+    },
+    {
+      "id": "sv-apostrophe-elision-before-shared-quote-glyph",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "tidningen l'\"Humanité\"",
+      "out": "tidningen l’”Humanité”",
+      "note": "apostrophe.md §3.3 cases 3 and 3a (spec 1.2.0): same as fi; U+201D is in CLOSEISH and the output is unchanged from spec 1.1.0."
     }
   ]
 }

data/lib/polytypo/data/fixtures/uk.json

@@ -0,0 +1,153 @@
+{
+  "spec": "1.3.0",
+  "locale": "uk",
+  "cases": [
+    {
+      "id": "uk-quotes-primary",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Він сказав: \"Це мій Кобзар\".",
+      "out": "Він сказав: «Це мій Кобзар».",
+      "note": "§ 164 п. 3 правопису: зовнішні лапки — «ялинки» U+00AB/U+00BB, innerSpace = none."
+    },
+    {
+      "id": "uk-quotes-nested",
+      "rule": "quotes",
+      "mode": "text",
+      "in": "\"Це мій 'Кобзар'\", — сказав він.",
+      "out": "«Це мій “Кобзар”», — сказав він.",
+      "note": "Приклад із самого § 164 п. 3. Внутрішні лапки — U+201C/U+201D, а НЕ „…“: останню той-таки пункт відносить до рукописних текстів. Фікстура існує саме для того, щоб форму не «виправили» на російську за аналогією."
+    },
+    {
+      "id": "uk-ellipsis-abbreviated-after-question",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "а щоб селяни?...",
+      "out": "а щоб селяни?..",
+      "note": "abbreviatedAfterTerminal = true. § 162, Примітка: після знака питання ставимо ДВІ крапки. Приклад із того ж параграфа (К. Гордієнко). Українська — друга після російської локаль із цим значенням."
+    },
+    {
+      "id": "uk-ellipsis-abbreviated-after-exclamation",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Рокочуть ріки ясноводі!...",
+      "out": "Рокочуть ріки ясноводі!..",
+      "note": "Другий приклад тієї самої Примітки (М. Рильський): після знака оклику так само дві крапки."
+    },
+    {
+      "id": "uk-ellipsis-ordinary",
+      "rule": "ellipsis",
+      "mode": "text",
+      "in": "Літак... Димки...",
+      "out": "Літак… Димки…",
+      "note": "Поза постпозицією до ?/! три крапки стають U+2026, як в усіх локалях."
+    },
+    {
+      "id": "uk-dashes-parenthetical",
+      "rule": "dashes",
+      "mode": "text",
+      "in": "Це - наш дім.",
+      "out": "Це — наш дім.",
+      "note": "dash.parenthetical = em-spaced: U+2014 з відбивкою. Довжина з заголовка § 161 «ТИРЕ (—)»; відбивка — з протиставлення в Примітці п. 14, і це в файлі позначено як висновок, а не як цитата."
+    },
+    {
+      "id": "uk-ranges-em-tight",
+      "rule": "ranges",
+      "mode": "text",
+      "rules": {
+        "ranges": true
+      },
+      "in": "на сторінках 1-10",
+      "out": "на сторінках 1⁠—⁠10",
+      "note": "ranges.md §3: dash.range = em-tight дає U+2014 без відступів, загорнуте в U+2060. Приклад із § 161 I п. 14, Примітка: «на сторінках 1—10»."
+    },
+    {
+      "id": "uk-hyphen-compound-preposition",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "з-під столу і будь-хто",
+      "out": "з‑під столу і будь‑хто",
+      "note": "hyphen: складений прийменник (§ 42 п. 2) і частка (§ 44 п. 3) зв'язуються через U+2011. Для ЦИХ класів нерозривність — рішення проєкту, а не норма: §§ 63—64 про них мовчать. Пор. наступний випадок, де норма пряма."
+    },
+    {
+      "id": "uk-hyphen-graphic-shortening",
+      "rule": "hyphen",
+      "mode": "text",
+      "in": "вид-во та ін-т",
+      "out": "вид‑во та ін‑т",
+      "note": "Тут нерозривність САМА Є НОРМОЮ: § 64 п. 4 прямо забороняє розривати графічні скорочення, а § 62 п. 2 закриває клас переліком. Цим українська відрізняється від польської, де поділ у місці дефіса приписаний."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-units-and-year",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "150 га і 2008 р.",
+      "out": "150 га і 2008 р.",
+      "note": "N5: обидва приклади дослівні з § 64 п. 2. «р.» безпечне там, де російське «г.» не було: українське «р.» означає тільки «рік» і зв'язується вліво."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-initials-chain",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "Т. Г. Шевченко",
+      "out": "Т. Г. Шевченко",
+      "note": "initialBinding = chain, приклад із § 64 п. 1. Значення взято з того, що пункт наводить послідовність ДВОХ ініціалів і не дає прикладу одного."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-before-word",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "проф. Гончаренко",
+      "out": "проф. Гончаренко",
+      "note": "N10 beforeWord із § 64 п. 1. «п.» і «гр.» з того самого пункту свідомо НЕ внесено: «п.» — також «пункт», «гр.» — також «градус»."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-abbreviation",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "і т. д.",
+      "out": "і т. д.",
+      "note": "N4: обидва внутрішні пробіли скорочення стають U+00A0 (§ 64 п. 4). Колізії з N3 немає, бо afterShortWords для української порожній."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-short-word-inert",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "у Києві",
+      "out": "у Києві",
+      "note": "НЕГАТИВНА ФІКСТУРА, і вона тут найважливіша. afterShortWords порожній: § 64 — закритий перелік із п'яти пунктів, і правила про однобуквені прийменники в ньому немає. Випадок стоїть на сторожі, щоб список із ru.json не перенесли сюди за аналогією спорідненої мови."
+    },
+    {
+      "id": "uk-nbsp-percent",
+      "rule": "nbsp",
+      "mode": "text",
+      "in": "зростання на 5 %",
+      "out": "зростання на 5 %",
+      "note": "«%» внесено як РІШЕННЯ, а не як цитата: його немає ні в § 62, ні в § 64, ні в скороченому викладі BIPM, але відбивка відсотка є в усіх інших локалях проєкту. Див. запис sources."
+    },
+    {
+      "id": "uk-spaces-brackets-and-final-stop",
+      "rule": "spaces",
+      "mode": "text",
+      "in": "Текст ( поточний ) не змінюється  .",
+      "out": "Текст (поточний) не змінюється.",
+      "note": "spaces.md §3: правило не залежить від локалі, випадок потрібен, щоб uk мала по кейсу на кожне канонічне правило."
+    },
+    {
+      "id": "uk-symbols-copyright-and-dimensions",
+      "rule": "symbols",
+      "mode": "text",
+      "in": "Copyright (c) 2026, формат 40x60 см",
+      "out": "Copyright © 2026, формат 40×60 см",
+      "note": "symbols.md: «(c)» стає U+00A9, «x» між цифрами — U+00D7. U+00A0 перед «см» ставить nbsp N5."
+    },
+    {
+      "id": "uk-apostrophe-orthographic",
+      "rule": "apostrophe",
+      "mode": "text",
+      "in": "п'ять об'єктів",
+      "out": "п’ять об’єктів",
+      "note": "ВАЖЛИВИЙ ВИПАДОК для української, і перевірений на рушії, а не припущений: апостроф у «п'ять», «об'єкт» — частина орфографії слова, а не пунктуація, і правило apostrophe перетворює прямий U+0027 на U+2019 саме там, де він і має бути в друкованому тексті. Спершу цей випадок був написаний як no-op — рушій показав протилежне, і показав правильно."
+    }
+  ]
+}